diff --git a/src/translations/ach.json b/src/translations/ach.json index 5c245d66d66..11ca6fd6cc3 100644 --- a/src/translations/ach.json +++ b/src/translations/ach.json @@ -1512,7 +1512,6 @@ "1413567719": "crwdns2738733:0crwdne2738733:0", "1413977299": "crwdns2738735:0crwdne2738735:0", "1414394793": "crwdns3783576:0crwdne3783576:0", - "1415101574": "crwdns3415032:0crwdne3415032:0", "1416184764": "crwdns1821791:0crwdne1821791:0", "1416248668": "crwdns455614:0crwdne455614:0", "1417996846": "crwdns1807497:0crwdne1807497:0", @@ -3081,6 +3080,7 @@ "-691446230": "crwdns458056:0crwdne458056:0", "-1412546523": "crwdns458058:0crwdne458058:0", "-1542650156": "crwdns458062:0crwdne458062:0", + "-919226422": "crwdns4196224:0crwdne4196224:0", "-59331209": "crwdns3099609:0crwdne3099609:0", "-626094848": "crwdns458068:0crwdne458068:0", "-578264817": "crwdns458070:0crwdne458070:0", diff --git a/src/translations/ko.json b/src/translations/ko.json index 390ab6aa3af..ad4813b8e98 100644 --- a/src/translations/ko.json +++ b/src/translations/ko.json @@ -1484,7 +1484,7 @@ "1396538058": "3. 거래를 완료하세요", "1396938764": "플랫폼", "1397101722": "5. 귀하의 자금은 Deriv 계정에서 즉시 사용할 수 있습니다.", - "1397329579": "신속한 지급과 성공적인 제휴 프로그램의 실적을 바탕으로 귀하께서 추천한 고객의 예치금에 대하여 수수료를 받으세요. 귀하께서 추천한 고객은 당사의 플랫폼에서 원활한 경험과 고급 거래 도구, 그리고 다양한 금융상품을 누릴 수 있습니다.", + "1397329579": "신속한 지급과 성공적인 제휴 프로그램의 실적을 바탕으로 추천인의 예치금에 대하여 수수료를 받으세요. 귀하께서 추천한 고객은 당사의 플랫폼에서 원활한 경험, 고급 거래 도구, 다양한 금융상품을 누릴 수 있습니다.", "1399001016": "변동성 100 지수 가격이 3376.24 USD이고 지분 금액이 10 USD, Multiplier 값이 x100이며 상승 (Up) 방향의 이익실현 수준이 3400인 포지션을 개설하려는 경우 이익실현 금액을 계산한다고 가정해 보겠습니다.", "1400962248": "High-Close", "1401296151": "숨겨진 수수료가 없습니다", diff --git a/src/translations/pt.json b/src/translations/pt.json index f8cb03aab2b..f27390c1dd6 100644 --- a/src/translations/pt.json +++ b/src/translations/pt.json @@ -40,7 +40,7 @@ "36614989": "Para registar uma reclamação e solicitar assistência, siga estes passos simples", "37075461": "5
(Por 100k USD
de volume de negóci.)", "39595561": "Acompanhe o desempenho do seu bot à medida que executa cada negociação e receba notificações através do Telegram.", - "41078219": "Embarque na experiência da Deriv Trader", + "41078219": "Embarque na experiência Deriv Trader", "41570825": "As Options \"High/Low Ticks\" estão disponíveis na Deriv Trader?", "42007661": "Aceda à mais ampla variedade de mercados, negociações e plataformas", "42762042": "Adicione o montante da entrada para receber a estimativa de pagamento", @@ -78,7 +78,7 @@ "69523331": "Se a barreira selecionada estiver próxima do preço atual do instrumento subjacente, a probabilidade de o preço à vista tocar a barreira num contrato \"Touch\" é maior em comparação com um contrato \"No Touch\". Neste cenário, o montante potencial de pagamento de um contrato \"Touch\" é inferior.", "69859952": "Por favor, introduza o nome da sua empresa.", "70604999": "Como os índices jump são sintéticos, é possível negociá-los 24 horas, 7 dias por semana, 365 dias por ano.", - "70668746": "Se selecionar 'Rise', recebe o pagamento se o preço de saída for superior ao preço de entrada.", + "70668746": "Se selecionar \"Rise\", recebe o pagamento se o preço de saída for superior ao preço de entrada.", "71016232": "OMG/USD", "71057750": "Aceder ao painel de controlo {{platform_name}}", "71263224": "Como posso cancelar o meu levantamento?", @@ -153,7 +153,7 @@ "149494223": "Blue sky and buildings - Kigali", "149834389": "USD ≤ 20.000 por mês", "150593055": "Agentes de câmbio", - "151178438": "Desfrute de negociações sem comissões em todos os ativos. Além disso, não pague taxas swap em posições overnight para índices derivados e ativos financeiros selecionados.", + "151178438": "Desfrute de negociações sem comissões em todos os ativos. Além disso, não pague taxas swap em posições overnight para índices derived e ativos financeiros selecionados.", "152299772": "Porquê devo aderir ao programa de afiliados?", "152524253": "Negoceie nos mercados mundiais com a nossa plataforma popular e intuitiva.", "154463429": "A nossa experiência demo de negociação representará a negociação com dinheiro real, especialmente com preços de contratos e restrições de negociação.", @@ -262,7 +262,7 @@ "256942335": "Múltiplas oportunidades de rendimento e comissões generosas", "256966056": "Para gerir os seus fundos, clique no botão abaixo.", "257449963": "Siga estas etapas para consultar os seus ganhos:", - "258090508": "As informações acima são atualizadas mensalmente e, podem não refletir as condições de negociação atuais. Determinadas ofertas e especificações podem variar consoante o seu país de residência, jurisdição regulamentada e circunstâncias comerciais individuais.", + "258090508": "As informações acima são atualizadas mensalmente e podem não refletir as condições de negociação atuais. Determinadas ofertas e especificações podem variar consoante o seu país de residência, jurisdição regulamentada e circunstâncias comerciais individuais.", "258310842": "Área de trabalho", "259593484": "conta real", "260003723": "Exemplo 2", @@ -664,7 +664,7 @@ "622253642": "Poupe tempo - não precisa de abrir, monitorizar e fechar negociações.", "623188171": "Negoceie criptomoedas e índices sintéticos a qualquer momento, mesmo aos fim de semana e feriados.", "623694668": "VWO.US", - "624256060": "Defina os parâmetros opcionais que lhe dão mais controlo sobre a sua negociação, incluindo \"stop loss\", \"take profit2 e \"deal cancellation\".", + "624256060": "Defina os parâmetros opcionais que lhe dão mais controlo sobre a sua negociação, incluindo \"stop loss\", \"take profit\" e \"deal cancellation\".", "627774646": "Fluxo de rendimento adicional proveniente de subscrições mensais.", "627845959": "Aspetos a ter em conta ao negociar Multipliers", "628661446": "Se a condição selecionada não for cumprida ou se o último tick for igual à média de todos os ticks, perde o montante da sua entrada.", @@ -691,8 +691,8 @@ "645294370": "<0>Um mentor de negociação
É mentor de outros traders? Ajude-os a tornarem-se melhores traders e ganhe comissões quando eles se registarem e negociarem nas nossas plataformas.", "645317079": "Eliminaremos o <0>limite de levantamento assim que a sua conta for verificada.", "645902266": "EUR/NZD", - "645954408": "Quando o preço de mercado sobe para 8.700 USD, você decide definir o nível de \"stop loss\" em 8.200 USD. Após alguns ticks, o preço desce para 8.100 USD, ultrapassando o seu nível de \"stop loss\". A sua negociação será automaticamente fechada no valor 8.100 USD.", - "646017912": "A aplicação líder para negociar \"Options\" e \"Multipliers\".", + "645954408": "Quando o preço de mercado sobe para 8.700 USD, decide definir o nível de \"stop loss\" em 8.200 USD. Após alguns ticks, o preço desce para 8.100 USD, ultrapassando o seu nível de \"stop loss\". A sua negociação será automaticamente fechada no valor 8.100 USD.", + "646017912": "A aplicação líder para negociar Opções e Multipliers.", "646157763": "sb ir", "647610263": "índices sintéticos", "648610617": "O URL solicitado não foi encontrado", @@ -753,7 +753,7 @@ "704465777": "Depois de fazer o seu pagamento, partilhe o recibo com o vendedor através da funcionalidade de chat na Deriv P2P.", "704532260": "Registe-se apenas com o seu e-mail. Não é necessário cartão de crédito ou depósito mínimo.", "704777433": "Liquidez profunda e fiável com execução rápida para profissionais, instituições experientes, startups e muito mais", - "705397132": "Negociação automatizada. Não requer codificação.", + "705397132": "Negociação automatizada. Não requer programação.", "706043807": "Um gestor de conta dedicado para o ajudar com qualquer questão", "706069088": "Sobre a Deriv", "706434010": "Logótipo Deriv X", @@ -783,7 +783,7 @@ "733615113": "Não, não é. O DP2P é um serviço peer-to-peer para o nossos clientes fazerem depósitos e levantamentos usando a sua moeda local. Como nosso agente de pagamento, é possível usar a plataforma DP2P para oferecer os seus serviços aos clientes Deriv no seu país", "733921210": "Por exemplo, se estiver a negociar o par de moedas USD/JPY, a taxa de swap será calculada em ienes japoneses (JPY), que é a moeda de cotação. Por outro lado, se estiver a negociar petróleo, a taxa de swap será calculada em dólares americanos (USD), que é a denominação do ativo subjacente - petróleo.", "733955450": "Negociar online pode ser emocionante, mas é importante ter em conta que existem riscos envolvidos, incluindo dependência e perdas financeiras. Para evitar o perigo de dependência, é importante que faça uma autoanálise cuidadosa para verificar se está em risco e seguir alguns princípios e diretrizes básicos.", - "736376851": "Se selecionar 'Higher', recebe o pagamento se o preço de saída estiver acima da barreira.", + "736376851": "Se selecionar \"Higher\", recebe o pagamento se o preço de saída estiver acima da barreira.", "736634601": "explore na galeria de aplicações", "737466973": "O tamanho do contrato é um lote padrão do Índice Volatility 75 = 1", "737537871": "Aplicação móvel para negociação de multipliers onde quer que esteja.", @@ -899,7 +899,7 @@ "835766128": "Verificar o desempenho do seu bot", "836171053": "Oportunidade de parceria", "836198432": "Benefícios da subscrição de sinais da MT5", - "837161837": "Selecione 'Rise' para receber o pagamento se o preço de saída for maior ou igual ao preço de entrada.", + "837161837": "Selecione \"Rise\" para receber o pagamento se o preço de saída for maior ou igual ao preço de entrada.", "837251632": "Negocie ações globais e índices de ações agora na plataforma Deriv MT5", "837396666": "<0>IEMG.US O iShares Core MSCI Emerging Mkts ETF acompanha um índice de ações de mercados emergentes de grande, média e pequena capitalização.", "838017583": "Nem todos os métodos de pagamento estão disponíveis no seu país. Consulte a sua caixa para obter mais informações. Os levantamentos podem demorar até 15 dias úteis para serem refletidos na sua conta bancária.", @@ -1179,7 +1179,7 @@ "1098718347": "Conheça o impacto da margem na sua negociação de CFD", "1099312636": "Quem pode tornar-se um agente de pagamento premium?", "1099692935": "Pode negociar Options \"Touch/No Touch\" nas plataformas de negociação Deriv Trader, SmartTrader e Deriv Bot. Estão disponíveis em vários mercados - forex, matérias-primas, índices de ações e sintéticos.", - "1101454934": "Se selecionar 'Fall', recebe o pagamento se o preço de saída for inferior ao preço de entrada.", + "1101454934": "Se selecionar \"Fall\", recebe o pagamento se o preço de saída for inferior ao preço de entrada.", "1101534866": "Gráfico que ilustra um contrato do tipo de negociação \"Asian Down\" vencedor", "1101987089": "> 10 mil milhões", "1103215117": "Limitar as perdas em que pode incorrer num determinado período.", @@ -1220,7 +1220,7 @@ "1145468876": "Negocie com as criptomoedas mais populares do mundo e lucre potencialmente ao antecipar corretamente os movimentos de preços.", "1147203358": "Os derivados na União Europeia consistem em índices sintéticos cujos preços são gerados através de um gerador de números aleatórios, sem qualquer influência de acontecimentos reais.", "1147542946": "\nTambém pode definir os seus filtros de preferência, como o intervalo de tempo, ao visualizar o relatório.", - "1149190992": "Negocie ativos derivados e financeiros selecionados sem encargos durante a noite.", + "1149190992": "Negoceie ativos derived e financeiros selecionados sem incorrer em encargos durante a noite.", "1150115412": "1. Inicie sessão na sua conta e aceda a \"Gerenciar definições da conta\".", "1150953111": "Spreads reduzidos", "1151456638": "Valorizamos os membros de equipa que colaboram livremente entre departamentos com humildade e ambição.", @@ -1440,7 +1440,7 @@ "1358358188": "<0> -0.24", "1363124819": "Pode cancelar o seu levantamento na <0>página da Caixa, seguindo os passos mencionados no parágrafo seguinte. Observe que não pode cancelar levantamentos se:", "1363502727": "PnL para Multipliers", - "1363645836": "FX Derivados", + "1363645836": "FX Derived", "1364296672": "Fixaremos os preços e liquidaremos todos os contratos de forma exacta e justa, com base em dados fiáveis e sem atrasos indevidos, para que os clientes possam confiar nos nossos preços em todo o site.", "1364677622": "Estes índices correspondem a mercados simulados com <0>volatilidades constantes de 150% e 250%.", "1364947573": "ecrã Dtrader", @@ -1551,7 +1551,7 @@ "1456673219": "Como e quando recebo o pagamento das minhas comissões?", "1456712815": "- Especificar a duração da negociação", "1456920032": "A <0>Deriv X e <1>Deriv MT5 oferecem negociação de CFDs numa gama semelhante de ativos, onde é possível abrir posições com alavancagem e o seu lucro potencial só é conhecido quando fecha as suas posições. É mais arriscado do que a negociação de Options digitais porque, embora possa potencialmente ganhar muito se ganhar, também pode perder muito se não o fizer. A Deriv X e Deriv MT5 são populares entre os nossos traders que apreciam os riscos como parte do entusiasmo da negociação de CFDs.", - "1457227649": "Negoceie ativos derivados e financeiros numa conta de CFDs, sem ter de alternar entre várias contas.", + "1457227649": "Negoceie ativos derived e financeiros numa conta de CFDs, sem ter de alternar entre várias contas.", "1457245906": "Acessos e impressões", "1458062110": "<0>XLE.US O Energy Select Sector SPDR® Fund ETF acompanha o setor da energia do índice S&P 500.", "1461287243": "Pode abrir uma posição por apenas 1 USD.", @@ -1881,7 +1881,7 @@ "1741108305": "- Realizar a negociação.", "1742122525": "Automatize a sua negociação com o DBot, o robô de negociação da Deriv que pode construir sem escrever código.", "1742671486": "Posso selecionar a duração de contratos \"Asians\"?", - "1743279813": "Porque negociar com a Deriv cTrader", + "1743279813": "Por que negociar com a Deriv cTrader?", "1743448290": "Agentes de pagamento", "1744637366": "Disponível para <0>Android e <1>iOS", "1744940662": "Melhor Corretora de Forex da América Latina", @@ -2115,7 +2115,7 @@ "1931163835": "O que é Forex?", "1932481526": "laptop dtrader eu", "1932561482": "Comprar o contrato", - "1933869329": "As funcionalidades \"Cancelar\" e \"Fechar\" não são permitidas em simultâneo.", + "1933869329": "As funcionalidades de cancelar e fechar não são permitidas em simultâneo.", "1934290400": "A <0>Deriv X é uma plataforma de negociação fácil de utilizar onde pode negociar CFDs em vários ativos num layout de plataforma que pode personalizar conforme a sua preferência.", "1935201826": "Ganhe com base na receita líquida mensal gerada pelos seus clientes.", "1935401816": "Spreads reduzidos", @@ -2213,7 +2213,7 @@ "2017988148": "transferir na loja de aplicações", "2018198484": "A negociação de criptomoedas oferece a oportunidade de obter lucros com os movimentos de preços sem possuir as moedas digitais subjacentes. Por outras palavras, pode ganhar ao prever corretamente se o preço de uma criptomoeda vai subir ou descer.", "2018600727": "A Deriv Investments (Europe) Limited tem o direito de fornecer serviços em qualquer outro estado membro da União Europeia através de direitos de passaporte da União Europeia. Acima está uma lista dos países da União Europeia que têm acesso à Deriv.com através de direitos de passaporte da União Europeia.", - "2019968401": "Porque negociar com a Deriv X", + "2019968401": "Por que negociar com a Deriv X?", "2023310659": "Moedas", "2023444069": "Sem swap", "2025697174": "Fixo e variável", @@ -2344,12 +2344,12 @@ "2132973892": "Registe-se para obter uma <0>conta demo da Deriv gratuita.", "2135527846": "Negocie cestas de índices online com a Deriv. Abra uma conta demo e desfrute de uma ampla gama de pares de moedas nas nossas plataformas de negociação recetivas e intuitivas.", "2135584635": "Faça depósitos imediatos utilizando moedas fiduciárias na sua conta de criptomoedas.", - "2135626355": "Automatize o processo de negociação. Sem necessidade de codificação.", + "2135626355": "Automatize o processo de negociação. Sem necessidade de programação.", "2136716746": "Seja parceiro de um provedor de negociação online de confiança", "2137077186": "IVW.US", "2137683344": "O que é uma taxa de inatividade?", - "2139905716": "Para além de serem simples de compreender, a principal razão pela qual os traders optam por negociar \"vanilla options\" é o facto de oferecerem lucros potencialmente elevados, uma vez que não têm um pagamento fixo, enquanto as perdas são estritamente limitadas ao montante da entrada inicial.", - "2142042461": "A negociação de CFDs aumenta os lucros e as perdas potenciais", + "2139905716": "Para além de serem simples de compreender, a principal razão pela qual os traders optam por negociar opções \"vanilla\" é o facto de oferecerem lucros potencialmente elevados, uma vez que não têm um pagamento fixo, enquanto as perdas são estritamente limitadas ao montante da entrada inicial.", + "2142042461": "A negociação de CFDs aumenta o lucro e as perdas potenciais", "2142117024": "Valor do take profit na direção Acima", "2143477659": "Resolvemos todos os contratos de forma justa, processamos todos os depósitos e levantamentos prontamente e fornecemos um apoio fiável e uma experiência de negociação de alta qualidade a todos os nossos clientes.", "2143762194": "Crie a sua conta Deriv agora e comece a negociar!", @@ -2361,15 +2361,15 @@ "2146735239": "Como posso prever o movimento de preços numa negociação de \"Rise/Fall\" ou \"Higher/Lower\"?", "2147176310": "1. Encontre ou crie um anúncio", "2147244655": "Como faço para importar o meu próprio bot de negociação para a Deriv Bot?", - "-1266531692": "Índices derivados", - "-49538650": "Negoceie sobre os preços dos ativos derivados de mercados reais ou simulados. Faça a gestão da sua exposição ao selecionar o nível de volatilidade adequado ao seu perfil de risco. Escolha entre os nossos sintéticos 24/7, FX derivados e cestas.", + "-1266531692": "Índices Derived", + "-49538650": "Negoceie sobre os preços dos ativos Derived de mercados reais ou simulados. Faça a gestão da sua exposição ao selecionar o nível de volatilidade adequado ao seu perfil de risco. Escolha entre os nossos sintéticos 24/7, FX derived e cestas.", "-1954765400": "Negoceie ações globais das suas marcas favoritas e índices do mercado de ações internacionais na Deriv. Expanda as suas oportunidades de negociação com acesso a uma ampla variedade de ações e índices a preços competitivos, e a conveniência de negociar índices além do horário padrão do mercado.", "-1995163270": "ETFs", "-493573295": "Diversifique a sua carteira com vários ativos, tais como obrigações, matérias-primas e índices, sem o elevado custo de possuir os ativos subjacentes.", "-1959484303": "Criptomoedas", - "-999492653": "Desfrute de um mercado altamente líquido com negociação 24 horas por dia. Lucre ao prever corretamente o movimento das criptomoedas mais populares do mundo.", + "-999492653": "Desfrute de um mercado altamente líquido com negociação 24 horas. Ganhe ao prever corretamente os movimentos das criptomoedas mais populares do mundo.", "-362324454": "Matérias-primas", - "-2072074553": "Especule sobre os movimentos de preços da prata, ouro, petróleo e muito mais. Lucre com a diferença de preço quando o mercado se mover na direção que previu.", + "-2072074553": "Faça especulações sobre os movimentos do preço da prata, ouro, petróleo e outros ativos. Obtenha lucro com a diferença de preço quando o mercado se movimentar na direção que antecipou.", "-302324438": "A negociação de derivados dá-lhe a oportunidade de obter lucros ao prever corretamente o movimento de preços de instrumentos que imitam as características dos mercados financeiros ou que são derivados destes.", "-1770464254": "A negociação de ações e índices oferece a possibilidade de obter lucros com os movimentos de preços num mercado sem comprar os ativos subjacentes.", "-916334830": "Os ETFs permitem-lhe diversificar a sua carteira com vários ativos que acompanham títulos, matérias-primas e índices, sem o elevado custo de possuir os ativos subjacentes.", @@ -2582,13 +2582,13 @@ "-1028232495": "Um gráfico que ilustra um contrato de negociação do tipo \"Rise\" com ganhos", "-1503795121": "Gráfico que ilustra um contrato do tipo de negociação \"Fall\" com perdas", "-1269133041": "Prevê se o preço de mercado irá subir ou descer até ao final do contrato.", - "-1265191238": "Com a opção 'Allow equals' (disponível em instrumentos selecionados):", - "-333702220": "Selecione 'Fall' para receber o pagamento se o preço de saída for menor ou igual ao preço de entrada.", + "-1265191238": "Com a opção \"Allow equals\" (disponível em instrumentos selecionados):", + "-333702220": "Selecione \"Fall\" para receber o pagamento se o preço de saída for menor ou igual ao preço de entrada.", "-1361254291": "Higher/Lower", "-3072021": "Um gráfico que ilustra um contrato de negociação com ganhos de tipo \"Higher\"", "-1193493105": "Um gráfico que ilustra um contrato de negociação do tipo \"Higher\" com perdas", "-1333679424": "Gráfico que ilustra um contrato do tipo de negociação \"Lower\" vencedor", - "-1559541459": "Se selecionar 'Lower', recebe o pagamento se o preço de saída for inferior ao da barreira.", + "-1559541459": "Se selecionar \"Lower\", recebe o pagamento se o preço de saída for inferior ao da barreira.", "-943414951": "Se a condição selecionada não for cumprida ou se o preço de saída for igual ao da barreira, perde o montante da sua entrada.", "-523202029": "- Selecionar o mercado pretendido e o ativo de negociação.", "-1270188966": "- Escolher o tipo de opção \"Up/Down\" que pretende negociar (Rise/Fall; Rise Equals/Falls Equals; Higher/Lower).", @@ -3148,7 +3148,7 @@ "-319687255": "Deriv GO", "-1246992539": "Binary Bot", "-58704987": "Negoceie no maior mercado financeiro do mundo com pares de moedas populares.", - "-1308346982": "Derivados", + "-1308346982": "Derived", "-260024315": "Preveja tendências de mercado mais amplas e diversifique o seu risco com ações e índices.", "-34495732": "Informações sobre regulamentação", "-543115239": "por que escolher a Deriv?", @@ -3206,7 +3206,7 @@ "-1416031190": "Negoceie diversas opções \"vanilla\" e \"exotic\" nas plataformas e mercados sem arriscar mais do que o montante de entrada inicial.", "-591857861": "A plataforma de CFDs mais popular e abrangente.", "-2055020841": "Plataforma de CFDs intuitiva e personalizável.", - "-1123792363": "Plataforma de negociação de \"Options\" com navegação intuitiva.", + "-1123792363": "Plataforma de negociação de opções com navegação intuitiva.", "-1098228973": "Pares de moedas principais, secundários e exóticos.", "-1120049888": "Ações de empresas líderes e principais índices mundiais.", "-1960027144": "Diversos fundos negociados em bolsa para uma exposição alargada ao mercado.", @@ -3247,7 +3247,7 @@ "-497118625": "As suas contas demo Deriv e cTrader foram criadas com sucesso.", "-371219344": "O que é a Deriv cTrader?", "-762203408": "Quais são os mercados que posso negociar na Deriv cTrader?", - "-306986914": "Pode negociar forex, ações, índices de ações, matérias-primas, criptomoedas, ETFs e índices derivados na Deriv cTrader.", + "-306986914": "Pode negociar forex, ações, índices de ações, matérias-primas, criptomoedas, ETFs e índices derived na Deriv cTrader.", "-2100541956": "Como posso adicionar uma conta Deriv cTrader?", "-1598027174": "2. Selecione Demo (para praticar com dinheiro virtual) ou Real (para negociar com dinheiro real).", "-336912320": "3. Em CFDs, procure Deriv cTrader e prima \"Get\".", @@ -3266,7 +3266,7 @@ "-1464815790": "Comece a negociar com a Deriv cTrader", "-906824015": "Digitalize para instalar a Deriv cTrader", "-1101838164": "Plataforma de", - "-319509090": "negociação de CFDs", + "-319509090": "Negociação de CFDs", "-76418992": "Logotipo Deriv ctrader", "-1006826644": "<0>Inicie sessão na sua conta Deriv. Se não tiver uma, registe-se gratuitamente.", "-1864840861": "Em CFDs, procure Deriv cTrader e selecione Obter.", @@ -3285,18 +3285,18 @@ "-224051432": "24/7", "-1139147944": "negociação", "-1627231267": "Múltiplos ativos numa única plataforma", - "-238387918": "Negocie forex, ações e índices, criptomoedas, matérias-primas e índices derivados num único local.", + "-238387918": "Negoceie forex, ações e índices, criptomoedas, matérias-primas e índices derived num único local.", "-707160742": "Início fácil", "-1924237321": "Copy trading", "-155069162": "\"Copy trading\" na Ctrader", - "-356516643": "Pratique com uma conta demo pré-carregada com fundos virtuais ilimitados.", + "-356516643": "Desenvolva as suas capacidades com uma conta demo pré-carregada com fundos virtuais ilimitados.", "-1486813632": "Classificada como excelente no", "-967353831": "Você precisa do Deriv GO Ultimate para Android. Options de negociação, além de CFDs e Multipliers, nos seus mercados favoritos.", "-1638607416": "Descarregar agora >", "-1026502273": "Uma corretora,", "-1981735781": "Uma corretora, inúmeras oportunidades de negociação", "-1722031734": "Verificar especificações de negociação", - "-61718257": "Faça previsões sobre o movimento dos preços de fundos negociados em bolsa (ETFs) populares. Diversifique o seu portefólio com ativos que acompanham obrigações, matérias-primas e índices, sem o custo elevado de possuir os ativos subjacentes.", + "-61718257": "Faça previsões sobre o movimento dos preços de fundos negociados em bolsa (ETFs) populares. Diversifique o seu portfólio com ativos que acompanham obrigações, matérias-primas e índices, sem o custo elevado de possuir os ativos subjacentes.", "-777850431": "Ver tudo >", "-1384760133": "Preço de compra", "-1882694284": "Preço de venda", @@ -3468,7 +3468,7 @@ "-490244393": "estratégias pré-construídas incluídas", "-410563285": "Comece com uma estratégia popular", "-2090265979": "Martingale, D'Alembert, Oscar's Grind e muito mais - carregue e personalize estratégias comprovadas ou crie as suas próprias estratégias a partir do zero.", - "-1171659940": "Crie a sua estratégia visualmente", + "-1171659940": "Crie a sua estratégia de forma visual", "-1855708032": "Arraste, solte e configure blocos e indicadores pré-construídos na área de trabalho para criar o seu bot. Não é necessário codificar.", "-1502830211": "Aumente os seus lucros", "-1131365089": "Monitorize o seu desempenho", @@ -3544,9 +3544,9 @@ "-137814651": "\nProvedor de sinal", "-702312029": "2. Crie uma conta DMT5", "-836712223": "3. Deposite fundos na sua conta", - "-1519931112": "Negoceie CFDs nos nossos sintéticos, baskets e FX derivados com preços de ativos derivados de mercados simulados e do mundo real.", + "-1519931112": "Negoceie CFDs nos nossos sintéticos, cestas e FX derived com preços de ativos derived de mercados simulados e do mundo real.", "-328128497": "Financeira", - "-1177465366": "Negocie CFDs sobre forex, ações e índices, criptomoedas e matérias-primas com elevada alavancagem.", + "-1177465366": "Negoceie CFDs sobre forex, ações e índices, criptomoedas e matérias-primas com elevada alavancagem.", "-258469123": "Negocie CFDs em forex, ações, índices de ações, sintéticos, criptomoedas e matérias-primas com alavancagem.", "-668006662": "Juros zero", "-1542970945": "Negoceie nos mercados mundiais sem comissões", @@ -3571,10 +3571,10 @@ "-2057564788": "Crie uma conta real de CFDs.", "-915577324": "Como começar com uma conta Deriv MT5", "-1495699367": "O que é a Deriv MT5", - "-1058362536": "Registo rápido na conta demo", - "-525457182": "Negocie 24 horas, mesmo aos fins de semana, com os nossos índices derivados exclusivos.", + "-1058362536": "Registo rápido numa conta demo", + "-525457182": "Negoceie 24 horas, incluindo aos fins de semana, com os nossos índices derived exclusivos.", "-1136280668": "licenciada e regulamentada", - "-1111729867": "Porque negociar na Deriv MT5", + "-1111729867": "Por que negociar na Deriv MT5?", "-236603859": "DMT5 | MetaTrader 5 | Deriv", "-2113392983": "Deriv MT5 | Plataforma de negociação MetaTrader 5 | Deriv", "-509865545": "A Deriv MT5 é uma plataforma de negociação de CFDs multifuincional onde pode negociar nos maiores mercados financeiros e os índices sintéticos da Deriv.", @@ -3588,7 +3588,7 @@ "-764468089": "Personalize o seu gráfico com indicadores técnicos e widgets - tudo o que precisa para tomar decisões de negociação mais informadas.", "-1892622643": "Personalize os seus gráficos", "-813207218": "Negoceie o que quiser, quando quiser...", - "-8536459": "Forex, matérias-primas, criptomoedas e índices — quer sejam os mercados mundiais ou derivados que o entusiasmam, vai encontrá-los aqui.", + "-8536459": "Forex, matérias-primas, criptomoedas e índices — quer sejam os mercados mundiais ou derived que o entusiasmam, vai encontrá-los aqui.", "-212874218": "Negocie nos mercados mundiais ou sintéticos", "-511270225": "... E como quiser", "-478582785": "Escolha entre diferentes tipos de negociação personalizáveis, com durações de contrato flexíveis e entradas tão baixas quanto 0,35 USD.", @@ -3732,10 +3732,10 @@ "-136024734": "spreads reduzidos", "-544982451": "Pares de criptomoedas", "-819550264": "Sem comissões", - "-601411843": "O FX Derivados oferece a oportunidade de negociar em ativos simulados com base nos principais pares de moedas, com a volatilidade da sua preferência. Os nossos algoritmos avançados acompanham os preços reais das moedas e minimizam as variações causadas pelo sentimento do mercado e por notícias inesperadas.", - "-895517965": "Negociações de FX Derivados disponíveis na Deriv", + "-601411843": "O FX Derived oferece a oportunidade de negociar em ativos simulados com base nos principais pares de moedas, com a volatilidade da sua preferência. Os nossos algoritmos avançados acompanham os preços reais das moedas e minimizam as variações causadas pelo sentimento do mercado e por notícias inesperadas.", + "-895517965": "Negociações de FX Derived disponíveis na Deriv", "-1951792122": "Porque negociar FX derivado na Deriv", - "-1379291897": "Porque negociar forex na Deriv", + "-1379291897": "Por que negociar forex na Deriv?", "-673420280": "Comece a negociar forex na Deriv em 3 passos simples", "-1125514264": "Abra uma conta real, faça um depósito e comece a negociar ações, índices de ações e outros mercados.", "-1718265662": "Abra uma conta real, faça um depósito e comece a negociar ações, índices e outros mercados.", @@ -4422,7 +4422,7 @@ "-671135710": "Por exemplo, prevê que o mercado vai subir e compra um contrato no índice Crash 500 a 8.000 USD.", "-935417211": "Exemplo de \"stop loss\" com índices crash/boom", "-1775982438": "Com o \"stop out\", se o seu nível de margem cair abaixo do nível de \"stop out\" da Deriv, as suas posições podem ser fechadas automaticamente para o proteger de mais perdas.", - "-768517483": "O seu nível de margem é o rácio entre o seu capital (o saldo total que teria se fechasse todas as suas posições nesse momento) e a sua margem utilizada atualmente.", + "-768517483": "O seu nível de margem é o rácio entre o seu capital (o saldo total que teria se fechasse todas as suas posições nesse momento) e a sua margem utilizada no momento.", "-1477021091": "Pode utilizar a nossa calculadora de swap para estimar os encargos de swap necessários para manter as suas posições abertas durante a noite nas plataformas de negociação de CFDs da Deriv.", "-1984817147": "Na Deriv, pode negociar CFDs com spreads baixos. O spread é a diferença entre o preço de compra e o preço de venda. Quanto mais baixo for o spread, menor será o custo para entrar no mercado.", "-877732419": "<0>Alavancagem elevada - A alavancagem permite-lhe abrir posições maiores tendo um saldo menor na sua conta de negociação. Quanto maior for a alavancagem, menor será o capital necessário.", @@ -4460,7 +4460,7 @@ "-687600215": "Negocie em todos os mercados populares e nos nossos índices sintéticos exclusivos que estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana.", "-1815149921": "Apoio ao cliente atencioso", "-1970235035": "Definir o seu alvo", - "-1496517473": "Selecione o mercado que pretende negociar e defina outros parâmetros essenciais, incluindo o tipo de negociação, o valor da entrada e o valor do multiplier.", + "-1496517473": "Selecione o mercado que pretende negociar e defina outros parâmetros essenciais, incluindo o tipo de negociação, o valor da entrada e o valor do \"multiplier\".", "-574297320": "Defina os parâmetros", "-136787663": "Defina os parâmetros opcionais\n", "-114282113": "Compre o seu contrato", @@ -4485,7 +4485,7 @@ "-1643713470": "Com ou sem um \"stop loss\" em vigor, iremos fechar a sua posição se o mercado se mover contra a sua previsão e a sua perda atingir o preço de \"stop out\". O \"stop out\" é o preço em que a sua perda líquida é igual à sua aposta.", "-976479290": "Não é possível utilizar as funcionalidades de \"stop loss\" e \"deal cancellation\" em simultâneo.", "-993588400": "Não é possível utilizar as funcionalidades \"take profit\" e \"deal cancellation\" em simultâneo.", - "-715015407": "Os \"multipliers\" (multiplicadores) da Deriv combinam a vantagem da negociação com alavancagem, com o risco limitado das \"Options\". Isto significa que, quando o mercado se move a seu favor, irá multiplicar os seus lucros potenciais. Se o mercado se mover contra a sua previsão, as suas perdas são limitadas apenas ao montante de entrada.", + "-715015407": "Os \"multipliers\" (multiplicadores) da Deriv combinam a vantagem da negociação com alavancagem, com o risco limitado das Opções. Isto significa que, quando o mercado se move a seu favor, irá multiplicar os seus lucros potenciais. Se o mercado se mover contra a sua previsão, as suas perdas são limitadas apenas ao montante de entrada.", "-12105670": "Montante da entrada para iniciar a negociação", "-103147488": "Lucro sem Multipliers", "-490800709": "<0>Sem um multiplier, se o mercado subir 25%, ganhará 25% * $100 = <1>$25 de lucro.", @@ -4696,7 +4696,7 @@ "-1687761605": "Com a alavancagem dinâmica, quanto maior for o volume de negociação, menor será a alavancagem, para reduzir o seu risco e protegê-lo de movimentos adversos do mercado. Ao mesmo tempo, os primeiros níveis oferecem uma alavancagem elevada para lhe permitir mais oportunidades de negociação.", "-824113208": "Para (lotes)", "-872835207": "Alavancagem (1:x)", - "-1090488686": "<0>Nota: Há uma pausa diária durante os dias úteis entre às 21:00-21:05 (GMT)", + "-1090488686": "<0>Nota: Durante os dias úteis, ocorre uma interrupção diária das 21:00 às 21:05 (GMT).", "-1113813219": "ícone de pesquisa", "-722677708": "Procurar instrumento", "-716028456": "Especificações de negociação para CFDs", diff --git a/src/translations/si.json b/src/translations/si.json index 7f0fcf1cd14..1702d6cc1ed 100644 --- a/src/translations/si.json +++ b/src/translations/si.json @@ -1908,7 +1908,7 @@ "1763031267": "Reset Put පිටවීමේ මිල යළි පිහිටුවීමේ මිල ඉක්මවා ගියහොත් ගෙවීමක් දිනා ගැනීම නිදර්ශනය කරන ප්‍රස්තාර​යක්", "1764495771": "මගේ ගිණුම වසා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?", "1765454171": "කොමිස් අනුපාතය", - "1767992960": "නියමයි. අපි ආරම්භ කරමු.", + "1767992960": "හොඳයි. අපි ආරම්භ කරමු.", "1768089459": "පැරිස් | අපේ කාර්යාලය - ප්‍රංශය​ | Deriv", "1769159485": "ඔව්, ඔබට එකවර විවිධ කාල සීමා සහ විවිධ කොටස් ප්‍රමාණ හෝ අපේක්ෂිත විභව ගෙවීම් සමඟ Reset Call/Reset Put ගිවිසුම් කිහිපයක්ම විවෘත කළ හැක.", "1770479100": "ඔබ 'Higher' තෝරා ගන්නේ නම්, පිටවීමේ ස්ථානය බාධකයට වඩා දැඩි ලෙස ඉහළින් පිහිටයි නම් ඔබ ගෙවීම දිනා ගනු ඇත​.", @@ -3273,9 +3273,9 @@ "-706898598": "Trader’s hub වෙත ගොස් 'සැබෑ' විකල්පය තෝරන්න.", "-639006406": "Deriv cTrader ගිණුමක් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?", "-1344568737": "සියල්ලම එකෙහි CFD ගනුදෙනු වේදිකාව.", - "-160415630": "Deriv cTrader වෙබ් පර්යන්තය අතුරු මුහුණත විශේෂාංග ප්‍රදර්ශනය කරයි", + "-160415630": "විශේෂාංග ප්‍රදර්ශනය කරන Deriv cTrader වෙබ් පර්යන්ත අතුරු මුහුණත", "-1517620254": "ඔබේ සියලු ප්‍රියතම වත්කම්, එක තැනක​", - "-288427378": "Deriv cTrader හි ඇති ජනප්‍රිය මුදල් යුගල නැරඹුම් ලැයිස්තුව", + "-288427378": "Deriv cTrader හි ඇති ජනප්‍රිය මුදල් ඒකක යුගලවල නැරඹුම් ලැයිස්තුවක්", "-2142229954": "ඔබේ ගනුදෙනු ආන්තික දැන ගන්න", "-322205745": "ගනුදෙනු ආන්තික විශේෂාංගය ගණනය කිරීම සඳහා මෙනුව", "-2130346455": "විවිධ ගනුදෙනු උපාය මාර්ග හරහා ඔබේ අරමුදල් බෙදා හැරීමෙන් ඔබේ අවදානම කළමනාකරණය කරන්න.", @@ -4723,7 +4723,7 @@ "-1520902282": "ණය කාඩ්පත​ අවශ්‍ය නැත", "-2022759357": "ඕනෑම කෙනෙකුට, ඕනෑම තැනක සිට​ ගනුදෙනු කිරීමට ප්‍රවේශය", "-77779780": "ආරම්භයේ සිටම, අපගේ ඉලක්කය වූයේ සාම්ප්‍රදායික තැරැව්කරුවන් විසින් පිරිනමනු ලබන ඉහළ කොමිස් සහ කරදරකාරී නිෂ්පාදනවලින් මිදීමයි. එසේම, ඔවුන්ගේ ගිණුම්වල ප්‍රමාණය කුමක් වුවත්, ඩිජිටල්කරණය​ට​ නැඹුරු වූ ගනුදෙනුකරුවන්ට​ පළමු පන්තියේ අත්දැකීමක් ලබා දීම අපගේ අරමුණයි.", - "-1321496264": "වසර 25 කට කාලයක් පුරා දිවෙන ගමනක් තුළ, අපි ලොව පුරා මිලියන 2.5 කට අධික ගනුදෙනුකරුවන් ප්‍රමාණයක් දක්වා වර්ධනය වී ඇත. එහෙත් අපගේ මෙහෙවර එලෙසම පවතී:", + "-1321496264": "වසර 25 ක ගමනක් තුළ, අපි ලොව පුරා මිලියන 2.5 කට අධික ගනුදෙනුකරුවන් දක්වා වර්ධනය වී ඇත. නමුත් අපගේ මෙහෙවර එලෙසම පවතී:", "-554746075": "අවංකත්වය​", "-1917169640": "අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සාධාරණව සහ විනිවිදභාවයෙන් යුක්තව​ සේවය කරන්නෙමු. අපි සියලුම ගිවිසුම් දැඩි ලෙස නීතිරීතිවලට අනුකූලව නියම කරන​ අතර පැහැදිලිව හා සත්‍යවාදීව කතා කරන්නෙමු.", "-1679427554": "පාරිභෝගික කේන්ද්‍රීය​", diff --git a/src/translations/sw.json b/src/translations/sw.json index 8268a612ee7..6b2e2d2b8a7 100644 --- a/src/translations/sw.json +++ b/src/translations/sw.json @@ -32,7 +32,7 @@ "28681430": "Jiunge na werevu wenye akili ya masoko katika Deriv's ofisi huko Ciudad del Este, Paraguay. Kuwa sehemu ya timu mahiri ambayo inakuza ukuaji wa kampuni katika kanda hiyo.", "29394238": "<0> 280,000", "33219178": "Tutalipa gawio lako la IB kwenye MT5 (Derived akaunti kila siku)", - "33430960": "Jinsi mabadiliko ya mkopo yanavyohesabiwa", + "33430960": "Jinsi mabadiliko ya mkopo yanavyokokotolewa", "33727397": "Unaweza kuweka fedha katika akaunti yako ya margin kwa EUR, USD na GBP. Ikiwa ungependa kutumia sarafu nyingine, tafadhali wasiliana nasi na tutapitia ombi lako.", "34997376": "Deriv katika namba", "35374636": "ikoni ya kirafiki kwa mtumiaji", @@ -52,7 +52,7 @@ "49321507": "Je, unatoa jozi za mikro forex kwenye Deriv MT5?", "49940599": "badilisha bure", "50041988": "Tazama fursa zilizo wazi katika ofisi ya Deriv's huko Visiwa vya Cayman. Jiunge nasi na uwe sehemu ya timu yenye vipaji ambayo inachambua na kufuata mikakati ya biashara.", - "50089383": "Jiunge na programu ya ushirikiano wa ushirika na Deriv na programu ya broker mwakilishi ili kupata magawio kutokana na fursa mbalimbali za mapato.", + "50089383": "Jiunge na programu ya ushirikiano wa ushirika Deriv na programu ya broker mwakilishi ili kupata magawio kutokana na fursa mbalimbali za mapato.", "51072754": "Kituo cha Msaada | Maswali yanayoulizwa mara kwa mara | Deriv X | Deriv", "53686232": "Ninawezaje kuweka biashara ya In/Out kwenye Deriv?", "53801223": "Hong Kong 50", @@ -96,7 +96,7 @@ "83428444": " Anza biashara ya accumulators kwenye Deriv", "84123624": "Programu ya Ushirikiano | Deriv", "84402478": "Wapi naweza pata vizuizi navyohitaji?", - "84605906": "Akaunti ya Deriv MT5 Financial inakupa leverage ya kufanya biashara ya mikataba tofauti (CFDs) kwenye forex, hisa, faharisi za hisa, bidhaa, faharisi za sanisi, na sarafu za kripto.", + "84605906": "Akaunti ya Deriv MT5 Financial inakupa mkopo wa kufanya biashara ya mikataba tofauti (CFDs) kwenye forex, hisa, faharisi za hisa, bidhaa, faharisi za sanisi, na sarafu za kripto.", "85248718": "Kumbukumbu na makala za ushirika", "85633362": "Je, ninaweza kujiondoa kwenye mkataba wa Only Ups/Only Downs kabla ya muda wake kumalizika?", "85952646": "Ndio, unaweza kufungua mikataba mingi ikiwa na vigezo tofauti kwa wakati mmoja.", @@ -106,8 +106,8 @@ "94340092": "Asian options zinapatikana kwenye majukwaa ya SmartTrader na Deriv Bot. Unaweza kufanya biashara za Asian options kwenye sanisi.", "94412618": "Ndio, unaweza boresha muda wa biashara yako katika mikataba ya Only Ups/Only Downs. Vipindi vya muda unaopatikana huanzia ticks 2 hadi ticks 5.", "95016326": "Tafadhali fuata hatua:", - "96820070": "<0>50 lots na leverage 100:", - "97278922": "Leverage ya ufanisi wa juu", + "96820070": "<0>50 lots na 100 mkopo:", + "97278922": "Ufanisi wa juu wa mkopo", "97694950": "Fanya biashara kwa busara na usiruhusu hisia zako kushawishi maamuzi yako. Usifanye biashara wakati umechoka au ukiwa umetumia pombe.", "98233667": "Nakili biashara kwenye Deriv cTrader", "98801789": "Chati inayoonyesha ushindi wa malipo ikiwa bei ya kutoka ya Reset Call inazidi bei ya kuingia.", @@ -447,7 +447,7 @@ "428153715": "Faharisi sanisi mpya kabisa sasa zinapatikana kwenye DTrader na Deriv MT5", "429395367": "Mwongozo na mafunzo ya DBot", "429483909": "<0>2 lots na 100 mkopo:", - "430936420": "Fikia zaidi ya mali 50 na pia ufanye biashara na hadi 1:1000 leverage na gawio sifuri kwenye biashara.", + "430936420": "Fikia zaidi ya mali 50 na pia ufanye biashara na hadi 1:1000 mkopo na gawio sifuri kwenye biashara.", "431284069": "Faida yako halisi itategemea ni kiasi gani bei iliyopo itashuka chini ya kizuizi, huku faida kubwa inayowezekana ikiongezeka ikiwa bei ya msingi itashuka sana. Hasara zako zimezuiliwa ndani ya dau la awali linalohitajika kununua chaguo la short turbo.", "432518896": "Uaminifu kwa mteja ndio kipaumbele chetu cha juu, na ndio sababu mamilioni ya watumiaji hutuchagua. Hapa kuna mambo kadhaa ambayo hutufanya tuwe mtoa huduma anayeongoza wa biashara mtandaoni.", "432775041": "Fanya Biashara", @@ -818,7 +818,7 @@ "762926186": "Mkakati wa haraka ni mkakati uliotayarishwa tayari ambao unaweza kuutumia katika Deriv Bot. Kuna mikakati 3 ya haraka unaweza kuchagua kutoka kwa: Martingale, D'Alembert, na Oscar's Grind.", "763072092": "Usajili wa ishara za biashara ya MT5 huisha muda wake kiotomatiki baada ya mwezi mmoja. Ili kusasisha upya au kughairi usajili, fuata hatua hizi.", "763514492": "Pata msaada jumuishi", - "764856444": "Tuna dhamira kubwa, timu ya ajabu, na ukuaji wa haraka.", + "764856444": "Tuna dhamira kubwa, timu bora, na ukuaji wa haraka.", "764879840": "GLD.US", "764958509": "Fanya biashara kwenye masoko ya kifedha ya kimataifa na uzidishe faida yako inayowezekana bila kupoteza zaidi ya dau lako.", "768795461": "Anza kufanya biashara ya sarafu za kripto kwenye Deriv katika hatua 3 rahisi", @@ -859,7 +859,7 @@ "803547668": "kulipwa tangu kuanzishwa", "803989222": "Akaunti ya Sanisi hukuruhusu kufanya biashara kwenye faharisi za wamiliki za Deriv ambazo zinapatikana 24/7 na kuiga mienendo ya soko la ulimwengu halisi.", "806165583": "Australia 200", - "808426886": "Hatufanyi mazoezi ya kuuza kwa bidii, kutoa ushauri wa kifedha au biashara, wala kutoa ahadi za kurudi kwa uhakika. Hatuhimiza watu walio katika mazingira magumu kufanya biashara na kutekeleza udhibiti ili kuzuia shughuli zozote zisizo halali.", + "808426886": "Hatufanyi mazoezi ya kuuza kwa bidii, kutoa ushauri wa kifedha au biashara, wala kutoa ahadi za uhakika wa faida. Hatuhimiza watu walio katika mazingira magumu kufanya biashara na kutekeleza udhibiti ili kuzuia shughuli zozote zisizo halali.", "809146176": "Haitumiki", "809480545": "Ikiwa ungependa kuingia kwa kutumia anwani yako ya barua pepe, fuata hatua hizi:", "809734567": "Katika ukurasa unaoonyesha <0>ishara za MQL5, bonyeza kitufe cha Unda ishara.", @@ -985,7 +985,7 @@ "910806943": "Utapata gawio kulingana na kiasi cha biashara binafsi zinazonunuliwa na wateja wako uliowaleta.", "912406629": "Fuata hatua hizi:", "913276286": "1. Nenda kwenye dashibodi yako ya <0>Deriv MT5.", - "913548355": "Ungana na wafanyabiashara wenzako na hamisha pesa kwa dakika tu.", + "913548355": "Ungana na wafanyabiashara wenzako na hamisha pesa ndani ya dakika chache tu.", "913719394": "Ukichagua 'Over', utashinda malipo ikiwa tarakimu ya mwisho katika tick ya mwisho ni kubwa kuliko utabiri wako.", "915392164": "Fungua nafasi ndefu au fupi kulingana na utabiri wako wa mienendo ya bei za soko.", "915554307": "Uwezo wako. Teknolojia yetu.", @@ -1080,7 +1080,7 @@ "1010178911": "Kwa maelezo zaidi, wasiliana na meneja wa nchi yako.", "1010278278": "Je! Ninaweza kufuta historia yangu ya akaunti ya Deriv MT5?", "1010645311": "Tabiri mwenendo wa bei za bidhaa kama fedha, dhahabu, na mafuta, na tumia margin ili kuongeza faida yako iwezekanavyo.", - "1011699543": "Fanya biashara ya mwenendo wa bei za rasilimali asili ambazo ni muhimu kwa uchumi wa ulimwengu na faidika zaidi na hatua za soko.", + "1011699543": "Fanya biashara ya mwenendo wa bei za rasilimali asili ambazo ni muhimu kwa uchumi wa ulimwengu na faidika zaidi na hatua ya soko.", "1015371290": "Mameneja wa ushirika wenye uzoefu hujibu maswali yako yote na kukupa nyenzo bora za kujiendeleza na elimu.", "1015510435": "BMW", "1019419532": "Vanilla options hukuruhusu kuelezea mtazamo wa bullish au bearish kwenye mali ya msingi kwa kununua chaguzi za ama Call au Put. Unaweza kupata malipo ya juu ikiwa utabiri wako ni sahihi ndani ya muda wa mkataba uliopangwa na kulingana na vigezo vya soko.", @@ -1136,7 +1136,7 @@ "1061987610": "Jiunge na akili kubwa za biashara katika Deriv nchini Singapore na ujenge taaluma yako katika kukuza suluhisho la biashara mtandaoni, haswa kwa biashara ya CFD.", "1062240703": "Ndio, tunadhibitiwa na", "1062607057": "Baada ya kubonyeza <0>Ingiza, chagua <0>Ndani na bofya <0>Endelea.", - "1063195621": "Tabiri utendaji wa manguli wa kimataifa ikiwa ni pamoja na Apple, Amazon, na Netflix. Fanya biashara ya CFDs kwa leverage na bila gawio kwenye hisa na fahirisi za hisa.", + "1063195621": "Tabiri utendaji wa nguli wa kimataifa ikiwa ni pamoja na Apple, Amazon, na Netflix. Fanya biashara ya CFDs kwa mkopo na bila gawio kwenye hisa na faharisi za hisa.", "1063761992": "Furahiya low spreads kwenye jukwaa letu la Deriv MT5, sasa linatoa anuwai ya hisa na fahirisi za hisa kutoka kwa chapa unazopenda.", "1064820408": "Je, Deriv itawasiliana vipi na mimi ikiwa ninataka kuwasilisha taarifa au nyaraka zangu?", "1065883839": "Kwa forex, mpango wa lots 0.1 ya GBP/USD italipwa EUR 0.25 kama gawio kulingana na fomula ifuatayo:", @@ -1403,7 +1403,7 @@ "1319030942": "Usajili umeshindika", "1320418221": "Kadiria margin unayohitaji ili kushikilia nafasi zako. Matokeo yanategemea mkopo, kiasi cha lot, na salio lako katika akaunti ya Deriv MT5.", "1323941798": "Short", - "1324376913": "Maadili yetu hutengeneza utamaduni wetu", + "1324376913": "Maadili yetu ni kiini cha utamaduni wetu", "1325181938": "Mtaa*", "1326142154": "biashara ya high-low option", "1326235397": "Faharisi hizi zinahusiana na masoko yakuigwa na tete za mara kwa mara za 10%, 25%, 50%, 75%, na 100%.", @@ -2342,7 +2342,7 @@ "2131676421": "Hakuna magawio", "2132941523": "Weka fedha katika akaunti yako halisi ya Deriv kwa njia ya malipo unayopendelea.", "2132973892": "Jisajili bure kwa <0>Deriv demo akaunti.", - "2135527846": "Fanya biashara ya faharisi za kikapu mtandaoni na Deriv. Fungua demo akaunti na ufurahie jozi mbali mbali za sarafu kwenye majukwaa yetu sikivu na bunifu ya biashara.", + "2135527846": "Fanya biashara ya faharisi kikapu mtandaoni na Deriv. Fungua demo akaunti na ufurahie jozi mbalimbali za sarafu kwenye majukwaa yetu sikivu na bunifu ya biashara.", "2135584635": "Weka amana papo hapo kwa kutumia fiat kwenye akaunti yako ya kripto.", "2135626355": "Weka biashara yako kiotomatiki. Hakuna usimbaji unaohitajika.", "2136716746": "Shirikiana na mtoa huduma anayeaminika katika biashara mtandaoni", @@ -3099,7 +3099,7 @@ "-876582984": "Ndio, ikiwa unafuata vigezo na masharti yote yanayohusika (angalia kichupo kilichoandikwa 'Kwa wabia wa biashara' kwenye ukurasa wetu wa Vigezo na Masharti).", "-1450369528": "Dynamic tiers - Madini", "-1113508386": "Dynamic tiers ⁠— Cryptocurrencies", - "-118149924": "Dynamic tiers ⁠— Forex majors", + "-118149924": "Dynamic tiers ⁠— Forex kuu", "-486479707": "Majukwaa ya biashara yaliiyoundwa kwa kukuzingatia wewe.", "-732440421": "Ninakubalia <0>vigezo na masharti.", "-1998049070": "Ikiwa unakubali matumizi yetu ya vidakuzi, bonyeza Kubali. Kwa maelezo zaidi, tazama<0>sera yetu.", @@ -3407,7 +3407,7 @@ "-102338874": "Utekelezaji wa haraka na uelekezaji wa mpangilio mzuri", "-763839364": "Usaidizi bora kwa shughuli nyepesi", "-2125275828": "Aina za kipekee za biashara. Mamia ya vyombo. Fedha zitokanazo na masoko.", - "-154889447": "Uko tayari kujiunga na wafanyabiashara zaidi ya milioni 2.5 ambao wamechagua Deriv kama broker wao anayeaminika? Ingiza barua pepe yako kuunda bure demo akaunti.", + "-154889447": "Je, uko tayari kujiunga na wafanyabiashara zaidi ya milioni 2.5 ambao wamechagua Deriv kama broker wao anayeaminika? Ingiza anwani yako ya barua pepe ili kuunda bure demo akaunti.", "-323355149": "nafasi za kazi deriv", "-507845880": "Daraja la Cyberjaya na mtazamo wa ziwa", "-2024257622": "Dubai Skyscrappers", @@ -3527,7 +3527,7 @@ "-646973031": "3. Sanidi vigezo", "-1418406633": "1. Nenda kwenye MLQL5.com", "-815519346": "2. Jaza sehemu ya broker", - "-1762429600": "Kamilisha fomu na sifa zako za akaunti ya Deriv MT5. Katika sehemu ya <0>Broker , ingiza jina la seva ya akaunti yako: <1/> <0>- Deriv-Demo ikiwa ishara yako ni kwa demo akaunti tu <1/> <0>- Deriv-Seva au <0>Deriv-Seva-02 ikiwa ishara yako ni kwa akaunti halisi tu <1/>(Unaweza kupata jina la seva ya akaunti kwenye dashibodi yako ya <2>Deriv MT5 .)", + "-1762429600": "Kamilisha fomu kwa sifa zako za Deriv MT5 akaunti. Katika sehemu ya <0>Broker , ingiza jina la seva ya akaunti yako: <1/> <0>- Deriv-Demo ikiwa ishara yako ni kwa demo akaunti tu <1/> <0>- Deriv-Seva au <0>Deriv-Seva-02 ikiwa ishara yako ni kwa akaunti halisi tu <1/>(Unaweza kupata jina la seva ya akaunti yako kwenye <2>Deriv MT5 dashibodi.)", "-1084122614": "3. Jaza taarifa zako", "-869552309": "Weka maelezo na bonyeza Hifadhi ili kukamilisha usajili wako.", "-1723581789": "Soko la aina ya chaguzi za biashara", @@ -4407,35 +4407,35 @@ "-1676943604": "sarafu za kripto", "-1852387938": "Mambo ya kuzingatia wakati wa unapofanya biashara ya CFDs", "-1267421645": "CFDs zinauzwa kwenye margin", - "-943253121": "Neno 'wigo' linarejelea kuweka amana inayohitajika kufungua nafasi kwa leverage, ambapo nafasi inakuwa kubwa kuliko uwekezaji wako wa mtaji na kusababisha kuongezeka kwa mfiduo wa soko.", + "-943253121": "Neno 'margin' linahusu kuweka amana inayohitajika kufungua nafasi kwa mkopo, ambapo nafasi inakuwa kubwa kuliko uwekezaji wako wa mtaji na kusababisha kuongezeka kwa upeo wa soko.", "-339497727": "Aina za biashara ya soko la margin", "-1009744297": "Tumia kikokotoo chetu cha margin kukokotoa margin inayohitajika ili kuongeza upeo wako wa soko (thamani ya nafasi yako katika soko) kwenye majukwaa ya biashara ya CFD ya Deriv.", "-1603400333": "Fungua demo CFDs akaunti na fanya mazoezi na kiasi cha fedha dhahania bila kikomo.", "-446423672": "Fungua akaunti ya demo ya Deriv MT5, Deriv X au Deriv cTrader na ufanye mazoezi bila ukomo kwa fedha dhahania.", "-1978157334": "Fanya biashara na akaunti halisi ya Deriv MT5, Deriv X, au Deriv cTrader na upate nafasi ya ufikiaji wa kufanya biashara kwa kiasi kikubwa cha fedha zaidi ya mtaji wako uliopo kwa sasa.", "-1207172200": "Anza biashara ya CFDs kwenye Deriv", - "-1703690406": "Unapofanya biashara ya CFDs kwa mpaka, unaongeza ufichuzi wako wa soko, na hivyo kuongeza faida yako inayoweza kutokea na hasara inayoweza kutokea.", + "-1703690406": "Unapofanya biashara ya CFDs kwenye margin, unaongeza upeo wako wa soko, na hivyo kuongeza faida yako inayoweza kutokea na hasara inayoweza kutokea.", "-843831637": "Zuia hasara", "-1778524954": "Ukiwa na uzuiaji hasara, unapunguza hasara zinazoweza kutokea kwa kuweka bei ambayo unataka ili nafasi ifungwe endapo soko litaenda kinyume nawe. Endapo bei ya sasa ya soko itazidi kiwango hiki, biashara yako itafungwa kiotomatiki.", "-958804830": "Zuia hasara na faharisi za Crash/Boom/Range break", "-916244896": "Kuzuia hasara hufanya kazi tofauti kidogo katika Crash/Boom. Hii ni kwa sababu mabadiliko ya ghafla ya bei ya soko kutoka tick moja hadi nyingine wakati mwingine huweza kuzidi uzuiaji hasara ulioweka. Bei ya soko inapozidi kiasi chako cha uzuiaji hasara, mkataba wako utafungwa otomatiki katika wakati huo badala ya kiwango haswa cha uzuiaji hasara.", "-671135710": "Kwa mfano, unatabiri kuwa soko litakuwa, na kununua mkataba wa dira ya Crash 500 kwa 8,000 USD.", "-935417211": "Mfano wa usitishaji hasara kwa faharisi za crash/boom", - "-1775982438": "Kwa kuacha, ikiwa kiwango cha mpaka wako kinashuka chini ya kiwango cha kuacha cha Deriv, nafasi zako zitafungwa kiotomatiki ili kukulinda usipate hasara zaidi.", - "-768517483": "Kiwango chako cha mpaka ni uwiano wa usawa wako (jumla ya salio utakalo kuwa nalo ikiwa utafunga nafasi zako zote wakati huo) kwa mpaka wako unaotumika sasa.", - "-1477021091": "Unaweza kutumia kikokotoo chetu cha ubadilishanaji kukadiria makato yanayohitajika kuweka nafasi zako wazi usiku moja kwenye majukwaa ya biashara ya CFD ya Deriv.", - "-1984817147": "Kwenye Deriv, unaweza kufanya biashara ya CFDs ukiwa na tight spreads. Spreads ni tofauti kati ya bei ya kununua na bei ya kuuza. Kadri ueneaji unavyozidi, ndivyo gharama ya kuingia sokoni inavyopungua.", - "-877732419": "<0>Kiwango cha juu — Mkopo hukuruhusu kufungua nafasi kubwa ukiwa na salio kidogo katika akaunti yako ya biashara. Kadri uwezo unavyoongozeka, ndivyo unahitaji pesa kidogo.", + "-1775982438": "Ukiwa na usitishaji, ikiwa kiwango chako cha margin kitashuka chini ya kiwango cha usitishaji cha Deriv, nafasi zako zitafungwa otomatiki ili kukulinda usipate hasara zaidi.", + "-768517483": "Kiwango chako cha margin ni uwiano wa usawa wako (jumla ya salio utakalo kuwa nalo ikiwa utafunga nafasi zako zote wakati huo) kwa margin yako inayotumika sasa.", + "-1477021091": "Unaweza kutumia kikokotoo chetu cha ubadilishanaji kukadiria makato yanayohitajika kuweka nafasi zako wazi usiku kucha kwenye majukwaa ya biashara ya CFD ya Deriv.", + "-1984817147": "Kwenye Deriv, unaweza kufanya biashara ya CFDs ukiwa na tight spreads. Spreads ni tofauti kati ya bei ya kununua na bei ya kuuza. Kadri utofauti wa bei unavyozidi kuwa mdogo, ndivyo gharama ya kuingia sokoni inavyopungua.", + "-877732419": "<0>Mkopo mkubwa — Mkopo hukuruhusu kufungua nafasi kubwa ukiwa na salio kidogo katika akaunti yako ya biashara. Kadri mkopo ulivyo mkubwa, uhitaji wa pesa unakuwa kidogo.", "-2087689842": "Kwa nini ufanye biashara ya CFDs kwenye Deriv", "-1794853647": "Biashara ya CFD | Jukwaa la biashara ya mtandaoni | Deriv", - "-31586003": "Fanya biashara na CFDs kwenye masoko mengi. Furahia faida, tight spreads, na vipengele vya udhibiti wa hatari ili kukuza faida zako na kupunguza hasara.", + "-31586003": "Fanya biashara ya CFDs kwenye masoko mbalimbali. Furahia mkopo mkubwa, tight spreads (utofauti mdogo kati ya bei ya kununua na bei ya kuuza), na vipengele vya udhibiti wa hatari ili kukuza faida zako na kupunguza hasara.", "-2089509521": "mshale kulia", - "-1845399397": "Kuongezeka kwa mfiduo wa soko", - "-1126407219": "Pata ufichuzi zaidi wa soko huku ukipunguza hatari kwa kiasi chako cha dau.", - "-725112079": "Biashara 24/7, kwa siku 365 za mwaka", + "-1845399397": "Kuongezeka kwa upeo wa soko", + "-1126407219": "Pata upeo zaidi wa soko huku ukidhibiti hatari ndani ya kiasi chako cha dau.", + "-725112079": "Biashara 24/7, siku 365 za mwaka", "-2027613078": "Inatolewa kwenye forex na sanisi, unaweza kufanya biashara ya multipliers 24/7, mwaka mzima.", "-1429914047": "Chini", - "-1777993337": "Biashara moja kwa moja", + "-1777993337": "Biashara ni ya moja kwa moja", "-1270847059": "Bainisha kiasi cha dau lako, chagua thamani yako ya accumulator, na anza kufanya biashara.", "-534923797": "Uwezo mkubwa wa faida", "-471757681": "Usimamizi wa hatari", @@ -4443,24 +4443,24 @@ "-1916500404": "Masoko yako yote unayopenda", "-1517086040": "Go long au short", "-2034778408": "Fungua akaunti na anza kufanya biashara ndani ya dakika.", - "-172868994": "Badilishana bure katika akaunti ya MT5", + "-172868994": " Akaunti ya MT5 ya ubadilishanaji-bure", "-501519580": "Acha biashara zako wazi usiku kucha bila makato ya ziada.", - "-2146727212": "Badilisha bure", + "-2146727212": "Badilishana bure", "-894512007": "ikoni ya masoko pendwa", - "-252740007": "ikoni ya ufikiaji wa papo hapo", + "-252740007": "ikoni ya ufikiaji papo hapo", "-1156092900": "ikoni nyumbulifu", - "-544150655": "Masoko yanapatikana katika biashara ya margin", - "-867909844": "Fikia zaidi ya mali 30 na pia ufanye biashara na hadi 1:30 leverage na kamisheni ikiwa sifuri kwenye biashara.", - "-309438223": "Fanya biashara ya faharisi sanisi kwenye margin saa 24 siku 7 za wiki bila kuathiriwa na matukio ya asili na hatari za ukwasi.", - "-192849229": "Bashiri juu ya mwenendo wa bei ya fedha, dhahabu, mafuta, na zaidi na utumie margin ili kukuza faida yako iwezekanavyo.", + "-544150655": "Masoko yanayopatikana kwa biashara ya margin", + "-867909844": "Fikia zaidi ya mali 30 na pia ufanye biashara na hadi 1:30 mkopo na gawio sifuri kwenye biashara.", + "-309438223": "Fanya biashara ya faharisi za sanisi kwenye margin 24/7 bila kuathiriwa na matukio ya kiasili na hatari za ukwasi.", + "-192849229": "Tabiri juu ya mwenendo wa bei za fedha, dhahabu, mafuta, na zaidi na utumie margin ili kuongeza faida yako iwezekanavyo.", "-309512492": "Kwa nini ufanye biashara kwenye margin na Deriv", - "-1967811351": "Pata faida ya kiwango cha juu na low spreads kwenye Deriv MT5.", + "-1967811351": "Chukua faida kwa mkopo mkubwa na low spreads kwenye Deriv MT5.", "-947407631": "Faharisi za sanisi", "-163876262": "Masoko yote unayopenda yanapatikana", - "-687600215": "Biashara kwenye masoko yote maarufu pamoja na faharisi sanisi zetu za wamiliki ambazo zinapatikana 24/7.", + "-687600215": "Fanya biashara kwenye masoko yote maarufu pamoja na miliki yetu ya faharisi za sanisi ambazo zinapatikana 24/7.", "-1815149921": "Msaada rafiki", "-1970235035": "Bainisha lengo lako", - "-1496517473": "Chagua soko unalotaka kufanya biashara na uweke vigezo vingine muhimu ikiwa ni pamoja na aina ya biashara, kiasi cha dau, na thamani ya multiplier.", + "-1496517473": "Chagua soko unalotaka kufanyia biashara na uweke vigezo vingine muhimu ikiwa ni pamoja na aina ya biashara, kiasi cha dau, na thamani ya multiplier.", "-574297320": "Weka vigezo", "-136787663": "Weka vigezo vya hiari", "-114282113": "Nunua mkataba wako", @@ -4472,8 +4472,8 @@ "-316417045": "4. Thamani ya multiplier", "-969520824": "Faida au hasara yako huzidishwa na thamani ya multiplier, ambapo hutegemeana na mali unayofanyia biashara, inaweza kuwa kutoka 1 hadi 30. Hasara yako kamwe haitakuwa zaidi ya dau lako.", "-951435001": "Ingiza thamani ya multiplier unayotaka. Faida au hasara yako itazidishwa kwa kiasi hiki.", - "-1261042587": "Kipengele hiki hukuruhusu kuweka kiasi cha hasara ambayo uko tayari kuichukua iwapo soko litakuwa kinyume na nafasi yako. Mara tu kiasi kitakapofikiwa mkataba wako utafungwa kiotomatiki.", - "-1557162974": "Weka usitishaji hasara", + "-1261042587": "Kipengele hiki hukuruhusu kuweka kiasi cha hasara ambayo uko tayari kuichukua iwapo soko litakuwa kinyume na nafasi yako. Mara tu kiasi kitakapofikiwa mkataba wako utafungwa otomatiki.", + "-1557162974": "Weka uzuiaji hasara", "-120955727": "7. Ghairi mpango", "-1243558196": "Kipengele hiki hukuruhusu kughairi mkataba ndani ya saa moja baada ya kuununua, bila kupoteza kiasi chako cha dau. Tunatoza ada ndogo isiyoweza kurejeshwa kwa huduma hii. Kughairi mpango hakupatikana kwa faharisi za Crash na Boom au jozi za cryptocurrency.", "-1812743148": "Kipengele hiki hukuruhusu kughairi mkataba wako ndani ya saa moja baada ya kuununua, bila kupoteza dau lako. Tunatoza ada ndogo isiyoweza kurejeshwa kwa huduma hii.", @@ -4491,10 +4491,10 @@ "-490800709": "<0>Bila multiplier, ikiwa soko linaongezeka kwa 25%, utapata 25% * $100 = <1>faida $25.", "-222486173": "<0>Ukiwa na x5 multiplier, ikiwa soko litapanda kwa 25%, utapata 25% * $100 * 5 = <1>$125 faida.", "-650405742": "Hasara bila ya Deriv multiplier", - "-188855086": "<0>Na nafasi sawa ya $ 100 kwenye CFDs, na 1:5 leverage, hatari yako 25% * $500 = <1>$125 hasara.", - "-1708949811": "<0>Ukiwa na multiplier x5, ikiwa soko litashuka kwa 25%, utapoteza <1>tu $100. Usitishaji kiotomatiki huingia ikiwa hasara yako itafikia kiasi chako cha dau.", + "-188855086": "<0>Ukiwa na nafasi sawa na $ 100 kwenye CFDs, kwa 1:5 mkopo, hatari yako 25% * $500 = <1>$125 hasara.", + "-1708949811": "<0>Ukiwa na multiplier x5, ikiwa soko litashuka kwa 25%, utapoteza <1>tu $100. Usitishaji huanza otomatiki ikiwa hasara yako itafikia kiasi cha dau lako.", "-1751658137": "<0>Bila multiplier, ikiwa soko linaongezeka kwa 2%, utapata 2% * $100 = <1>faida ya $2.", - "-1244549672": "<0>Ukiwa na multiplier x500, ikiwa soko litapanda kwa 2%, utapata 2% * $100 * 500 = <1>faida $1,000.", + "-1244549672": "<0>Ukiwa na multiplier x500, ikiwa soko litapanda kwa 2%, utapata 2% * $100 * 500 = <1>$1,000 faida.", "-1303172083": "Kwa nini ufanye biashara ya multipliers kwenye Deriv", "-756921141": "Biashara ya Multipliers | Fanya biashara ya multipliers kwenye Deriv", "-60381462": "Chagua soko, aina ya biashara, muda, na taja kiasi cha dau lako.",