[Doc] Using priors should have its own doc-page

[eddiebergman]

NePS has a unique ability to have priors for hyperparameters and have them tightly integrated into optimizers. Rather than squeeze this concept into various different pages, we should have a dedicated page explaining what priors are and how to specify them in NePS, as well as how they're used.