TFE 3D - Show track path of selected cells

[ShrimpCryptid]

Use Case

Replicate existing TFE behavior by adding a track path to the selected track.

Solution

• Allow external consumers to pass in a list of 3D centroids and a range over which to draw them.
• Render the modified ray march pass to a depth buffer (TFE 3D - Add raymarch shader with pick buffer support #282).
• Render a line object (either using the Three Line object) into the scene, with visible segments determined by the provided range parameter.
• Lines should be occluded/occlude segmentations correctly based on Z-depth.

Alternatives

Please describe any alternatives you've considered, even if you've dismissed them