New API endpoints to fetch content per team

What's Changed

• Add API endpoints to filter content by teams by @brunoamaral in #396
• Remove deprecated ML fields from the articles model by @brunoamaral in #399
• Add new API endpoints per team by @brunoamaral in #401

Full Changelog: v19...v20