Skip to content

Commit

Permalink
simulant
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
donissegui committed Jan 30, 2024
1 parent 6c088a9 commit a44fb4c
Showing 1 changed file with 121 additions and 0 deletions.
121 changes: 121 additions & 0 deletions apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -68782,6 +68782,127 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
<e r="RL" a="GVA"><p><l>almuerzo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>almorzar<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<!-- fi Prova Salt 2023.10.18 començat per a -->

<e a="GVA"> <p><l>agamuzado<s n="adj"/></l> <r>acamussat<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>alcalinotérreo<s n="n"/></l> <r>alcalinoterri<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>alcalinotérreo<s n="adj"/></l> <r>alcalinoterri<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>aliáceo<s n="adj"/></l> <r>al·liaci<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>amiláceo<s n="adj"/></l> <r>amilaci<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>anemocoro<s n="adj"/></l> <r>anemocor<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>anemógamo<s n="adj"/></l> <r>anemògam<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>angiospermo<s n="adj"/></l> <r>angiosperm<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>glabelar<s n="adj"/></l> <r>glabel·lar<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>haplodiploide<s n="adj"/></l> <r>haplodiploide<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>haplodonto<s n="adj"/></l> <r>haplodont<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>hidrógamo<s n="adj"/></l> <r>hidrògam<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>infundibular<s n="adj"/></l> <r>infundibular<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>locrio<s n="adj"/></l> <r>locri<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>mixolidio<s n="adj"/></l> <r>mixolidi<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>monospermo<s n="adj"/></l> <r>monosperm<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>nigroestriado<s n="adj"/></l> <r>nigroestriat<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>nitrado<s n="adj"/></l> <r>nitrat<s n="adj"/></r></p></e>

This comment has been minimized.

Copy link
@jaumeortola

jaumeortola Jan 31, 2024

Collaborator

Hi ha una confusió: nitrato/nitrado?

This comment has been minimized.

Copy link
@jaumeortola

jaumeortola Jan 31, 2024

Collaborator

No, perdó. "Nitrado" pot ser adjectiu o participi. Però s'ha de mirar que les traduccions queden bé.
Potser és millor posar-ho com a verb nitrar<>nitrar, que inclourà el participi.

This comment has been minimized.

Copy link
@AnnaEvaPeig

AnnaEvaPeig Feb 2, 2024

Collaborator

Estem d'acord.

<e a="GVA"> <p><l>nitrosado<s n="adj"/></l> <r>nitrosat<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA" r="LR"><p><l>opacificante<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>opacificant<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
<e a="GVA" r="RL"><p><l>opacificante<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>opacificant<s n="adj"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="GVA" r="RL"><p><l>opacificante<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>opacificant<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>pilífero<s n="adj"/></l> <r>pilífer<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>pliniano<s n="adj"/></l> <r>plinià<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>quimioautótrofo<s n="adj"/></l> <r>quimioautòtrof<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>quimioheterótrofo<s n="adj"/></l> <r>quimioheteròtrof<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>quimioorganótrofo<s n="adj"/></l> <r>quimioorganòtrof<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>semicoloidal<s n="adj"/></l> <r>semicol·loidal<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>semimolido<s n="adj"/></l> <r>semimolt<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>semiprecioso<s n="adj"/></l> <r>semipreciós<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>semirápido<s n="adj"/></l> <r>semiràpid<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>simulante<s n="adj"/></l> <r>simulant<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>sincicial<s n="adj"/></l> <r>sincicial<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA" r="RL"><p><l>solípedo<s n="adj"/><s n="GD"/></l> <r>solípede<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e a="GVA" r="LR"><p><l>solípedo<s n="adj"/><s n="m"/></l> <r>solípede<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e a="GVA" r="LR"><p><l>solípedo<s n="adj"/><s n="f"/></l> <r>solípede<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>sulfurizado<s n="adj"/></l> <r>sulfuritzat<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>supresor<s n="adj"/></l> <r>supressor<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>térreo<s n="adj"/></l> <r>terri<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>texturado<s n="adj"/></l> <r>texturat<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>tintóreo<s n="adj"/></l> <r>tintori<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA" r="RL"><p><l>tintóreo<s n="adj"/><s n="GD"/></l> <r>tintorial<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>trasplantador<s n="adj"/></l> <r>trasplantador<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>trefilado<s n="adj"/></l> <r>trefilat<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>trenzable<s n="adj"/></l> <r>trenable<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>tuberoinfundibular<s n="adj"/></l> <r>tuberoinfundibular<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>zoócoro<s n="adj"/></l> <r>zoocor<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>zoófilo<s n="adj"/></l> <r>zoòfil<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>zoógamo<s n="adj"/></l> <r>zoògam<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>acelerograma<s n="n"/></l> <r>accelerograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>adenograma<s n="n"/></l> <r>adenograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA" r="RL"><p><l>adenograma<s n="n"/></l> <r>adenocitograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>aerograma<s n="n"/></l> <r>aerograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>alveograma<s n="n"/></l> <r>alveograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>amilograma<s n="n"/></l> <r>amilograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>antibiograma<s n="n"/></l> <r>antibiograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>autograma<s n="n"/></l> <r>autograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>capnograma<s n="n"/></l> <r>capnograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>cecograma<s n="n"/></l> <r>cecograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>ciclograma<s n="n"/></l> <r>ciclograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>cimograma<s n="n"/></l> <r>cimograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>depegrama<s n="n"/></l> <r>depegrama<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>diaporama<s n="n"/></l> <r>diaporama<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>ecograma<s n="n"/></l> <r>ecograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>electromiograma<s n="n"/></l> <r>electromiograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>emagrama<s n="n"/></l> <r>emagrama<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>eneagrama<s n="n"/></l> <r>enneagrama<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>engrama<s n="n"/></l> <r>engrama<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>escintigrama<s n="n"/></l> <r>escintil·lograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>esfigmograma<s n="n"/></l> <r>esfigmograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>espermograma<s n="n"/></l> <r>espermograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>esplenografía<s n="n"/></l> <r>esplenografia<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>esplenograma<s n="n"/></l> <r>esplenograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>fisiograma<s n="n"/></l> <r>fisiograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>flebograma<s n="n"/></l> <r>flebograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>hepatograma<s n="n"/></l> <r>hepatograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>hexagrama<s n="n"/></l> <r>hexagrama<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>hietograma<s n="n"/></l> <r>hietograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>hisiograma<s n="n"/></l> <r>hisiograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>icnograma<s n="n"/></l> <r>icnograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>idiograma<s n="n"/></l> <r>idiograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>ionograma<s n="n"/></l> <r>ionograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>leucograma<s n="n"/></l> <r>leucograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>limnigrama<s n="n"/></l> <r>limnigrama<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>lipedema<s n="n"/></l> <r>lipoedema<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>lipidograma<s n="n"/></l> <r>lipidograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>lipocromo<s n="n"/></l> <r>lipocrom<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>lipograma<s n="n"/></l> <r>lipograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>lipomioma<s n="n"/></l> <r>lipomioma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>logigrama<s n="n"/></l> <r>logigrama<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>logograma<s n="n"/></l> <r>logograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>luminograma<s n="n"/></l> <r>luminograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>micrograma<s n="n"/></l> <r>micrograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>mimodrama<s n="n"/></l> <r>mimodrama<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>nasograma<s n="n"/></l> <r>nasograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>optograma<s n="n"/></l> <r>optograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>palmograma<s n="n"/></l> <r>palmograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>papilograma<s n="n"/></l> <r>papil·lograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>picogramo<s n="n"/></l> <r>picogram<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>piezograma<s n="n"/></l> <r>piezograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>planograma<s n="n"/></l> <r>planograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>podograma<s n="n"/></l> <r>podograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>quirograma<s n="n"/></l> <r>quirograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>rayograma<s n="n"/></l> <r>rayograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>reflexograma<s n="n"/></l> <r>reflexograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>renocistograma<s n="n"/></l> <r>renocistograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>seminograma<s n="n"/></l> <r>seminograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>sialografía<s n="n"/></l> <r>sialografía<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>sialograma<s n="n"/></l> <r>sialograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>tacograma<s n="n"/></l> <r>tacograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>tocografía<s n="n"/></l> <r>tocografia<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>tocograma<s n="n"/></l> <r>tocograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>tomograma<s n="n"/></l> <r>tomograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>tonograma<s n="n"/></l> <r>tonograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>tricograma<s n="n"/></l> <r>tricograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>tricolegia<s n="n"/></l> <r>tricolègia<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>tricología<s n="n"/></l> <r>tricologia<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>ultrasonograma<s n="n"/></l> <r>ultrasonograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>venografía<s n="n"/></l> <r>venografia<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>venograma<s n="n"/></l> <r>venograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>videograma<s n="n"/></l> <r>videograma<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>Benimaclet<s n="np"/></l> <r>Benimaclet<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>Benimàmet<s n="np"/></l> <r>Benimàmet<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>Ciempozuelos<s n="np"/></l> <r>Ciempozuelos<s n="np"/></r></p></e>
Expand Down

0 comments on commit a44fb4c

Please sign in to comment.