diff --git a/api/tests/test_import_purchases.py b/api/tests/test_import_purchases.py
index 81bb43bb1..c332fbd63 100644
--- a/api/tests/test_import_purchases.py
+++ b/api/tests/test_import_purchases.py
@@ -142,16 +142,14 @@ def test_import_bad_purchases(self):
         self.assertEqual(response.status_code, status.HTTP_200_OK)
         self.assertEqual(Purchase.objects.count(), 0)
         errors = response.json()["errors"]
-        self.assertEqual(errors.pop(0)["message"], "Champ 'siret' : Le siret de la cantine ne peut pas être vide")
+        self.assertEqual(errors.pop(0)["message"], "Une valeur doit être renseignée")
         self.assertEqual(
             errors.pop(0)["message"], "Une cantine avec le siret « 86180597100897 » n'existe pas sur la plateforme."
         )
         self.assertEqual(errors.pop(0)["message"], "Vous n'êtes pas un gestionnaire de cette cantine.")
-        self.assertEqual(
-            errors.pop(0)["message"], "Champ 'description du produit' : La description ne peut pas être vide"
-        )
-        self.assertEqual(errors.pop(0)["message"], "Champ 'fournisseur' : Le fournisseur ne peut pas être vide")
-        self.assertEqual(errors.pop(0)["message"], "Champ 'date' : La date ne peut pas être vide")
+        self.assertEqual(errors.pop(0)["message"], "Une valeur doit être renseignée")
+        self.assertEqual(errors.pop(0)["message"], "Une valeur doit être renseignée")
+        self.assertEqual(errors.pop(0)["message"], "Une valeur doit être renseignée")
         self.assertEqual(
             errors.pop(0)["message"],
             "Champ 'date' : Le format de date de la valeur «\xa02022-02-31\xa0» est correct (AAAA-MM-JJ), mais la date n’est pas valide.",
@@ -160,7 +158,7 @@ def test_import_bad_purchases(self):
             errors.pop(0)["message"],
             "Champ 'date' : Le format de date de la valeur «\xa02022/03/01\xa0» n’est pas valide. Le format correct est AAAA-MM-JJ.",
         )
-        self.assertEqual(errors.pop(0)["message"], "Champ 'prix HT' : Le prix ne peut pas être vide")
+        self.assertEqual(errors.pop(0)["message"], "Une valeur doit être renseignée")
         self.assertEqual(
             errors.pop(0)["message"], "Champ 'prix HT' : La valeur «\xa0A price\xa0» doit être un nombre décimal."
         )
@@ -206,11 +204,13 @@ def test_warn_duplicate_file(self):
         CanteenFactory.create(siret="82399356058716", managers=[authenticate.user])
         with open(file_path) as purchase_file:
             response = self.client.post(reverse("import_purchases"), {"file": purchase_file})
+        print(response.json())
         self.assertEqual(response.status_code, status.HTTP_200_OK)
         self.assertEqual(Purchase.objects.count(), 2)
 
         with open(file_path) as purchase_file:
             response = self.client.post(reverse("import_purchases"), {"file": purchase_file})
+        print(response.json())
         self.assertEqual(response.status_code, status.HTTP_200_OK)
         body = response.json()
         errors = body["errors"]
diff --git a/api/views/purchaseimport.py b/api/views/purchaseimport.py
index 5a530ffeb..50a5eb3bf 100644
--- a/api/views/purchaseimport.py
+++ b/api/views/purchaseimport.py
@@ -185,18 +185,9 @@ def _create_purchase_for_canteen(self, siret, row):
             raise PermissionDenied(detail="Vous n'êtes pas un gestionnaire de cette cantine.")
 
         description = row.pop(0)
-        if description == "":
-            raise ValidationError({"description": "La description ne peut pas être vide"})
         provider = row.pop(0)
-        if provider == "":
-            raise ValidationError({"provider": "Le fournisseur ne peut pas être vide"})
         date = row.pop(0)
-        if date == "":
-            raise ValidationError({"date": "La date ne peut pas être vide"})
-
         price = row.pop(0).strip().replace(",", ".")
-        if price == "":
-            raise ValidationError({"price_ht": "Le prix ne peut pas être vide"})
 
         # We try to round the price. If we can't, we will let Django's field validation
         # manage the error - hence the `pass` in the exception handler
diff --git a/common/api/validata.py b/common/api/validata.py
index 601d6006a..b1903d4b8 100644
--- a/common/api/validata.py
+++ b/common/api/validata.py
@@ -21,7 +21,9 @@ def process_errors(report):
             {
                 "row": error["rowNumber"],
                 "status": 400,
-                "message": f"Champ '{error['fieldName']}' : Valeur « {error['cell']} » : {error['message']}",
+                "column": error["fieldName"],
+                "cell": error["cell"],
+                "message": error["message"],
             }
         )
     return errors