Skip to content

Commit

Permalink
noms propis
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@donissegui
donissegui committed Mar 7, 2024
1 parent 56155f7 commit ba1a1af
Showing 1 changed file with 69 additions and 1 deletion.
70 changes: 69 additions & 1 deletion apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36821,7 +36821,7 @@ no funciona combinat amb els vr. el translate-equivalent.xslt no respecta les va
<e a="GVA" vr="val_gva val_uni"><p><l>limonero<s n="n"/><s n="m"/></l><r>llimera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>limpiacristales<s n="n"/><s n="m"/></l><r>netejavidres<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>linaje<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>llinatge<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>linde<s n="n"/><s n="mf"/></l> <r>boga<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>linde<s n="n"/><s n="mf"/></l> <r>límit<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>línea<g><b/>de<b/>metro</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>línia<g><b/>de<b/>metro</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>línea<g><b/>del<b/>metro</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>línia<g><b/>del<b/>metro</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>lionés<s n="n"/></l> <r>lionès<s n="n"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -70052,6 +70052,74 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
<e a="GVA"> <p><l>zorzal<b/>charlo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>griva<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>zorzal<b/>real<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tordanxa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Conselleria<b/>de<b/>Educación,<b/>Universidades<b/>y<b/>Empleo<s n="np"/></l><r>Conselleria<b/>d'Educació,<b/>Universitats<b/>i<b/>Ocupació<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Larrauri<s n="np"/></l> <r>Larrauri<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Aguilella<s n="np"/></l> <r>Aguilella<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Arrué<s n="np"/></l> <r>Arrué<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Amor<b/>Bravo<s n="np"/></l> <r>Amor<b/>Bravo<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Anaya<b/>Roig<s n="np"/></l> <r>Anaya<b/>Roig<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Argüelles<s n="np"/></l> <r>Argüelles<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Arilla<b/>Morell<s n="np"/></l> <r>Arilla<b/>Morell<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Arlandis<s n="np"/></l> <r>Arlandis<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Armendia<s n="np"/></l> <r>Armendia<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Barrera<b/>Simó<s n="np"/></l> <r>Barrera<b/>Simó<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Bazán<s n="np"/></l> <r>Bazán<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Goerlich<s n="np"/></l> <r>Goerlich<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Davinia<s n="np"/></l> <r>Davinia<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Dupré<s n="np"/></l> <r>Dupré<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Bugeda<s n="np"/></l> <r>Bugeda<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Cabo<b/>Martínez<s n="np"/></l> <r>Cabo<b/>Martínez<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Icardo<s n="np"/></l> <r>Icardo<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Bárbara<s n="np"/></l> <r>Bárbara<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Cuadrado<b/>González<s n="np"/></l> <r>Cuadrado<b/>González<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Ais<s n="np"/></l> <r>Ais<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Dómine<b/>Redondo<s n="np"/></l> <r>Dómine<b/>Redondo<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Calomarde<s n="np"/></l> <r>Calomarde<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Agustina<s n="np"/></l> <r>Agustina<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Carrasquer<s n="np"/></l> <r>Carrasquer<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Doménec<s n="np"/></l> <r>Doménec<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Goretti<s n="np"/></l> <r>Goretti<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Gambín<s n="np"/></l> <r>Gambín<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Frígols<s n="np"/></l> <r>Frígols<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Pechuán<s n="np"/></l> <r>Pechuán<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Calandín<s n="np"/></l> <r>Calandín<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Grande<b/>Ballesteros<s n="np"/></l><r>Grande<b/>Ballesteros<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Gras<b/>Colomer<s n="np"/></l> <r>Gras<b/>Colomer<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Gual<b/>Sanz<s n="np"/></l> <r>Gual<b/>Sanz<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Jannone<s n="np"/></l> <r>Jannone<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Lirio<b/>Ceruelo<s n="np"/></l> <r>Lirio<b/>Ceruelo<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>López<b/>Redondo<s n="np"/></l> <r>López<b/>Redondo<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Lorente<b/>Gual<s n="np"/></l> <r>Lorente<b/>Gual<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Lumbreras<b/>Peláez<s n="np"/></l> <r>Lumbreras<b/>Peláez<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Martínez<b/>Mus<s n="np"/></l> <r>Martínez<b/>Mus<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Martínez<b/>Ruzafa<s n="np"/></l> <r>Martínez<b/>Ruzafa<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Guixot<s n="np"/></l> <r>Guixot<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Mcevoy<s n="np"/></l> <r>Mcevoy<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Mediavilla<s n="np"/></l> <r>Mediavilla<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Mezquita<b/>Juan<s n="np"/></l> <r>Mezquita<b/>Juan<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Olivas<b/>Cáceres<s n="np"/></l> <r>Olivas<b/>Cáceres<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Mariola<s n="np"/></l> <r>Mariola<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Ten<s n="np"/></l> <r>Ten<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Ramón-Llin<s n="np"/></l> <r>Ramón-Llin<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Redorat<b/>Fresquet<s n="np"/></l> <r>Redorat<b/>Fresquet<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Rosalén<s n="np"/></l> <r>Rosalén<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Sacanelles<s n="np"/></l> <r>Sacanelles<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Simón<b/>Castellets<s n="np"/></l> <r>Simón<b/>Castellets<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Todolí<s n="np"/></l> <r>Todolí<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Usó<s n="np"/></l> <r>Usó<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Talamantes<s n="np"/></l> <r>Talamantes<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Valcárcel<s n="np"/></l> <r>Valcárcel<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Vellón<b/>Lahoz<s n="np"/></l> <r>Vellón<b/>Lahoz<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Baño<b/>Fernández<s n="np"/></l> <r>Baño<b/>Fernández<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>María<b/>del<b/>Rosario<s n="np"/></l><r>María<b/>del<b/>Rosario<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Marciano<s n="np"/></l> <r>Marciano<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Pulgar<b/>Gutiérrez<s n="np"/></l> <r>Pulgar<b/>Gutiérrez<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Mérida<b/>Gordillo<s n="np"/></l> <r>Mérida<b/>Gordillo<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Quinzá<s n="np"/></l> <r>Quinzá<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Huertas<s n="np"/></l> <r>Huertas<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Valdivieso<s n="np"/></l> <r>Valdivieso<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Vicente<b/>del<b/>Bosque<s n="np"/></l><r>Vicente<b/>del<b/>Bosque<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Ron<b/>Arad<s n="np"/></l> <r>Ron<b/>Arad<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>Guixot<s n="np"/></l> <r>Guixot<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>Benimaclet<s n="np"/></l> <r>Benimaclet<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>Benimàmet<s n="np"/></l> <r>Benimàmet<s n="np"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>Ciempozuelos<s n="np"/></l> <r>Ciempozuelos<s n="np"/></r></p></e>
Expand Down

0 comments on commit ba1a1af

Please sign in to comment.