Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Error in modeles.la #70

Open
SnakyGrain opened this issue May 6, 2023 · 2 comments
Open

Error in modeles.la #70

SnakyGrain opened this issue May 6, 2023 · 2 comments

Comments

@SnakyGrain
Copy link

Under the entry 'infans' in modeles.la we see:

modele:infans
pere:fortis
des:37-39:1:ns
des+:18,30,42:1:ē
des+:22,34,46:1:ŭm3

Attempting to decline this in Collatinus 11.2 gives the neut. sing. n/v/a forms infantns, instead of expected infans

from what I can gather from the code, Root 1 is usually the stem form given in lemmes.la (i.e. here infant)
Either this should be "0:ns" (which the model infans should inherit from its model fortis as 2:0 (remove two characters, add nothing))
or it should be a "4:" (which it would inherit from fortis as K:)

@PhVerkerk
Copy link

Yes, good point !
It is a mistake that survives in the branch "Master".
The branch which is up-to-date in Medieval, where one reads:
modele:infans
pere:fortis
des:37-39:4:-
des+:18,30,42:1:ē
des+:22,34,46:1:ŭm3
And the neut. sing. n/v/a turn out as the masc./fem. sing. n/v in "fortis".

I have to merge all the corrections that have been made here and there, but time is short.

Yours,
Philippe.

@SnakyGrain
Copy link
Author

Thanks for the quick response - and apologies for not reading the ReadMe carefully enough! I should have checked the Medieval branch first... Et merci pour tout votre travail sur Collatinus - c'est une ressource extrêmement utile!

best wishes,

Matthew

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants