diff --git a/aqua/aqua-checksums.json b/aqua/aqua-checksums.json
index 18f33496..89c4fd0e 100644
--- a/aqua/aqua-checksums.json
+++ b/aqua/aqua-checksums.json
@@ -166,8 +166,8 @@
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "registries/github_content/github.com/aquaproj/aqua-registry/v4.81.0/registry.yaml",
-      "checksum": "94352C57B36A49A0E7523B9E2DED8915E4A893AA47584A71DF309A10ECFBD242C7391ECBE7A975A4F6A2B5899125343D2197AE644CC060D390D0F6F0AA19C704",
+      "id": "registries/github_content/github.com/aquaproj/aqua-registry/v4.82.0/registry.yaml",
+      "checksum": "BC1ACC72A23B7C0BC2BCE5E38E695E7A2822DE941128E5256168E039C7588ED1BEE3CAA333D8BD0413B1207C2249CF17EEB3536793682BF199DC3E52AD8AD94E",
       "algorithm": "sha512"
     }
   ]
diff --git a/aqua/aqua.yaml b/aqua/aqua.yaml
index 37b2662f..b3acd81b 100644
--- a/aqua/aqua.yaml
+++ b/aqua/aqua.yaml
@@ -6,6 +6,6 @@ checksum:
   require_checksum: true
 registries:
   - type: standard
-    ref: v4.81.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
+    ref: v4.82.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
 packages:
   - import: imports/*.yaml