Weighted binning algorithm for histogram of umbrella sampling output with harmonic restraint on center of mass distance between two molecules. pmf_vert is the list of vertical offset values from WHAM that line up the unrestrained free energy surfaces.