From 199067216ef491ff09bf9a1ef69a962b061fcb4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Software In Interlingua Date: Tue, 1 Oct 2024 18:43:41 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 53.6% (80 of 149 strings) Translation: bookworm/bookworm Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bookworm/bookworm/ia/ --- po/ia.po | 161 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 86 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po index 49c9b07c..e282b2ee 100644 --- a/po/ia.po +++ b/po/ia.po @@ -2,16 +2,16 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-28 17:43+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-29 15:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-02 19:16+0000\n" "Last-Translator: Software In Interlingua \n" "Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: src/bookworm.vala:109 msgid "Display version number" @@ -19,55 +19,55 @@ msgstr "Monstrar le numero de version" #: src/bookworm.vala:110 msgid "Run Bookworm in debug mode" -msgstr "" +msgstr "Exequer Bookworm in modo de depuration" #: src/bookworm.vala:111 msgid "Run Bookworm in info mode" -msgstr "" +msgstr "Exequer Bookworm in modo de information" #: src/bookworm.vala:112 msgid "Automatically add new books from watched folders" -msgstr "" +msgstr "Adder automaticamente nove libros ab le dossieres observate" #: src/utils.vala:552 src/utils.vala:639 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancellar" #: src/utils.vala:554 src/utils.vala:640 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Aperir" #: src/utils.vala:556 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salveguardar" #: src/constants.vala.in:29 msgid "An eBook Reader" -msgstr "" +msgstr "Un lector de libros electronic" #: src/constants.vala.in:31 msgid "Weblate Translators" -msgstr "" +msgstr "Traductores de Weblate" #: src/constants.vala.in:37 msgid "Website | Translation | Bug Tracker" -msgstr "" +msgstr "Sito web | Traduction | Traciator de defectos" #: src/constants.vala.in:39 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "Non disponibile" #: src/constants.vala.in:40 data/com.github.babluboy.bookworm.desktop.in:4 msgid "eBook Reader" -msgstr "" +msgstr "Lector de libros electronic" #: src/constants.vala.in:41 msgid "Search this book…" -msgstr "" +msgstr "Cercar in iste libro…" #: src/constants.vala.in:42 msgid "Search by Title, Author and Tags" -msgstr "" +msgstr "Cerca per titulo, autor e etiquettas" #: src/constants.vala.in:43 msgid "Looks like Bookworm has no books" @@ -75,63 +75,74 @@ msgstr "" #: src/constants.vala.in:44 msgid "Build your library by adding eBooks" -msgstr "" +msgstr "Construe tu bibliotheca addinte libros electronic" #: src/constants.vala.in:45 msgid "Select an eBook to read" -msgstr "" +msgstr "Selige un libro electronic a leger" #: src/constants.vala.in:46 msgid "" "Problem in extracting contents of book. Ensure there is a valid eBook file " "here: " msgstr "" +"Il habeva un problema in le extraction del libro. Assecura te que il ha un " +"libro valide hic: " #: src/constants.vala.in:47 msgid "Invalid media type detected. Check format for this eBook: " msgstr "" +"Un typo de medio non valide ha essite detegite. Verifica le formato pro iste " +"libro electronic: " #: src/constants.vala.in:48 msgid "Invalid content found. Ensure there is a valid eBook file here: " msgstr "" +"Contento non valide trovate. Assecura te que il ha un file de libro " +"electronic hic: " #: src/constants.vala.in:49 msgid "eBook could not be parsed. Ensure there is a valid eBook file here: " msgstr "" +"Le libro electronic non se poteva processar. Assecura te que il ha un file " +"de libro electronic valide hic: " #: src/constants.vala.in:50 msgid "Bookworm does not support the format of the file found here: " -msgstr "" +msgstr "Bookworm non supporta le formato del file trovate hic: " #: src/constants.vala.in:51 msgid "" "Requested content could not be fetched. Please remove and add the eBook file " "found here: " msgstr "" +"Non se poteva obtener le contento requestate. Dele e adde de novo le file de " +"libro electronic trovate hic: " #: src/constants.vala.in:52 msgid "Issue in page navigation, please move the pages forward or backward." msgstr "" +"Il ha un problema in le navigation del pagina; dispacia lo avante o retro." #: src/constants.vala.in:53 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Bibliotheca" #: src/constants.vala.in:54 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Resumer" #: src/constants.vala.in:55 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Contentos" #: src/constants.vala.in:56 msgid "Content #" -msgstr "" +msgstr "Contento #" #: src/constants.vala.in:57 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Marcapaginas" #: src/constants.vala.in:58 msgid "Bookmark #NNN for Section PPP" @@ -139,7 +150,7 @@ msgstr "" #: src/constants.vala.in:59 msgid "Click on a link to jump to bookmarked section" -msgstr "" +msgstr "Clicca sur un ligamine pro saltar al section marcate" #: src/constants.vala.in:60 msgid "" @@ -199,31 +210,31 @@ msgstr "" #: src/constants.vala.in:73 msgid "Edit Info for" -msgstr "" +msgstr "Modificar le information pro" #: src/constants.vala.in:74 src/constants.vala.in:78 msgid "Update Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Actualisar le imagine de copertura" #: src/constants.vala.in:75 msgid "Update Title" -msgstr "" +msgstr "Actualisar le titulo" #: src/constants.vala.in:76 msgid "Update Tags" -msgstr "" +msgstr "Actualisar le etiquettas" #: src/constants.vala.in:77 msgid "Update Author" -msgstr "" +msgstr "Actualisar le autor" #: src/constants.vala.in:79 msgid "Enter fullscreen view (F11)" -msgstr "" +msgstr "Vader al vista de schermo plen (F11)" #: src/constants.vala.in:80 msgid "Exit fullscreen view (Esc)" -msgstr "" +msgstr "Sortir del vista de schermo plen (Esc)" #: src/constants.vala.in:81 msgid "Check Word Meaning" @@ -235,23 +246,23 @@ msgstr "" #: src/constants.vala.in:83 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Libros" #: src/constants.vala.in:84 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Imagines" #: src/constants.vala.in:85 msgid "All Files" -msgstr "" +msgstr "Tote le files" #: src/constants.vala.in:86 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titulo" #: src/constants.vala.in:87 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #: src/constants.vala.in:88 msgid "Last Opened" @@ -263,19 +274,19 @@ msgstr "" #: src/constants.vala.in:90 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquettas" #: src/constants.vala.in:91 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hodie" #: src/constants.vala.in:92 msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "Heri" #: src/constants.vala.in:93 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dies" #: src/constants.vala.in:94 msgid "Discovery of books will be started when Bookworm is closed" @@ -283,7 +294,7 @@ msgstr "" #: src/constants.vala.in:96 msgid "Add books to library" -msgstr "" +msgstr "Adder libros al bibliotheca" #: src/constants.vala.in:97 msgid "Remove selected books from library (eBook file will not be deleted)" @@ -295,7 +306,7 @@ msgstr "" #: src/constants.vala.in:99 msgid "Select one or more books in library" -msgstr "" +msgstr "Selige un o plus de libros in le bibliotheca" #: src/constants.vala.in:100 msgid "See Table of Contents, Bookmarks and Search Results" @@ -303,15 +314,15 @@ msgstr "" #: src/constants.vala.in:101 msgid "Reading preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferentias de lectura" #: src/constants.vala.in:102 msgid "Click to bookmark this page" -msgstr "" +msgstr "Clicca pro adder iste pagina al marcapaginas" #: src/constants.vala.in:103 msgid "Click to remove this bookmark" -msgstr "" +msgstr "Clicca pro deler iste marcapagina" #: src/constants.vala.in:104 msgid "Increase font size (Ctrl + Shift + '+')" @@ -347,11 +358,11 @@ msgstr "" #: src/constants.vala.in:112 msgid "Update cover image" -msgstr "" +msgstr "Actualisar le imagine del copertura" #: src/constants.vala.in:113 msgid "Apply theme for this colour profile" -msgstr "" +msgstr "Applicar le thema pro iste profilo de colores" #: src/constants.vala.in:114 src/constants.vala.in:115 msgid "Enter fullscreen view and Esc key to undo" @@ -359,7 +370,7 @@ msgstr "" #: src/constants.vala.in:116 msgid "Add folder to scan for books" -msgstr "" +msgstr "Adder un dossier pro cercar libros" #: src/constants.vala.in:117 msgid "Remove displayed folder from book scan" @@ -371,19 +382,19 @@ msgstr "" #: src/constants.vala.in:119 msgid "Go to previous page" -msgstr "" +msgstr "Vader al pagina previe" #: src/constants.vala.in:120 msgid "Go to next page" -msgstr "" +msgstr "Vader al pagina sequente" #: src/constants.vala.in:122 src/constants.vala.in:151 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferentias" #: src/constants.vala.in:123 msgid "Turn on Dark Mode" -msgstr "" +msgstr "Activar le modo obscur" #: src/constants.vala.in:124 msgid "Enable cache (opens books faster)" @@ -399,7 +410,7 @@ msgstr "" #: src/constants.vala.in:127 msgid "Select Font" -msgstr "" +msgstr "Seliger le typo de litteras" #: src/constants.vala.in:128 msgid "Customize reading profile" @@ -407,51 +418,51 @@ msgstr "" #: src/constants.vala.in:129 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texto" #: src/constants.vala.in:130 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Fundo" #: src/constants.vala.in:131 msgid "Highlight" -msgstr "" +msgstr "Evidentiar" #: src/constants.vala.in:132 msgid "Add folders to scan for books" -msgstr "" +msgstr "Adder dossieres pro cercar libros" #: src/constants.vala.in:133 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profilo" #: src/constants.vala.in:134 msgid "Number of books per page on library" -msgstr "" +msgstr "Numero de libros per pagina in le bibliotheca" #: src/constants.vala.in:135 msgid "Reset to default values" -msgstr "" +msgstr "Reinitialisar le valores predefinite" #: src/constants.vala.in:149 msgid "Unknown Book" -msgstr "" +msgstr "Libro incognite" #: src/constants.vala.in:150 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "A proposito de" #: src/dialog.vala:59 msgid "Select Image" -msgstr "" +msgstr "Selige un imagine" #: src/dialog.vala:544 msgid "Select folder" -msgstr "" +msgstr "Selige un dossier" #: src/window.vala:315 src/window.vala:629 msgid "Select eBook" -msgstr "" +msgstr "Selige un libro electronic" #: src/library.vala:543 msgid "Adding " @@ -459,20 +470,20 @@ msgstr "" #: src/mobiReader.vala:320 msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "Libro" #: data/com.github.babluboy.bookworm.desktop.in:3 #: data/com.github.babluboy.bookworm.appdata.xml.in:8 msgid "Bookworm" -msgstr "" +msgstr "Bookworm" #: data/com.github.babluboy.bookworm.desktop.in:5 msgid "Read and manage eBooks" -msgstr "" +msgstr "Leger e gerer libros electronic" #: data/com.github.babluboy.bookworm.desktop.in:9 msgid "com.github.babluboy.bookworm" -msgstr "" +msgstr "com.github.babluboy.bookworm" #: data/com.github.babluboy.bookworm.desktop.in:13 msgid "Bookworm;Ebook;Reader;Epub;Mobi;Comic;Cbr;Cbz;Pdf;" @@ -516,7 +527,7 @@ msgstr "" #: data/com.github.babluboy.bookworm.appdata.xml.in:32 #: data/com.github.babluboy.bookworm.appdata.xml.in:62 msgid "New Features:" -msgstr "" +msgstr "Nove functionalitates:" #: data/com.github.babluboy.bookworm.appdata.xml.in:34 msgid "Library is paginated to load large libraries quickly" @@ -529,7 +540,7 @@ msgstr "" #: data/com.github.babluboy.bookworm.appdata.xml.in:37 #: data/com.github.babluboy.bookworm.appdata.xml.in:67 msgid "Fixes:" -msgstr "" +msgstr "Correctiones:" #: data/com.github.babluboy.bookworm.appdata.xml.in:39 msgid "Intuitive representation of book removal button on library" @@ -564,7 +575,7 @@ msgstr "" #: data/com.github.babluboy.bookworm.appdata.xml.in:51 #: data/com.github.babluboy.bookworm.appdata.xml.in:78 msgid "Right to Left Reading" -msgstr "" +msgstr "Lectura de dextra a sinistra" #: data/com.github.babluboy.bookworm.appdata.xml.in:53 #: data/com.github.babluboy.bookworm.appdata.xml.in:80 @@ -628,12 +639,12 @@ msgstr "" #: data/com.github.babluboy.bookworm.appdata.xml.in:108 msgid "PDF support and UX improvements" -msgstr "" +msgstr "Supporto PDF e melioras de interfacie" #: data/com.github.babluboy.bookworm.appdata.xml.in:113 msgid "Initial release with support for EPUB format" -msgstr "" +msgstr "Version initial con supporto pro le formato EPUB" #: data/com.github.babluboy.bookworm.appdata.xml.in:117 msgid "Siddhartha Das" -msgstr "" +msgstr "Siddhartha Das"