diff --git a/src/locale/locales/it/messages.po b/src/locale/locales/it/messages.po index 90849730af..41c89993c6 100644 --- a/src/locale/locales/it/messages.po +++ b/src/locale/locales/it/messages.po @@ -1,16 +1,16 @@ -# +# # Translators: # arestifop, 2024 -# Francisco, 2024 # Michele Locati , 2024 -# +# Francisco, 2024 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Italian localization\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-18 12:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-18 14:28+0000\n" -"Last-Translator: Michele Locati , 2024\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 00:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-19 09:46+0000\n" +"Last-Translator: Francisco, 2024\n" "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mlocati/teams/201833/it/)\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Aggiungi nuovo post" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:899 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:917 msgid "Add people" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi persone" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:99 msgid "Add recommended feeds" @@ -1386,14 +1386,6 @@ msgstr "Annulla la ricerca" msgid "click here" msgstr "clicca qui" -#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:208 -#~ msgid "Click here for more information on deactivating your account" -#~ msgstr "Clicca qui per maggiori informazioni riguardo la disattivazione del tuo account" - -#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:217 -#~ msgid "Click here for more information." -#~ msgstr "Clicca qui per maggiori informazioni." - #: src/components/TagMenu/index.web.tsx:152 msgid "Click here to open tag menu for {tag}" msgstr "Clicca qui per aprire il menu per {tag}" @@ -3682,7 +3674,7 @@ msgstr "Mi piace in questo post" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:626 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:631 msgid "Linear" -msgstr "" +msgstr "Classico" #: src/Navigation.tsx:198 msgid "List" @@ -5126,19 +5118,11 @@ msgstr "Pubblico" #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:117 msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk." -msgstr "" +msgstr "Elenchi pubblici e condivisibili di utenti da silenziare o bloccare in massa." #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:112 msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds." -msgstr "" - -#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:65 -#~ msgid "Public, shareable lists of users to mute or block in bulk." -#~ msgstr "Elenchi pubblici e condivisibili di utenti da silenziare o bloccare in massa." - -#: src/view/screens/Lists.tsx:65 -#~ msgid "Public, shareable lists which can drive feeds." -#~ msgstr "Liste pubbliche e condivisibili che danno impulso ai feed." +msgstr "Liste pubbliche e condivisibili che danno impulso ai feed." #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:128 msgid "QR code copied to your clipboard!" @@ -5420,7 +5404,7 @@ msgstr "Le impostazioni delle risposte sono scelte dall'autore del thread" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:648 msgid "Reply sorting" -msgstr "" +msgstr "Ordine delle risposte" #: src/view/com/post/Post.tsx:204 #: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:553 @@ -6199,20 +6183,16 @@ msgstr "Mostra risposte" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:622 msgid "Show replies as" -msgstr "" +msgstr "Mostra risposte come" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:151 msgid "Show replies as threaded" -msgstr "" +msgstr "Mostra risposte come un thread" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:126 msgid "Show replies by people you follow before all other replies" msgstr "Mostra risposte delle persone che segui prima delle altre risposte" -#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:151 -#~ msgid "Show replies in a threaded view" -#~ msgstr "Mostra risposte in modalità a thread" - #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:539 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:549 msgid "Show reply for everyone" @@ -6409,12 +6389,12 @@ msgstr "Avvia una nuova conversazione" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:814 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:933 msgid "Start adding people" -msgstr "" +msgstr "Inizia ad aggiungere persone" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:821 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:940 msgid "Start adding people!" -msgstr "" +msgstr "Inizia ad aggiungere persone!" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:353 msgid "Start chat with {displayName}" @@ -6974,13 +6954,9 @@ msgstr "Questo link ti porta al seguente sito web:" msgid "This list - created by <0>{0} - contains possible violations of Bluesky's community guidelines in its name or description." msgstr "Questa lista - creata da <0>{0} - contiene violazioni dei termini della community di Bluesky nel nome o nella descrizione." -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:904 -#~ msgid "This list is empty!" -#~ msgstr "Questa lista è vuota!" - #: src/view/screens/ProfileList.tsx:929 msgid "This list is empty." -msgstr "" +msgstr "Questa lista è vuota." #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:40 msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us." @@ -7071,7 +7047,7 @@ msgstr "Il tuo post verrà rimosso da questa citazione per tutti gli utenti, ed #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:606 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:609 msgid "Thread options" -msgstr "" +msgstr "Opzioni thread" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68 @@ -7085,7 +7061,7 @@ msgstr "Preferenze delle discussioni" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:636 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:641 msgid "Threaded" -msgstr "" +msgstr "Come thread" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:142 msgid "Threaded mode"