estrella, feina

apertium-cat.cat.metadix

@@ -67283,7 +67283,7 @@
 <e lm="estratigrafia" a="prompsit2uoc"><i>estratigrafi</i><par n="abell/a__n"/></e>
 <e lm="estratopausa" a="prompsit2uoc"><i>estratopaus</i><par n="abell/a__n"/></e>
 <e lm="estratosfera" a="prompsit2uoc"><i>estratosfer</i><par n="abell/a__n"/></e>
-<e lm="estrela" v="val_gva val_uni"><i>estrel</i><par n="abell/a__n"/></e>
+<e lm="estrela">         <p><l>estrel</l><r>estrell</r></p><par n="abell/a__n"/><par n="v:lexic_val"/></e>
 <e lm="estrella">        <i>estrell</i><par n="abell/a__n"/></e>
 <e lm="estrena">         <i>estren</i><par n="abell/a__n"/></e>
 <e lm="estrenes" a="prompsit"><i>estrenes</i><par n="escombraries__n"/></e>
@@ -67719,10 +67719,10 @@
 <e lm="feedback" a="mireiafarrus"><i>feedback</i><par n="abric__n"/></e>
 <e lm="fe">              <i>fe</i><par n="accessibilitat__n"/></e>
 <e lm="feinada">         <i>feinad</i><par n="abell/a__n"/></e>
-<e lm="feina" v="cat">   <i>fein</i><par n="abell/a__n"/></e>
-<e lm="faena" v="val_gva val_uni"><p><l>faen</l><r>fein</r></p><par n="abell/a__n"/></e>
-<e lm="feina a mitja jornada" v="cat"><i>fein</i><par n="abell/a__n"/><p><l><b/>a<b/>mitja<b/>jornada</l><r><g><b/>a<b/>mitja<b/>jornada</g></r></p></e>
-<e lm="faena a mitja jornada" v="val_gva val_uni"><i>faen</i><par n="abell/a__n"/><p><l><b/>a<b/>mitja<b/>jornada</l><r><g><b/>a<b/>mitja<b/>jornada</g></r></p></e>
+<e lm="faena">           <p><l>faen</l><r>fein</r></p><par n="abell/a__n"/><par n="v:lexic_val"/></e>
+<e lm="feina">           <i>feina</i><par n="abell/a__n"/></e>
+<e lm="feina a mitja jornada"><i>fein</i><par n="abell/a__n"/><p><l><b/>a<b/>mitja<b/>jornada</l><r><g><b/>a<b/>mitja<b/>jornada</g></r></p></e>
+<e lm="faena a mitja jornada"><i>faen</i><par n="abell/a__n"/><p><l><b/>a<b/>mitja<b/>jornada</l><r><g><b/>a<b/>mitja<b/>jornada</g></r></p><par n="v:lexic_val"/></e>
 <e lm="feix de llum">    <i>feix</i><par n="abast__n"/><p><l><b/>de<b/>llum</l><r><g><b/>de<b/>llum</g></r></p></e>
 <e lm="feix">            <i>feix</i><par n="as__n"/></e>
 <e lm="feixisme" a="prompsit2adn"><i>feixisme</i><par n="abric__n"/></e>
@@ -70083,6 +70083,7 @@
 <e lm="lactosa" a="prompsit2uoc"><i>lactos</i><par n="abell/a__n"/></e>
 <e r="RL" lm="la falsedat"><i>la<b/>falsedat</i><par n="q__n"/></e>
 <e r="RL" lm="la feina de casa"><i>la<b/>feina<b/>de<b/>casa</i><par n="q__n"/></e>
+<e r="RL" lm="la faena de casa"><p><l>la<b/>feina<b/>de<b/>casa</l><r>la<b/>feina<b/>de<b/>casa</r></p><par n="q__n"/><par n="v:lexic_val"/></e>
 <e lm="la Florida">      <i>la<b/>Florida</i><par n="q__n"/></e>
 <e lm="laïcisme">        <i>laïcisme</i><par n="abric__n"/></e>
 <e lm="laïcista" a="prompsit2adn"><i>laïcist</i><par n="accionist/a__n"/></e>
@@ -79335,8 +79336,8 @@
 <e lm="agregat militar"><p><l>agregades<b/>militars</l><r>agregat<b/>militar</r></p><par n="escombraries__n"/></e>
 <e lm="cantor de nadales"><i>cantor</i><par n="senyor__n"/><p><l><b/>de<b/>nadales</l><r><g><b/>de<b/>nadales</g></r></p></e>
 <e lm="company de pis"><i>company</i><par n="senyor__n"/><p><l><b/>de<b/>pis</l><r><g><b/>de<b/>pis</g></r></p></e>
-<e lm="company de faena" v="val_gva val_uni"><i>company</i><par n="senyor__n"/><p><l><b/>de<b/>faena</l><r><g><b/>de<b/>faena</g></r></p></e>
-<e lm="company de feina" v="cat"><i>company</i><par n="senyor__n"/><p><l><b/>de<b/>feina</l><r><g><b/>de<b/>feina</g></r></p></e>
+<e lm="company de faena"><i>company</i><par n="senyor__n"/><p><l><b/>de<b/>faena</l><r><g><b/>de<b/>faena</g></r></p><par n="v:lexic_val"/></e>
+<e lm="company de feina"><i>company</i><par n="senyor__n"/><p><l><b/>de<b/>feina</l><r><g><b/>de<b/>feina</g></r></p></e>
 <e lm="company de treball"><i>company</i><par n="senyor__n"/><p><l><b/>de<b/>treball</l><r><g><b/>de<b/>treball</g></r></p></e>
 <e lm="company d'armes"> <i>company</i><par n="senyor__n"/><p><l><b/>d'armes</l><r><g><b/>d'armes</g></r></p></e>
 <e lm="company d'equip"> <i>company</i><par n="senyor__n"/><p><l><b/>d'equip</l><r><g><b/>d'equip</g></r></p></e>
@@ -85180,8 +85181,8 @@
 <e lm="amb pany i clau"> <i>amb<b/>pany<b/>i<b/>clau</i><par n="ahir__adv"/></e>
 <e lm="amb penes i treballs"><i>amb<b/>penes<b/>i<b/>treballs</i><par n="ahir__adv"/></e>
 <e lm="amb pocs diners"> <i>amb<b/>pocs<b/>diners</i><par n="ahir__adv"/></e>
-<e lm="amb prou faenes" v="val_gva val_uni"><i>amb<b/>prou<b/>faenes</i><par n="ahir__adv"/></e>
-<e lm="amb prou feines" a="prompsit2uoc" v="cat"><i>amb<b/>prou<b/>feines</i><par n="ahir__adv"/></e>
+<e lm="amb prou faenes"> <p><l>amb<b/>prou<b/>faenes</l><r>amb<b/>prou<b/>feines</r></p><par n="ahir__adv"/><par n="v:lexic_val"/></e>
+<e lm="amb prou feines" a="prompsit2uoc"><i>amb<b/>prou<b/>feines</i><par n="ahir__adv"/></e>
 <e lm="amb seny">        <i>amb<b/>seny</i><par n="ahir__adv"/></e>
 <e lm="amb tota llibertat"><i>amb<b/>tota<b/>llibertat</i><par n="ahir__adv"/></e>
 <e lm="amb tot el dret"> <i>amb<b/>tot<b/>el<b/>dret</i><par n="ahir__adv"/></e>
@@ -91112,7 +91113,7 @@
 <e lm="per última vegada"><i>per<b/>última<b/>vegada</i><par n="ahir__adv"/></e>
 <e lm="d'una portada"><i>d'una<b/>portada</i><par n="ahir__adv"/></e>
 <e lm="al començament"><i>al<b/>començament</i><par n="ahir__adv"/></e>
-<e v="val_gva val_uni" lm="a la faena"><i>a<b/>la<b/>faena</i><par n="ahir__adv"/></e>
+<e lm="a la faena"><p><l>a<b/>la<b/>faena</l><r>a<b/>la<b/>feina</r></p><par n="ahir__adv"/><par n="v:lexic_val"/></e>
 <e lm="de forma acceptable"><i>de<b/>forma<b/>acceptable</i><par n="ahir__adv"/></e>
 <e lm="en contra de la meva voluntat"><i>en<b/>contra<b/>de<b/>la<b/>meva<b/>voluntat</i><par n="ahir__adv"/></e>
 <e lm="en contra de la meua voluntat"><p><l>en<b/>contra<b/>de<b/>la<b/>meua<b/>voluntat</l><r>en<b/>contra<b/>de<b/>la<b/>meva<b/>voluntat</r></p><par n="ahir__adv"/><par n="v:v_u"/></e>
@@ -115046,7 +115047,7 @@
 <e lm="desenari" a="jaumeortola">        <i>desen</i><par n="adjudicat/ari__adj"/></e>
 <e lm="desencisador" a="jaumeortola">    <i>desencisador</i><par n="absolut__adj"/></e>
 <e lm="desencoratjador" a="jaumeortola"> <i>desencoratjador</i><par n="absolut__adj"/></e>
-<e lm="desenfaenat" a="jaumeortola">     <i>desenfaena</i><par n="triparti/t__adj"/></e>
+<e lm="desenfaenat" a="jaumeortola">     <p><l>desenfaena</l><r>desenfeina</r></p><par n="triparti/t__adj"/><par n="v:lexic_val"/></e>
 <e lm="desenfeinat" a="jaumeortola">     <i>desenfeina</i><par n="triparti/t__adj"/></e>
 <e lm="desenfreït" a="jaumeortola">      <i>desenfreï</i><par n="triparti/t__adj"/></e>
 <e lm="desenraonat" a="jaumeortola">     <i>desenraona</i><par n="triparti/t__adj"/></e>
@@ -116006,7 +116007,7 @@
 <e lm="enervant" a="jaumeortola">        <i>enervant</i><par n="abdominal__adj"/></e>
 <e lm="enfadadís" a="jaumeortola">       <i>enfadad</i><par n="cast/ís__adj"/></e>
 <e lm="enfadós" a="jaumeortola">         <i>enfad</i><par n="aliment/ós__adj"/></e>
-<e lm="afaenat" a="jaumeortola">         <i>afaena</i><par n="afortuna/t__adj"/></e>
+<e lm="afaenat" a="jaumeortola">         <p><l>afaena</l><r>enfeina</r></p><par n="afortuna/t__adj"/><par n="v:lexic_val"/></e>
 <e lm="enfarfegós" a="jaumeortola">      <i>enfarfeg</i><par n="aliment/ós__adj"/></e>
 <e lm="enfeinassat" a="jaumeortola">     <i>enfeinassa</i><par n="triparti/t__adj"/></e>
 <e lm="enfeinat" a="jaumeortola">        <i>enfeina</i><par n="afortuna/t__adj"/></e>
@@ -116720,7 +116721,7 @@
 <e lm="estranyat" a="jaumeortola">       <i>estranya</i><par n="afortuna/t__adj"/></e>
 <e lm="estraperlista" a="jaumeortola">   <i>estraperlist</i><par n="agrícol/a__adj"/></e>
 <e lm="estratiforme" a="jaumeortola">    <i>estratiforme</i><par n="abdominal__adj"/></e>
-<e lm="estrelat" a="jaumeortola">        <i>estrela</i><par n="triparti/t__adj"/></e>
+<e lm="estrelat" a="jaumeortola">        <p><l>estrela</l><r>estrella</r></p><par n="triparti/t__adj"/><par n="v:lexic_val"/></e>
 <e lm="estrellat" a="jaumeortola">       <i>estrella</i><par n="afortuna/t__adj"/></e>
 <e lm="estremidor" a="jaumeortola">      <i>estremidor</i><par n="absolut__adj"/></e>
 <e lm="estrenu" a="jaumeortola">         <i>estr</i><par n="ing/enu__adj"/></e>