Xliffie is a mac application for translating XLIFF files.

It's on App Store, but you can build it yourself if you don't want to pay.

How to build

Get dependencies with cocoapods
Rename APIKeys.sample.h to APIKeys.h, fill in your google translate / bing translate API keys.
Build with Xcode

Screenshots