Hiding series does not remove labels (WPF?)

[mythjuha]

Describe the bug
When dynamically hiding a series by setting the IsVisible property to false, the series labels in the chart canvas are not removed

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create a graph with a few series, for example a CartesianChart with a few LineSeries
2. Enable labels in the graph (DataLabelsPaint = new SolidColorPaint(new SKColor(45, 45, 45)))
3. Click a button in your view that setss the 'IsVisible' property of one of the lineseries to false
4. Labels aren't updated, and are still visible even though the line itself is gone. Hiding the line might even trigger scale changes of your graph, but the labels remain in their old positions.

Expected behavior
Labels should disappear when setting IsVisible to false

Screenshots