diff --git a/src/locale/locales/pt-BR/messages.po b/src/locale/locales/pt-BR/messages.po index 5616c66853..f263cef57d 100644 --- a/src/locale/locales/pt-BR/messages.po +++ b/src/locale/locales/pt-BR/messages.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:563 msgid "(active)" -msgstr "" +msgstr "(ativo)" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:130 msgid "(contains embedded content)" @@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "{0, plural, one {# dia} other {# dias}}" #: src/screens/Profile/ProfileFollowers.tsx:40 msgid "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# seguidor} other {# seguidores}}" #: src/screens/Profile/ProfileFollows.tsx:40 msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# seguindo} other {# seguindo}}" #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:146 msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}" @@ -65,15 +65,15 @@ msgstr "{0, plural, one {# hora} other {# horas}}" #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:53 msgid "{0, plural, one {# label has} other {# labels have}} been placed on this account" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# rótulo foi aplicado} other {# rótulos foram aplicados}} nesta conta" #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:62 msgid "{0, plural, one {# label has} other {# labels have}} been placed on this content" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# rótulo foi aplicado} other {# rótulos foram aplicados}} neste conteúdo" #: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:41 msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# curtida} other {# curtidas}}" #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:136 msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# mês} other {# meses}}" #: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:41 msgid "{0, plural, one {# quote} other {# quotes}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# citação} other {# citações}}" #: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:41 msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}" @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "{handle} não pode receber mensagens" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:260 msgid "{notificationCount} unread items" -msgstr "" +msgstr "{notificationCount} itens não lidos" #: src/view/shell/Drawer.tsx:448 msgid "{numUnreadNotifications} unread" @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Adicionar novo post" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:899 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:917 msgid "Add people" -msgstr "" +msgstr "Adicionar pessoas" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197 #~ msgid "Add people to your starter pack that you think others will enjoy following" @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Avançado" #: src/view/screens/Notifications.tsx:86 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tudo" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:381 msgid "All accounts have been followed!" @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Permitir novas mensagens de" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:314 msgid "Allow quote posts" -msgstr "" +msgstr "Permitir citações" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359 msgid "Allow replies from:" @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Qualquer pessoa pode interagir" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23 msgid "App Icon" -msgstr "" +msgstr "Ícone do app" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:80 msgid "App Language" @@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:102 msgid "Bluesky+ icons" -msgstr "" +msgstr "Ícones do Bluesky+" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:53 msgid "Blur images" @@ -1384,15 +1384,15 @@ msgstr "Navegar por outros feeds" #: src/components/TrendingTopics.tsx:176 msgid "Browse posts about {displayName}" -msgstr "" +msgstr "Navegar por mais posts sobre {displayName}" #: src/components/TrendingTopics.tsx:184 msgid "Browse posts tagged with {displayName}" -msgstr "" +msgstr "Navegar por mais posts marcados com {displayName}" #: src/components/TrendingTopics.tsx:222 msgid "Browse topic {displayName}" -msgstr "" +msgstr "Navegar pelo tópico {displayName}" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:168 msgid "Business" @@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "Por {0}" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:447 msgid "By <0>{0}" -msgstr "" +msgstr "Por <0>{0}" #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:80 #~ msgid "By creating an account you agree to the {els}." @@ -1553,12 +1553,12 @@ msgstr "Alterar" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:39 msgid "Change app icon" -msgstr "" +msgstr "Alterar ícone do app" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:38 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:221 msgid "Change app icon to \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "Alterar ícone do app para \"{0}\"" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:97 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:101 @@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "Selecionar esta cor como seu avatar" #: src/view/screens/Feeds.tsx:728 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:411 msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love." -msgstr "" +msgstr "Escolha a sua própria linha do tempo! Feeds criados pela comunidade te ajudam a encontrar o conteúdo que você ama." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:201 msgid "Choose your password" @@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "Contatar suporte" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:48 msgid "Content & Media" -msgstr "" +msgstr "Conteúdo e Mídia" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:109 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:175 @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "Padrão" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:75 msgid "Default icons" -msgstr "" +msgstr "Ícones padrão" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:151 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212 @@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "Habilitar mídia somente para este site" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:121 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:127 msgid "Enable trending topics" -msgstr "" +msgstr "Habilitar assuntos do momento" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:130 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:133 @@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr "Feed por {0}" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:353 msgid "Feed menu" -msgstr "" +msgstr "Menu do feed" #: src/view/screens/Feeds.tsx:709 #~ msgid "Feed offline" @@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Feeds atualizados!" #: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:53 msgid "Feeds we think you might like." -msgstr "" +msgstr "Feeds que acreditamos que você vai gostar" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:468 #~ msgid "File Contents" @@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr "Encontre contas para seguir" #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:84 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:413 msgid "Find people to follow" -msgstr "" +msgstr "Encontre pessoas para seguir" #: src/view/screens/Search/Search.tsx:588 msgid "Find posts and users on Bluesky" @@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr "Seguir {name}" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:52 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:227 msgid "Follow 10 accounts" -msgstr "" +msgstr "Siga 10 contas" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:69 msgid "Follow 7 accounts" @@ -3951,13 +3951,13 @@ msgstr "Ocultar esta resposta?" #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:83 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:62 msgid "Hide trending topics" -msgstr "" +msgstr "Ocultar assuntos do momento" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:111 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:130 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:103 msgid "Hide trending topics?" -msgstr "" +msgstr "Ocultar assuntos do momento?" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:592 msgid "Hide user list" @@ -4071,7 +4071,7 @@ msgstr "Se você deletar esta lista, você não poderá recuperá-la." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:250 msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here." -msgstr "" +msgstr "Se você tem um domínio próprio, você pode usá-lo como seu nome de usuário. Isso permite que você auto-verifique a sua identidade. <0>Saiba mais aqui." #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:658 msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it." @@ -4438,7 +4438,7 @@ msgstr "Curtir 10 postagens para treinar o feed de Descobertas" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:501 msgid "Like feed" -msgstr "" +msgstr "Curtir feed" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:275 msgid "Like this feed" @@ -4459,7 +4459,7 @@ msgstr "Curtido Por" #: src/components/FeedCard.tsx:213 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:303 msgid "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}" -msgstr "" +msgstr "Curtido por {0, plural, one {# usuário} other {# usuários}}" #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:268 #~ msgid "Liked by {0} {1}" @@ -4474,7 +4474,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:295 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:309 msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}" -msgstr "" +msgstr "Curtido por {likeCount, plural, one {# usuário} other {# usuários}}" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:287 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:301 @@ -4522,11 +4522,11 @@ msgstr "Lista por {0}" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:156 msgid "List by <0/>" -msgstr "" +msgstr "Lista por <0/>" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:154 msgid "List by you" -msgstr "" +msgstr "Lista por você" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:454 msgid "List deleted" @@ -4622,7 +4622,7 @@ msgstr "Fazer login em uma conta que não está listada" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121 msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social" -msgstr "" +msgstr "Logo por @sawaratsuki.bsky.social" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103 #~ msgid "Logo by <0/>" @@ -4697,7 +4697,7 @@ msgstr "Usuários mencionados" #: src/view/screens/Notifications.tsx:99 msgid "Mentions" -msgstr "" +msgstr "Menções" #: src/components/Menu/index.tsx:96 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:856 @@ -5076,7 +5076,7 @@ msgstr "Novo usuário" #: src/view/screens/Lists.tsx:66 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:66 msgid "New list" -msgstr "" +msgstr "Nova lista" #: src/components/dms/NewMessagesPill.tsx:92 msgid "New messages" @@ -5504,7 +5504,7 @@ msgstr "Abrir opções de conversa" #: src/components/Layout/Header/index.tsx:145 msgid "Open drawer menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir menu" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:165 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1221 @@ -5514,7 +5514,7 @@ msgstr "Abrir seletor de emojis" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:190 msgid "Open feed info screen" -msgstr "" +msgstr "Abrir tela de informações do feed" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:290 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:295 @@ -5846,7 +5846,7 @@ msgstr "Imagens destinadas a adultos." #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:519 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:526 msgid "Pin feed" -msgstr "" +msgstr "Fixar feed" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:684 msgid "Pin to home" @@ -5868,7 +5868,7 @@ msgstr "Fixado" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:162 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:174 msgid "Pinned {0} to Home" -msgstr "" +msgstr "{0} fixado em Início" #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:123 msgid "Pinned Feeds" @@ -6198,11 +6198,11 @@ msgstr "Público" #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:117 msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk." -msgstr "" +msgstr "Listas públicas e compartilháveis de usuários para silenciar ou bloquear em massa." #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:112 msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds." -msgstr "" +msgstr "Listas públicas e compartilháveis que podem ser usadas para gerar feeds." #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:75 #~ msgid "Public, shareable lists of users to mute or block in bulk." @@ -6336,7 +6336,7 @@ msgstr "Buscas Recentes" #: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:49 msgid "Recommended" -msgstr "" +msgstr "Recomendado" #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:117 #~ msgid "Recommended Feeds" @@ -6566,7 +6566,7 @@ msgstr "Configurações de resposta são escolhidas pelo autor da thread" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:648 msgid "Reply sorting" -msgstr "" +msgstr "Ordenamento de respostas" #: src/view/com/post/Post.tsx:177 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:285 @@ -6983,15 +6983,15 @@ msgstr "Buscar" #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:741 msgid "Search by name or interest" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar por nome ou interesse" #: src/view/screens/Feeds.tsx:441 msgid "Search feeds" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar feeds" #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:571 msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\"{activeText}" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar por \"{interestsDisplayName}\"{activeText}" #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:201 msgid "Search for \"{query}\"" @@ -7275,7 +7275,7 @@ msgstr "URL do servidor" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:178 msgid "Set app icon to {0}" -msgstr "" +msgstr "Definir ícone do app para {0}" #: src/screens/Moderation/index.tsx:290 msgid "Set birthdate" @@ -7432,7 +7432,7 @@ msgstr "Compartilhar QR code" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:470 msgid "Share this feed" -msgstr "" +msgstr "Compartilhar este feed" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:416 msgid "Share this starter pack" @@ -7563,11 +7563,11 @@ msgstr "Mostrar respostas" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:622 msgid "Show replies as" -msgstr "" +msgstr "Mostrar respostas como" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:151 msgid "Show replies as threaded" -msgstr "" +msgstr "Mostrar respostas como threads" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:126 msgid "Show replies by people you follow before all other replies" @@ -7778,7 +7778,7 @@ msgstr "Algo deu errado!" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:538 msgid "Something wrong? Let us know." -msgstr "" +msgstr "Algo de errado? Nos informe." #: src/App.native.tsx:117 #: src/App.web.tsx:97 @@ -7838,12 +7838,12 @@ msgstr "Começar um novo chat" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:814 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:933 msgid "Start adding people" -msgstr "" +msgstr "Começar a adicionar pessoas" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:821 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:940 msgid "Start adding people!" -msgstr "" +msgstr "Comece a adicionar pessoas!" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:353 msgid "Start chat with {displayName}" @@ -7869,7 +7869,7 @@ msgstr "Pacote inicial por {0}" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:182 msgid "Starter pack by <0/>" -msgstr "" +msgstr "Pacote inicial por <0/>" #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:80 #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:180 @@ -8025,7 +8025,7 @@ msgstr "Apenas Tags" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:216 msgid "Tap to change app icon" -msgstr "" +msgstr "Toque para alterar o ícone do app" #: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:156 msgid "Tap to dismiss" @@ -8054,7 +8054,7 @@ msgstr "Toque para ver a imagem completa" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:231 msgid "Task complete - 10 follows!" -msgstr "" +msgstr "Tarefa concluída - 10 seguidos!" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:221 msgid "Task complete - 10 likes!" @@ -8169,7 +8169,7 @@ msgstr "A conta poderá interagir com você após o desbloqueio." #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:41 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:222 msgid "The app will be restarted" -msgstr "" +msgstr "O app será reiniciado" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127 #~ msgid "the author" @@ -8535,7 +8535,7 @@ msgstr "Esta lista - criada por <0>{0} - contém possíveis violações das #: src/view/screens/ProfileList.tsx:929 msgid "This list is empty." -msgstr "" +msgstr "Esta lista está vazia." #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:40 msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us." @@ -8642,7 +8642,7 @@ msgstr "Isso removerá sua postagem desta postagem de citação para todos os us #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:606 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:609 msgid "Thread options" -msgstr "" +msgstr "Opções de threads" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68 @@ -8727,7 +8727,7 @@ msgstr "Principais" #: src/Navigation.tsx:383 msgid "Topic" -msgstr "" +msgstr "Tópico" #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:272 #~ msgid "Transformations" @@ -8746,7 +8746,7 @@ msgstr "Traduzir" #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:69 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:59 msgid "Trending" -msgstr "" +msgstr "Tendências" #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:103 msgctxt "action" @@ -8924,7 +8924,7 @@ msgstr "Desafixar" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:519 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:526 msgid "Unpin feed" -msgstr "" +msgstr "Desafixar feed" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:309 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:311 @@ -8942,7 +8942,7 @@ msgstr "Desafixar lista de moderação" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:164 msgid "Unpinned {0} from Home" -msgstr "" +msgstr "{0} desafixado do Início" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:351 msgid "Unpinned from your feeds" @@ -9412,7 +9412,7 @@ msgstr "Não encontramos nenhuma postagem com esta hashtag." #: src/screens/Topic.tsx:178 msgid "We couldn't find any results for that topic." -msgstr "" +msgstr "Não conseguimos encontrar resultados para este tópico." #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:103 msgid "We couldn't load this conversation" @@ -9530,7 +9530,7 @@ msgstr "Como você quer chamar seu pacote inicial?" #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:79 msgid "What people are posting about." -msgstr "" +msgstr "O que as pessoas estão postando." #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99 @@ -9718,7 +9718,7 @@ msgstr "Você pode reativar sua conta para continuar fazendo login. Seu perfil e #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:131 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:104 msgid "You can update this later from your settings." -msgstr "" +msgstr "Você pode alterar esta opção mais tarde nas suas configurações." #: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:94 msgid "You do not have any followers." @@ -9963,7 +9963,7 @@ msgstr "Você escolheu esconder uma palavra ou tag desta postagem." #: src/state/shell/progress-guide.tsx:232 msgid "You've found some people to follow" -msgstr "" +msgstr "Você encontrou algumas pessoas para seguir" #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:44 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow." @@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr "Sua escolha será salva, mas você pode trocá-la nas configurações de #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:496 msgid "Your current handle <0>{0} will automatically remain reserved for you. You can switch back to it at any time from this account." -msgstr "" +msgstr "Seu nome de usuário atual <0>{0} permanecerá automaticamente reservado para você. Você pode trocar de volta para ele a qualquer momento nesta conta." #: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:62 #~ msgid "Your default feed is \"Following\""