Download raw video option as fallback

build/_locales/ca/messages.json

@@ -95,9 +95,10 @@
     "message": "Mostra més opcions",
     "description": "Etiqueta de 'Mostra més opcions' en el pop-up"
   },
+
   "systemAudioLabel": {
-    "message": "Inclou l'àudio de la pestanya",
-    "description": "Etiqueta de l'àudio de la pestanya/sistema"
+    "message": "Inclou l'àudio del sistema",
+    "description": "Etiqueta de l'àudio del sistema/pestanya"
   },
   "hideToolbarLabel": {
     "message": "Amaga la barra d'eines",
@@ -787,5 +788,29 @@
   "restoreRecording": {
     "message": "Restaurar l'última gravació",
     "description": "Botó per restaurar l'última gravació al quadre emergent"
+  },
+  "havingIssuesButton": {
+    "message": "Tens problemes?",
+    "description": "Botó de problemes a l'editor"
+  },
+  "havingIssuesModalTitle": {
+    "message": "No pots veure la teva gravació?",
+    "description": "Títol del modal de problemes a l'editor"
+  },
+  "havingIssuesModalDescription": {
+    "message": "Si has completat la teva gravació i et trobes en aquesta pàgina sense veure el teu vídeo, pots intentar descarregar les dades de vídeo en brut si estan disponibles. També pots posar-te en contacte i enviar un informe d'error.",
+    "description": "Descripció del modal de problemes a l'editor"
+  },
+  "havingIssuesModalButton": {
+    "message": "Descarregar dades de vídeo en brut",
+    "description": "Botó del modal de problemes a l'editor"
+  },
+  "havingIssuesModalButton2": {
+    "message": "Informar d'un error",
+    "description": "Segon botó del modal de problemes a l'editor"
+  },
+  "noRecordingFound": {
+    "message": "No s'ha trobat cap gravació, ho sento :(",
+    "description": "Alerta de no s'ha trobat cap gravació a l'editor"
   }
 }

build/_locales/de/messages.json

@@ -96,8 +96,8 @@
     "description": "Label für die Schaltfläche 'Weitere Optionen anzeigen'"
   },
   "systemAudioLabel": {
-    "message": "Tab/Audiosystem einschließen",
-    "description": "Label für die Schaltfläche 'Tab/Audiosystem einschließen'"
+    "message": "Systemaudio einschließen",
+    "description": "Tab/Systemaudio-Beschriftung"
   },
   "hideToolbarLabel": {
     "message": "Symbolleiste ausblenden",
@@ -786,5 +786,29 @@
   "restoreRecording": {
     "message": "Letzte Aufnahme wiederherstellen",
     "description": "Schaltfläche zum Wiederherstellen der letzten Aufnahme im Popup-Fenster"
+  },
+  "havingIssuesButton": {
+    "message": "Haben Sie Probleme?",
+    "description": "Schaltfläche 'Probleme' im Editor"
+  },
+  "havingIssuesModalTitle": {
+    "message": "Können Sie Ihre Aufnahme nicht sehen?",
+    "description": "Titel des Modalfensters 'Probleme' im Editor"
+  },
+  "havingIssuesModalDescription": {
+    "message": "Wenn Sie Ihre Aufnahme abgeschlossen haben und sich auf dieser Seite befinden, ohne Ihr Video zu sehen, können Sie versuchen, die Rohvideodaten herunterzuladen, sofern verfügbar. Sie können auch Kontakt aufnehmen und einen Fehlerbericht senden.",
+    "description": "Beschreibung des Modalfensters 'Probleme' im Editor"
+  },
+  "havingIssuesModalButton": {
+    "message": "Rohvideodaten herunterladen",
+    "description": "Schaltfläche im Modalfenster 'Probleme' im Editor"
+  },
+  "havingIssuesModalButton2": {
+    "message": "Fehler melden",
+    "description": "Zweite Schaltfläche im Modalfenster 'Probleme' im Editor"
+  },
+  "noRecordingFound": {
+    "message": "Keine Aufzeichnung gefunden, tut uns leid :(",
+    "description": "Meldung 'Keine Aufzeichnung gefunden' im Editor"
   }
 }

build/_locales/en/messages.json

@@ -96,7 +96,7 @@
     "description": "Show more options label"
   },
   "systemAudioLabel": {
-    "message": "Include tab audio",
+    "message": "Include system audio",
     "description": "Tab/system audio label"
   },
   "hideToolbarLabel": {
@@ -786,5 +786,29 @@
   "restoreRecording": {
     "message": "Restore last recording",
     "description": "Restore last recording button in popup"
+  },
+  "havingIssuesButton": {
+    "message": "Having issues?",
+    "description": "Having issues button in editor"
+  },
+  "havingIssuesModalTitle": {
+    "message": "Can't see your recording?",
+    "description": "Having issues modal title in editor"
+  },
+  "havingIssuesModalDescription": {
+    "message": "If you've completed your recording and find yourself on this page without seeing your video, you can attempt to download the raw video data if it's available. You can also reach out and submit a bug report.",
+    "description": "Having issues modal description in editor"
+  },
+  "havingIssuesModalButton": {
+    "message": "Download raw video data",
+    "description": "Having issues modal button in editor"
+  },
+  "havingIssuesModalButton2": {
+    "message": "Report bug",
+    "description": "Having issues modal button 2 in editor"
+  },
+  "noRecordingFound": {
+    "message": "No recording found, sorry :(",
+    "description": "No recording found alert in editor"
   }
 }

build/_locales/es/messages.json

@@ -95,9 +95,10 @@
     "message": "Mostrar más opciones",
     "description": "Etiqueta de mostrar más opciones"
   },
+
   "systemAudioLabel": {
-    "message": "Incluir el audio de la pestaña",
-    "description": "Etiqueta de audio del sistema/pestaña"
+    "message": "Incluir audio del sistema",
+    "description": "Etiqueta de audio del sistema/tabulador"
   },
   "hideToolbarLabel": {
     "message": "Ocultar barra de herramientas",
@@ -787,5 +788,29 @@
   "restoreRecording": {
     "message": "Restablecer última grabación",
     "description": "Botón para restaurar la última grabación en el popup"
+  },
+  "havingIssuesButton": {
+    "message": "¿Tienes problemas?",
+    "description": "Botón de problemas en el editor"
+  },
+  "havingIssuesModalTitle": {
+    "message": "¿No puedes ver tu grabación?",
+    "description": "Título del modal de problemas en el editor"
+  },
+  "havingIssuesModalDescription": {
+    "message": "Si has completado tu grabación y te encuentras en esta página sin ver tu video, puedes intentar descargar los datos de video sin procesar si están disponibles. También puedes ponerte en contacto y enviar un informe de error.",
+    "description": "Descripción del modal de problemas en el editor"
+  },
+  "havingIssuesModalButton": {
+    "message": "Descargar datos de video sin procesar",
+    "description": "Botón del modal de problemas en el editor"
+  },
+  "havingIssuesModalButton2": {
+    "message": "Informar un error",
+    "description": "Segundo botón del modal de problemas en el editor"
+  },
+  "noRecordingFound": {
+    "message": "No se encontró ninguna grabación, lo siento :(",
+    "description": "Alerta de no se encontró ninguna grabación en el editor"
   }
 }

build/_locales/fr/messages.json

@@ -95,8 +95,9 @@
     "message": "Afficher plus d'options",
     "description": "Étiquette Afficher plus d'options"
   },
+
   "systemAudioLabel": {
-    "message": "Inclure l'audio de l'onglet",
+    "message": "Inclure l'audio système",
     "description": "Étiquette de l'audio système/onglet"
   },
   "hideToolbarLabel": {
@@ -786,5 +787,29 @@
   "restoreRecording": {
     "message": "Restaurer l'enregistrement précédent",
     "description": "Bouton pour restaurer l'enregistrement précédent dans la fenêtre contextuelle"
+  },
+  "havingIssuesButton": {
+    "message": "Vous rencontrez des problèmes ?",
+    "description": "Bouton de signalement de problèmes dans l'éditeur"
+  },
+  "havingIssuesModalTitle": {
+    "message": "Vous ne pouvez pas voir votre enregistrement ?",
+    "description": "Titre de la fenêtre modale de signalement de problèmes dans l'éditeur"
+  },
+  "havingIssuesModalDescription": {
+    "message": "Si vous avez terminé votre enregistrement et que vous vous trouvez sur cette page sans voir votre vidéo, vous pouvez essayer de télécharger les données brutes de la vidéo si elles sont disponibles. Vous pouvez également nous contacter et soumettre un rapport de bug.",
+    "description": "Description de la fenêtre modale de signalement de problèmes dans l'éditeur"
+  },
+  "havingIssuesModalButton": {
+    "message": "Télécharger les données brutes de la vidéo",
+    "description": "Bouton de téléchargement dans la fenêtre modale de signalement de problèmes dans l'éditeur"
+  },
+  "havingIssuesModalButton2": {
+    "message": "Signaler un bug",
+    "description": "Deuxième bouton dans la fenêtre modale de signalement de problèmes dans l'éditeur"
+  },
+  "noRecordingFound": {
+    "message": "Aucun enregistrement trouvé, désolé :(",
+    "description": "Message d'alerte en cas d'absence d'enregistrement dans l'éditeur"
   }
 }

build/_locales/hi/messages.json

@@ -95,8 +95,9 @@
     "message": "अधिक विकल्प दिखाएं",
     "description": "अधिक विकल्प लेबल"
   },
+
   "systemAudioLabel": {
-    "message": "टैब/सिस्टम ऑडियो शामिल करें",
+    "message": "सिस्टम ऑडियो शामिल करें",
     "description": "टैब/सिस्टम ऑडियो लेबल"
   },
   "hideToolbarLabel": {
@@ -786,5 +787,29 @@
   "restoreRecording": {
     "message": "आखिरी रिकॉर्डिंग को पुनर्स्थापित करें",
     "description": "पॉपअप में आखिरी रिकॉर्डिंग को पुनर्स्थापित करने के लिए बटन"
+  },
+  "havingIssuesButton": {
+    "message": "कोई समस्या है?",
+    "description": "संपादक में समस्या बटन"
+  },
+  "havingIssuesModalTitle": {
+    "message": "अपनी रिकॉर्डिंग देख नहीं सकते?",
+    "description": "संपादक में समस्या मॉडल टाइटल"
+  },
+  "havingIssuesModalDescription": {
+    "message": "अगर आपने अपनी रिकॉर्डिंग पूरी की है और इस पृष्ठ पर अपने वीडियो को देखते बिना पाए हैं, तो यदि यह उपलब्ध है, आप वीडियो के रॉ डेटा को डाउनलोड करने का प्रयास कर सकते हैं। आप भी हमसे संपर्क कर सकते हैं और एक बग रिपोर्ट सबमिट कर सकते हैं।",
+    "description": "संपादक में समस्या मॉडल विवरण"
+  },
+  "havingIssuesModalButton": {
+    "message": "रॉ वीडियो डेटा डाउनलोड करें",
+    "description": "संपादक में समस्या मॉडल बटन"
+  },
+  "havingIssuesModalButton2": {
+    "message": "बग रिपोर्ट करें",
+    "description": "संपादक में समस्या मॉडल बटन 2"
+  },
+  "noRecordingFound": {
+    "message": "कोई रिकॉर्डिंग नहीं मिली, दुखी हैं :(",
+    "description": "संपादक में कोई रिकॉर्डिंग नहीं मिली अलर्ट"
   }
 }

build/_locales/id/messages.json

@@ -95,9 +95,10 @@
     "message": "Tampilkan opsi lebih lanjut",
     "description": "Label tampilkan opsi lebih lanjut"
   },
+
   "systemAudioLabel": {
-    "message": "Sertakan audio tab",
-    "description": "Label tab/audio sistem"
+    "message": "Sertakan audio sistem",
+    "description": "Label audio sistem/tab"
   },
   "hideToolbarLabel": {
     "message": "Sembunyikan toolbar",
@@ -786,5 +787,29 @@
   "restoreRecording": {
     "message": "Kembalikan Rekaman Terakhir",
     "description": "Tombol untuk mengembalikan rekaman terakhir di popup"
+  },
+  "havingIssuesButton": {
+    "message": "Mengalami masalah?",
+    "description": "Tombol masalah di editor"
+  },
+  "havingIssuesModalTitle": {
+    "message": "Tidak dapat melihat rekaman Anda?",
+    "description": "Judul modal masalah di editor"
+  },
+  "havingIssuesModalDescription": {
+    "message": "Jika Anda telah menyelesaikan rekaman Anda dan mendapati diri Anda berada di halaman ini tanpa melihat video Anda, Anda dapat mencoba mengunduh data video mentah jika tersedia. Anda juga dapat menghubungi kami dan mengirimkan laporan bug.",
+    "description": "Deskripsi modal masalah di editor"
+  },
+  "havingIssuesModalButton": {
+    "message": "Unduh data video mentah",
+    "description": "Tombol modal masalah di editor"
+  },
+  "havingIssuesModalButton2": {
+    "message": "Laporkan bug",
+    "description": "Tombol kedua dalam modal masalah di editor"
+  },
+  "noRecordingFound": {
+    "message": "Tidak ada rekaman yang ditemukan, maaf :(",
+    "description": "Peringatan tidak ada rekaman ditemukan di editor"
   }
 }

build/_locales/it/messages.json

@@ -95,9 +95,10 @@
     "message": "Mostra più opzioni",
     "description": "Etichetta per mostrare più opzioni"
   },
+
   "systemAudioLabel": {
-    "message": "Includi l'audio del sistema/scheda",
-    "description": "Etichetta dell'audio di sistema/scheda"
+    "message": "Includi l'audio di sistema",
+    "description": "Etichetta audio di sistema/etichetta tab"
   },
   "hideToolbarLabel": {
     "message": "Nascondi la barra degli strumenti",
@@ -787,5 +788,29 @@
   "restoreRecording": {
     "message": "Ripristina l'ultima registrazione",
     "description": "Pulsante per ripristinare l'ultima registrazione nella finestra popup"
+  },
+  "havingIssuesButton": {
+    "message": "Riscontri problemi?",
+    "description": "Pulsante dei problemi nell'editor"
+  },
+  "havingIssuesModalTitle": {
+    "message": "Non riesci a vedere la tua registrazione?",
+    "description": "Titolo del modal dei problemi nell'editor"
+  },
+  "havingIssuesModalDescription": {
+    "message": "Se hai completato la tua registrazione e ti trovi su questa pagina senza vedere il tuo video, puoi tentare di scaricare i dati video grezzi se sono disponibili. Puoi anche metterti in contatto e inviare una segnalazione di errore.",
+    "description": "Descrizione del modal dei problemi nell'editor"
+  },
+  "havingIssuesModalButton": {
+    "message": "Scarica dati video grezzi",
+    "description": "Pulsante nel modal dei problemi nell'editor"
+  },
+  "havingIssuesModalButton2": {
+    "message": "Segnala un errore",
+    "description": "Secondo pulsante nel modal dei problemi nell'editor"
+  },
+  "noRecordingFound": {
+    "message": "Nessuna registrazione trovata, mi dispiace :(",
+    "description": "Avviso di nessuna registrazione trovata nell'editor"
   }
 }

build/_locales/ko/messages.json

@@ -96,8 +96,8 @@
     "description": "Show more options label"
   },
   "systemAudioLabel": {
-    "message": "탭 오디오 포함",
-    "description": "Tab/system audio label"
+    "message": "시스템 오디오 포함",
+    "description": "탭/시스템 오디오 레이블"
   },
   "hideToolbarLabel": {
     "message": "툴바 숨기기",
@@ -786,5 +786,29 @@
   "restoreRecording": {
     "message": "최근 녹음 복원",
     "description": "팝업에서 최근 녹음 복원 버튼"
+  },
+  "havingIssuesButton": {
+    "message": "문제가 있나요?",
+    "description": "에디터 내 문제 버튼"
+  },
+  "havingIssuesModalTitle": {
+    "message": "녹화물이 보이지 않나요?",
+    "description": "에디터 내 문제 모달 제목"
+  },
+  "havingIssuesModalDescription": {
+    "message": "녹화를 완료하고 비디오를 보지 못한 채 이 페이지에 남아 있다면, 사용 가능한 경우 원시 비디오 데이터를 다운로드하거나 버그 보고서를 제출할 수 있습니다.",
+    "description": "에디터 내 문제 모달 설명"
+  },
+  "havingIssuesModalButton": {
+    "message": "원시 비디오 데이터 다운로드",
+    "description": "에디터 내 문제 모달 버튼"
+  },
+  "havingIssuesModalButton2": {
+    "message": "버그 신고",
+    "description": "에디터 내 문제 모달 두 번째 버튼"
+  },
+  "noRecordingFound": {
+    "message": "녹화된 것을 찾을 수 없습니다, 죄송합니다 :(",
+    "description": "에디터 내 녹화된 것을 찾을 수 없음 경고"
   }
 }