Skip to content

Commit

Permalink
correccions lèxic
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@marcriera
marcriera committed Sep 28, 2024
1 parent 97be437 commit 30b0d09
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 28 additions and 44 deletions.
24 changes: 4 additions & 20 deletions apertium-ron-cat.ron-cat.dix
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10512,7 +10512,6 @@
<e a="delia"> <p><l>hormon<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>hormona<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>horn<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>fumeral<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>horn<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>xemeneia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e r="RL"> <p><l>horn<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>ximenera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>hortensie<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>hortènsia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="mioara"> <p><l>horticultor<s n="n"/></l> <r>horticultor<s n="n"/></r></p></e>
<e a="mioara"> <p><l>horticultură<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>horticultura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -10590,7 +10589,6 @@
<e> <p><l>iertare<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>perdó<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e vr="val"> <p><l>ieșire<s n="n"/></l> <r>eixida<s n="n"/></r></p></e>
<e vr="cat"> <p><l>ieșire<s n="n"/></l> <r>sortida<s n="n"/></r></p></e>
<e r="RL"> <p><l>iesle<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>pesebre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>iesle<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>pessebre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e r="LR" a="delia"><p><l>iezuit<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>jesuïta<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e r="RL" a="delia"><p><l>iezuit<s n="n"/><s n="GD"/></l> <r>jesuïta<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -11674,7 +11672,6 @@
<e a="delia"> <p><l>liniște<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>tranquil·litat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="mioara"> <p><l>linoleum<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>linòleum<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="mioara"> <p><l>linșaj<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>linxament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e r="RL"> <p><l>linte<s n="n"/></l> <r>llentilla<s n="n"/></r></p></e>
<e> <p><l>linte<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>llentia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>lipici<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>cola<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>lipitoare<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>sangonera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -11772,7 +11769,6 @@
<e r="LR"> <p><l>lotus<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l> <r>lotus<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e a="delnou"> <p><l>lovitură<b/>de<b/>stat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>cop<g><b/>d'estat</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="mioara"> <p><l>lovitură<b/>liberă<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>tir<b/>lliure<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e r="RL"> <p><l>lovitură<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>colp<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>lovitură<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>cop<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>lozincă<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>lema<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="mioara"> <p><l>loz<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>bitllet<g><b/>de<b/>loteria</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -14430,9 +14426,7 @@
<e r="LR" a="delnou"><p><l>rămășag<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>aposta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="delnou"> <p><l>rambleu<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>terraplè<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>rambursare<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>reembossament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e r="LR" a="mioara"><p><l>rambursare<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>reemborsament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>ramburs<s n="n"/></l> <r>reembossament<s n="n"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>ramburs<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>reemborsament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>ramburs<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>reembossament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e r="LR" a="delnou"><p><l>ramificare<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>ramificació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="delnou"> <p><l>ramificație<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>ramificació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="delnou"> <p><l>ramolit<s n="n"/></l> <r>xaruc<s n="n"/></r></p></e>
Expand All @@ -14445,13 +14439,9 @@
<e> <p><l>ranchiună<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>rancúnia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>randament<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>rendiment<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>rând<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>fila<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e r="RL"> <p><l>rândunică<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>oranyola<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>rândunică<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>oreneta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e r="RL"> <p><l>rândunică<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>orenola<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e r="RL"> <p><l>rândunică<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>orenol<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e r="RL"> <p><l>rândunică<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>oronella<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e r="RL"> <p><l>rândunică<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>oronell<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e r="RL"> <p><l>rândunică<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>oroneta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>rang<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>rang<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>raniță<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>barjola<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>rănit<s n="n"/></l> <r>ferit<s n="n"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -14882,7 +14872,6 @@
<e a="mioara"> <p><l>rigurozitate<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>rigorositat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>rimă<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>rima<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>ring<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>ring<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>rinichi<s n="n"/></l> <r>renyó<s n="n"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>rinichi<s n="n"/></l> <r>ronyó<s n="n"/></r></p></e>
<e> <p><l>rinocer<s n="n"/></l> <r>rinoceront<s n="n"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>risc<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>risc<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -15567,7 +15556,6 @@
<e> <p><l>software<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>programari<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e r="RL"> <p><l>software<s n="n"/><s n="nt"/><s n="ND"/></l><r>software<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>soia<s n="n"/></l> <r>soia<s n="n"/></r></p></e>
<e> <p><l>soia<s n="n"/></l> <r>soja<s n="n"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>șoim<s n="n"/></l> <r>falcó<s n="n"/></r></p></e>
<e> <p><l>soi<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>mena<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>soldat<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>soldat<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -15651,7 +15639,6 @@
<e a="delia"> <p><l>spa<s n="n"/><s n="nt"/><s n="sg"/></l> <r>piscina<g><b/>d'hidromassatge</g><s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>spasm<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>espasme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>spasticitate<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>espasticitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e r="RL"> <p><l>spătar<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>respatler<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>spătar<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>respatller<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>spate<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>esquena<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>spațiu<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>espai<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -15714,7 +15701,6 @@
<e> <p><l>sprijin<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>recolzament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>sprint<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>sprint<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>spumă<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>escuma<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e r="RL" a="delia"><p><l>spumă<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>espuma<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>spută<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>esput<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>spuză<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>cendra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="delnou"> <p><l>stabilire<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>establiment<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -15926,7 +15912,6 @@
<e> <p><l>sud<s n="n"/><s n="nt"/></l> <r>sud<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>sudură<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>soldadura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>suedez<s n="n"/></l> <r>suec<s n="n"/></r></p></e>
<e r="RL"> <p><l>șuetă<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>xarrada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>șuetă<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>xerrada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>șuetă<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>xerrameca<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>suferință<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>patiment<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -16786,8 +16771,7 @@
<e> <p><l>vătămare<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>dany<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e r="LR" a="mioara"><p><l>vătămare<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>mal<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e r="LR" a="delia"><p><l>vată<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>cotó<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e vr="cat" a="mioara"><p><l>vatră<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>xemeneia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e vr="val"> <p><l>vatră<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>ximenera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="mioara"> <p><l>vatră<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>xemeneia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="delnou"> <p><l>vază<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>florera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>vază<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>florer<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>vază<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>gerro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -20870,7 +20854,7 @@
<e a="delnou"> <p><l>bate<g><b/>la<b/>ușă</g><s n="vblex"/></l> <r>trucar<g><b/>a<b/>la<b/>porta</g><s n="vblex"/></r></p></e>
<e a="del"> <p><l>bate<g><b/>palma</g><s n="vblex"/></l> <r>cloure<g><b/>el<b/>tracte</g><s n="vblex"/></r></p></e>
<e> <p><l>bate<s n="vblex"/></l> <r>batre<s n="vblex"/></r></p></e>
<e> <p><l>bate<s n="vblex"/></l> <r>colpejar<s n="vblex"/></r></p></e>
<e> <p><l>bate<s n="vblex"/></l> <r>copejar<s n="vblex"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>batjocori<s n="vblex"/></l> <r>escarnir<s n="vblex"/></r></p></e>
<e a="del"> <p><l>bâzâi<s n="vblex"/></l> <r>brunzir<s n="vblex"/></r></p></e>
<e> <p><l>baza<s n="vblex"/></l> <r>basar<s n="vblex"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -22423,7 +22407,7 @@
<e r="LR" a="del"> <p><l>ralia<s n="vblex"/></l> <r>adherir<s n="vblex"/></r></p></e>
<e> <p><l>rămâne<s n="vblex"/></l> <r>quedar<s n="vblex"/></r></p></e>
<e> <p><l>rămâne<s n="vblex"/></l> <r>romandre<s n="vblex"/></r></p></e>
<e a="delnou"> <p><l>rambursa<s n="vblex"/></l> <r>reemborsar<s n="vblex"/></r></p></e>
<e a="delnou"> <p><l>rambursa<s n="vblex"/></l> <r>reembossar<s n="vblex"/></r></p></e>
<e> <p><l>răni<s n="vblex"/></l> <r>ferir<s n="vblex"/></r></p></e>
<e a="delia"> <p><l>răpi<s n="vblex"/></l> <r>raptar<s n="vblex"/></r></p></e>
<e> <p><l>raporta<s n="vblex"/></l> <r>reportar<s n="vblex"/></r></p></e>
Expand Down
34 changes: 17 additions & 17 deletions dev/testvoc/testvoc-summary.cat-ron.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,23 +1,23 @@
dijous, 17 de juny de 2021, 10:08:31 CEST
dissabte, 28 de setembre de 2024, 19:10:30 CEST
================================================
POS Total Clean With @ With # Clean %
vblex 263362 263362 0 0 100
n 41159 41159 0 0 100
adj 30077 30077 0 0 100
np 2958 2958 0 0 100
pr 762 762 0 0 100
adv 551 551 0 0 100
det 540 540 0 0 100
vbmod 254 254 0 0 100
vbser 236 236 0 0 100
num 226 226 0 0 100
prn 129 129 0 0 100
rel 117 117 0 0 100
vbhaver 85 85 0 0 100
cnjadv 39 39 0 0 100
ij 25 25 0 0 100
vblex 183683 183683 0 0 100
n 21019 21019 0 0 100
adj 14913 14913 0 0 100
np 2951 2951 0 0 100
pr 764 764 0 0 100
adv 553 553 0 0 100
det 539 539 0 0 100
num 237 237 0 0 100
vbser 207 207 0 0 100
vbmod 206 206 0 0 100
prn 117 117 0 0 100
rel 113 113 0 0 100
vbhaver 60 60 0 0 100
cnjadv 37 37 0 0 100
ij 27 27 0 0 100
cnjsub 18 18 0 0 100
cnjcoo 10 10 0 0 100
cnjcoo 11 11 0 0 100
preadv 5 5 0 0 100
predet 4 4 0 0 100
================================================
14 changes: 7 additions & 7 deletions dev/testvoc/testvoc-summary.ron-cat.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,18 +1,18 @@
dijous, 17 de juny de 2021, 10:01:25 CEST
dissabte, 28 de setembre de 2024, 19:08:42 CEST
================================================
POS Total Clean With @ With # Clean %
vblex 108123 108123 0 0 100
n 90608 90608 0 0 100
adj 68480 68480 0 0 100
np 4436 4436 0 0 100
vblex 105221 105221 0 0 100
n 90384 90384 0 0 100
adj 68432 68432 0 0 100
np 4432 4432 0 0 100
adv 614 614 0 0 100
prn 221 221 0 0 100
prn 214 214 0 0 100
num 163 163 0 0 100
vbser 83 83 0 0 100
det 82 82 0 0 100
pr 66 66 0 0 100
vbmod 49 49 0 0 100
cnjadv 46 46 0 0 100
vbser 42 42 0 0 100
ij 28 28 0 0 100
rel 24 24 0 0 100
cnjcoo 17 17 0 0 100
Expand Down

0 comments on commit 30b0d09

Please sign in to comment.