més traduccions

apertium · Oct 27, 2024 · 968c07b · 968c07b
1 parent 63fd869
commit 968c07b
Showing 1 changed file with 17 additions and 0 deletions.
diff --git a/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix b/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
@@ -53852,6 +53852,23 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
 
 
 <!-- Traduccions de noms de LanguageTool -->
+<e>       <p><l>contrabajista<s n="n"/></l>         <r>contrabaixista<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>chachachá<s n="n"/></l>             <r>txa-txa-txa<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>pronatalista<s n="adj"/></l>        <r>pronatalista<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>pronatalismo<s n="n"/></l>          <r>pronatalisme<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>natalismo<s n="n"/></l>             <r>natalisme<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Viktor<b/>Orbán<s n="np"/></l>      <r>Viktor<b/>Orbán<s n="np"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>abasí<s n="adj"/></l>               <r>abbàssida<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>barreno<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>barrina<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>inmisericorde<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>immisericordiós<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>javiense<s n="adj"/><s n="mf"/></l> <r>xabienc<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>javiense<s n="adj"/><s n="mf"/></l> <r>xabienc<s n="adj"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>javiense<s n="adj"/><s n="mf"/></l> <r>xabienc<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>advenedizo<s n="adj"/></l>          <r>foraster<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>baden<s n="n"/></l>                 <r>ressalt<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>hijito<s n="n"/></l>                <r>fillet<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>perico<s n="n"/></l>                <r>periquito<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>probabilísticamente<s n="adv"/></l> <r>probabilísticament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>patitieso<s n="adj"/></l>           <r>garratibat<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>patidifuso<s n="adj"/></l>          <r>espatarrat<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>steak<b/>tartare<s n="n"/></l>      <r>bistec<b/>tàrtar<s n="n"/></r></p></e>