Add method to add a Stop to a Schedule

[KasiaKoz]

Sometimes existing Routes need to reference an additional new Stop. Right now, that necessitates a removal of old Route and addition of the new Route with that stop referenced, but it would be easier to add a new stop and then update the stops and offsets in a Route.