translations: 📚 sync translations with crowdin

src/translations/sw.json

@@ -55,7 +55,7 @@
   "53801223": "Hong Kong 50",
   "54033225": "0.10",
   "54316667": "Biashara ya rasilimali asili ambazo ni muhimu kwa uchumi wa ulimwengu na faida kutoka kwa fursa zilizoundwa na masoko.",
-  "55916349": "Wote",
+  "55916349": "Yote",
   "56705073": "<0>ERX.US</0> Direxion Daily Energy Bull 2X Shares inafuatilia Dira ya Chaguo la Sekta ya Nishati.",
   "56714378": "Maswali yanayoulizwa mara kwa mara - Deriv P2P",
   "57395040": "Thamani ya uhakika",
@@ -189,7 +189,7 @@
   "183032954": "Hapana, High/Low Ticks zinapatikana tu kwenye majukwaa ya SmartTrader na Deriv Bot, na zinapatiakana kufanya biashara kwenye sanisi.",
   "186459036": "Faida yako halisi itategemea ni bei ngapi ya mwisho iko juu ya bei ya mkomo iliyopangwa tayari, na faida kubwa inayowezekana inakua ikiwa bei ya mali ya msingi itaongezeka sana. Hasara zako ni ndogo kwa hisa ya awali inayohitajika kununua call option.",
   "188128139": "CFD - ETF",
-  "189421598": "Je, ni muda gani niwa mikataba ya Reset Call/Reset Put?",
+  "189421598": "Je, upi ni muda wa mikataba ya Reset Call/Reset Put?",
   "191690145": "Msaada 24/7",
   "192531494": "Chati za hali ya juu zilizoandikwa ",
   "192890975": "Je, ninaweza kufungua mikataba mingi ya accumulator kwa wakati mmoja?",
@@ -233,7 +233,7 @@
   "231711709": "Biashara wakati wowote",
   "231722280": "Bidhaa ni nini?",
   "233475101": "Soma <0>makala hii</0> ili ujifunxe zaidi juu ya biashara ya CFDs kwenye Deriv.",
-  "233774478": "Njia za malipo ya kimataifa 60+. Weka papo hapo kuanzia USD 5 tu. Toa ndani ya dakika chache. *",
+  "233774478": "Njia za malipo ya kimataifa 60+. Weka papo hapo kuanzia USD 5 tu. Utoaji pesa ni ndani ya dakika chache. *",
   "233805198": "Tuzo inayoaminika zaidi",
   "234187697": "zana za mfanyabiashara",
   "234782678": "Unaweza kuweka upya neno siri lako la ushirika <0>hapa</0>.",
@@ -302,7 +302,7 @@
   "289008060": "Facebook Inc",
   "290903014": "ou od",
   "291605393": "Ugiriki",
-  "291856470": "Tafadhali tengeneza anwani kwenye ukurasa wa kuweka sarafu za kripto wakati wowote unapotaka kuweka amana. Daima tumia anwani mpya iliyotengenezwa ili kuhakikisha usahihi.",
+  "291856470": "Tafadhali tengeneza anwani kwenye ukurasa wa uwekaji wa cryptocurrency wakati wowote unapotaka kuweka pesa. Daima tumia anwani mpya iliyotengenezwa ili kuhakikisha usahihi.",
   "292497263": "Bonyeza salio kwenye akaunti yako na bonyeza <0>Ongeza au dhibiti akaunti.</0>",
   "292647067": "Pata uwezekano wa kuwa na malipo makubwa kwa kufanya biashara na Vanilla Options kwenye Deriv, ikiwa utabiri wako wa soko uko sawa ndani ya muda uliowekwa.",
   "294335245": "Sasisha kivinjari chako ili upate uzoefu bora na Deriv",
@@ -414,7 +414,7 @@
   "401450104": "> 3 - 5 billioni",
   "401498558": "Deriv (FX) Ltd (Kampuni Na. LL13394), ilianzishwa tarehe18 Januari 2017, imesajiliwa katika Federal Territory ya Vanuatu (Malaysia) na ofisi yake iliyosajiliwa iko Unit Na.3A-16, Level 3A, Labuan Times Squre, Jalan Merdeka, 87000, Federal Territory ya Labuan, Malaysia. Deriv (FX) Ltd ina leseni ya Mamlaka ya Huduma za Fedha Labuan <0>(tazama leseni)</0> na ni mwanachama wa <1>Chama cha Fintech Labuan</1>.",
   "405110755": "Unaweza kufanya biashara ya forex, cryptocurrencies, na derived kwenye Deriv Trader. Baadhi ya masoko yanaweza yasipatikane katika baadhi ya nchi.",
-  "405259925": "Jukwaa la haraka la CFDs na biashara ya nakala iliyojengwa.",
+  "405259925": "Jukwaa la CFDs lenye kasi na uwezo wa kunakili biashara ndani yake.",
   "406075956": "Ukichagua 'Odd', utapokea malipo ikiwa tarakimu ya mwisho ya tick ya mwisho ni nambari witiri (m.f. 1, 3, 5, 7, au 9).",
   "406403062": "Je! Ninaweza kubadilisha kiwango changu cha ukuaji baada ya kufungua mkataba?",
   "407739127": "Ada ya huduma ya kila mwezi ya USD 1,500 itatozwa mwishoni mwa kila mwezi. Ada hiyo inakusanywa na inatozwa tu ikiwa mahitaji ya kiasi cha chini hayajazidi.",
@@ -504,7 +504,7 @@
   "478181841": "Mpango wa lot 5 za Kuruka wa dira 10 kwa bei ya USD 90,000 italipwa USD 2.25 kama gawio kulingana na fomula ifuatayo:",
   "479311128": "Fungua biashara kwa gharama ya chini na ongeza faida zako zinazowezekana.",
   "479852820": "Ukiwa na High/Low Ticks, unatabiri ni ipi kati ya ticks 5 ndani ya muda wa biashara itakuwa ya juu zaidi au ya chini kabisa.",
-  "480930125": "Anza biashara ya ETFs kwenye Deriv katika hatua 3 rahisi",
+  "480930125": "Anza kufanya biashara ya ETFs kwenye Deriv katika hatua 3 rahisi",
   "481274667": "Ninawezaje kutoa fedha kwenye akaunti yangu halisi ya pesa ya Deriv MT5?",
   "481411401": "Taratibu",
   "483166710": "Unaweza kufungua biashara ya Asians kwa:",
@@ -578,7 +578,7 @@
   "548533437": "Hii inapatikana kwa washirika wote wa Deriv.",
   "548719701": "Wewe unawajibika kwa ada yoyote ambayo ipo kama daraja au imeunganishwa katika makato na watoa huduma wengine za miamala kwenye jukwaa letu.",
   "548820232": "Misingi ya biashara ya forex",
-  "549849868": "Tabiri ikiwa soko litagusa au halitagusa lengo wakati wowote wa mkataba.",
+  "549849868": "Tabiri ikiwa soko litagusa au halitagusa lengo wakati wowote katika kipindi cha mkataba.",
   "550365780": "Fungua demo akaunti na fanya mazoezi na kiasi cha fedha dhahania bila kikomo.",
   "550921370": "Haijalishi wewe ni mkubwa, mdogo au umeanza tu, Deriv Prime itatoa sulihisho za ukwasi wa juu na utekelezaji wa haraka sana kwa bei na hali isiyofanana.",
   "551739457": "3. Chini ya <strong>CFDs</strong>, tafuta <strong>Deriv cTrader</strong> na bonyeza <strong>Biashara</strong>.",
@@ -777,7 +777,7 @@
   "736376851": "Ukichagua 'Higher', utapokea malipo ikiwa bei ya kutoka iko juu ya kizuizi.",
   "736634601": "chunguza kwenye appgallery",
   "737466973": "Ukubwa wa mkataba wa lot 1 ya kawaida ya Dira ya Volatility 75 = 1",
-  "737537871": "Programu ya simu kutoka biashara endelevu ya multipliers.",
+  "737537871": "App ya simu ya kufanya biashara ya multipliers popote ulipo.",
   "739412906": "<0>Stays Between/Goes Outside:</0> Tabiri ikiwa soko litakaa ndani au kwenda nje ya malengo mawili ya bei katika kipindi cha muda wa mkataba.",
   "739759950": "Ticks counter zinapatikana kati ya mfululizo wa vizuizi kukusaidia kufanya maamuzi mazuri ya biashara.",
   "740609768": "Nifanye nini ikiwa nina mzozo na mfanyabiashara ninayeshughulika naye?",
@@ -792,7 +792,7 @@
   "746928132": "Ndio, utahitaji akaunti halisi ya Deriv kushughulikia uwekaji na utoaji wa wateja wetu.",
   "750427805": "biashara ya chaguo matches/differs",
   "752024971": "Kufikia idadi ya juu ya nambari za tarakimu",
-  "754014828": "Anza biashara ya derived FX kwenye Deriv katika hatua 3 rahisi.",
+  "754014828": "Anza kufanya biashara ya derived FX kwenye Deriv katika hatua 3 rahisi.",
   "754435349": "200+",
   "754502256": "Nunua mkataba",
   "755433132": "Je, options za kidijitali ni nini?",
@@ -964,7 +964,7 @@
   "899612897": "Unapaswa kuingiza nambari 8-13.",
   "901158881": "Kipengele hiki hukuruhusu kuweka kiwango cha faida ambayo unataka wakati soko linasonga kwa upendeleo kwako. Mara tu kiasi kinapofikiwa, nafasi yako itafungwa otomatiki na mapato yako yatawekwa kwenye akaunti yako ya Deriv.",
   "902057285": "Bonyeza Ndio kuthibitisha kughairi. Fedha zako zitarejeshwa kwenye akaunti yako ya Deriv, na salio la akaunti yako litasasishwa ipasavyo.",
-  "903422317": "Pata ufikiaji wa papo hapo kwa biashara zako popote ulipo wakati wowote unapotaka.",
+  "903422317": "Pata ufikiaji wa papo hapo wa biashara zako popote ulipo wakati wowote unapotaka.",
   "904780038": "Weka vigezo vya kuanza upya",
   "907733837": "Tabiri ikiwa bei ya soko itagusa au haitagusa kizuizi kilichochaguliwa (lengo) wakati wa mkataba.",
   "909083576": "404 - Ukurasa haukupatikana | Deriv",
@@ -1204,7 +1204,7 @@
   "1136731907": "Kumbuka kuwa haya ni makadirio tu ya thamani na hutofautiana kulingana na mkopo ambao umewekwa katika akaunti yako na mali unayotaka kufanyia biashara.",
   "1138338302": "Ikiwa unaishi Ulaya, <0>wasiliana nasi kupitia mazungumzo mubashara</0>, na tutakusaidia.",
   "1138813036": "Hitilafu fulani imetokea. Tafadhali angalia maelezo yako na ujaribu tena.",
-  "1139331057": "Utapokea malipo ikiwa bei iliyopo itabaki juu ya kizuizi kilichoamuliwa mapema wakati wote wa biashara. Ikiwa bei iliyopo itagusa au kukiuka vizuizi wakati wowote kabla ya mkataba kumalizika, dau la awali (premium) linapotea.",
+  "1139331057": "Utapokea malipo ikiwa bei iliyopo itabaki juu ya kizuizi kilichoamuliwa mapema wakati wote wa biashara. Ikiwa bei iliyopo itagusa au kukiuka vizuizi wakati wowote kabla ya mkataba kumalizika, unapoteza dau la awali (premium).",
   "1141200231": "Uhispania 35",
   "1145468876": "Fanya biashara kwenye cryptocurrencies maarufu zaidi ulimwenguni na upate uwezekano wa kupata faida kulingana na tabiri sahihi za mwenendo wa bei.",
   "1147203358": "Derived katika EU zinajumuisha faharisi za sanisi ambazo bei yake hutengenezwa kwa kutumia mpangilio wa nambari nasibu bila ya kuwa na ushawishi kutoka katika matukio halisi ya ulimwengu.",
@@ -1331,7 +1331,7 @@
   "1259598687": "GBP/JPY",
   "1260276530": "Fursa nyingi za biashara ndani ya siku",
   "1260799247": "Je! Kuna tofauti gani kati ya chaguzi za turbo na vanilla?",
-  "1262019133": "Je! Ninaweza kufungua mkataba wa accumulator wakati wowote?",
+  "1262019133": "Je, ninaweza kufungua mkataba wa accumulator wakati wowote?",
   "1263353982": "msaada wa kirafiki",
   "1265354463": "Jukwaa rahisi kutumia",
   "1267981299": "Aina za mkataba wa In/Out hukuruhusu kubashiri ikiwa bei ya soko ya mali ya msingi inakaa ndani au huenda nje ya vizuizi vilivyowekwa awali wakati wa mkataba au mwishoni mwa kipindi cha mkataba.",
@@ -1416,7 +1416,7 @@
   "1345965490": "- ndogo kuliko bei ya kuingia kwa mkataba wa Reset Call, au",
   "1346204508": "Chukua faida",
   "1349080073": "Tafadhali ingiza herufi za alfabeti tu",
-  "1349233664": "Uliza",
+  "1349233664": "Bei ya kuuza",
   "1351421019": "Ninaweza kufanya wapi biashara ya Asian options?",
   "1353732907": "Inahusu pair za sarafu au bidhaa nyingine ambazo zinaweza kuuzwa.",
   "1354275546": "Weka na toa pesa bure bila bughudha",
@@ -1733,7 +1733,7 @@
   "1616071522": "<0>Ufaransa 40</0> inafuatilia utendaji wa hisa 40 zinazouzwa zaidi kati ya kampuni 100 kubwa zilizoorodheshwa nchini Ufaransa.",
   "1616502762": "<0>US Tech 100</0> inafuatilia utendaji wa hisa za kampuni 100 kubwa zisizo za kifedha nchini Marekani.",
   "1617759657": "Je, tayari una akaunti ya ushirika ya Deriv? ",
-  "1618280107": "Kutoa bei shindani kwa bidhaa zetu zote",
+  "1618280107": "Toa bei za ushindani kwenye bidhaa zetu zote",
   "1619070150": "Unaelekezwa kwenye tovuti nyingine.",
   "1619579199": "Kwa nini salio langu la Deriv P2P ni tofauti na salio langu la akaunti ya Deriv?",
   "1620412346": "Hapana, In/Out options zinapatikana tu kwenye majukwaa ya biashara ya SmartTrader na Deriv Bot. Zinapatikana kufanyia biashara kwenye masoko mbalimbali kama vile forex, faharisi za derived, faharisi za hisa, na bidhaa.",
@@ -3192,7 +3192,7 @@
   "-1793603559": "Maeneo",
   "-1174851024": "Chunguza kazi",
   "-167548267": "Fanya biashara kwa mkopo, unbeatable spreads, na utekelezaji wa haraka kwenye safu mbalimbali za masoko.",
-  "-1416031190": "Fanya biashara ya aina mbalimbali za vanilla na chaguo za kigeni katika majukwaa na masoko bila kuhatarisha zaidi ya dau lako la awali.",
+  "-1416031190": "Fanya biashara ya chaguzi mbalimbali za vanilla na za kigeni katika majukwaa na masoko bila kuhatarisha zaidi ya dau lako la awali.",
   "-591857861": "Jukwaa maarufu zaidi na pana la CFDs.",
   "-2055020841": "Jukwaa la CFDs rafiki kwa mtumiaji na liliboreshwa kukufaa.",
   "-1123792363": "Jukwaa la biashara ya options lenye urambazaji rahisi.",
@@ -3298,13 +3298,13 @@
   "-61718257": "Tabiri juu ya mienendo ya bei za fedha maarufu zinazouzwa kwa kubadilishana (ETFs). Tofautisha jalada lako la kazi na mali zinazofuatilia hati fungani, bidhaa, na faharisi, bila gharama kubwa ya kumiliki mali za msingi.",
   "-777850431": "Tazama yote >",
   "-1384760133": "Bei ya kununua",
-  "-1882694284": "Uliza bei",
+  "-1882694284": "Bei ya kuuza",
   "-1293060532": "Mabadiliko ya % ya kila siku",
   "-626244619": "Jaribu biashara yoyote, kwenye jukwaa lolote bila hatari, na akaunti ya biashara ya demo.",
   "-230284900": "3. Fanya biashara kwa kujiamini",
   "-1936142548": "Weka fedha katika akaunti yako na uanze kufanya biashara ukiwa na msaada saa zote.",
   "-1373001377": "Fanya biashara kwa kujiamini",
-  "-354246493": "Anza biashara kwa hatua 3 rahisi",
+  "-354246493": "Anza kufanya biashara katika hatua 3 rahisi",
   "-1896639903": "$650B+",
   "-1921087985": "Kiasi cha kila mwezi",
   "-1330380888": "Ilianzishwa tangu",