diff --git a/src/locale/locales/ja/messages.po b/src/locale/locales/ja/messages.po index a612fff007..9649373235 100644 --- a/src/locale/locales/ja/messages.po +++ b/src/locale/locales/ja/messages.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Language: ja\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-06 15:47+0900\n" -"Last-Translator: tkusano\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-13 21:32+0900\n" +"Last-Translator: Hima-Zinn\n" "Language-Team: Hima-Zinn, tkusano, dolciss, oboenikui, noritada, middlingphys, hibiki, reindex-ot, haoyayoi, vyv03354\n" "Plural-Forms: \n" @@ -19,69 +19,69 @@ msgstr "メールがありません" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:239 msgid "{0, plural, one {{formattedCount} other} other {{formattedCount} others}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {{formattedCount} other} other {{formattedCount} others}}" #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57 msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this account} other {# labels has been placed on this account}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# label has been placed on this account} other {# labels has been placed on this account}}" #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63 msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this content} other {# labels has been placed on this content}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# label has been placed on this content} other {# labels has been placed on this content}}" #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:61 msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:373 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:23 msgid "{0, plural, one {follower} other {followers}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {follower} other {followers}}" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:377 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:27 msgid "{0, plural, one {following} other {following}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {following} other {following}}" #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:245 msgid "{0, plural, one {Like (# like)} other {Like (# likes)}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Like (# like)} other {Like (# likes)}}" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:359 msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {like} other {likes}}" #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:267 msgid "{0, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}" #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:59 msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {post} other {posts}}" #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:204 msgid "{0, plural, one {Reply (# reply)} other {Reply (# replies)}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Reply (# reply)} other {Reply (# replies)}}" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:339 msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:241 msgid "{0, plural, one {Unlike (# like)} other {Unlike (# likes)}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Unlike (# like)} other {Unlike (# likes)}}" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:71 msgid "{count, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}" #: src/screens/Deactivated.tsx:207 msgid "{estimatedTimeHrs, plural, one {hour} other {hours}}" -msgstr "" +msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {hour} other {hours}}" #: src/screens/Deactivated.tsx:213 msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}" -msgstr "" +msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:454 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:50 @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "{following} フォロー" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:298 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:604 msgid "{likeCount, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}" -msgstr "" +msgstr "{likeCount, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}" #: src/view/shell/Drawer.tsx:464 msgid "{numUnreadNotifications} unread" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "{numUnreadNotifications}件の未読" #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:66 msgid "{value, plural, =0 {Show all replies} one {Show replies with at least # like} other {Show replies with at least # likes}}" -msgstr "" +msgstr "{value, plural, =0 {Show all replies} one {Show replies with at least # like} other {Show replies with at least # likes}}" #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:159 msgid "<0/> members" @@ -108,11 +108,11 @@ msgstr "<0/>のメンバー" #: src/view/shell/Drawer.tsx:92 msgid "<0>{0} {1, plural, one {follower} other {followers}}" -msgstr "" +msgstr "<0>{0} {1, plural, one {follower} other {followers}}" #: src/view/shell/Drawer.tsx:103 msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}" -msgstr "" +msgstr "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}" #: src/view/shell/Drawer.tsx:96 #~ msgid "<0>{0} following" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:134 msgid "<0>Not Applicable. This warning is only available for posts with media attached." -msgstr "" +msgstr "<0>適用できません。この警告はメディアが添付された投稿にのみ有効です。" #: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:43 msgid "⚠Invalid Handle" @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "ALTテキストを追加" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:175 msgid "Add ALT text" -msgstr "" +msgstr "ALTテキストを追加" #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:104 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:145 @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "ALTテキスト" #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:179 msgid "Alt Text" -msgstr "" +msgstr "ALTテキスト" #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:224 msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone." @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "問題が発生しました。もう一度お試しください。" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:194 msgid "an unknown error occurred" -msgstr "" +msgstr "未知のエラーが発生しました" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:236 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:180 @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "「{0}」のラベルに異議を申し立てる" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:193 msgid "Appeal submitted" -msgstr "" +msgstr "異議申し立てを提出しました" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:193 #~ msgid "Appeal submitted." @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "作成者：{0}" #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:112 msgid "by @{0}" -msgstr "" +msgstr "作成者：@{0}" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:161 msgid "by <0/>" @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "アカウントを削除" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:87 msgid "Delete Account <0>\"<1>{0}<2>\"" -msgstr "" +msgstr "<0>\"<1>{0}<2>\"のアカウントを削除" #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:239 msgid "Delete app password" @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "説明" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:140 msgid "Descriptive alt text" -msgstr "" +msgstr "説明用のALTテキスト" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:248 msgid "Did you want to say anything?" @@ -4010,7 +4010,7 @@ msgstr "保存されたフィード" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:81 msgid "Saved to your camera roll" -msgstr "" +msgstr "カメラロールに保存されました" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:81 #~ msgid "Saved to your camera roll." @@ -4388,7 +4388,7 @@ msgstr "表示" #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:167 msgid "Show alt text" -msgstr "" +msgstr "ALTテキストを表示" #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:169 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:172 @@ -4411,7 +4411,7 @@ msgstr "{0}に似たおすすめのフォロー候補を表示" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:305 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:307 msgid "Show less like this" -msgstr "" +msgstr "このような表示を減らす" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:508 #: src/view/com/post/Post.tsx:213 @@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr "さらに表示" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:297 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:299 msgid "Show more like this" -msgstr "" +msgstr "このような表示を増やす" #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:256 msgid "Show Posts from My Feeds" @@ -4631,7 +4631,7 @@ msgstr "ステータスページ" #: src/screens/Signup/index.tsx:154 msgid "Step {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "ステップ {0}/{1}" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:301 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now." @@ -4838,7 +4838,7 @@ msgstr "Tenorへの接続中に問題が発生しました。" #: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:23 msgid "There was an issue connecting to the chat." -msgstr "" +msgstr "チャットへの接続中に問題が発生しました。" #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:247 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:277 @@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr "この申し立ては<0>{0}に送られます。" #: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:26 msgid "This chat was disconnected due to a network error." -msgstr "" +msgstr "このチャットはネットワークのエラーにより切断されています。" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:19 msgid "This content has been hidden by the moderators." @@ -4985,11 +4985,11 @@ msgstr "これは、メールアドレスの変更やパスワードのリセッ #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127 msgid "This label was applied by <0>{0}." -msgstr "" +msgstr "<0>{0}によって適用されたラベルです。" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:125 msgid "This label was applied by the author." -msgstr "" +msgstr "投稿者によって適用されたラベルです。" #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:181 msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active." @@ -5414,7 +5414,7 @@ msgstr "値：" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:511 msgid "Verify DNS Record" -msgstr "" +msgstr "DNSレコードを確認" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:915 msgid "Verify email" @@ -5435,7 +5435,7 @@ msgstr "新しいメールアドレスを確認" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:512 msgid "Verify Text File" -msgstr "" +msgstr "テキストファイルを確認" #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:112 msgid "Verify Your Email"