diff --git a/src/translations/sw.json b/src/translations/sw.json index cb0c6b05df4..97723fe4031 100644 --- a/src/translations/sw.json +++ b/src/translations/sw.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "3670321": "<0>IVV.US iShare S&P 500 ETF inafuatilia utendaji wa dira ya mtaji mkubwa wa usawa Marekani.", - "3965745": "Malipo yako yanaweza kukua/kuongezeka kwa 1% au 5% kwa wastani wa kila tick.", + "3965745": "Malipo yako yanaweza kuongezeka kwa 1% au 5% kwa wastani wa kila tick.", "4506932": "Ninawezaje kuongeza akaunti ya Deriv X?", "5629598": "Tovuti ya kampuni/URL ya mitandao ya kijamii*", "5681962": "EUR/USD DFX10 Dira", @@ -19,7 +19,7 @@ "22146527": "Jukwaa salama na sikivu", "22354933": "Pesa zako zinahifadhiwa katika taasisi salama za kifedha na daima zinapatikana kwa ajili yako, kama unatamani kutoa. Hatutumii fedha zako kwa madhumuni yetu ya biashara.", "22360354": "Furahia kufanya biashara anuwai ya matole mbalimbali ambayo inaiga sifa za masoko ya kifedha au inayotokana nayo.", - "22418565": "kubadilishana mpaka leo", + "22418565": "Ubadilishaji hadi leo", "22632484": "Je, ninaweza kufunga mkataba wa turbo options kabla ya mwisho wa muda wa mkataba?", "22995280": "Jukwaa la kuanza nalo. Ni lenye nguvu lakini bado pia ni rahisi kutumia.", "24062713": "0.2 },", @@ -437,7 +437,7 @@ "421158556": "Unaweza kurejelea kwenye <0>masharti yetu kwa maelezo zaidi.Kama unahitaji msaada kuingia kwenye akaunti yako, <1>wasiliana nasi kupitia mazungumzo mubashara.", "421232681": "Masharti ya ziada", "421563171": "Je, options za vanilla ni nini?", - "422844635": "Tafadhali soma <0>Vigezo na masharti yetu, <1>Ufafanuzi wa hatari, na <2>Biashara salama na inayowajibika ili kuelewa kikamilifu hatari zinazoweza kuwepo kabla ya kutumia huduma zetu. Maelezo kwenye wavuti hii hayajumuishi ushauri wa uwekezaji.", + "422844635": "Tafadhali soma <0>Vigezo na masharti yetu, <1>Ufichuzi wa hatari, na <2>Biashara salama na inayowajibika ili kuelewa kikamilifu hatari zinazoweza kuwepo kabla ya kutumia huduma zetu. Maelezo kwenye wavuti hii hayajumuishi ushauri wa uwekezaji.", "426355147": "<0> {{loss_percent}}% ya akaunti za wawekezaji wa rejareja hupoteza pesa wakati wanapofanya biashara ya CFDs na Deriv, soma ufichuzi kamili wa Hatari hapa.", "426923558": "Kadiri kizuizi kinavyokuwa karibu na bei iliyopo, ndivyo nafasi inakuwa kubwa kwa mkataba wako wa turbo options kumalizika bila thamani (ambapo inamaanisha, mkataba wako utamalizika bila malipo au faida yoyote).", "427008206": "Kuwa wawazi", @@ -810,7 +810,7 @@ "763072092": "Usajili wa ishara za biashara ya MT5 huisha muda wake otomatiki baada ya mwezi mmoja. Ili kusasisha upya au kughairi usajili, fuata hatua hizi.", "763514492": "Pata msaada jumuishi", "764879840": "GLD.US", - "764958509": "Fanya biashara kwenye masoko ya kifedha ya kimataifa na uzidishe faida yako inayowezekana bila kupoteza zaidi ya dau lako.", + "764958509": "Biashara ya kwenye masoko ya kifedha ya kimataifa inayozidisha faida yako unayoweza kupata bila kupoteza zaidi ya dau lako.", "768795461": "Anza kufanya biashara ya cryptocurrencies kwenye Deriv katika hatua 3 rahisi", "769728384": "<0>USD 100 Kiasi", "770100372": "Ufikiaji wa papo hapo", @@ -895,7 +895,7 @@ "840305493": "Nickel/USD", "841698576": "Je! Ni mkataba wa Digits unaweza ukawa naurefu wa muda gani?", "842404857": "Mgogoro mmoja au zaidi umeibuliwa dhidi yako <0>wasiliana nasi kupitia mazungumzo mubashara kwa maelezo zaidi.", - "847028103": "Fanya biashara ya chaguzi mbalimbali za vanilla na za kigeni katika majukwaa na masoko bila kuhatarisha zaidi ya dau lako la awali. ", + "847028103": "Biashara ya chaguzi mbalimbali za vanilla na za kigeni katika majukwaa na masoko isiyo hatarisha zaidi ya dau lako la awali. ", "847028402": "Angalia barua pepe yako", "850220566": "Unaweza kufanya biashara ya forex, faharisi za hisa, bidhaa, cryptocurrencies, na derived kwenye Deriv Trader. Baadhi ya masoko hayawezi kupatikana katika baadhi ya nchi.", "850240893": "USD/JPY DFX10 Index", @@ -3192,7 +3192,7 @@ "-1793603559": "Maeneo", "-1174851024": "Chunguza kazi", "-167548267": "Fanya biashara kwa mkopo, unbeatable spreads, na utekelezaji wa haraka kwenye safu mbalimbali za masoko.", - "-1416031190": "Fanya biashara ya chaguzi mbalimbali za vanilla na za kigeni katika majukwaa na masoko bila kuhatarisha zaidi ya dau lako la awali.", + "-1416031190": "Biashara ya chaguzi mbalimbali za vanilla na za kigeni katika majukwaa na masoko isiyo hatarisha zaidi ya dau lako la awali.", "-591857861": "Jukwaa maarufu zaidi na pana la CFDs.", "-2055020841": "Jukwaa la CFDs rafiki kwa mtumiaji na liliboreshwa kukufaa.", "-1123792363": "Jukwaa la biashara ya options lenye urambazaji rahisi.", @@ -3308,7 +3308,7 @@ "-1896639903": "$650B+", "-1921087985": "Kiasi cha kila mwezi", "-1330380888": "Ilianzishwa tangu", - "-1692319801": "Fanya biashara kwa kiwango kikubwa, uenezi isioweza kushindwa, na utekelezaji wa haraka kwenye masoko anuwai mbalimbali.", + "-1692319801": "Biashara yenye mkopo, uenezi isioweza kushindwa, na utekelezaji wa haraka kwenye masoko anuwai mbalimbali.", "-711756091": "Biashara ya CFDs na multipliers", "-766186087": "{{trustScore}} kati ya 5 kulingana na maoni {{numberOfReviews}}", "-779264061": "Bots",