diff --git a/data/Localization/korean_(south_korea)/global.ini b/data/Localization/korean_(south_korea)/global.ini
index 4420856..7bcdf9f 100644
--- a/data/Localization/korean_(south_korea)/global.ini
+++ b/data/Localization/korean_(south_korea)/global.ini
@@ -8236,7 +8236,7 @@ Frontend_PU_SelectSystem=Выберите систему
 Frontend_PU_ServerLocation=Местоположение сервера
 Frontend_PU_SubHeader=Выбор режима
 Frontend_PU_SubHeader_Desc=Выберите один из представленных в Star Citizen режимов.
-Frontend_PU_Version,P=3.23 - Приключения зовут (2.100 - Полный) bk (без названий) bk No HUD+Items+Missions
+Frontend_PU_Version,P=3.23 - Приключения зовут (2.102 - Полный) bk (без названий) bk No HUD+Items+Missions
 Frontend_PartyInviteMessage=%S приглашает Вас в отряд. Нажмите ~action(ui_notification|ui_notification_accept), чтобы присоединиться, или ~action(ui_notification|ui_notification_decline) для отказа.
 Frontend_Popup_PermanentSuspension_CodeOfConduct=Правила поведения:
 Frontend_Popup_PermanentSuspension_CodeOfConductURL=https://support.robertsspaceindustries.com/hc/en-us/articles/4409491235351-Rules-of-Conduct
@@ -8400,9 +8400,9 @@ GuideStarTaxi_Rivals=Sidekick Shuttles
 HUD_Visor_DataDownload_Batch_label,P=ЖУРНАЛ КОРАБЛЯ - 2737SHD
 HUD_Visor_DataDownload_DataPacket_Label,P=SNNCJ000344989_SJJHHAJ
 HUD_Visor_DataDownload_Process_Status_Complete,P=Выполнено
-HUD_Visor_DataDownload_Process_Status_Corrupt,P=Corrupt
+HUD_Visor_DataDownload_Process_Status_Corrupt,P=?Искажён
 HUD_Visor_DataDownload_Process_Status_Downloading,P=Загрузка
-HUD_Visor_DataDownload_Widget_label,P=DATA TRANSFER > LOCAL STORAGE
+HUD_Visor_DataDownload_Widget_label,P=ПЕРЕНОС ДАННЫХ > МЕСТНОЕ ХРАНИЛИЩЕ
 Hadrian=Система Hadrian
 Hadrian1=Hadrian I
 Hadrian1_Desc=Hadrian I – это газовая планета с каменистым ядром, атмосфера которой слишком нестабильна для терраформирования.\n
@@ -8547,96 +8547,96 @@ Hexpenetrator_Comm_Obj_04_short=Нейтрализуйте Vanguard
 Hexpenetrator_Comm_Obj_05_long=Нейтрализуйте все оставшиеся корабли XenoThreat вокруг ~mission(Location).
 Hexpenetrator_Comm_Obj_05_short=Нейтрализуйте
 Hints_ADSContext01_Gamepad=Чтобы задержать дыхание удерживайте ~action(player|stabilize).\nЧтобы приблизить нажмите ~action(player|zoom_in_out).
-Hints_ASOP1=Fleet Manager kiosks located in stations, spaceports and hangars, allow you to retrieve any of the vehicles you own or are currently renting.
-Hints_ASOP2=Pass through an Airlock to reach the landing pads. Follow the AR waypoint on your visor to locate your ship.
-Hints_ASOP3=While interacting with the Fleet Manager kiosk, select 'Retrieve' on the vehicle you wish to have brought to a hangar.
+Hints_ASOP1=Терминалы "Менеджера Парка Техники", расположенные на станциях, космопортах и в ангарах, позволяют вам вернуть любую технику, которой вы владеете или в настоящее время арендуете.
+Hints_ASOP2=Пройдите через воздушный шлюз, чтобы добраться до посадочных площадок. Следуйте по навигационной точке на визоре, чтобы найти свой корабль.
+Hints_ASOP3=Взаимодействуя с "Менеджером Парка Техники", выберите "Извлечь" на технике, которую вы хотите доставить в ангар.
 Hints_ASOP_Title=Извлечение техники
-Hints_ATC1=To receive a hangar assignment or permission to take-off, contact landing services via the Comms menu on your MFD or in your mobiGlas.
+Hints_ATC1=Чтобы получить назначение в ангар или разрешение на взлёт, обратитесь в диспетчерскую службу через меню связи на вашем МФД или в мобиГлас.
 Hints_ATC2=Выберите иконку связи рядом с диспетчерской службой чтобы сделать запрос.
 Hints_ATC3=Выберите иконку связи рядом с диспетчерской службой чтобы запросить взлёт.
 Hints_ATC_Title=Управление Воздушным Движением (УВД)
 Hints_ActorStatusBleeding_Title=Кровотечение
 Hints_ActorStatusBuffApplied=Символы "+" или "-" рядом с иконками интерфейса отражают позитивное или негативное воздействие, наложенное на организм.
 Hints_ActorStatusBuff_Title=Усиления и Ослабления
-Hints_ActorStatusClothingChanged=Some armor and clothing can protect against extreme temperatures as detailed in their descriptions.
-Hints_ActorStatusCorpseMarkerShown=Your previous body and any items on it can be found at the Corpse marker. To dismiss, open the Personal Inner Thought menu, and go to Actions, Player.
+Hints_ActorStatusClothingChanged=Некоторая броня и одежда могут защитить от экстремальных температур, подробности в их описаниях.
+Hints_ActorStatusCorpseMarkerShown=Ваше предыдущее тело и все предметы, которые были на нём, можно найти по маркеру трупа. Чтобы убрать его, откройте меню личных мыслей и перейдите в раздел Действия, Персонаж.
 Hints_ActorStatusCorpseMarkerShown_Title=Место смерти
-Hints_ActorStatusDeadlyInjuryStarted=You have received a severe injury. Use medications to relieve symptoms, and a Tier 1 Medical Bed to fully treat any issues.
-Hints_ActorStatusDigestionAbsorptionEmpty=Eat and drink regularly to avoid negative effects as your Nutrition and Hydration levels decrease.
-Hints_ActorStatusDownedEnter=While incapacitated, ask others in your party, in chat, or through rescue service beacons to revive you before the 'Time to Death' timer expires.
+Hints_ActorStatusDeadlyInjuryStarted=Вы получили тяжёлую травму. Используйте лекарства для облегчения симптомов или медицинскую кровать 1-го уровня для полного устранения любых проблем.
+Hints_ActorStatusDigestionAbsorptionEmpty=Ешьте и пейте регулярно, чтобы избежать негативных последствий, поскольку уровни ваших нутриентов и гидрации постоянно снижаются.
+Hints_ActorStatusDownedEnter=Находясь в недееспособном состоянии, попросите других членов вашей группы, в чате или через маяки службы спасения привести вас в чувства до истечения таймера "Время до смерти".
 Hints_ActorStatusDowned_Title=Отказ тела
 Hints_ActorStatusEating_Title=Пища и Вода
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotClimbLadder=You cannot climb ladders while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotMantle=You cannot mantle while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotSteerShip=You cannot pilot ships while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotTakeDown=You cannot perform a take down while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotUseMountedGun=You cannot use a mounted gun while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotUseTrolley=You cannot use a trolley while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockDropItem=You cannot carry heavy objects while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockLowerWeapon=You cannot raise weapons while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockStart=You arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectBleedStart=You are bleeding and will continue to lose health over time. Use a coagulant like Hemozal to reduce the effects.
-Hints_ActorStatusEffectProneLockStart=Your legs are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusFoodDrinkItemHeld=While equipped food can often be eaten in a single bite, beverages can be consumed in small sips or a long continuous drink until the meter is empty.
-Hints_ActorStatusFoodDrinkItemInInventory=Use your personal inventory menu to view consumables and equip or discard them.
-Hints_ActorStatusHospitalEnter=Чтобы получить доступ к медицинской койке, воспользуйтесь терминалом регистрации в вестибюле и получите назначение в медицинскую палату.
-Hints_ActorStatusHospitalRoomReserved=For help navigating to your medical room, check nearby signs for directions. It may be on a different floor and require the use of an elevator.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotClimbLadder=Вы не можете подниматься по лестницам, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotMantle=Вы не можете надеть одежду, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotSteerShip=Вы не можете управлять кораблем, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotTakeDown=Вы не можете снять, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotUseMountedGun=Вы не можете пользоваться стационарным оружием, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotUseTrolley=Вы не можете пользоваться тележкой, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockDropItem=Вы не можете переносить тяжелые предметы, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockLowerWeapon=Вы не можете поднять оружие, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockStart=Ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectBleedStart=У вас кровотечение, и со временем вы будете терять здоровье. Используйте коагулянты, например Гемозал, чтобы уменьшить последствия.
+Hints_ActorStatusEffectProneLockStart=У вас частичный паралич ног. Примите Опиоид, такой как Роксафен, чтобы временно восстановить функцию.
+Hints_ActorStatusFoodDrinkItemHeld=В то время как готовые блюда часто можно съесть за один приём, напитки можно пить маленькими глотками или пить долго, пока счётчик не станет пустым.
+Hints_ActorStatusFoodDrinkItemInInventory=Используйте своё персональное меню инвентаря, чтобы просмотреть расходники, укомплектовать или выбросить их.
+Hints_ActorStatusHospitalEnter=Чтобы получить доступ к медицинской койке, воспользуйтесь терминалом регистрации в вестибюле и получите назначение в медицинский кабинет.
+Hints_ActorStatusHospitalRoomReserved=Чтобы узнать, как добраться до вашего медицинского кабинета, ознакомьтесь с указателями, расположенными поблизости. Возможно, он находится на другом этаже и в него можно подняться на лифте.
 Hints_ActorStatusHospital_Title=Больницы & Клиники
-Hints_ActorStatusHungerThirstDamageStarted=When Nutrition and Hydration levels are too low, you will take damage and eventually become unconscious. Eat and drink to replenish your levels.
-Hints_ActorStatusHungerThirstDeath=Your depleted Nutrition and Hydration levels have rendered you unconscious. Remember to eat and drink to replenish them.
-Hints_ActorStatusHungerThirstFull=When Nutrition and Hydration levels are full, consuming items no longer grants the full effect. Consider saving them until you are hungry or thirsty.
-Hints_ActorStatusHungerThirstStatusStarted=You are suffering ill effects from low Nutrition and / or Hydration levels. Consume food and drinks as soon as possible to restore your levels.
+Hints_ActorStatusHungerThirstDamageStarted=Когда уровень питательных веществ и гидратации будет слишком низким, вы будете получать повреждения и в конечном итоге потеряете сознание. Ешьте и пейте, чтобы восполнить свои запасы.
+Hints_ActorStatusHungerThirstDeath=Из-за недостатка питательных веществ и гидратации вы теряете сознание. Не забывайте есть и пить, чтобы восполнить запасы.
+Hints_ActorStatusHungerThirstFull=При недостаточном уровне питательных веществ и гидратации потребление продуктов уже не дает полного эффекта. Подумайте о том, чтобы отложить их до тех пор, пока вы не почувствуете голод или жажду.
+Hints_ActorStatusHungerThirstStatusStarted=Вы страдаете от негативных последствий недостаточного питания и / или гидратации. Примите пищу и напитки как можно скорее, чтобы восстановить свой уровень.
 Hints_ActorStatusHunger_Title=Голод и Жажда
-Hints_ActorStatusHyperthermiaDamageStarted=Your body temperature is too high and you're taking damage from hyperthermia. Seek shelter or equip clothing and armor able to withstand the heat.
-Hints_ActorStatusHyperthermiaStarted=You are too hot and hyperthermia is beginning to set in. Seek shelter or equip clothing and armor able to withstand the heat.
-Hints_ActorStatusHypothermiaDamageStarted=Your body temperature is too low and you are taking damage from hypothermia. Seek shelter or equip clothing and armor able to withstand the cold.
-Hints_ActorStatusHypothermiaStarted=You are too cold and hypothermia is beginning to set in. Seek shelter or equip clothing and armor able to withstand the cold.
+Hints_ActorStatusHyperthermiaDamageStarted=Температура вашего тела слишком высока, и вы получаете повреждения от гипертермии. Найдите укрытие или наденьте одежду и броню, способные противостоять жаре.
+Hints_ActorStatusHyperthermiaStarted=Вам слишком жарко, и у вас начинается гипертермия. Найдите укрытие или наденьте одежду и броню, способные противостоять жаре.
+Hints_ActorStatusHypothermiaDamageStarted=Температура вашего тела слишком низкая, и вы получаете повреждения от гипотермии. Найдите укрытие или наденьте одежду и броню, способные противостоять холоду.
+Hints_ActorStatusHypothermiaStarted=Вам слишком холодно, и у вас начинается Гипотермия. Найдите укрытие или наденьте одежду и броню, способные противостоять холоду.
 Hints_ActorStatusInjuryMinor_Title=Лёгкие травмы
 Hints_ActorStatusInjuryModerate_Title=Средние травмы
 Hints_ActorStatusInjurySevere_Title=Тяжёлые травмы
-Hints_ActorStatusInjuryStarted=You have received a minor injury. Use medications to relieve symptoms, and a Tier 3 Medical Bed to fully treat any issues.
-Hints_ActorStatusIntoxicatedEnter=An elevated Blood Drug Level can cause feelings of intoxication, making getting around or piloting a vehicle difficult and potentially dangerous.
+Hints_ActorStatusInjuryStarted=Вы получили лёгкую травму. Используйте лекарства для облегчения симптомов и медицинскую кровать 3-го уровня для полного устранения любых проблем.
+Hints_ActorStatusIntoxicatedEnter=Повышенный уровень наркотических веществ в крови может вызвать чувство опьянения, затрудняя передвижение или управление транспортным средством и делая его потенциально опасным.
 Hints_ActorStatusIntoxicated_Title=Уровень Токсинов в Крови (УТК)
-Hints_ActorStatusMajorInjuryStarted=You have received a moderate injury. Use medications to relieve symptoms, and a Tier 2 Medical Bed to fully treat any issues.
-Hints_ActorStatusMedBedEnter=The bed has restored your health and reset your BDL. Use the Treatment tab to heal injuries (depending on tier), and the Medication tab for dosage.
+Hints_ActorStatusMajorInjuryStarted=Вы получили среднюю травму. Используйте лекарства для облегчения симптомов и медицинскую кровать 2-го уровня для полного устранения любых проблем.
+Hints_ActorStatusMedBedEnter=Кровать восстановила ваше здоровье и сбросила ваш УТК. Используйте вкладку "Лечение", чтобы вылечить травмы (в зависимости от уровня), а вкладку "Медикаменты" - для дозировки.
 Hints_ActorStatusMedBed_Title=Медицинская койка
-Hints_ActorStatusOverdoseEnter=A high Blood Drug Level (BDL) can make you stunned, losing health, and eventually incapacitated. BDL lowers naturally but a dose of Resurgia can help.
+Hints_ActorStatusOverdoseEnter=Высокий Уровень Токсинов в Крови (УТК) может привести к оглушению, потере здоровья и, в конечном счёте, к потере дееспособности. Уровень УТК снижается естественным образом, но может помочь доза Ресургии.
 Hints_ActorStatusOverdose_Title=Передозировка
 Hints_ActorStatusPartialParalysis_Title=Частичный паралич
 Hints_ActorStatusRegenerationLocation_Title=Восстановление - Местоположение
-Hints_ActorStatusRespawnCriminal=Due to your current CrimeStat, you have been regenerated at the nearest facility outside of the UEE's jurisdiction.
+Hints_ActorStatusRespawnCriminal=В связи с вашим текущим CrimeStat вы были восстановлены в ближайшем комплексе за пределами юрисдикции UEE.
 Hints_ActorStatusRespawnCriminal_Title=Восстановление - CrimeStat
-Hints_ActorStatusRespawnLocationSet=To reset your regen location to your primary residence, use a terminal at any medical bed or insurance office.
-Hints_ActorStatusRespawnMedBed=By default, you'll regen at your primary residence, but a new location can be selected via medical beds or at insurance offices.
+Hints_ActorStatusRespawnLocationSet=Чтобы вернуть своё первоначальное местоположение к основному месту пребывания, воспользуйтесь терминалом в любом медицинском учреждении или страховом офисе.
+Hints_ActorStatusRespawnMedBed=По-умолчанию вы зарегистрируетесь по месту вашего основного пребывания, но новое место пребывания можно выбрать в медицинском учреждении или страховом офисе.
 Hints_ActorStatusRespawnPrison=В связи с вашим КримСатом вы были арестованы местными властями после восстановления.
 Hints_ActorStatusRespawnPrison_Title=Восстановление - Тюрьма
-Hints_ActorStatusTemperatureAboveMaxResistance=You're experiencing high temperatures and are at risk of hyperthermia. Seek shelter or equip clothing and armor able to withstand the heat.
-Hints_ActorStatusTemperatureBelowMinResistance=You're experiencing low temperatures and are at risk of hypothermia. Seek shelter or equip clothing and armor able to withstand the cold.
-Hints_ActorStatusTemperatureDeath=To avoid negative effects and becoming unconscious, remember to equip clothing or armor rated for the temperature you are in.
+Hints_ActorStatusTemperatureAboveMaxResistance=У вас высокая температура, и вы рискуете получить гипертермию. Найдите укрытие или наденьте одежду и броню, способные противостоять жаре.
+Hints_ActorStatusTemperatureBelowMinResistance=Из-за низких температур существует риск гипотермии. Найдите укрытие или наденьте одежду и броню, способные противостоять холоду.
+Hints_ActorStatusTemperatureDeath=Чтобы избежать негативных последствий и потери сознания, не забудьте надеть одежду или броню, рассчитанные на температуру, в которой вы находитесь.
 Hints_ActorStatusTemperature_Title=Температура тела
 Hints_ActorStatusWearingHelmetConsume=Вам необходимо снять шлем, чтобы есть или пить.
-Hints_ActorStatusWeatherLocomotionEntered=Be aware that severe weather and strong winds can drop temperatures and make it difficult to move. Have equipment ready in case a storm breaks out.
-Hints_ActorStatus_PITMenuDrugs=The mobiGlas health app displays all current injuries along with active medications, their duration, and what symptoms they're relieving.
+Hints_ActorStatusWeatherLocomotionEntered=Имейте в виду, что суровые погодные условия и сильный ветер могут привести к снижению температуры и затруднить передвижение. Подготовьте снаряжение на случай, если начнется шторм.
+Hints_ActorStatus_PITMenuDrugs=Приложение "Здоровье" в мобиГлас отображает все текущие травмы, а также действующие лекарства, их продолжительность и симптомы, которые они снимают.
 Hints_ActorStatus_PITMenuDrugs_Title=Препараты
-Hints_ActorStatus_PITMenuInjury=To review a full list of your current injuries, symptoms and their severity, along with current medications, use the mobiGlas Health app.
+Hints_ActorStatus_PITMenuInjury=Чтобы просмотреть полный список ваших текущих травм, симптомов и их тяжести, а также информацию о текущих лекарствах, воспользуйтесь приложением "Здоровье" в мобиГлас.
 Hints_ActorStatus_PITMenuInjury_Title=Травмы
 Hints_Airlocks_Title=Шлюзы
-Hints_BodyDrag_DropBody=To let go, use Interaction Mode and select “Drop Body.” Actions like sprint, jump, crouch, or using two-handed items will automatically drop the body.
+Hints_BodyDrag_DropBody=Чтобы отпустить, воспользуйтесь режимом взаимодействием и выберите "Бросить тело". Такие действия, как бег, прыжок, приседание или использование двуручных предметов, автоматически приведут к падению тела.
 Hints_BodyDrag_Title=Перетаскивание тела
-Hints_BodyDrag_WhilstDragging=Move at a walking pace to drag the body along with you. You may use one-handed weapons without detaching from the body.
-Hints_Camera1=While piloting a vehicle, you have the option to cycle through multiple camera views.
+Hints_BodyDrag_WhilstDragging=Передвигайтесь в темпе ходьбы, чтобы тащить тело за собой. Вы можете использовать одноручное оружие, не отрываясь от тела.
+Hints_Camera1=Во время управления транспортным средством у вас есть возможность переключаться между несколькими видами камер.
 Hints_Camera1_Title=Камера
-Hints_Cargo_Align=To transfer cargo, maintain alignment of your ship in the loading area. If your deck assignment is revoked, contact Cargo Services for a new one.
+Hints_Cargo_Align=Для перемещения груза следите за тем, чтобы ваш корабль находилось в зоне погрузки. Если ваше разрешение на палубу аннулировано, обратитесь в Службу Грузов за новым разрешением.
 Hints_Cargo_Align_Title=Перемещение груза - Назначение
-Hints_Cargo_Collect=Ships like the Hull C require loading and unloading through the Cargo Transfer system. Contact Cargo Services to be assigned an open cargo deck.
+Hints_Cargo_Collect=Корабли, подобные Hull C, требуют погрузки и разгрузки с помощью системы Перемещения Груза. Обратитесь в Службу Грузов, чтобы вам выделили открытую грузовую палубу.
 Hints_Cargo_Collect_Title=Перемещение груза - Покупка
-Hints_Cargo_Deliver=To transfer cargo with ships like the Hull C, contact Cargo Services to be assigned a cargo deck. Payment will be sent when the transfer is complete.
+Hints_Cargo_Deliver=Чтобы перевезти груз на кораблях, подобных Hull C, обратитесь в Службу Грузов, чтобы вам выделили грузовую палубу. Оплата будет отправлена после завершения передачи.
 Hints_Cargo_Deliver_Title=Перемещение груза – Продажа
 Hints_Cargo_Forfeit=If you exit the area before finishing the transfer, contact Cargo Services to resume. Depart entirely and your remaining cargo lost.
 Hints_Cargo_Forfeit_Title=Перемещение груза - Прерывание
-Hints_Cargo_Hail=To transfer cargo, contact Cargo Services from the Commlink in your mobiGlas or the Comm’s menu on your ship’s multi-function displays (MFDs).
+Hints_Cargo_Hail=Чтобы передать груз, обратитесь в Службу Грузов с помощью КоммЛинк в вашем мобиГлас или в меню связи на многофункциональных дисплеях (МФД) вашего корабля.
 Hints_Cargo_Hail_Title=Служба грузов
-Hints_Cargo_Interrupt_Transfer=Cargo transfers can be halted by things like: moving or exiting your ship, retracting the cargo spindles, or an obstructed loading area.
+Hints_Cargo_Interrupt_Transfer=Перемещение груза может быть остановлено из-за таких факторов, как перемещение вашего корабля или выход из него, убирание грузовых кранов или наличие препятствия на погрузочной площадке.
 Hints_Cargo_Interrupt_Transfer_Title=Перемещение груза - Запрет
 Hints_Cargo_Invalid_Ship=Служба Грузов может обслуживать только более крупные транспортные средства, поддерживающие внешнюю погрузку, например корабли серии Hull.
 Hints_Cargo_Invalid_Ship_Title=Служба Грузов – Размер корабля
@@ -8644,17 +8644,17 @@ Hints_Cargo_Loading_Revoked=Если вы не прибудете на назн
 Hints_Cargo_Loading_Revoked_Title=Перемещение груза - Отмена
 Hints_Cargo_Spindles=Чтобы начать погрузку кораблей линейки, должен быть выдвинут погрузочный пандус.
 Hints_Cargo_Spindles_Title=Погрузочный пандус
-Hints_Chat1=While you can chat with others using the mobiGlas Comms app, or by opening the chat window on your visor.
+Hints_Chat1=Вы можете общаться с другими пользователями с помощью приложения "СВЯЗЬ" в мобиГлас или открыв окно чата на вашем визоре.
 Hints_Chat_Title=Чат
-Hints_Criminality1=You've gained a CrimeStat level by committing an infraction in monitored space. Your current CrimeStat level is displayed on your HUD.
+Hints_Criminality1=Вы получили CrimeStat уровень, совершив правонарушение в контролируемом пространстве. Ваш текущий уровень CrimeStat отображается в вашем интерфейсе.
 Hints_Criminality2=Чем выше уровень CrimeStat, тем более агрессивными к вам будут местные правоохранительные органы.
-Hints_Criminality3=Your CrimeStat level can limit which contracts are available. Crimestat levels can be legally removed by paying fines or serving jail time.
+Hints_Criminality3=Ваш уровень CrimeStat может ограничивать количество доступных контрактов. Уровень CrimeStat можно законно снять, заплатив штрафы или отбыв тюремное заключение.
 Hints_Criminality_Title=CrimeStat
-Hints_CryAstro1=For a price, your ship's damage, fuel, and ammo supplies can be fixed and topped up at many landing areas via the mobiGlas Landing app.
+Hints_CryAstro1=За определённую плату можно устранить повреждения вашего корабля, пополнить запасы топлива и боеприпасов на многих посадочных площадках с помощью приложения "Обслуживание" мобиГлас.
 Hints_CryAstro2=Найдите свободную платформу и приземлились, чтобы воспользоваться услугами.
 Hints_CryAstro_Title=Ремонт, заправка, восполнение
-Hints_DefaultItemActions_AttemptToCustomizeUncustomizable=This item's actions cannot be customized while being held.
-Hints_DefaultItemActions_AttemptToCustomizeUncustomizable_Title=Default Actions
+Hints_DefaultItemActions_AttemptToCustomizeUncustomizable=Действия этого предмета нельзя настроить во время его удержания.
+Hints_DefaultItemActions_AttemptToCustomizeUncustomizable_Title=Действия по умолчанию
 Hints_Emergency_Treatment_Title=Экстренная помощь
 Hints_EnterBedNoPlayersNear=Выход из игры\nКогда в этом районе не будет других людей, Ваш корабль исчезнет с сервера.
 Hints_EnterBedNotPlayersShip=Выход из игры\nВы восстановитесь на корабле другого игрока, если он доступен на сервере.\nВ противном случае вы восстановитесь на последней станции, на которой вы находились.
@@ -8662,126 +8662,126 @@ Hints_EnterBedPlayersNear=Выход из игры\nПока люди рядом
 Hints_EnterBedPlayersOnShip=Выход из игры\nЕсли на борту есть люди, ваш корабль не исчезнет, пока не опустеет.\nВ течение этого времени существует риск его уничтожения или кражи.
 Hints_Exit_Bed_Title=Встать с кровати
 Hints_FPSHarvesting_Collection_Title=Персонаж - Собирательство - Сбор
-Hints_FPSHarvesting_OnFPSHarvestableItemInHandBackpackNotFull=You have successfully harvested an item. To add it to your personal inventory, interact with the item and choose to store it.
-Hints_FPSHarvesting_OnHarvestableItemLootedIntoBackpack=Items that you collect in your inventory can be sold at various locations. To maximize your profits, consider collecting until your inventory is full.
-Hints_FPSHarvesting_OnHarvestableStowed=You have successfully collected and stored an item. Collected mineables and harvestables can be sold at trading consoles for profit.
-Hints_FPSHarvesting_OnPlayerLooksAtFPSHarvestableItemBackpackNotFull=You have found a harvestable item. To collect it, simply interact with it.
-Hints_FPSHarvesting_OnPlayerLooksAtFPSHarvestableItemNoBackpack=You have found a harvestable item but you don't have an armor with an inventory equipped. You cannot store this item without one.
+Hints_FPSHarvesting_OnFPSHarvestableItemInHandBackpackNotFull=Вы успешно взяли предмет. Чтобы добавить его в свой личный инвентарь, взаимодействуйте с предметом и выберите его для хранения.
+Hints_FPSHarvesting_OnHarvestableItemLootedIntoBackpack=Предметы, которые вы собираете в своем инвентаре, можно продавать в разных местах. Чтобы получить максимальную прибыль, собирайте их до тех пор, пока ваш инвентарь не будет заполнен.
+Hints_FPSHarvesting_OnHarvestableStowed=Вы успешно собрали и сохранили предмет. Добываемые предметы можно выгодно продать на торговых консолях.
+Hints_FPSHarvesting_OnPlayerLooksAtFPSHarvestableItemBackpackNotFull=Вы нашли предмет, который можно собрать. Чтобы собрать его, достаточно выполнить взаимодействие с ним.
+Hints_FPSHarvesting_OnPlayerLooksAtFPSHarvestableItemNoBackpack=Вы нашли предмет, который можно собрать, но у вас нет брони и снаряженного инвентаря. Вы не можете хранить этот предмет без снаряжения.
 Hints_FPSMining_Collection_Title=Персонаж - Добыча - Сбор
 Hints_FPSMining_Deposits_Title=Персонаж - Добыча - Залежи
 Hints_FPSMining_Fracturing_Title=Персонаж - Добыча - Дробление
-Hints_FPSMining_OnPlayerBackpackFull=Your inventory is full. You cannot store any more shards until you empty it or sell its contents.
-Hints_FPSMining_OnPlayerFinishedScanningRock=Once scanned, prepare the deposit for collection by fracturing it with energy from your mining tool.
-Hints_FPSMining_OnPlayerLooksAtFPSRock=You have found a harvestable deposit. To collect the valuable shards, the rock will first need to be fractured with energy from a mining tool.
-Hints_FPSMining_OnPlayerOwningMiningTool=This mining tool allows for the collection of valuable materials from smaller ore deposits too delicate to be harvested by larger mining vehicles.
-Hints_FPSMining_OnPlayerSelectingMiningTool=To find deposits suitable for use with the mining tool, search caves, moons, planets, and asteroids for rocks embedded with crystals.
-Hints_FPSMining_OnPlayerShootMiningToolAtEnvironment=Trying to use the tool for anything other than mining will have little effect. Find a suitable ore deposit to use the tool properly.
-Hints_FPSMining_OnPlayerStartMining=Throttle the mining tool's power to keep the rock's energy level optimal. High instability needs more adjustment. High resistance needs more energy.
-Hints_FPSMining_OnPlayerTargetsFPSRock=To scan an ore deposit, hold ~action(player|zoom) with the mining tool equipped. The compositional details provided are critical to successful mining.
-Hints_FPSMining_OnRockEnterDangerZone=Careful. Overcharging a rock can result in a dangerous and even lethal explosion.
-Hints_FPSMining_OnRockEnterOptimalZone=Once a deposit has been charged with the optimal amount of energy for enough time, they will soon fracture.
-Hints_FPSMining_OnRockSuccessfulyFractured=Now that the rock has been fractured, interact with the shards to store them in your personal inventory.
-Hints_FPSMining_OnShardLootedIntoBackpack=Collected shards in your inventory can be sold at various locations. To maximize your profits, consider collecting until your inventory is full.
+Hints_FPSMining_OnPlayerBackpackFull=Ваш инвентарь полон. Вы больше не сможете хранить осколки, пока не освободите его или не продадите содержимое.
+Hints_FPSMining_OnPlayerFinishedScanningRock=После сканирования подготовьте месторождение к сбору, произведя его дробление с помощью вашего добывающего инструмента.
+Hints_FPSMining_OnPlayerLooksAtFPSRock=Вы нашли месторождение, пригодное для добычи. Чтобы собрать ценные осколки, сначала нужно раздробить породу с помощью энергии добывающего инструмента.
+Hints_FPSMining_OnPlayerOwningMiningTool=Этот добывающий инструмент позволяет добывать ценные материалы из небольших рудных залежей, слишком хрупких для добычи более крупными горными машинами.
+Hints_FPSMining_OnPlayerSelectingMiningTool=Чтобы найти месторождения, пригодные для использования добывающего инструмента, ищите в пещерах, на спутниках, планетах и астероидах камни, покрытые кристаллами.
+Hints_FPSMining_OnPlayerShootMiningToolAtEnvironment=Попытки использовать инструмент для чего-либо, кроме добычи, не принесут большого эффекта. Найдите подходящее месторождение руды, чтобы правильно использовать инструмент.
+Hints_FPSMining_OnPlayerStartMining=Увеличьте мощность добывающего инструмента, чтобы поддерживать оптимальный уровень энергии в породе. Высокая нестабильность требует дополнительной регулировки. Высокая прочность требует больше энергии.
+Hints_FPSMining_OnPlayerTargetsFPSRock=Чтобы просканировать месторождение руды, удерживайте нажатой клавишу ~action(player|zoom) с добывающего инструмента в руках. Предоставленные сведения о составе имеют решающее значение для успешной добычи руды.
+Hints_FPSMining_OnRockEnterDangerZone=Осторожно. Чрезмерный нагрев породы может привести к опасному и даже смертельному взрыву.
+Hints_FPSMining_OnRockEnterOptimalZone=Как только месторождение будет заряжено оптимальным количеством энергии в течение достаточного времени, оно вскоре расколется.
+Hints_FPSMining_OnRockSuccessfulyFractured=Теперь, когда камень расколот, взаимодействуйте с осколками, чтобы сохранить их в своем личном инвентаре.
+Hints_FPSMining_OnShardLootedIntoBackpack=Собранные осколки из вашего инвентаря можно продавать в разных местах. Чтобы увеличить прибыль, собирайте их до тех пор, пока ваш инвентарь не заполнится.
 Hints_FPSMining_Scanning_Title=Персонаж - Добыча - Сканирование
 Hints_FPSMining_Title=Персонаж - Добыча
 Hints_FPSMining_Tool_Title=Персонаж - Добывающий инструмент
-Hints_ForceReaction_KnockDown_FirstTime=Large impacts can knock you prone.  Press or hold ~action(player|zoom) mid-fall to recover and gain weapon control sooner.
+Hints_ForceReaction_KnockDown_FirstTime=Сильный удар может сбить вас с ног. Нажмите или удерживайте кнопку ~action(player|zoom) в середине падения, чтобы быстрее восстановиться и получить контроль над оружием.
 Hints_ForceReaction_KnockDown_Title=Изменение вектора силы - Падение
 Hints_Fuel1=Корабль – Топливо\nУ Вас мало водородного топлива.\nЕсли на Вашем корабле есть топливозаборники, ограничьте маневры, чтобы пополнить запасы с течением времени.\nКроме того, Вы можете припарковаться на площадке или в ангаре и использовать мобильное приложение для обслуживания корабля с места пилота.
-Hints_Fuel2=To refeul, park at a pad or hangar and use your Landing mobi-app from the pilot’s seat.
+Hints_Fuel2=Чтобы дозаправиться, припаркуйтесь на площадке или в ангаре и воспользуйтесь своим мобильным приложением "Обслуживание" с места пилота.
 Hints_Fuel3=Корабль – Топливо\nУ Вас мало водородного топлива.\nЕсли на Вашем корабле есть топливозаборники, ограничьте манёвры, чтобы пополнить запасы с течением времени.\nИли же подберите выброшенный бонус с запасом топлива.
 Hints_Fuel_Title=Низкий запас топлива
-Hints_Green_Zone1=You have left the confines of the Armistice Zone and entered open space. The combat restrictions of the Armistice Zone are no longer in effect.
+Hints_Green_Zone1=Вы покинули пределы Зоны перемирия и оказались в открытом космосе. Ограничения на ведение боевых действий в Зоне перемирия больше не действуют.
 Hints_Green_Zone_Title=Выход из зоны перемирия
 Hints_Grenades_Indicator_Title=Гранаты – Индикатор
 Hints_Grenades_Priming_Title=Гранаты – Взвод
-Hints_Heal1=Your health is low. If you have a MedPen in your inventory, equip it to use it to heal. You can purchase more MedPens from shops.
-Hints_Heal2=If you have a MedPen in your inventory, equip it to use it heal. You can purchase more MedPens from shops.
+Hints_Heal1=Ваше здоровье на исходе. Если у вас в инвентаре есть Мед-инъектор, экипируйте его, чтобы использовать для лечения. Вы можете приобрести дополнительные Мед-инъекторы в магазинах.
+Hints_Heal2=Если у вас в инвентаре есть Мед-инъектор, используйте его для лечения. Вы можете приобрести дополнительные Мед-инъекторы в магазинах.
 Hints_Heal_Title=Лечение
 Hints_Hint_System1=Вы можете выключить подсказки в любое время в настройках игры.
 Hints_Hint_System_Title=Подсказки
 Hints_Interaction_Condition_Carry=Предмет слишком тяжёлый.
-Hints_Interaction_Condition_Generic=Some interaction options can become unavailable based on context. Use the inner thought text or hint to help resolve the blocking condition.
-Hints_Interaction_Condition_Helmet=You cannot use this interaction while wearing a helmet. Remove your helmet through mobiGlas or Personal Inner Thought menu and try again.
+Hints_Interaction_Condition_Generic=Некоторые параметры при взаимодействии могут стать недоступными в зависимости от контекста. Используйте личные мысли или текстовую подсказку, чтобы помочь устранить проблему блокировки.
+Hints_Interaction_Condition_Helmet=Вы не можете взаимодействовать с этим в шлеме. Снимите шлем с помощью мобиГлас или меню личных внутренних мыслией и повторите попытку.
 Hints_Interaction_Condition_Helmet_Consume=Снимите шлем, чтобы есть или пить.
 Hints_Interaction_Condition_Standing=Вы должны стоять, чтобы совершить взаимодействие.
-Hints_Interaction_Condition_Title=Blocked Interactions
-Hints_Inventory_ClosedExternalInventoryOutOfRange=Moving too far away from a source or container will close the inventory screen. To reopen, move back within range.
+Hints_Interaction_Condition_Title=Блокированные действия
+Hints_Inventory_ClosedExternalInventoryOutOfRange=Если вы отойдете слишком далеко от источника взаимодействия или контейнера, экран инвентаря закроется. Чтобы снова открыть его, вернитесь в зону досягаемости.
 Hints_Inventory_Clothing_Title=Одежда и броня
-Hints_Inventory_ContainerFull=Storage Containers have capacity limits. When full or almost full, you cannot add items that would exceed the limit.
+Hints_Inventory_ContainerFull=Вместимость контейнеров для хранения ограничена. Если они заполнены или близки к заполнению, вы не сможете добавлять предметы, превышающие лимит.
 Hints_Inventory_ContainerSizeLimits=Контейнеры хранения имеют предельные размеры. В них нельзя поместить слишком большие предметы.
 Hints_Inventory_ContainerSizeLimits_Title=Контейнеры хранения
-Hints_Inventory_HomeItemAdded=A new item(s) has been added to your primary residence's local storage and can accessed while there via the inventory.
+Hints_Inventory_HomeItemAdded=В локальное хранилище вашего основного места жительства был добавлен новый предмет(ы), доступ к которому можно получить, находясь там, через инвентарь.
 Hints_Inventory_HomeItemAdded_Title=Новый предмет в инвентаре
 Hints_Inventory_InvalidClothingArmorEquip=Одежду и комбинезоны (а значит и броню) нельзя одеть одновременно.
 Hints_Inventory_InvalidClothingArmorEquip_Title=Одежда и комбинезоны
-Hints_Inventory_ItemPurchased=Your purchase has been transferred to your local storage and can be accessed while at this location via the inventory.
+Hints_Inventory_ItemPurchased=Ваша покупка была перенесена в ваше местное хранилище, и доступ к ней можно получить, находясь в этом месте, через инвентарь.
 Hints_Inventory_ItemPurchased_Title=Местное хранилище
-Hints_Inventory_Open=Drag and drop items to transfer them between storage containers and personal storage; including any items being worn or held.
-Hints_Inventory_OpenInVehicle=Navigate between your personal inventory and various storage containers using the tabs on the sides of the screen.
-Hints_Inventory_OpenWithNoContainer=Equip clothing, armor, and backpacks to manage their storage. Visit a container to manage its inventory. To drop items, drag them to the drop hand icon.
-Hints_Inventory_SpawnPointExit=To find where your items are being stored, use the mobiGlas Asset app to track all your belongings and their current whereabouts.
-Hints_Inventory_SpawnPointExit_2=Use your inventory to equip and unequip items, weapons, clothing, and armor by dragging and dropping.
+Hints_Inventory_Open=Перетаскивайте предметы, чтобы переместить их из контейнера для хранения в личное хранилище, включая любые предметы, которые вы носите или держите в руках.
+Hints_Inventory_OpenInVehicle=Перемещайтесь между вашим личным инвентарем и различными контейнерами для хранения, используя вкладки по бокам экрана.
+Hints_Inventory_OpenWithNoContainer=Наденьте одежду, броню и рюкзаки, чтобы управлять их хранением. Загляните в контейнер, чтобы ознакомиться с его запасами. Чтобы сбросить предметы, перетащите их на значок выбросить из рук.
+Hints_Inventory_SpawnPointExit=Чтобы узнать, где хранятся ваши вещи, используйте приложение "Имущество" в мобиГлас для отслеживания всех ваших вещей и их текущего местонахождения.
+Hints_Inventory_SpawnPointExit_2=Используйте свой инвентарь для снаряжения и разгрузки предметов, оружия, одежды и брони, перетаскивая их.
 Hints_Inventory_Title=Инвентарь
 Hints_Inventory_Tracking_Title=Инвентарь - Отслеживание
-Hints_Inventory_UndersuitClothingIncompatible=You must wear an undersuit to equip armor pieces. Since undersuits can't be worn with clothing, you are unable to pair clothing with armor.
-Hints_Inventory_VehicleDestroyed=When a vehicle is destroyed, some items aboard have a chance of surviving. To recover, search the wreckage. (A tractor beam may be helpful.)
-Hints_Inventory_VehicleStorageUsed=To find the locations of your belongings, use the mobiGlas Asset app.
+Hints_Inventory_UndersuitClothingIncompatible=Вы должны носить комбинезон, чтобы надеть броню. Поскольку комбинезон нельзя носить с одеждой, вы не можете сочетать одежду с бронёй.
+Hints_Inventory_VehicleDestroyed=При уничтожении техники у некоторых предметов на борту есть шанс уцелеть. Чтобы найти их, обыщите обломки. (Может пригодиться тяговый луч).
+Hints_Inventory_VehicleStorageUsed=Чтобы узнать, где находятся ваши вещи, воспользуйтесь приложением "Имущество" в мобиГлас.
 Hints_Inventory_VehicleStorage_Title=Хранение предметов в технике
 Hints_Item_Collection_Title=Сбор предметов
-Hints_Items1_Priming=Equipped grenades can be primed to begin a detonation countdown. Be sure to throw or cancel the priming before the grenade explodes.
-Hints_Items2=Watch out for the grenade icon that indicates when a grenade has been thrown near to you.
-Hints_Journal1=The Journal app is for reviewing your correspondence and collected data.
+Hints_Items1_Priming=Снаряженные гранаты можно привести в действие, чтобы начать обратный отсчет времени детонации. Не забудьте бросить или отменить приведение в действие, прежде чем граната взорвется.
+Hints_Items2=Следите за значком гранаты, который указывает на то, что рядом с вами была брошена граната.
+Hints_Journal1=Приложение "Журнал" предназначено для просмотра ваших рассылок и собранных данных.
 Hints_Journal_Title=Журнал
-Hints_Keybinding1=If a Hint action is UNBOUND you should remap it in the Keybinding menu. Find the Keybinding menu in the Options.
+Hints_Keybinding1=Если действие с подсказкой не ПРИВЯЗАНО, вам следует переназначить его в меню привязки клавиш. Найдите меню привязки клавиш в Настройках.
 Hints_Keybinding_Title=Привязка клавиш
-Hints_LogInBedSpawnFailGeneric=The bed you last logged out from is currently unavailable on this server. Instead, you have respawned at your previous location.
+Hints_LogInBedSpawnFailGeneric=Сервер, с которого вы в последний раз выходили из системы через кровать, в настоящее время недоступен. Вместо этого вы возродились на предыдущее месте.
 Hints_LogInBedSpawnFailGeneric_Title=Кровать недоступна
-Hints_LoggingOut=While in your ship's bed, interact with it to see the option to log out.
+Hints_LoggingOut=Находясь в кровати своего корабля, взаимодействуйте с ней, чтобы увидеть вариант выхода из системы.
 Hints_LoggingOut_Title=Выход из игры
-Hints_LogoutAIShip=Only ships owned by a player can be used as an initial spawn location.
-Hints_LogoutEnteredNoPlayersAround=When no other people are in the area, your ship will despawn from the server.
-Hints_LogoutEnteredNonOwned=You can spawn on another player's ship if it is available on the server. Otherwise, your initial spawn will be the last location you stored a ship at.
-Hints_LogoutEnteredPlayersAround=When people are nearby, your ship remains on the server for a short time. During this time there is a risk of it being destroyed or stolen.
-Hints_LogoutEnteredPlayersInShip=If there are people aboard, your ship will not despawn until it is empty. During this time there is a risk of it being destroyed or stolen.
-Hints_LogoutShipWithinShip=Vehicles stored on another ship's landing area are not available for player spawning.
+Hints_LogoutAIShip=Только корабли, принадлежащие игроку, могут быть использованы в качестве места появления.
+Hints_LogoutEnteredNoPlayersAround=Когда поблизости не будет никого, ваш корабль исчезнет с сервера.
+Hints_LogoutEnteredNonOwned=Вы можете появиться на корабле другого игрока, если он доступен на сервере. В противном случае вашим местом появления будет место, где вы в последний раз хранили корабль.
+Hints_LogoutEnteredPlayersAround=Когда поблизости находятся люди, ваш корабль остается на сервере на короткое время. В течение этого времени существует риск его уничтожения или кражи.
+Hints_LogoutEnteredPlayersInShip=Если на борту есть люди, ваш корабль не исчезнет, пока не опустеет. В течение этого времени существует риск его уничтожения или кражи.
+Hints_LogoutShipWithinShip=Техника, хранящиеся на посадочной площадке другого корабля, недоступна для появления игрока.
 Hints_Logout_Title=Выход из игры
-Hints_MFD1=Manage your ship's power, heat, weapons and shields via the interactive screens in your cockpit.
-Hints_MFD2=Use Interaction Mode to switch between and manipulate the information displayed on screen.
-Hints_MFD3=Take the time to get accustomed to the options available here. Being able to quickly navigate these screens will be vital later.
+Hints_MFD1=Управляйте мощностью, теплом, вооружением и щитами вашего корабля с помощью интерактивных экранов в вашей кабине.
+Hints_MFD2=Используйте режим взаимодействия для переключения между отображаемой на экране информацией и управления ею.
+Hints_MFD3=Потратьте время на то, чтобы ознакомиться с доступными здесь опциями. Умение быстро ориентироваться на этих экранах пригодится в дальнейшем.
 Hints_MFD_Title=Многофункциональные дисплеи
-Hints_Map01=From your mobiGlas Map you can set destinations, place markers, and plan routes.
-Hints_Map01_Gamepad=From your mobiGlas Map you can set destinations, place markers, and plan routes.
+Hints_Map01=На своей Карте в мобиГлас вы можете задавать пункты назначения, размещать маркеры и планировать маршруты.
+Hints_Map01_Gamepad=На своей Карте в мобиГлас вы можете задавать пункты назначения, размещать маркеры и планировать маршруты.
 Hints_Map_Title=Карты
-Hints_MedBeam_FireMode=Choose who to heal by toggling between targeting yourself and other injured individuals.
-Hints_MedBeam_MT_BDLCrit=The Multi-Tool Healing Attachment cannot heal targets with a Critical Blood Drug Level (BDL).
-Hints_MedBeam_MT_TargetRequired=You can heal a target over a short distance using the Multi-Tool Healing Attachment.
+Hints_MedBeam_FireMode=Выбирайте, кого лечить, переключаясь между тем, чтобы лечить себя или других раненых.
+Hints_MedBeam_MT_BDLCrit=Мульти-Инструментом с Лечебным Приспособлением не может лечить цели с критическим Уровень Токсинов в Крови (УТК).
+Hints_MedBeam_MT_TargetRequired=Вы можете исцелить цель на небольшом расстоянии, используя Мульти-Инструментом с Лечебным Приспособлением.
 Hints_MedBeam_MT_Title=Лечение мульти-инструментом
-Hints_MedBeam_Medgun_AdvMode=In Advanced Mode you can adjust the drug types and dosages delivered to your target.
-Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeButtons=Press the Auto button to automatically set the target dosages. Press Clear to reset the target Dosage.
-Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeCritBDLBypass=Advanced Mode bypasses BDL safety limits and should be used with caution. Administering Resurgera will reduce a target’s BDL faster over time.
-Hints_MedBeam_Medgun_BDLCrit=Medical Devices cannot heal targets with a critical Blood Drug Level (BDL) when in Basic Mode. Use Advanced Mode to bypass the BDL safety limits.
+Hints_MedBeam_Medgun_AdvMode=В Продвинутом режиме вы можете настроить типы лекарств и дозировки, применяемые для вашей цели.
+Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeButtons=Нажмите кнопку "Авто", чтобы автоматически установить целевую дозировку. Нажмите кнопку "Очистка", чтобы сбросить целевую дозировку.
+Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeCritBDLBypass=Продвинутый режим позволяет обойти ограничения безопасности УТК, и его следует использовать с осторожностью. Применение Ресургия со временем приведет к более быстрому снижению УТК цели.
+Hints_MedBeam_Medgun_BDLCrit=Медицинские Устройства не могут лечить пациентов с критическим уровнем токсинов в крови (УТК) в Базовом Режиме. Используйте Продвинутый режим, чтобы обойти ограничения безопасности УТК.
 Hints_MedBeam_Medgun_TargetRequired=Вы можете лечить и вкалывать наркотики другим на близкой дистанции, используя медицинское устройство.
-Hints_MedBeam_Medgun_ToggleAdvMode=Toggle to the Advanced Mode to access more drug application options.
+Hints_MedBeam_Medgun_ToggleAdvMode=Переключитесь в продвинутый режим, чтобы получить доступ к дополнительным параметрам применения лекарств.
 Hints_MedBeam_MedicalDeviceDosage_Title=Медицинское устройство - Дозировка
 Hints_MedBeam_MedicalDeviceModes_Title=Медицинское устройство - Режимы
 Hints_MedBeam_Title=Мед-луч
-Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired=Additional information regarding a target's current health status can found in the Medical Device's AR display.
-Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired_Hurt=Apply drugs to alleviate injury symptoms and improve the health of an injured target. Note that this increases the target’s Blood Drug Level (BDL).
+Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired=Дополнительную информацию о текущем состоянии здоровья пациента можно найти на дисплее дополненной реальности медицинского устройства.
+Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired_Hurt=Применяйте лекарства, чтобы облегчить симптомы травмы и улучшить самочувствие раненой цели. Обратите внимание, что это повышает уровнем токсинов в крови у цели(УТК).
 Hints_Medical_Device_Title=Медицинское устройство
-Hints_MedpenStabBlockedInGreenZone=Medical pens cannot be used to inject others while in a armistice zone.
+Hints_MedpenStabBlockedInGreenZone=Мед-инъекторы нельзя использовать для инъекций другим лицам, находясь в зоне перемирия.
 Hints_MedpenStabBlockedInGreenZone_Title=Зона перемерия - Лечение
-Hints_Melee_Blocking=To successfully block, turn to face the incoming attack.
+Hints_Melee_Blocking=Чтобы успешно блокировать, повернитесь лицом к приближающейся атаке.
 Hints_Melee_Combat_Title=Ближний бой
 Hints_Melee_ComboAttacks=Для выполнения комбинаций чередуйте левый и правый удар.
 Hints_Melee_HeavyHaymaker=To throw a Haymaker, preform a heavy punch with the opposite hand after performing a Jab.
 Hints_Melee_Stun=При ударе кулаками Вы получаете оглушающий урон. Это не смертельно, но при слишком сильном ударе Вы будете сбиты с ног.
-Hints_Melee_Uppercut=To throw an Uppercut, follow up a hook with an attack from the alternate hand.
-Hints_MiningConsumables_OnConsumableExpired=An Active Mining Module has expired and its effects have ended. However, they can be activated multiple times until they're depleted.
-Hints_MiningConsumables_OnConsumableExpiredNoCharges=An Active Mining Module has expired and is now fully depleted. Return to a mining equipment supplier to purchase more.
-Hints_MiningConsumables_OnConsumableUsed=Each type of Mining Module has different effects and durations. Experiment with Modules to find what works best for you in various situations.
-Hints_MiningConsumables_OnFirstMiningConsumableBought=Purchased Mining Modules can be equipped on compatible mining lasers. Assign the module to an available slot via the Vehicle Manager.
-Hints_MiningConsumables_OnFirstMiningWithConsumablesEquipped=Passive Mining Modules are always functional. For Active Mining Modules, use Interaction Mode on the Mining Module Panel on your Dashboard.
+Hints_Melee_Uppercut=Чтобы нанести апперкот, после хука проведите атаку другой рукой.
+Hints_MiningConsumables_OnConsumableExpired=Срок действия активного модуля добычи истёк, и его действие прекратилось. Однако он может быть активирован несколько раз, пока не будет полностью разряжен.
+Hints_MiningConsumables_OnConsumableExpiredNoCharges=Срок действия активного модуля добычи истёк, и теперь он полностью разряжен. Обратитесь к поставщику оборудования для добычи за дополнительными покупками.
+Hints_MiningConsumables_OnConsumableUsed=Каждый тип модуля добычи имеет разные эффекты и продолжительность. Поэкспериментируйте с модулями, чтобы найти то, что лучше всего подходит для вас в различных ситуациях.
+Hints_MiningConsumables_OnFirstMiningConsumableBought=Приобретаемые модули добычи могут быть установлены на совместимые добывающие лазеры. Установите модуль в доступное место через Менеджер Транспорта.
+Hints_MiningConsumables_OnFirstMiningWithConsumablesEquipped=Пассивные модули добычи всегда функционируют. Для активации модуля добычи используйте режим взаимодействия, на панели модуля добычи, в вашей кабине.
 Hints_Mining_Cargo_Title=Длбыча - Груз
 Hints_Mining_Difficulty_Title=Добыча - Сложность
 Hints_Mining_Extraction_Title=Добыча - Извлечение
@@ -8792,24 +8792,24 @@ Hints_Mining_Modules_Title=Приспособления добычи
 Hints_Mining_Scanning_Title=Добыча - Сканирование
 Hints_Mining_Title=Добыча
 Hints_Missions_Title=Задания
-Hints_Monitored1=Local security forces uphold monitored space zones throughout the system. Any area where the satellite icon is displayed on your visor is monitored.
+Hints_Monitored1=Местные службы безопасности контролируют космические зоны по всей системе. Любая область, где на вашем визоре отображается значок глаза, находится под наблюдением.
 Hints_Monitored2=Для обеспечения и поддержания безопасности необходимы работающие спутники связи.
 Hints_Monitored3=Вы вышли из района, охраняемого службами безопасности.
 Hints_Monitored_Title=Охраняемый космос
 Hints_OnProspectorCargoFull=Добыча ископаемых – Груз\nВаш грузовой отсек полностью заполнен. Любые дополнительно добытые минералы будут потеряны.\nОтправляйтесь к терминалу обработки, например CRU-L1 или HUR-L2, чтобы продать груз.
 Hints_OnProspectorCargoHalfFull=Ваше хранилище груза наполовину заполнено.
-Hints_OnProspectorEngineStart=To start mining, travel above the surface of a planet, moon, or asteroid and use your vehicle's radar ping to find and identify mineral deposits.
-Hints_OnProspectorExtractableRockTargetted=Once the rock is small enough to harvest, it will have a purple outline. Target the rock and switch to Extraction Mode to extract the minerals inside the rock.
-Hints_OnProspectorFracturableRockTargetted=Target a rock to scan it, collecting more data over time. Switch to Fracture Mode to use the Mining Laser, adjusting the throttle as needed.
-Hints_OnProspectorInLowOrbitOverMoon=To find valuable materials, switch to your scanning mode and use the radar ping to locate potential mineral deposits.
-Hints_OnProspectorMiningModeSwitch=Mining is split into two phases: Fracture and Extraction. Fracture Mode is used to shatter rocks into smaller pieces while Extraction mode is used to extract minerals from the smallest rocks.
-Hints_OnProspectorMiningNoProgress=Some deposits are too resistant or big for your current equipment. Try upgrading your laser, finding different deposits, or teaming up with others.
-Hints_OnProspectorRadarBlobFound=Mineral deposit detected. Fly closer to narrow down its position and identify what it is.
-Hints_OnProspectorRockExtracted=You have extracted your first valuable materials. You can continue to mine resources until your cargo hold is full.
-Hints_OnProspectorRockFractured=Now that the rock has fractured, keep shattering the fragments (yellow) until they become small enough to be extracted (purple).
-Hints_OnProspectorRockInPassiveRadar=You have found a rock rich in ore. Get close and switch your ship to Mining Mode to begin the fracturing and extraction process.
-Hints_OnProspectorRockPowerDangerLevel=If a rock being mined reaches dangerous levels (red) it will potentially explode, damaging everything nearby.
-Hints_OnProspectorRockPowerOptimalLevel=Keeping the energy level inside the rock's optimal window (green) will cause a controlled fracture to occur.
+Hints_OnProspectorEngineStart=Чтобы начать добычу полезных ископаемых, летайте над поверхностью планеты, луны или астероида и используйте радар вашей техники для поиска и идентификации залежей полезных ископаемых.
+Hints_OnProspectorExtractableRockTargetted=Как только камень станет достаточно мал, чтобы его можно было собирать, он приобретет фиолетовый контур. Нацелитесь на породу и переключитесь в Режим сбора, чтобы извлечь минералы из породы.
+Hints_OnProspectorFracturableRockTargetted=Нацелитесь на горную породу, чтобы просканировать ее и со временем собрать больше данных. Переключитесь в Режим дробления, чтобы использовать добывающий лазер, и при необходимости отрегулируйте мощность.
+Hints_OnProspectorInLowOrbitOverMoon=Чтобы найти ценные материалы, переключитесь в режим сканирования и используйте сигнал радара для обнаружения потенциальных залежей полезных ископаемых.
+Hints_OnProspectorMiningModeSwitch=Добыча полезных ископаемых делится на два этапа: Дробление и Сбор. Режим Дробления используется для дробления горных пород на более мелкие куски, в то время как Режим Сбора используется для извлечения полезных ископаемых из самых малых пород.
+Hints_OnProspectorMiningNoProgress=Некоторые залежи слишком устойчивы или велики для вашего текущего оборудования. Попробуйте модернизировать свой лазер, найдите другие отложения или объединитесь с другими.
+Hints_OnProspectorRadarBlobFound=Обнаружено месторождение полезных ископаемых. Подлетите ближе, чтобы уточнить местоположение и определить, что это такое.
+Hints_OnProspectorRockExtracted=Вы добыли свои первые ценные материалы. Вы можете продолжать добывать ресурсы, пока ваш грузовой отсек не заполнится.
+Hints_OnProspectorRockFractured=Теперь, когда камень раскололся, продолжайте разбивать осколки (желтые), пока они не станут достаточно мелкими, чтобы их можно было собран(фиолетовые).
+Hints_OnProspectorRockInPassiveRadar=Вы нашли скалу, богатую рудой. Приблизьтесь и переключите свой корабль в Режим Добычи, чтобы начать процесс дробления и сбора.
+Hints_OnProspectorRockPowerDangerLevel=Если добываемая порода достигнет опасного уровня (красного), она может взорваться, повредив все, что находится поблизости.
+Hints_OnProspectorRockPowerOptimalLevel=Поддержание уровня энергии в пределах оптимального значения (зеленого) для породы приведет к контролируемому разрушению.
 Hints_Oxygen1=Чтобы восполнить запас кислорода экипируйте и используйте O²-инъектор. Их можно купить в магазинах.
 Hints_Oxygen2=У вас низкий запас кислорода. Воспользуйтесь O²-инъектором. Их можно купить в магазинах.
 Hints_Oxygen3=У вас критически низкий запас кислорода. Воспользуйтесь O²-инъектором. Их можно купить в магазинах.
@@ -8821,13 +8821,13 @@ Hints_PIT_FlightModeSelect_Open=In the Flight Mode Select menu, hold to select a
 Hints_PIT_FlightModeSelect_Title=Меню выбора режимов полёта
 Hints_PIT_Menu_Favorites=Favorites are contextual and only available when in the correct state. For example, the Quantum Travel toggle is only available when in a ship seat.
 Hints_PIT_Menu_Inactive=Contextual actions will be greyed out and inactive when they are not applicable. For example, equipping a weapon within an Armistice Zone.
-Hints_PIT_Menu_Inactive_Title=PIT Menu - Inactive
+Hints_PIT_Menu_Inactive_Title=Меню ЛВМ - Неактивно
 Hints_PIT_Menu_Navigation=Выберите действие или перейдите к категории левой кнопкой мыши.\nДля открытия выделенного сегмента контекстного меню, или возвращения к предыдущему разделу используйте правую кнопку мыши.
-Hints_PIT_Menu_Navigation_Title=PIT Menu - Navigation
+Hints_PIT_Menu_Navigation_Title=Меню ЛВМ - Навигация
 Hints_PIT_Menu_Open=Managing your avatar's behavior and carriable inventory is done through the Personal Inner Thoughts menu.
 Hints_PIT_Menu_Summary=From the PIT menu, you can trigger contextual actions, set hot keys, and assign favorites.
 Hints_Personal_Inner_Thought1=Используйте Интерактивное Взаимодействие (~action(player_choice|pc_interaction_mode)) и нажмите ~action(player_choice|pc_personal_thought) чтобы открыть Меню Быстрых Действий.
-Hints_Personal_Inner_Thought_Title=Personal Inner Thought (PIT)
+Hints_Personal_Inner_Thought_Title=Личные Внутренние Мысли (ЛВМ)
 Hints_Personal_Inventory01=To open your Full Inventory press (~action(player_choice|pc_pit_inventory)). To open the Quick Inventory use ~action(player_choice|pc_pit_looting).
 Hints_Personal_Inventory_Title=Личный инвентарь
 Hints_Pickups1=When enemies are defeated, they drop pickups that replenish your spaceship. There are four different kinds: Fuel, Ammo, Missiles and Repair.
@@ -18240,7 +18240,7 @@ IAE2951_Sign_Banu_body=Нередко производители Человеч
 IAE2951_Sign_Banu_title=СВОБОДНОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ
 IAE2951_Sign_Best_body=Выбранная путём народного голосования, линейка IAE "Лучшие на шоу" – шанс для ваших любимых кораблей занять центральное место на выставке. По крайней мере, большую её часть времени. На выставке 2938 года победителями стали все корабли, которые были слишком большими, чтобы поместиться в выставочном зале!
 IAE2951_Sign_Best_title=БОЛЬШЕ – НЕ ЗНАЧИТ ЛУЧШЕ
-IAE2951_Sign_CO_body=Один из самых молодых производителей кораблей, дебютировавших на IAE, компания "Консолидэйтед Аутлэнд" уже отметилась на выставке, представив в 2947 году первую в истории мобильную строительную верфь. "Пионер" открыл захватывающие возможности для заселения планет, позволив поселенцам создавать собственные модульные конструкции и навсегда изменив представление о том, на что способен космический корабль.
+IAE2951_Sign_CO_body=Один из самых молодых производителей кораблей, дебютировавших на IAE, компания "Consolidated Outland" уже отметилась на выставке, представив в 2947 году первую в истории мобильную строительную верфь. "Пионер" открыл захватывающие возможности для заселения планет, позволив поселенцам создавать собственные модульные конструкции и навсегда изменив представление о том, на что способен космический корабль.
 IAE2951_Sign_CO_title=МОДУЛЬНЫЕ ИДЕИ
 IAE2951_Sign_Crusader_01_body="Crusader Industries" продолжают удивлять любителей кораблей со всей Империи. Изначально известная своими коммерческими транспортами, такими как "Генезис" и "Геркулес", компания расширила рынок гражданской техники, представляя своих "Ареса" и "Меркурий". Нет нужды говорить, что будущее титана астроинженерии весьма радужно.
 IAE2951_Sign_Crusader_01_title=СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ
@@ -18642,7 +18642,7 @@ Journal_General_CrusaderCrimeTutorial_Title=Туристическая спра
 Journal_General_Hangar_Content=With your recent acquisition of a Personal Hangar, we here at Landing Services wanted to take a moment to let you know of some of the benefits that come with being a hangar owner and what you can expect when traveling away from home.\n\n* Your Personal Hangar *\n\n- For your convenience, all hangars, Personal and Public, come equipped with a Fleet Manager terminal that can be used to exchange vehicles via the lift. Please be sure to stand clear while the platform is in motion.\n- When shopping at local stores or fulfilling local contracts, all acquired goods will be stored in the area’s warehouse. All hangars, Personal and Public, have a Freight Elevator which can be used to transfer items to and from the warehouse. Note that smaller items can be accessed via the Gear Storage System.\n- As this is a private space only accessible to you and your invited guests, you can feel safe in storing your personal belongings not only within the provided warehouse storage, but in the hangar itself.\n- Your Personal Hangar is capable of accommodating any of the vehicles that were part of your fleet at the time of it being assigned but be mindful that if you acquire larger vehicles in the future, you may need to use a Public Hangar to access them.\n\n* Public Hangars *\n\n- When visiting a location away from home, or accessing vehicles that your Personal Hangar can’t accommodate, a Public Hangar will temporarily be assigned to you.\n- Be mindful upon departure, that items left inside a Public Hangar or its local warehouse will be considered abandoned and will become the property of the local landing services. \n\nCongratulations again, and we hope that you enjoy your Personal Hangar for years to come.\n
 Journal_General_Hangar_From=Службы Посадки
 Journal_General_Hangar_Title=Поздравляем с приобретением личного ангара!
-Journal_General_Healing_Content=Нельзя отрицать что недавно внедрённая технология восстановления изменила современную медицину к лучшему. Теперь пациенты по всей империи могут восстанавливаться после травм, которые раньше были фатальными. Однако, как бы восстановление ни впечатляло, оно не заменит традиционный уход и лечение.\n\nНиже мы дадим несколько важных советов по восстановлению и некоторым базовым медицинским приёмам, которые помогут сохранить ваше здоровье.\n\n--ВОССТАНОВЛЕНИЕ--\n\nВосстановление – это медицинский процесс, при котором всестороннее биосканирование, известное как ‘оттиск’ постоянно поддерживает удалённое соединение с источником и гарантирует восстановление кого-либо только после возникновения фатального события.\n\nЭто соединение, известное как ‘эхо’, также подразумевает что пережитые травмы снижают показатель жизнеспособности оттиска (ПЖО). Повторные восстановления могут вызывать нарушения процесса регенерации и в конечном итоге сделают оттиск непригодным для использования.\n\nЧтобы создать ваш собственный оттиск посетите медицинское учреждение уровня 1 или 2 и зарегистрируйтесь в терминале. После завершения это место станет станцией вашего следующего восстановления. Вы также можете сохранить оттиск на борту транспортного средства, оборудованного должным образом. Если место или транспортное средство, в котором хранится ваш оттиск, станет недоступным, резервная копия всегда сохранится в главном месте пребывания, и вы сможете восстановиться там. Пожалуйста, обратите внимание что CrimeStat может повлиять на место восстановления.\n\nОднако, из-за воздействия эффекта эхо на оттиск и процесс восстановления, важно помнить, что первая помощь и медицинский уход всегда предпочтительнее возрождения. Ниже классифицированы и описаны основные приёмы первой помощи при различных травмах, которые помогут избежать необходимости восстановления.\n\n--ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ--\n\nПервым шагом терапии какой-либо травмы является определение её тяжести с помощью ИЛС визора, самооценки (т. е. ПММ), или медицинского устройства, если вы помогаете кому-то другому. Все травмы можно разделить на три категории тяжести:\n\n- Лёгкие травмы можно вылечить в медицинских учреждениях уровня 3 (T3), они выделяются фиолетовым цветом.\n\n- Травмы средней тяжести можно вылечить в медицинских учреждениях уровня 2 (T2), они выделяются лиловым цветом.\n\n- Тяжелые травмы можно вылечить в медицинских учреждениях уровня 1 (T1), они выделяются розовым цветом.\n\nЧтобы полностью вылечить травму найдите учреждение соответствующего уровня на станции отдыха, в посадочной зоне, или в транспортном средстве с необходимым медицинским оборудованием. Попытка лечения в учреждении неподходящего уровня может временно облегчить симптомы, но травма останется. Если вы один и нуждаетесь в транспортировке в медицинское учреждение, вам следует связаться с хорошим знакомым, или использовать МобиГлас для создания маяка службы спасения.\n\nТравмы можно лечить только в соответствующем медицинском учреждении, но на месте можно ввести медикаменты для временного облегчения сопутствующих симптомов. Прежде чем отправиться в путешествие разумно взять с собой одноразовые инъекторы, медицинские приспособления или устройство полного исцеления.\n\nИнъекторы легко носить и использовать, но вам придётся иметь набор препаратов, чтобы охватить различные симптомы и их можно использовать только один раз.\n\nНебольшие медицинские приспособления, такие как "LifeGuard" для мульти-инструмента Pyro, позволяют проводить диагностическое сканирование и могут ввести такой препарат как Гемозал, но не могут вылечить различные симптомы. Обычно они используются в сочетании с инъекторами.\n\nПолноценные медицинские устройства, такие как ПараМед от КьюрЛайф обеспечивают детальное диагностическое сканирование и позволяют ввести несколько препаратов с полным контролем дозировки. Однако оно может быть более громоздким и дорогим, чем другие варианты.\n\nДля удобства ниже приведён алфавитный перечень основных симптомов и препараты рекомендуемые для их облегчения.\n\n--ОСНОВНЫЕ СИМПТОМЫ--\n\n- Глазное воспаление. – Вызывается травмами головы и приводит к ухудшению зрения из-за воспалённых кровеносных сосудов. Может быть облегчено кортикостероидами, такими как Стероген.\n\n- Мышечная слабость. – Вызываемая травмами рук, мышечная слабость затрудняет выполнение действий требующих силы. Можно облегчить с помощью кортикостероидов, таких как Стероген.\n\n- Мышечное утомление. – Вызывается травмами конечностей. Лица, страдающие от мышечного утомления, не могут передвигаться быстро и имеют нарушения точной моторики. Можно облегчить адреналином, таким как Демексатрин.\n\n- Оглушение. – Временная потеря сознания, при которой человек не может двигаться какое-то время. Проходит само по истечении достаточного количества времени.\n\n- Отказ тела. – Уровень здоровья людей, тело которых отказало, падает до нуля, и они не могут двигаться. Это потенциально смертельное состояние, а для восстановления подвижности необходимо введение такого препарата как Гемозал. Количество времени оставшееся до того как состояние станет необратимым будет отображаться на МобиГласе. Обратите внимание, что на запас времени в вашем распоряжении могут влиять такие факторы как дополнительные травмы, или иные медицинские осложнения.\n\n- Потеря здоровья. Отображаемое на вашем МобиГласе или биосканере, ‘здоровье’ представляет собой упрощенный диагностический показатель получамый путём аппроксимации информации о состоянии нескольких жизненно важных органов. Получение травм приводит к снижению здоровья. Здоровье можно восстановить, введя такой препарат как Гемозал.\n\n- Респираторные повреждения. – Вызванные травмами туловища они влияют на объём легких, сильно затрудняют дыхание или продолжительную физическую нагрузку. Можно облегчить с помощью кортикостероидов, таких как Стероген.\n\n- Сотрясение мозга. – Вызывается каким-либо ударом по голове. Люди с сотрясением медленно реагируют и с трудом сохраняют равновесие. Симптом можно облегчить таким адреналином как Демексатрин.\n\n- Утрата подвижности. – Вызываемая травмами конечностей, туловища, или головы, утрата подвижности затрудняет передвижение. Симптом можно облегчить с помощью опиоидов, таких как Роксафен.\n\n- Частичный паралич. – Вызываемый травмами конечностей, частичный паралич приводит к серьёзным повреждениям поражённой области, в результате чего утрачивается способности бежать, карабкаться и взаимодействовать с объектами. Можно облегчить с помощью опиоидов, таких как Роксафен.\n\n--УРОВЕНЬ ТОКСИНОВ В КРОВИ И РИСК ПЕРЕДОЗИРОВКИ--\n\nОказание первой помощи имеет жизненно важное значение, однако известно что оно сопряжено с определёнными рисками. Приём лекарств приводит к увеличению уровня токсинов в крови (УТК) человека, как это бывает с употреблением лёгких наркотиков или алкоголя.\n\nВысокий УТК может вызвать чувство опьянения и привести к затруднениям при движении, помутнению зрения и нарушениям точной моторики. В целях вашей и чужой безопасности строго рекомендуется избегать управления транспортным средством в состоянии интоксикации.\n\nОпасное значение УТК называется передозировкой. Лица подвергаемые передозировке будут оглушены и постепенно потеряют здоровье до того что их тело откажет.\n\nК счастью, со временем УТК естественным образом уменьшается. Введение антитоксина, такого как Ресургера, ускорит процесс и избавит вас от оглушения.\n
+Journal_General_Healing_Content=Нельзя отрицать что недавно внедрённая технология восстановления изменила современную медицину к лучшему. Теперь пациенты по всей империи могут восстанавливаться после травм, которые раньше были фатальными. Однако, как бы восстановление ни впечатляло, оно не заменит традиционный уход и лечение.\n\nНиже мы дадим несколько важных советов по восстановлению и некоторым базовым медицинским приёмам, которые помогут сохранить ваше здоровье.\n\n--ВОССТАНОВЛЕНИЕ--\n\nВосстановление – это медицинский процесс, при котором всестороннее биосканирование, известное как ‘оттиск’ постоянно поддерживает удалённое соединение с источником и гарантирует восстановление кого-либо только после возникновения фатального события.\n\nЭто соединение, известное как ‘эхо’, также подразумевает что пережитые травмы снижают показатель жизнеспособности оттиска (ПЖО). Повторные восстановления могут вызывать нарушения процесса регенерации и в конечном итоге сделают оттиск непригодным для использования.\n\nЧтобы создать ваш собственный оттиск посетите медицинское учреждение уровня 1 или 2 и зарегистрируйтесь в терминале. После завершения это место станет станцией вашего следующего восстановления. Вы также можете сохранить оттиск на борту транспортного средства, оборудованного должным образом. Если место или транспортное средство, в котором хранится ваш оттиск, станет недоступным, резервная копия всегда сохранится в главном месте пребывания, и вы сможете восстановиться там. Пожалуйста, обратите внимание что CrimeStat может повлиять на место восстановления.\n\nОднако, из-за воздействия эффекта эхо на оттиск и процесс восстановления, важно помнить, что первая помощь и медицинский уход всегда предпочтительнее возрождения. Ниже классифицированы и описаны основные приёмы первой помощи при различных травмах, которые помогут избежать необходимости восстановления.\n\n--ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ--\n\nПервым шагом терапии какой-либо травмы является определение её тяжести с помощью ИЛС визора, самооценки (т. е. ПММ), или медицинского устройства, если вы помогаете кому-то другому. Все травмы можно разделить на три категории тяжести:\n\n- Лёгкие травмы можно вылечить в медицинских учреждениях уровня 3 (T3), они выделяются фиолетовым цветом.\n\n- Травмы средней тяжести можно вылечить в медицинских учреждениях уровня 2 (T2), они выделяются лиловым цветом.\n\n- Тяжелые травмы можно вылечить в медицинских учреждениях уровня 1 (T1), они выделяются розовым цветом.\n\nЧтобы полностью вылечить травму найдите учреждение соответствующего уровня на станции отдыха, в посадочной зоне, или в транспортном средстве с необходимым медицинским оборудованием. Попытка лечения в учреждении неподходящего уровня может временно облегчить симптомы, но травма останется. Если вы один и нуждаетесь в транспортировке в медицинское учреждение, вам следует связаться с хорошим знакомым, или использовать МобиГлас для создания маяка службы спасения.\n\nТравмы можно лечить только в соответствующем медицинском учреждении, но на месте можно ввести медикаменты для временного облегчения сопутствующих симптомов. Прежде чем отправиться в путешествие разумно взять с собой одноразовые инъекторы, медицинские приспособления или устройство полного исцеления.\n\nИнъекторы легко носить и использовать, но вам придётся иметь набор препаратов, чтобы охватить различные симптомы и их можно использовать только один раз.\n\nНебольшие медицинские приспособления, такие как "LifeGuard" для мульти-инструмента Pyro, позволяют проводить диагностическое сканирование и могут ввести такой препарат как Гемозал, но не могут вылечить различные симптомы. Обычно они используются в сочетании с инъекторами.\n\nПолноценные медицинские устройства, такие как ПараМед от CureLife обеспечивают детальное диагностическое сканирование и позволяют ввести несколько препаратов с полным контролем дозировки. Однако оно может быть более громоздким и дорогим, чем другие варианты.\n\nДля удобства ниже приведён алфавитный перечень основных симптомов и препараты рекомендуемые для их облегчения.\n\n--ОСНОВНЫЕ СИМПТОМЫ--\n\n- Глазное воспаление. – Вызывается травмами головы и приводит к ухудшению зрения из-за воспалённых кровеносных сосудов. Может быть облегчено кортикостероидами, такими как Стероген.\n\n- Мышечная слабость. – Вызываемая травмами рук, мышечная слабость затрудняет выполнение действий требующих силы. Можно облегчить с помощью кортикостероидов, таких как Стероген.\n\n- Мышечное утомление. – Вызывается травмами конечностей. Лица, страдающие от мышечного утомления, не могут передвигаться быстро и имеют нарушения точной моторики. Можно облегчить адреналином, таким как Демексатрин.\n\n- Оглушение. – Временная потеря сознания, при которой человек не может двигаться какое-то время. Проходит само по истечении достаточного количества времени.\n\n- Отказ тела. – Уровень здоровья людей, тело которых отказало, падает до нуля, и они не могут двигаться. Это потенциально смертельное состояние, а для восстановления подвижности необходимо введение такого препарата как Гемозал. Количество времени оставшееся до того как состояние станет необратимым будет отображаться на МобиГласе. Обратите внимание, что на запас времени в вашем распоряжении могут влиять такие факторы как дополнительные травмы, или иные медицинские осложнения.\n\n- Потеря здоровья. Отображаемое на вашем МобиГласе или биосканере, ‘здоровье’ представляет собой упрощенный диагностический показатель получамый путём аппроксимации информации о состоянии нескольких жизненно важных органов. Получение травм приводит к снижению здоровья. Здоровье можно восстановить, введя такой препарат как Гемозал.\n\n- Респираторные повреждения. – Вызванные травмами туловища они влияют на объём легких, сильно затрудняют дыхание или продолжительную физическую нагрузку. Можно облегчить с помощью кортикостероидов, таких как Стероген.\n\n- Сотрясение мозга. – Вызывается каким-либо ударом по голове. Люди с сотрясением медленно реагируют и с трудом сохраняют равновесие. Симптом можно облегчить таким адреналином как Демексатрин.\n\n- Утрата подвижности. – Вызываемая травмами конечностей, туловища, или головы, утрата подвижности затрудняет передвижение. Симптом можно облегчить с помощью опиоидов, таких как Роксафен.\n\n- Частичный паралич. – Вызываемый травмами конечностей, частичный паралич приводит к серьёзным повреждениям поражённой области, в результате чего утрачивается способности бежать, карабкаться и взаимодействовать с объектами. Можно облегчить с помощью опиоидов, таких как Роксафен.\n\n--УРОВЕНЬ ТОКСИНОВ В КРОВИ И РИСК ПЕРЕДОЗИРОВКИ--\n\nОказание первой помощи имеет жизненно важное значение, однако известно что оно сопряжено с определёнными рисками. Приём лекарств приводит к увеличению уровня токсинов в крови (УТК) человека, как это бывает с употреблением лёгких наркотиков или алкоголя.\n\nВысокий УТК может вызвать чувство опьянения и привести к затруднениям при движении, помутнению зрения и нарушениям точной моторики. В целях вашей и чужой безопасности строго рекомендуется избегать управления транспортным средством в состоянии интоксикации.\n\nОпасное значение УТК называется передозировкой. Лица подвергаемые передозировке будут оглушены и постепенно потеряют здоровье до того что их тело откажет.\n\nК счастью, со временем УТК естественным образом уменьшается. Введение антитоксина, такого как Ресургера, ускорит процесс и избавит вас от оглушения.\n
 Journal_General_Healing_From=Empire Health Services
 Journal_General_Healing_Title=Восстановление и основы первой помощи
 Journal_General_Medical_Content=Если вы плохо спали, получили травму, неважно себя чувствуете и так далее, большинство современных цифровых ассистентов, вроде мобиГласа, предлагают широкий спектр возможностей для мониторинга здоровья, чтобы максимально упростить отслеживание его состояния.\n\nЭто программное обеспечение непрерывно следит за вашими жизненно важными показателями, что позволяет ему ставить предварительные диагнозы и предупреждать вас о множестве различных проблем, с которыми вы можете столкнуться. При правильном использовании эти оповещения могут дать вам рекомендации по самолечению и помочь узнать, когда стоит внести изменения в образ жизни или обратиться за помощью к врачу.\n\nНиже мы выделили несколько самых распространенных медицинских предупреждений, которые вы можете увидеть:\n\nОглушение –\nСлабое повреждение мозга, которое приводит к временной потере когнитивной функции. Первые признаки повреждения мозга могут включать в себя двоение в глазах, потерю равновесия и звон в ушах.\n\nКровотечение –\nВнутреннее или внешнее кровотечение. Рекомендуется как можно быстрее остановить потерю крови, чтобы свести к минимуму риски для здоровья.\n\nГипертермия –\nПовышение температуры тела выше безопасного уровня. Приводит к усталости, сильным головным болям, мигреням, затрудненному дыханию, ухудшению общего состояния и усилению жажды.\n\nГипотермия –\nПонижение температуры тела ниже безопасного уровня. Приводит к сильной усталости, дрожи, слабости в конечностях, ухудшению общего состояния, повышению аппетита, светочувствительности, ослаблению слуха.\n\nИстощение –\nНехватка в организме питательных веществ для его нормального функционирования. Симптомы могут включать в себя слабость, ухудшение здоровья, раздражительность, нарушение слуха и зрения.\n\nТяжёлая травма –\nОбщий термин, используемый в ситуациях, когда организм получает тяжёлое ранение. Часто сопровождается потерей зрения. Требует немедленной медицинской помощи.\n\nПотеря сознания –\nПосле получения серьёзной травмы человек может потерять сознание и способность реагировать на раздражители.\n\n
@@ -18736,7 +18736,7 @@ Kareah_TimedItemDispenser_InfoScreen=Система хранения улик с
 Kareah_TimedItemDispenser_LogOut=Выход
 Kareah_TimedItemDispenser_NextItem=Сброс системы выдачи
 Kareah_TimedItemDispenser_ShutDown=Отмена выдачи
-Kareah_TimedItemDispenser_TimeOut=Session Timeout
+Kareah_TimedItemDispenser_TimeOut=Сеанс истёк
 Kareah_TimedItemDispenser_Title=Evidence Inventory System
 KeypadButton_000=0
 KeypadButton_001=1
@@ -32831,7 +32831,7 @@ PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ANVL_IG_001_AnvilAerospaceMay=Ком
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ANVL_IG_002_AsTheWar=Поскольку война с "Вандуул" продолжается, многие пилоты ищут способ защитить свой дом и близких в эти неопределённые времена. "Anvil Aerospace" является надёжным помощником в данном деле, создавая гражданские версии своих популярных военных кораблей, таких как "F7-C "Хорнет"", для защиты вас и тех, кто вам дорог.
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ARGO_IG_001_ContraryToPopular=Вопреки распространенному мнению, название "Argo Astronautics" происходит не от древнего водного судна из земной мифологии, а от инициалов основательницы компании Alan Redmond и её матери.
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_BANU_IG_001_ItsNotUncommon=Нередко производители Человеческих кораблей предлагают уникальные функции и дизайн, чтобы выделить свои корабли из толпы, но Banu используют несколько иной подход к созданию своих транспортных средств. Сильно и свободно заимствуя друг у друга, и даже у других видов, корабли создаются путем сочетания лучших характеристик, и лучших технологий, которые они могут получить в своё распоряжение.
-PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CNOU_IG_001_OneOfThe=Один из самых молодых производителей кораблей, дебютировавших на IAE, компания "Консолидэйтед Аутлэнд" уже отметилась на выставке, представив в 2947 году первую в истории мобильную строительную верфь. "Пионер" открыл захватывающие возможности для заселения планет, позволив поселенцам создавать собственные модульные конструкции и навсегда изменив представление о том, на что способен космический корабль.
+PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CNOU_IG_001_OneOfThe=Один из самых молодых производителей кораблей, дебютировавших на IAE, компания "Consolidated Outland" уже отметилась на выставке, представив в 2947 году первую в истории мобильную строительную верфь. "Пионер" открыл захватывающие возможности для заселения планет, позволив поселенцам создавать собственные модульные конструкции и навсегда изменив представление о том, на что способен космический корабль.
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CRUS_IG_001_CrusaderIndustriesContinues="Crusader Industries" продолжают удивлять любителей кораблей со всей Империи. Изначально известная своими коммерческими транспортами, такими как "Генезис" и "Геркулес", компания расширила рынок гражданской техники, представляя своих "Ареса" и "Меркурий". Нет нужды говорить, что будущее титана астроинженерии весьма радужно.
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CRUS_IG_002_UnlikeManyOf=В отличие от многих своих конкурентов, "Crusader Industries" уделяют столько же внимания своим сотрудникам, сколько и своей продукции. Признанная одним из лучших работодателей UEE в 2943 и 2946 годах, компания не только предлагает конкурентоспособную оплату труда и льготные программы для всех сотрудников, но и проводит обширные внутренние программы обучения и подготовки, чтобы способствовать развитию талантов и вывести своих работников на новый уровень.
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_DRAK_IG_001_MentionTheName=Упомяните имя "Drake Interplanetary" в комнате, и вы наверняка начнёте дискуссию. Для кого-то они злодеи, вооружающие самые опасные элементы во вселенной инструментами для создания хаоса. Но знаете ли вы, что преступная связь стала возможной только потому, что корабли были слишком распространены? В печально известном ограблении Кессельринга в 2903 году гусеничный корабль Дрейка использовался именно потому, что в полете он легко сливался с массой людей.
@@ -44204,13 +44204,13 @@ destroyblade_subobj_short_03=Остановите дешифрование
 destroyblade_title=~mission(Contractor|DestroyBladeTitle)
 destroyitem_locked_dc_datapad_body_001=As you probably know, there have been some recent attempts at accessing our system remotely so we've decided to improve the security around the place. \n\nFrom now on all the access codes are going to be personally handed out on these datapads. That way we know exactly who has access. Plus, we'll be swapping them out just to make sure nobody can just use an old code or something. \n\nLet's see them try to hack their way around this.\n\n-TR
 destroyitem_locked_dc_datapad_title_001=New Security Protocols
-destroyitems_item_06=System Relays
+destroyitems_item_06=Системные реле
 destroyitems_obj_long_01=Go to the secured room inside the ~mission(Location) at ~mission(Location|Address) and sabotage the ~mission(ItemsToDestroy).
-destroyitems_obj_marker_01=Gain Access
+destroyitems_obj_marker_01=Получите доступ
 destroyitems_obj_short_01=Sabotage ~mission(ItemsToDestroy)
 destroyitems_subobj_long_01=Найдите планшет с кодом доступа для разблокировки панели управления защитных комнат.
-destroyitems_subobj_short_01=Unlock the Keypad
-destroyitemsspace_FailReason=Targets destroyed by another contractor.
+destroyitems_subobj_short_01=Разблокируйте ввод
+destroyitemsspace_FailReason=Цели уничтожены другим исполнителем.
 destroyitemsspace_destroy_HUD_0=~mission(target) уничтожено: %ls
 destroyitemsspace_destroy_Marker_0=~mission(target)
 destroyitemsspace_destroy_long_01=Уничтожьте ~mission(target).
@@ -44609,7 +44609,7 @@ dfm_ui_Critical_MissilesReplenished=ВОСПОЛНЕНО РАКЕТ: %dx
 dfm_ui_Critical_OnFinalKill,P=%s ОСТАЛОСЬ ОДНО УБИЙСТВО
 dfm_ui_Critical_OnKillingSpree=СОВЕРШАЕТ СЕРИЮ УБИЙСТВ
 dfm_ui_Critical_RespawnsReplenished=ВОСПОЛНЕНО ВОССТАНОВЛЕНИЙ: %dx
-dfm_ui_Critical_VehicleRepaired=ОТРЕМОНТИРОВАН НА %d%%
+dfm_ui_Critical_VehicleRepaired=ОТРЕМОНТИРОВАНО НА %d%%
 dfm_ui_Crusader_Security=Crusader Security
 dfm_ui_CryAstroDelivery=Доставка Cry Astro
 dfm_ui_CryAstro_FuelShip=Топливный танкер Cry Astro
@@ -45101,7 +45101,7 @@ ea_popup_confirm_ModeDisclaimer=Я понимаю
 ea_popup_confirm_Reconnect=Да
 ea_popup_decline_ModeDisclaimer=Дать обратную связь
 ea_popup_decline_Reconnect=Нет
-ea_popup_title_ModeDisclaimer=Game Mode Disclaimer
+ea_popup_title_ModeDisclaimer=Имейте в виду
 ea_popup_title_Reconnect=Переподключиться?
 ea_ui_BalancingTeams=Балансировка команд\n%d
 ea_ui_ByOriginalSystems=От Original Systems
@@ -45222,7 +45222,7 @@ ea_ui_frontend_RulesEnableMatchCycling,P=Enable Match Cycling
 ea_ui_frontend_RulesEnableTeamBalancing,P=Enable Team Balancing
 ea_ui_frontend_RulesEnableTeamSwitching,P=Enable Team Switching
 ea_ui_frontend_RulesRAndomizeMapOnMatchCycle,P=Randomize Map on Match Cycle
-ea_ui_frontend_RulesTargetScore,P=Target Score
+ea_ui_frontend_RulesTargetScore,P=Условия победы
 ea_ui_frontend_RulesTimeLimit,P=Ограничение по времени
 ea_ui_frontend_ScoreLimit=Ограничение очков
 ea_ui_frontend_Team=Команда
@@ -45362,7 +45362,7 @@ ea_ui_mapdesc_DogfightTest=Специальная карта для тестир
 ea_ui_mapdesc_DunlowDerby=Inspired by the real life underground race through the heart of Orison, this sim map allows pilots to test their mettle and precision handling skills without endangering the local Crusader populace.
 ea_ui_mapdesc_DyingStar=Система Pyro названа так не случайно. Её звезда пребывает в середине длительной стадии превращения в сверхновую, из-за чего выжигает все планеты в системе. И хотя она представляет большую опасность, в её облике присутствует какая-то нездоровая красота.
 ea_ui_mapdesc_Echo11=Бывший добывающий комплекс, станция Эхо Одиннадцать была покинута, когда Hathor Group покинула систему Nexus, в связи с чем превратилась в логово бродяг и преступников.
-ea_ui_mapdesc_GroundArena=A battleground fit for determining which tank or team will reign supreme.
+ea_ui_mapdesc_GroundArena=Поле боя, на котором можно определить, какой танк или команда станут лучшими.
 ea_ui_mapdesc_Icebreaker=Встретьтесь лицом к лицу с морозными ветрами, лютующими по склонам гор вокруг продвинутых исследовательских лабораторий на Euterpe или ждите пока погода улучшится. Независимо от выбора знайте - Ледокол пленных не берёт.
 ea_ui_mapdesc_JerichoStation=Completed in 2871, INS Jericho is the main port of call for the UEE Navy in the Stanton system. Named after famed squadron leader Amare Jericho, this station is outfitted to provide logistical support, refueling and resupply options for a variety of capital ships, as well as smaller support and combat vessels.
 ea_ui_mapdesc_Kareah=Пост охраны в Security Post Kareah был объявлен полицейским участком нового поколения для службы безопасности Crusader, однако годы дефицита бюджета оставили его незавершенным. Стремясь остановить поток преступников, стремящихся воспользоваться подключением станции к защищенной сети передачи данных Advocacy. Crusader Security, недавно начала использовать комплекс в качестве хорошо охраняемого хранилища вещественных доказательств.
@@ -45789,11 +45789,11 @@ engineering_ui_Item_FuelUsage,P=Потребление топлива
 engineering_ui_Item_Fuses,P=Fuses
 engineering_ui_Item_Health,P=Здоровье?
 engineering_ui_Item_Heat,P=Нагрев
-engineering_ui_Item_Output,P=Output
+engineering_ui_Item_Output,P=?Выход
 engineering_ui_Item_Power,P=Питание
 engineering_ui_Item_PowerUsage,P=Потребление мощности
 engineering_ui_Item_Scrubbers,P=Scrubbers
-engineering_ui_Item_Wear,P=Wear
+engineering_ui_Item_Wear,P=Надеть
 engineering_ui_LifeSupport_Co2Level,P=Уровень CO2
 engineering_ui_LifeSupport_FocusPressure,P=Scrub Pressure
 engineering_ui_LifeSupport_FocusScrubbing,P=Scrub Atmosphere
@@ -45821,10 +45821,10 @@ engineering_ui_button_filling,P=Filling...
 engineering_ui_button_venting,P=Venting...
 engineering_ui_controls_egineering,P=Управление инженерией
 engineering_ui_controls_gravity,P=Управление гравитацией
-engineering_ui_filter_connections,P=Connections
+engineering_ui_filter_connections,P=Соединения
 engineering_ui_filter_network,P=Сеть
-engineering_ui_filter_rooms,P=Rooms
-engineering_ui_filter_thrusters,P=Thrusters
+engineering_ui_filter_rooms,P=Комнаты
+engineering_ui_filter_thrusters,P=Маневровые
 engineering_ui_filter_vehicle,P=Техника
 engineering_ui_malfunction_none,P=No Fault
 engineering_ui_rackType_Group,P=Группа
@@ -46343,7 +46343,7 @@ hud_Coupled=Инерционный режим выключен
 hud_CryAstroLargeLZ=ЗП-Бол.
 hud_CryAstroSmallLZ=ЗП-Мал.
 hud_Cs=ВЗ:
-hud_Diagnostics=Diagnostics
+hud_Diagnostics=Диагностика
 hud_Disconnecting,P=Отсутствует соединение...
 hud_Drone2_Destroy=Уничтожьте
 hud_Drone2_EvadeMissiles=Уклоняйтесь от ракет
@@ -46513,11 +46513,11 @@ hud_Rn=RN
 hud_Rv=RV
 hud_SafeSpeedTitle=Макс. безоп. скорость
 hud_Scanning=СКАНИРОВАНИЕ
-hud_ScanningInfo,P=Scanning Info
+hud_ScanningInfo,P=Данные сканирования
 hud_Scanning_Mode=Режим сканирования
 hud_SegmentStatus=СОСТОЯНИЕ СЕГМЕНТА
 hud_SelectAnItem=ВЫБЕРИТЕ ПРЕДМЕТ
-hud_SelfStatus=Self Status
+hud_SelfStatus=Свой статус
 hud_ShieldsContext_HelpText=Распределите ПИТАНИЕ ЩИТА распределяя мощность между подсистемами зарядки его фронтов.
 hud_ShieldsDown=ЩИТЫ НА НУЛЕ
 hud_Shld=ЩИТ
@@ -46579,7 +46579,7 @@ hud_criminal_death_lvl4=ВЫ РАЗЫСКИВАЕТЕСЬ ADVOCACY ЗА НЕЗА
 hud_criminal_death_lvl5=ВЫ БЫЛИ ПРИЗНАНЫ ОПАСНОЙ ПЕРСОНОЙ И ОТПРАВИТЕСЬ В ТЮРЬМУ
 hud_docking_aborted=Стыковка отменена
 hud_enter_green_zone=Вхождение в зону перемирия – Бои запрещены
-hud_enter_impounding_zone=Запретная зона - Транспортные средства будут конфискованы
+hud_enter_impounding_zone=Закрытая зона - Техника может быть конфискована
 hud_enter_neutral_territory=Вхождение на нейтральную территорию - Воздержитесь от враждебных действий
 hud_enter_trespassing_area=Вхождение на pRIVATE PROPERTY
 hud_flt=ПЛТ
@@ -46625,7 +46625,7 @@ hud_law_HostileArea=ОПАСНАЯ ТЕРРИТОРИЯ
 hud_law_ImpoundingInProgress=Ваша техника была конфискована
 hud_law_ImpoundingNotification=Техника конфискована: %ls
 hud_law_ImpoundingWarning=Создание препятствий для взлёта или посадки\nКонфискация техники через %ls
-hud_law_ImpoundingWarning_1=Покиньте запретную зону\nКонфискация транспорта через %ls
+hud_law_ImpoundingWarning_1=Покиньте закрытую зону\nКонфискация техники через %ls
 hud_law_InfractionWarning=%ls
 hud_law_OrgControlledHostileWarning=Вхождение на контролируемую территорию %ls\n Действуйте на свой страх и риск
 hud_law_OrganizationControlledWarning=Вторжение на территорию контролируемую %ls\n Покиньте или будете признаны нарушителем
@@ -46756,8 +46756,10 @@ hud_op_Turret=TRT
 hud_op_inactive=---
 hud_pierc_piercing,P=ПРОН
 hud_pitch=Тангаж
+hud_prexenothreat_ArmourReward_desc,P=As a reward for your assistance with the recent Overdrive Initiative, you have received a set of XenoThreat armor seized during the operation. You can find it in your inventory.
+hud_prexenothreat_ArmourReward_title,P=Overdrive Initiative Reward Applied
 hud_prexenothreat_reward=As thanks for your assistance with the Overdrive Initiative, you have received temporary access to the F7A Hornets or a free upgrade if you currently own an F7C.
-hud_prexenothreat_reward_title=Overdrive Iniative
+hud_prexenothreat_reward_title=Перехват инициативы
 hud_qt_calibrated,P=Откалибровано
 hud_qt_calibrating,P=Калибровка
 hud_qt_calibration_warning,P=Предупреждение! Выровняйтесь на цель!
@@ -46875,7 +46877,7 @@ hud_turret_status_align=Выравнивание
 hud_turret_status_none=Нет
 hud_turret_status_tracking=Отслеживание
 hud_unknown=Неизвестно
-hud_vehicle_weapon_preset_emps=EMPs
+hud_vehicle_weapon_preset_emps=ЭМИ
 hud_vehicle_weapon_preset_guns=Guns
 hud_vehicle_weapon_preset_guns_all=Guns (all)
 hud_vehicle_weapon_preset_quantum_interdictors=QIs
@@ -47679,7 +47681,7 @@ interaction_togglelights,P=Вкл/выкл свет
 interaction_unequiphelmet=Снять Шлем
 interaction_unprime=Сбросить
 interaction_vanity,P=Vanity
-interaction_wash,P=Wash
+interaction_wash,P=?Помыть
 interiormap_common_admin_office=Административный офис
 interiormap_common_bounty_office=Офис охотников за головами
 interiormap_common_drug_lab=Нарколаборатория
@@ -48839,9 +48841,9 @@ item_DescCaterpillar_Paint_Luminalia_2021_green_red=Выразите своё п
 item_DescCaterpillar_Paint_Luminalia_2021_white_blue=Нанесите на свой корабль схему окраски, которая будет круче снежной бури. В окраске "Ледокол" белый цвет сочетается с морозным синим, что позволяет создать захватывающий образ, подходящий для любого времени года.
 item_DescCaterpillar_Paint_Mistwalker_Grey_Camo=Станьте едины с облаками, используя серую окраску "Туманный ходок" для "Катэрпиллера".
 item_DescCaterpillar_Paint_Unity=Фестиваль "Основание" – это возможность для граждан и гражданских лиц собраться вместе и укрепить основы нашего сообщества. Продемонстрируйте свою приверженность созданию лучшей вселенной, используя тематическую окраску.
-item_DescCenturion_Paint_Beachhead_Camo=Станьте едины с окружением, используя светло-коричневую окраску "Плацдарм" для "Centurion".
+item_DescCenturion_Paint_Beachhead_Camo=Станьте едины с окружением, используя светло-бежевую окраску "Плацдарм" для "Centurion".
 item_DescCenturion_Paint_IceStorm_Camo=Станьте едины с окружением, используя бело-серую, скрывающую силуэт машины, окраску "Ледяная буря" для "Centurion".
-item_DescCenturion_Paint_Sandstorm_Camo=Станьте едины с окружением, используя коричнево-зелёную, скрывающую силуэт машины, окраску "Песчаная буря" для "Centurion".
+item_DescCenturion_Paint_Sandstorm_Camo=Станьте едины с окружением, используя бежево-зелёную, скрывающую силуэт машины, окраску "Песчаная буря" для "Centurion".
 item_DescCharm_Rooster_01=Give the gift of good fortune and prosperity with this charm, handcarved by frontier settlers in honor of the Year of the Rooster. This considerate gift is crafted from wood to represent one's efforts to put down roots in a new world while the rooster design represents hard work and resourcefulness.
 item_DescCharm_Rooster_02=Give the gift of good fortune and prosperity with this charm, handcarved by frontier settlers in honor of the Year of the Rooster. This thoughtful gift is crafted from wood to represent one's efforts to put down roots in a new world while this particular rooster design, larger than most of its counterparts, represents courage and confidence.
 item_DescCharm_Rooster_03=Give the gift of good fortune and prosperity with this charm, handcarved by frontier settlers in honor of the Year of the Rooster. This generous gift is crafted from wood to represent one's efforts to put down roots in a new world while the robust and ornate rooster design represents those with ambition and fierce loyalty.
@@ -48868,7 +48870,7 @@ item_DescConstellation_Paint_OrangeHeron=Mixing orange with black and white high
 item_DescConstellation_Paint_WhiteHeron=Белая цапля – придаёт вашему кораблю стильный космический вид, окрашивая Constellation в белый, тёмно-синий и оранжевый цвета.
 item_DescConstellation_Top_Turret=Производитель: Klaus & Werner\nТип предмета: Лазерный повторитель\nРазмер: 0\n\nИмея трёхствольную конструкцию поочерёдного огня, повторитель CF-007 Bulldog от Klaus & Werner способен поддерживать высокий темп стрельбы, при этом сохраняя точность. Он наносит небольшой урон за один выстрел, поэтому, несмотря на относительно невысокое энергопотребление, в некоторых обзорах эффективность этого оружия оценили как весьма посредственную. И всё же CF-007 остаётся любимым оружием среди пилотов-новичков, которые снаряжают свой первый корабль.
 item_DescCorsair_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=Celebrate the Drake Corsair being voted a Best in Show finalist for 2953 with this pearlescent purple and cyan livery.
-item_DescCorsair_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=This version of the livery has been modified from its original form with the addition of graffiti. Sold in 2943 to celebrate the 450th anniversary of Pyro's discovery, the Dying Star livery is tan with brown and black highlights. It also features branding from Pyrotechnic Amalgamated, the now defunct mining company that found and named the system.
+item_DescCorsair_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Изменённая нанесением граффити версия. Окраска "Затухающая Звезда", продаваемая в 2943 году на 450-летие открытия Pyro, имеет бежевый цвет и чёрные вкрапления. На ней также присутствует логотип "Пиротехника Амальгамы", ныне не существующей добывающей компании, которая нашла и назвала систему.
 item_DescCorsair_Paint_Black_Black_Red=Сроднитесь с самой тьмой космоса с окраской "Eternity" для Corsair, которая сочетает чёрный цвет с небольшими красными вставкам.
 item_DescCorsair_Paint_Green_Black=Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Corsair livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.
 item_DescCorsair_Paint_Olive_Olive_Yellow=Primarily green with yellow accents, the Commando livery allows the Corsair to blend in with forests and verdant locations.
@@ -48885,7 +48887,7 @@ item_DescCurrency_bar_1_flawed_b=Немного пострадавший сер
 item_DescCurrency_bar_1_pristine_a=Золотой слиток, отлитый в Объединённых Нациях Земли. Слитки использовались в тех районах ОНЗ, где технологические проблемы часто мешали безопасному и мгновенному переводу денег. На всё ещё ценном слитке виден сложный текстурированный узор и логотип изготовителя в виде трёх перекрещивающихся колец и шести звёзд в углублении.
 item_DescCurrency_bar_1_pristine_b=Серебряный слиток, отлитый Объединенными Нациями Земли. Слитки использовались в тех районах ОНЗ, где технологические проблемы часто мешали безопасному и мгновенному переводу денег. На всё ещё ценном слитке виден сложный текстурированный узор и логотип изготовителя в виде трёх перекрещивающихся колец и шести звёзд в углублении.
 item_DescCustomizableBox=<-=ОТСУТСТВУЕТ=->
-item_DescCutlass_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=This version of the livery has been modified from its original form with the addition of graffiti. Sold in 2943 to celebrate the 450th anniversary of Pyro's discovery, the Dying Star livery is tan with brown and black highlights. It also features branding from Pyrotechnic Amalgamated, the now defunct mining company that found and named the system.
+item_DescCutlass_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Изменённая нанесением граффити версия. Окраска "Затухающая Звезда", продаваемая в 2943 году на 450-летие открытия Pyro, имеет бежевый цвет и чёрные вкрапления. На ней также присутствует логотип "Пиротехника Амальгамы", ныне не существующей добывающей компании, которая нашла и назвала систему.
 item_DescCutlass_Paint_Black_BIS2950=Customize your Cutlass with this special 2950 Best in Show livery that is white with grey and gold accents.
 item_DescCutlass_Paint_Cypress_LightGreen_Camo=Кипарис – светло-зелёная камуфляжная окраска для Cutlass.
 item_DescCutlass_Paint_Fleetweek_2021_Grey_Camo=Скройте свой Cutlass под серой окраской "Туманный ходок".
@@ -48896,7 +48898,7 @@ item_DescCutlass_Paint_Saurian_DarkGreen=Сауриан – окраска дл
 item_DescCutlass_Paint_SkullandCrossbones_Black_Red=По мнению команды связи с общественностью "Drake Interplanetary", окраска "Череп и кости" является "шутливой отсылкой к раздутым спорам", а также поддерживает мнение о том, что Cutlass продаётся тем, кто находится вне закона. Она использует классическую пиратскую иконографию, имея серую рамку с красными вкраплениями, внутри которой изображены череп и скрещенные кости.
 item_DescCutlass_Paint_Unity=Фестиваль "Основание" – это возможность для граждан и гражданских лиц собраться вместе и укрепить основы нашего сообщества. Продемонстрируйте свою приверженность созданию лучшей вселенной, используя тематическую окраску.
 item_DescCutter_Paint_Beige_Orange=Primarily beige with brown accent stripes and black highlights, the Cliffhanger livery makes the Cutter look rugged yet refined.
-item_DescCutter_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=This version of the livery has been modified from its original form with the addition of graffiti. Sold in 2943 to celebrate the 450th anniversary of Pyro's discovery, the Dying Star livery is tan with brown and black highlights. It also features branding from Pyrotechnic Amalgamated, the now defunct mining company that found and named the system.
+item_DescCutter_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Изменённая нанесением граффити версия. Окраска "Затухающая Звезда", продаваемая в 2943 году на 450-летие открытия Pyro, имеет бежевый цвет и чёрные вкрапления. На ней также присутствует логотип "Пиротехника Амальгамы", ныне не существующей добывающей компании, которая нашла и назвала систему.
 item_DescCutter_Paint_Black_Cyan=The Nightfall livery gives the Cutter a sleek black paint job with pops of cyan.
 item_DescCutter_Paint_Brown_Orange=Bring a bit of personality to the Cutter with the Tectonic livery, which features vibrant pops of orange against the brown and black base paint.
 item_DescCutter_Paint_Fleetweek_Black_Pink_Stripe=The Carnival livery gives the Cutter distinctive pink stripes that stand out against the ship's grey hull.
@@ -48991,9 +48993,9 @@ item_DescDefaultCharacterCustomizationDevice=<-=ОТСУТСТВУЕТ=->
 item_DescDefault_DoubleFuelTank,P=Double Fuel Tank
 item_DescDefault_Fixed_Mount_S3,P=Size 3 Fixed Mount
 item_DescDefault_Fixed_Mount_S4,P=Size 4 Fixed Mount
-item_DescDefault_FuelIntake,P=Fuel Intake
+item_DescDefault_FuelIntake,P=Топливозаборник
 item_DescDefault_FuelTank,P=Топливный бак
-item_DescDefault_QuantumFuelTank,P=Quantum Fuel Tank
+item_DescDefault_QuantumFuelTank,P=Топливный бак с Квантом
 item_DescDefender_Paint_AlienWeek_Green_Red=The Ocellus livery adapts and updates the iconic colors and design used on some Tevarin ships to bring a striking new look to the Defender. The livery gives the fuselage a prominent red section while shimmering green covers the rest of the ship. Thick grey lines swoop through both colors to provide a unique geometric pattern.
 item_DescDefender_Paint_AlienWeek_Platinum_Silver_Purple_Mosaic=The Wanderer livery features crisscrossing purple and grey lines over a platinum foundation. Inspired by the sacred Xi'an gardens of R.aip’uāng, famous for its trails that wander in surprising ways and encourage a focus on the journey instead of the destination.
 item_DescDefender_Paint_Harmony=Окраска "Гармония" призвана продемонстрировать мирные отношения Человечества к инопланетянам. Полуперламутровый синий основной цвет с органическим светоотражающим красным цветом, что свидетельствуют о сближении разрозненных видов и культур. "Гармония" была разработана и произведена Дипломатическим Корпусом UEE и свободно лицензирована для всех производителей космических кораблей. Теперь все владельцы Banu Defender смогут отпраздновать намерения UEE работать над установлением мира в галактике.
@@ -49002,7 +49004,7 @@ item_DescDefender_Paint_IAE2951_Grey_White=Modify your Defender with this white
 item_DescDefender_Paint_Platinum_Silver_Red=В платиновой окраске используются несколько оттенков серебра, подчёркивающих внешний вид Defender.
 item_DescDefibrillator=Одноразовый переносной дефибриллятор, отлично подходящий для применения в военных и гражданских целях. Разместите электроды на пострадавшем и нажмите на кнопку, всё просто.
 item_DescDragonfly_Paint_Black=Основная окраска чёрного Dragonfly.
-item_DescDragonfly_Paint_Citcon2953_Beige_Tan_Beige=This version of the livery has been modified from its original form with the addition of graffiti. Released in 2893 to celebrate the 400th anniversary of Pyro's discovery, the Roustabout livery gets it look and name from the ship whose scans led to the discovery of the first jump point into the system. It also features the logo of Pyrotechnic Amalgamated, the now-defunct mining company that named the system.
+item_DescDragonfly_Paint_Citcon2953_Beige_Tan_Beige=Изменённая нанесением граффити версия. Окраска "Разнорабочий", продаваемая в 2893 году на 400-летие открытия Pyro, получила свой внешний вид и название от корабля, сканирование которого привело к открытию первой точки прыжка в систему. На ней также изображен логотип "Пиротехника Амальгамы", ныне несуществующей добывающей компании, давшей название системе.
 item_DescDragonfly_Paint_Coalfire_Red_Black=Скорость и стиль встретились в окраске "Угольный огонь" для Dragonfly, отличающейся серим цветом с красными линиями.
 item_DescDragonfly_Paint_Green_Black=Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Dragonfly livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.
 item_DescDragonfly_Paint_Mistwalker_Grey_Camo=Станьте едины с облаками, используя серую окраску "Туманный ходок" для "Dragonfly".
@@ -50143,10 +50145,10 @@ item_DescROC_Paint_Hadanite_Pink=Окраска "Hadanite" для ROC прида
 item_DescROC_Paint_Harvester_orange=The Harvester livery for the ROC and ROC-DS brings a bold look to any jobsite.
 item_DescROC_Paint_Hazard_yellow=Live bold with this high visibility ROC and ROC-DS Hazard livery.
 item_DescROC_Paint_Quicksilver_grey=Turn heads with this slick Quicksilver livery for your ROC and ROC-DS.
-item_DescRRS_consumable_sedative=Производитель: Системы Реабилитации Розимова\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nРазработанное СРР для полевого применения, это одноразовое устройство вводит в тело цели быстродействующее седативное средство, которое на короткое время лишает субъект сознания, не позволяя ему причинить вред себе или другим.
-item_DescRRS_consumable_sedative_01=Производитель: Системы Реабилитации Розимова\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nРазработанное СРР для полевого применения, это одноразовое устройство вводит в тело цели быстродействующее седативное средство, которое на короткое время лишает субъект сознания, не позволяя ему причинить вред себе или другим.
-item_DescRRS_flashbang_grenade_01=Производитель: Системы Реабилитации Розимова (СРР)\nТип предмета: Граната\n\nЗона поражения: 15 м\nТип урона: нет\n\nСветошумовая граната "Штора" является краеугольным камнем линейки нелетального оружия СРР. Устройство разработано для временной дезориентации целей в радиусе действия взрыва посредством превышения болевого порога их органов чувств.
-item_DescRRS_smoke_grenade_01=Производитель: Производитель: Системы Реабилитации Розимова (СРР)\nТип предмета: Граната\n\nЗона поражения: 15 м\nТип урона: нет\nВремя действия: 3 с\n\nДымовая граната "Туман" – бессменный лидер продаж в линейке нелетального обмундирования СРР. Устройство разработано для препятствования визуальному и акустическому обнаружению неприятелем посредством распространения дыма на большую площадь. Дым постепенно рассеется в течение нескольких секунд.
+item_DescRRS_consumable_sedative=Производитель: Roussimoff Rehabilitation Systems\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nРазработанное СРР для полевого применения, это одноразовое устройство вводит в тело цели быстродействующее седативное средство, которое на короткое время лишает субъект сознания, не позволяя ему причинить вред себе или другим.
+item_DescRRS_consumable_sedative_01=Производитель: Roussimoff Rehabilitation Systems\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nРазработанное СРР для полевого применения, это одноразовое устройство вводит в тело цели быстродействующее седативное средство, которое на короткое время лишает субъект сознания, не позволяя ему причинить вред себе или другим.
+item_DescRRS_flashbang_grenade_01=Производитель: Roussimoff Rehabilitation Systems (СРР)\nТип предмета: Граната\n\nЗона поражения: 15 м\nТип урона: нет\n\nСветошумовая граната "Штора" является краеугольным камнем линейки нелетального оружия СРР. Устройство разработано для временной дезориентации целей в радиусе действия взрыва посредством превышения болевого порога их органов чувств.
+item_DescRRS_smoke_grenade_01=Производитель: Производитель: Roussimoff Rehabilitation Systems (СРР)\nТип предмета: Граната\n\nЗона поражения: 15 м\nТип урона: нет\nВремя действия: 3 с\n\nДымовая граната "Туман" – бессменный лидер продаж в линейке нелетального обмундирования СРР. Устройство разработано для препятствования визуальному и акустическому обнаружению неприятелем посредством распространения дыма на большую площадь. Дым постепенно рассеется в течение нескольких секунд.
 item_DescRSI_3DRadarDisplay,P=RSI 3D Radar Display
 item_DescRSI_Apollo_Medivac_shop=Производитель: RSI\nНазначение: Медицинский корабль\n\nApollo Medivac образца 2948 года не только обладает превосходной бронёй и сдвоенными ракетными установками, но также отдаёт дань уважения классическому фильму 2910 года "Астромедики: возвращение с края пропасти" за счёт уникальной раскраски, которая в точности воссоздаёт корабль главного героя Китары.
 item_DescRSI_Apollo_Triage_shop=Производитель: RSI\nНазначение: Медицинский корабль\n\nЛегендарное шасси Apollo от Roberts Space Industries является золотым стандартом среди медиков и служб экстренного реагирования. На протяжении более чем двух столетий этот корабль предоставлял неотложную помощь в известной части Вселенной.
@@ -50220,11 +50222,11 @@ item_DescRSI_Light_Helmet_06=(PH) Описание стандартного шл
 item_DescRSI_Light_Helmet_07=(PH) Описание стандартного шлема RSI
 item_DescRSI_Light_Helmet_08=(PH) Описание стандартного шлема RSI
 item_DescRSI_Light_Helmet_09=(PH) Описание стандартного шлема RSI
-item_DescRSI_Light_Helmet_Purple,P=RSI Light Helmet - Purple
+item_DescRSI_Light_Helmet_Purple,P=Лёгкий шлем RSI фиолетовый
 item_DescRSI_Light_Helmet_Yellow,P=RSI Light Helmet - Yellow
 item_DescRSI_MissileBay,P=RSI Missile Bay
 item_DescRSI_Orion_shop=Производитель: RSI\nНазначение: Тяжёлый добывающий корабль\n\nЦелью Roberts Space Industries всегда было сделать звёзды доступными для каждого Гражданина. И теперь с добывающей платформой Orion компания позволяет отдельным лицам взять под свой контроль процесс, которым ранее заправляли лишь мегакорпорации. Orion может похвастаться встроенными тяговыми лучами, установленными на турелях, большим трюмом для хранения минералов и кабиной, которую спроектировала та же команда специалистов, что ранее подарила вам корабли Aurora и Constellation. Указанная грузовместимость относится только к специальному трюму и не учитывает количество добытых материалов в грузовых капсулах.
-item_DescRSI_Purple_Armor,P=RSI Armor - Purple
+item_DescRSI_Purple_Armor,P=Броня RSI фиолетовая
 item_DescRSI_SelfDestruct,P=RSI Self Destruct
 item_DescRSI_SelfDestruct_Long,P=RSI Self Destruct Long
 item_DescRSI_Ursa_shop=Производитель: RSI\nНазначение: Исследовательский транспорт\n\nВездеход Ursa, разработанный RSI специально для исследования поверхностей планет, предлагает гражданским лицам настоящий военный уровень проходимости по любым грунтам и выступает железным стандартом при проведении планетарной разведки, картографирования и исследований.
@@ -50347,7 +50349,7 @@ item_DescSanTokYai_Paint_Red_Black_Black=Outfit the San'tok.yāi in fiery red an
 item_DescSanTokYai_Paint_White_White_Red=Make the San'tok.yāi pristine white with red trim with the Tuiping livery.
 item_DescScorpius_Paint_Avalanche_White_Grey=Белая с серыми и оранжевыми линиями, окраска "Лавина" для Scorpius придаёт кораблю первозданный и изысканный стиль.
 item_DescScorpius_Paint_BIS2952_Black_Red=Embody the furious firepower of the Scorpius with the metallic red and black look of the Red Alert livery.
-item_DescScorpius_Paint_Blight_Green=Окраска "Гниль" для Scorpius перекрасит передовую боевую платформу в зелёный цвет с чёрными и коричневыми вкраплениями.
+item_DescScorpius_Paint_Blight_Green=Окраска "Гниль" для Scorpius перекрасит передовую боевую платформу в зелёный цвет с чёрными и бежевыми вкраплениями.
 item_DescScorpius_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Вдохновлённая цветами Корамора, окраска "Влюблённые" разбавит цветовую схему вашего корабля Scorpius металлическим-розовым и чёрным цветами.
 item_DescScorpius_Paint_ShockForce_Yellow_Orange=Scorpius, обладающий свирепой огневой мощью и смелым двукрылым дизайном, заслуживает соответствующей схемы окраски. Привлекательная окраска "Ударная сила" сочетает в себе жёлтые и оранжевые оттенки с тёмно-серой отделкой.
 item_DescScorpius_Paint_Stiletto_Grey_Orange=Scorpius отличается элегантным и динамичным дизайном, который подчеркивается окраской "Стилет", сочетающей вкрапления синего и оранжевого цветов с белыми вкраплениями.
@@ -50420,7 +50422,7 @@ item_DescStarlifter_Paint_Fleetweek_Level1_Military=Измените внешн
 item_DescStarlifter_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=Парите на Hercules Starlifter как зимний ветер, используя окраску "Обморожение".
 item_DescStarlifter_Paint_Invictus_blue_gold=Окраска отличается ярким синим цветом и золотыми вкраплениями, придающими Starlifter неповторимый вид кораблей Инвиктуса.
 item_DescStarlifter_Paint_Sylvan_Green=Окраска "Сильван" для Hercules Starlifter - отчётливый, беспримесный матово-зелёный цвет со светло-серыми линиями.
-item_DescStimpack=OneClick от КьюрЛайф – это система первой помощи, способная обеспечить временную стабилизацию здоровья при различных заболеваниях.
+item_DescStimpack=OneClick от CureLife – это система первой помощи, способная обеспечить временную стабилизацию здоровья при различных заболеваниях.
 item_DescStorAll_Big_Box_Model_A=Производитель: Stor*All\nТип предмета: Хранилище\n\nСозданный с применением таких же прочных конструкций, как и у меньшей 5-тонной версии, большой грузовой контейнер Stor*All модели A устанавливается на корабли Aurora в качестве улучшения и удваивает грузовместимость. (Заменяет стандартное решение по перевозке грузов).
 item_DescStorAll_Big_Box_Model_H=Производитель: Stor*All\nТип предмета: Хранилище\n\nРазработанный эксклюзивно для "F7-C "Хорнет"" контейнер Stor*All модели H заполняет пустоту, оставшуюся после удаления турели с военного варианта корабля. Он предлагает приличный объём грузового пространства и, фактически, преобразует флагманский истребитель UEEN в прочный грузовой корабль.
 item_DescStorAll_Mini=Производитель: Stor*All\nТип предмета: Хранилище\n\n5-тонный грузовой контейнер Stor*All Mini позволяет предприимчивому пилоту Aurora начать собственный бизнес в сфере перевозки товаров. Он имеет герметичную конструкцию с двойными стенками, способную выдержать суровые космические условия или случайное попадание лазера.
@@ -50565,7 +50567,7 @@ item_DescVanguard_Paint_SolarWinds_Metal_Red=Летайте на стильно
 item_DescVehicle_Debris=Лом
 item_DescVulture_Paint_Assembly=Make them see red! The Assembly livery is a full fuselage red design with black and silver accents that makes sure your spacecraft is easily identifiable during salvage operations.
 item_DescVulture_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=Celebrate the Drake Vulture being voted a Best in Show finalist for 2953 with this pearlescent purple and cyan livery.
-item_DescVulture_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=This version of the livery has been modified from its original form with the addition of graffiti. Sold in 2943 to celebrate the 450th anniversary of Pyro's discovery, the Dying Star livery is tan with brown and black highlights. It also features branding from Pyrotechnic Amalgamated, the now defunct mining company that found and named the system.
+item_DescVulture_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Изменённая нанесением граффити версия. Окраска "Затухающая Звезда", продаваемая в 2943 году на 450-летие открытия Pyro, имеет бежевый цвет и чёрные вкрапления. На ней также присутствует логотип "Пиротехника Амальгамы", ныне не существующей добывающей компании, которая нашла и назвала систему.
 item_DescVulture_Paint_Carbonide=When salvage operations need to be done quietly, the Carbonide livery offers a distinct grey-on-grey alternating layout intended to obscure the spacecraft against a usual starfield.
 item_DescVulture_Paint_Fleetweek_Black_Pink_Stripe=A working salvage crew needs any advantage they can get to be noticed in a busy environment. Enter the Carnival livery, a stunning pink hull with black highlights and distinctive stripes running down the ship's arms.
 item_DescVulture_Paint_Fleetweek_Black_Yellow=Vulture operators who choose the Pyrite livery never have to apologize for sporting a little style. A stealthy matte black and silver hull contrasts sharply with silver and yellow topped arms.
@@ -51049,7 +51051,7 @@ item_Desc_cbd_hat_03_iae2023_10=Celebrate the UEE's premier ship expo with the o
 item_Desc_cbd_hat_03_iae2023_19=Celebrate the UEE's premier ship expo with the official hat of the 2953 Intergalactic Aerospace Expo. This white hat displays the IAE logo on the front and back.
 item_Desc_cbd_hat_03_itg_01=A blue and black cadet hat with the Interstellar Transport Guild's name and logo emblazoned across the front and back panels.
 item_Desc_cbd_hat_03_ling_01=A red and white cadet hat with Ling Family Hauling's name and logo emblazoned across the front and back panels.
-item_Desc_cbd_hat_03_misc_dec=Пробудите промышленный дух MISC, надев эту коричневую шапку с эмблемой компании.
+item_Desc_cbd_hat_03_misc_dec=Пробудите промышленный дух MISC, надев бежевую шапку с эмблемой компании.
 item_Desc_cbd_hat_03_origin_dec=Светло-серая кепка с названием и фирменным логотипом Origin – неувядающий лидер продаж в их выставочном павильоне в Нью-Остине.
 item_Desc_cbd_hat_03_redwind_01=Серый головной убор кадета Red Wind, с логотипами компании спереди и сзади.
 item_Desc_cbd_hat_03_rsi_dec=Знаменитый логотип RSI украшает лицевую сторону этой чёрной кепки с оранжевой окантовкой.
@@ -51316,7 +51318,7 @@ item_Desc_eld_shirt_04_iae2022_12=Commemorate the 2952 Intergalactic Aerospace E
 item_Desc_eld_shirt_04_iae2023_10=Commemorate the UEE's foremost celebration of ships with the official shirt of the 2953 Intergalactic Aerospace Expo. This purple shirt features the IAE logo on the front, with a smaller version on the back.
 item_Desc_eld_shirt_04_iae2023_19=Commemorate the UEE's foremost celebration of ships with the official shirt of the 2953 Intergalactic Aerospace Expo. This white shirt features the IAE logo on the front, with a smaller version on the back.
 item_Desc_eld_shirt_04_microtech_gift=A comfortable white cotton t-shirt featuring a large microTech logo across the front and a smaller one on the back.
-item_Desc_eld_shirt_04_misc_dec=Светло-коричневая рубашка, с названием и логотипом MISC. Она идеально подойдет тем, кто имеет пристрастие к надёжным промышленным кораблям, пропитанным ноткой технологий Ши'Ан.
+item_Desc_eld_shirt_04_misc_dec=Светло-бежевая рубашка, с названием и логотипом MISC. Она идеально подойдет тем, кто имеет пристрастие к надёжным промышленным кораблям, пропитанным ноткой технологий Ши'Ан.
 item_Desc_eld_shirt_04_origin_dec=Корабли "Origin Jumpworks" можно описать словосочетанием "симфония в движении". Их элегантная эстетика находит отражение в скругленном логотипе, украшающем лицевую сторону этой светло-серой футболки.
 item_Desc_eld_shirt_04_rsi_dec=Отметьте компанию, наиболее ответственную за то, что человечество полетело к звёздам. Эта классическая чёрная футболка украшена культовым логотипом RSI.
 item_Desc_eld_shirt_04_tumbril_01=This orange and gray shirt displays the famed logo of Tumbril Land Systems, makers of legendary land vehicles such as the Nova tank and the Cyclone buggy. In need of a military-grade vehicle at a civilian price? Think Tumbril.
@@ -51584,21 +51586,21 @@ item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_02=Тип предмета: Тяжёлая 
 item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_03=Тип предмета: Тяжёлая броня\nСнижение урона: 40%\nВместимость: 7.5K μSCU\nДиап. температур: -97/121 °C\n\nБлагодаря усиленной броневой защите, специальным защитным накладкам и вместительному хранилищу, Morozov-SH готова к преодолению любых трудностей. Проконсультировавшись с профессионалами в области безопасности, компания RRS добавила уникальный высокий защитный воротник и лёгкую внутреннюю подкладку, что делает броню одновременно удобной и непоколебимой на поле боя.
 item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_04_01_01=Тип предмета: Тяжёлая броня\nСнижение урона: 40%\nВместимость: 6.5K μSCU\nДиап. температур: -70/100 °C\n\nПромышленный вариант SH-I, оснащённый таким же усиленным бронированием, специальными защитными накладками и вместительным рюкзаком, как и модель Morozov SH, был разработан компанией RRS для защиты работников, работающих в неблагоприятных условиях, и обеспечения им подвижности, необходимой для выполнения их обязанностей. Версия "Пиротехника Амальгамы" была выпущена как честь компании, занимавшейся добычей полезных ископаемых в Pyro в 26 веке.
 item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_04_02_01=Тип предмета: Тяжёлая броня\nСнижение урона: 40%\nВместимость: 6.5K μSCU\nДиап. температур: -70/100 °C\n\nПромышленный вариант SH-I, оснащённый таким же усиленным бронированием, специальными защитными накладками и вместительным рюкзаком, как и модель Morozov SH, был разработан компанией RRS для защиты работников, работающих в неблагоприятных условиях, и обеспечения им подвижности, необходимой для выполнения их обязанностей. Версия "Золотой Горизонт" была выпущена специально для операций компании в Pyro 26 века.
-item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей.
-item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
-item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_coramor_02=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской.
-item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_crus01_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Crusader" создавалась специально для службы безопасности компании.
-item_Desc_rrs_specialist_light_core_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию.
-item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_01_9tails01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K μSCU\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nИзменённая версия брони Arden-SL. Благодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию.
-item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K μSCU\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
-item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_coramor_02=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K μSCU\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской.
-item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности.
-item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_01_9tails01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nИзменённая версия шлема Arden-SL. Благодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности.
-item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
-item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_coramor_02=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности. Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности.
-item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 5K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей.
-item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 5K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
-item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01_coramor_02,P=Тип предмета: Лёгкая броня\nТяжёлая броня: 20%\nВместимость: 5K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской.
+item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей.
+item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
+item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_coramor_02=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской.
+item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_crus01_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Crusader" создавалась специально для службы безопасности компании.
+item_Desc_rrs_specialist_light_core_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию.
+item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_01_9tails01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K μSCU\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nИзменённая версия брони Arden-SL. Благодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию.
+item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K μSCU\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
+item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_coramor_02=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K μSCU\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской.
+item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности.
+item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_01_9tails01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nИзменённая версия шлема Arden-SL. Благодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности.
+item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
+item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_coramor_02=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности. Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности.
+item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 5K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей.
+item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 5K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
+item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01_coramor_02,P=Тип предмета: Лёгкая броня\nТяжёлая броня: 20%\nВместимость: 5K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской.
 item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_Shared=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -37/67 °C\n\nГде бы вы ни находились, на планете или в вакууме, промышленный набор брони MacFlex от RSI прикроет вашу спину. Укреплённая пластинчатая защита отгородит вас от опасностей окружающей среды, в то время как обилие карманов позволит держать инструменты всегда под рукой.
 item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_core=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 9K μSCU\nДиап. температур: -37/67 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nГде бы вы ни находились, на планете или в вакууме, промышленный набор брони MacFlex от RSI прикроет вашу спину. Укреплённая пластинчатая защита отгородит вас от опасностей окружающей среды, в то время как обилие карманов позволит держать инструменты всегда под рукой.
 item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_legs=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 6K μSCU\nДиап. температур: -37/67 °C\n\nГде бы вы ни находились, на планете или в вакууме, промышленный набор брони MacFlex от RSI прикроет вашу спину. Укреплённая пластинчатая защита отгородит вас от опасностей окружающей среды, в то время как обилие карманов позволит держать инструменты всегда под рукой.
@@ -51893,20 +51895,20 @@ item_Descbehr_special_ballistic_01_mag=Дробящаяся ракета mX-Shat
 item_Desccds_deployable_shield_01=Производитель: CDS\n\nИзначально CDS разработала БВБ для использования во время опасных рейдов Advocacy, но впоследствии сделала технологию доступной и для широкой публики. Быстро возводимая баррикада (или QuikCade) – это переносная система, способная спроецировать направленное защитное поле, чтобы обеспечить временную защиту от входящего огня двум операторам.
 item_Desccds_deployable_shield_01_ammo,P=CDS QuickCade Ammo
 item_Desccnou_mustang_s1_q2,P=Mustang ball turret description text
-item_Desccrlf_consumable_adrenaline_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Адрен-Инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозу синтетического адреналина Демексатрин в случае чрезвычайной ситуации для помощи в устранении мышечной усталости и симптомов связанных с сотрясением мозга. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
-item_Desccrlf_consumable_healing_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Мед-Инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозу коагулянта Гемозал в случае чрезвычайной ситуации что поможет устранить кровотечение и улучшит общее самочувствие пациента. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
-item_Desccrlf_consumable_overdoseRevival_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Детокс-инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозы детоксиканта Ресургия в случае чрезвычайной ситуации для помощи в устранении симптомов связанных с высоким уровнем токсинов в крови (УТК) и передозировкой. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
-item_Desccrlf_consumable_oxygen_01=Производитель: КьюрЛайф\n\nЭта удобопереносимое одноразовое устройство первой помощи предназначенное для пополнения запаса кислорода в чрезвычайных ситуациях. Совместимый с большинством стандартных костюмов, КьюрЛайф O²-инъектор является идеальным решением для предотвращения гипоксии и обеспечения немедленного доступа к жизненно необходимому кислороду.
-item_Desccrlf_consumable_painkiller_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Опио-инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозы обезболивающего Роксафен в случае чрезвычайной ситуации для снятия симптомов связанных с потерей моторных функций или частичным параличём. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
-item_Desccrlf_consumable_radiation_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nРад-инъектор от КьюрЛайф обеспечивает быструю инъекцию канойодида, запатентованного лекарственного соединения, которое уменьшает травмы от радиационного облучения.
-item_Desccrlf_consumable_steroids_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Кортио-инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозы кортикостероида Стерогена в случае чрезвычайной ситуации для помощи в облегчении симптомов, связанных с мышечной слабостью и нарушением дыхательной функции. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
-item_Desccrlf_medgun_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от КьюрЛайф это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки.
-item_Desccrlf_medgun_01_grey01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от КьюрЛайф это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Амальгама" отличается серым цветом.
-item_Desccrlf_medgun_01_mag=Тип предмета: Заряд МедГеля\n\nСосуд используется для перезарядки медицинского устройства ПараМед медгелем Панацея от КьюрЛайф.\n
-item_Desccrlf_medgun_01_purple01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от КьюрЛайф это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Венул" отличается фиолетовым цветом.
-item_Desccrlf_medgun_01_red01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от КьюрЛайф это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Оксид" отличается красным цветом.
-item_Desccrlf_medgun_01_yellow01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от КьюрЛайф это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Ксантол" отличается жёлтым цветом.
-item_Desccrlf_medicalaid_01=Производитель: КьюрЛайф\n\nThe Дюнапак от КьюрЛайф - это полная мульти-функциональная индивидуальная система первой помощи, разработанная и изготовленная для работы в полевых условиях. С запатентованной сывороткой КьюрЛайф, Дюнапак будет способствовать заживлению несерьезных ран для того, чтобы вы встали на ноги.
+item_Desccrlf_consumable_adrenaline_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Адрен-Инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозу синтетического адреналина Демексатрин в случае чрезвычайной ситуации для помощи в устранении мышечной усталости и симптомов связанных с сотрясением мозга. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
+item_Desccrlf_consumable_healing_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Мед-Инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозу коагулянта Гемозал в случае чрезвычайной ситуации что поможет устранить кровотечение и улучшит общее самочувствие пациента. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
+item_Desccrlf_consumable_overdoseRevival_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Детокс-инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозы детоксиканта Ресургия в случае чрезвычайной ситуации для помощи в устранении симптомов связанных с высоким уровнем токсинов в крови (УТК) и передозировкой. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
+item_Desccrlf_consumable_oxygen_01=Производитель: CureLife\n\nЭта удобопереносимое одноразовое устройство первой помощи предназначенное для пополнения запаса кислорода в чрезвычайных ситуациях. Совместимый с большинством стандартных костюмов, CureLife O²-инъектор является идеальным решением для предотвращения гипоксии и обеспечения немедленного доступа к жизненно необходимому кислороду.
+item_Desccrlf_consumable_painkiller_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Опио-инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозы обезболивающего Роксафен в случае чрезвычайной ситуации для снятия симптомов связанных с потерей моторных функций или частичным параличём. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
+item_Desccrlf_consumable_radiation_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nРад-инъектор от CureLife обеспечивает быструю инъекцию канойодида, запатентованного лекарственного соединения, которое уменьшает травмы от радиационного облучения.
+item_Desccrlf_consumable_steroids_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Кортио-инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозы кортикостероида Стерогена в случае чрезвычайной ситуации для помощи в облегчении симптомов, связанных с мышечной слабостью и нарушением дыхательной функции. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
+item_Desccrlf_medgun_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от CureLife это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки.
+item_Desccrlf_medgun_01_grey01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от CureLife это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Амальгама" отличается серым цветом.
+item_Desccrlf_medgun_01_mag=Тип предмета: Заряд МедГеля\n\nСосуд используется для перезарядки медицинского устройства ПараМед медгелем Панацея от CureLife.\n
+item_Desccrlf_medgun_01_purple01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от CureLife это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Венул" отличается фиолетовым цветом.
+item_Desccrlf_medgun_01_red01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от CureLife это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Оксид" отличается красным цветом.
+item_Desccrlf_medgun_01_yellow01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от CureLife это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Ксантол" отличается жёлтым цветом.
+item_Desccrlf_medicalaid_01=Производитель: CureLife\n\nThe Дюнапак от CureLife - это полная мульти-функциональная индивидуальная система первой помощи, разработанная и изготовленная для работы в полевых условиях. С запатентованной сывороткой CureLife, Дюнапак будет способствовать заживлению несерьезных ран для того, чтобы вы встали на ноги.
 item_Descdev_mount=Базовое крепление для турели Класса 2b
 item_Descdrak_cutlass_s1_q2,P=Drake Cutlass Ball Turret
 item_Descgmni_lmg_ballistic_01=Производитель: Gemini\nТип предмета: Лёгкий пулемёт\nКласс: Баллистическое\nВместимость магазина: 150\nСкорострельность: 1000 выс./мин.\nЭффективная дальность: 30 м\nПриспособления: Оптика (Р2), Ствол (Н/Д), Подствольное (Р3)\n\nРучной пулемёт F55 предлагает безудержную скорострельность в 1000 выстрелов в минуту и изящный профессиональный дизайн от Gemini. Он предназначен для разборчивых клиентов, желающих дать вселенной понять, что с ними не стоит заигрывать.
@@ -51945,8 +51947,8 @@ item_Descgrin_multitool_01=ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРОДАЮТСЯ ОТ
 item_Descgrin_multitool_01_black01=ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО!\n\nПроизводитель: Greycat Industrial\nТип предмета: Инструмент\nКласс: Устройство\nВместимость магазина: Встроенная батарея\nСкорострельность: Н/Д (Луч)\nЭффективная дальность: 0,5м\n\nPyro от "Greycat Industrial" представляет собой электроинструмент размером с пистолет, предназначенный для современного космического инженера. Широкий ассортимент навесных приспособлений придаёт мульти-инструменту универсальность и позволяет выполнять с его помощью широкий перечень работ, будь то зарядка, резка или латание дыр. Идеально подходит для облегчения тяжёлой работы. Версия "Чёрная Вишня" предлагает чёрный корпус с сочными красными пятнами.
 item_Descgrin_multitool_01_brown01=ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО!\n\nПроизводитель: Greycat Industrial\nТип предмета: Инструмент\nКласс: Устройство\nВместимость магазина: Встроенная батарея\nСкорострельность: Н/Д (Луч)\nЭффективная дальность: 0,5м\n\nPyro от "Greycat Industrial" представляет собой электроинструмент размером с пистолет, предназначенный для современного космического инженера. Широкий ассортимент навесных приспособлений придаёт мульти-инструменту универсальность и позволяет выполнять с его помощью широкий перечень работ, будь то зарядка, резка или латание дыр. Идеально подходит для облегчения тяжёлой работы. Версия "Мираж" добавляет притягивающие внимание золотые оттенки с нотками коричневого.
 item_Descgrin_multitool_01_cutter=ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НУЖНО ПРИОБРЕСТИ: Мульти-инструмент Pyro RYT\n\nПроизводитель: Greycat Industrial\nТип предмета: Приспособление для мульти-инструмента\nКласс: Резак\n\nПревратите свой мульти-инструмент Pyro RYT в точный резак при помощи приспособления "OxyTorch", созданного для быстрого и простого разрезания материалов. Оно использует мощь мульти-инструмента для проведения точных разрезов с ровными краями, что делает его удобным и идеально подходящим как профессионалам, так и любителям.
-item_Descgrin_multitool_01_healing=ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НУЖНО ПРИОБРЕСТИ: Мульти-инструмент Pyro RYT\n\nПроизводитель: Greycat Industrial/КьюрЛайф\nТип предмета: Приспособление для мульти-инструмента\nКласс: Медицина\n\nПриспособление "LifeGuard", созданное в результате совместных усилий между "Greycat Industrial" и лидером в производстве медицинский техники "КьюрЛайф", является компактным и лёгким чрезвычайным медицинским вариантом оборудования для лечения на основе мульти-инструмента Pyro RYT. Отлично подходит для рабочих инцидентов и временного снятия симптомов до прибытия профессиональной медицинской помощи.
-item_Descgrin_multitool_01_healing_mag=Тип предмета: Заряд медгеля\n\nСосуд используется для перезарядки медицинского приспособления мульти-инструмента "LifeGuard" медгелем Панацея от КьюрЛайф.
+item_Descgrin_multitool_01_healing=ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НУЖНО ПРИОБРЕСТИ: Мульти-инструмент Pyro RYT\n\nПроизводитель: Greycat Industrial/CureLife\nТип предмета: Приспособление для мульти-инструмента\nКласс: Медицина\n\nПриспособление "LifeGuard", созданное в результате совместных усилий между "Greycat Industrial" и лидером в производстве медицинский техники "CureLife", является компактным и лёгким чрезвычайным медицинским вариантом оборудования для лечения на основе мульти-инструмента Pyro RYT. Отлично подходит для рабочих инцидентов и временного снятия симптомов до прибытия профессиональной медицинской помощи.
+item_Descgrin_multitool_01_healing_mag=Тип предмета: Заряд медгеля\n\nСосуд используется для перезарядки медицинского приспособления мульти-инструмента "LifeGuard" медгелем Панацея от CureLife.
 item_Descgrin_multitool_01_mining=ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НУЖНО ПРИОБРЕСТИ: Мульти-инструмент Pyro RYT\n\nПроизводитель: Greycat Industrial\nТип предмета: Приспособление для мульти-инструмента\nКласс: Добыча\n\nПриспособление "ОрБит" превращает мульти-инструмент Pyro RYT в ручную добывающую машину. Оно может сканировать скалы для поиска ценных залежей минералов и освобождать их при помощи мощного добывающего лазера. Обязательно захватите его с собой, когда в следующий раз отправитесь на планету. В противном случае вы рискуете упустить лёгкие кредиты.
 item_Descgrin_multitool_01_orange01=ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО!\n\nПроизводитель: Greycat Industrial\nТип предмета: Инструмент\nКласс: Устройство\nВместимость магазина: Встроенная батарея\nСкорострельность: Н/Д (Луч)\nЭффективная дальность: 0,5м\n\nPyro от "Greycat Industrial" представляет собой электроинструмент размером с пистолет, предназначенный для современного космического инженера. Широкий ассортимент навесных приспособлений придаёт мульти-инструменту универсальность и позволяет выполнять с его помощью широкий перечень работ, будь то зарядка, резка или латание дыр. Идеально подходит для облегчения тяжёлой работы. Версия "Жнёц" предлагает оранжево-чёрный корпус.
 item_Descgrin_multitool_01_red01=ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО!\n\nПроизводитель: Greycat Industrial\nТип предмета: Инструмент\nКласс: Устройство\nВместимость: Встроенная батарея\nСкорострельность: Н/Д (Луч)\nЭффективная дальность: 0,5м\n\nPyro от "Greycat Industrial" представляет собой электроинструмент размером с пистолет, предназначенный для современного космического инженера. Широкий ассортимент навесных приспособлений придаёт мульти-инструменту универсальность и позволяет выполнять с его помощью широкий перечень работ, будь то зарядка, резка или латание дыр. Идеально подходит для облегчения тяжёлой работы. В версии "Кровная линия" весь корпус инструмента украшают декоративные красные пятна.
@@ -52973,7 +52975,7 @@ item_NameConstellation_Paint_OrangeHeron=Constellation Orange Heron Livery
 item_NameConstellation_Paint_WhiteHeron=Constellation White Heron Livery
 item_NameConstellation_Top_Turret=RSI Constellation Top Turret
 item_NameCorsair_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=Corsair 2953 Best in Show Livery
-item_NameCorsair_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Corsair Dying Star Livery (Modified)
+item_NameCorsair_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Corsair - Затухающая звезда (Изменено)
 item_NameCorsair_Paint_Black_Black_Red=Corsair Eternity Livery
 item_NameCorsair_Paint_Green_Black=Corsair Ghoulish Green Livery
 item_NameCorsair_Paint_Olive_Olive_Yellow=Corsair Commando Livery
@@ -52989,7 +52991,7 @@ item_NameCurrency_bar_1_flawed_b=UNE Silver Ingot (Flawed)
 item_NameCurrency_bar_1_pristine_a=UNE Gold Ingot (Pristine)
 item_NameCurrency_bar_1_pristine_b=UNE Silver Ingot (Pristine)
 item_NameCustomizableBox=
-item_NameCutlass_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Cutlass Dying Star Livery (Modified)
+item_NameCutlass_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Cutlass - Затухающая звезда (Изменено)
 item_NameCutlass_Paint_Black_BIS2950=Cutlass 2950 Best In Show Livery
 item_NameCutlass_Paint_Cypress_LightGreen_Camo=Cutlass Cypress Livery
 item_NameCutlass_Paint_Fleetweek_2021_Grey_Camo=Cutlass Mistwalker Livery
@@ -53000,7 +53002,7 @@ item_NameCutlass_Paint_Saurian_DarkGreen=Cutlass Saurian Livery
 item_NameCutlass_Paint_SkullandCrossbones_Black_Red=Cutlass Skull and Crossbones Livery
 item_NameCutlass_Paint_Unity=Cutlass Foundation Fest Livery
 item_NameCutter_Paint_Beige_Orange=Cutter Cliffhanger Livery
-item_NameCutter_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Cutter Dying Star Livery (Modified)
+item_NameCutter_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Cutter - Затухающая звезда (Изменено)
 item_NameCutter_Paint_Black_Cyan=Cutter Nightfall Livery
 item_NameCutter_Paint_Brown_Orange=Cutter Tectonic Livery
 item_NameCutter_Paint_Fleetweek_Black_Pink_Stripe=Cutter Carnival Livery
@@ -54872,7 +54874,7 @@ item_NameVanguard_Paint_SolarWinds_Metal_Red=Vanguard Solar Winds Livery
 item_NameVehicle_Debris=Debris
 item_NameVulture_Paint_Assembly=Vulture Assembly Livery
 item_NameVulture_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=Vulture 2953 Best in Show Livery
-item_NameVulture_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Vulture Dying Star Livery (Modified)
+item_NameVulture_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Vulture - Затухающая звезда (Изменено)
 item_NameVulture_Paint_Carbonide=Vulture Carbonide Livery
 item_NameVulture_Paint_Fleetweek_Black_Pink_Stripe=Vulture Carnival Livery
 item_NameVulture_Paint_Fleetweek_Black_Yellow=Vulture Pyrite Livery
@@ -59361,7 +59363,7 @@ item_container_lootcontainer_stash_desc=Скрытое хранилище для
 item_corp_Aegis=Aegis Dynamics
 item_corp_Anvil=Anvil Aerospace
 item_corp_Banu=Banu
-item_corp_ConsolidatedOutland=Консолидэйтед Аутлэнд
+item_corp_ConsolidatedOutland=Consolidated Outland
 item_corp_Crusader=Crusader Industries
 item_corp_Drake=Drake
 item_corp_Esperia=Вандуул/Esperia
@@ -59653,7 +59655,7 @@ items_commodities_aluminum_desc=Химически реактивный, сер
 items_commodities_aluminum_ore=Aluminum (Руда)
 items_commodities_aluminum_ore_desc=Химически реактивный, серый металл, пластичный, лёгкий, вязкий, прочный и устойчивый к коррозии. Способен к сверхпроводимости.
 items_commodities_amioshiplague=Amioshi Plague
-items_commodities_amioshiplague_desc=Не такой зловещий, как его название, Amioshi Plague – это инвазивный лишайник, который растёт в трещинах горных пород. В то время, как ядро лишайника находится под землёй, в попытке поглотить как можно больше влаги, часть около поверхности прорастает, покрытая чешуей, выбрасывая споры, чтобы распространиться на другие породы. Относительно короткий период созревания является причиной его наименования.\n
+items_commodities_amioshiplague_desc=Не такой зловещий, как его название, Amioshi Plague – инвазивный лишайник, который растёт в трещинах горных пород. В то время, как ядро лишайника находится под землёй, в попытке поглотить как можно больше влаги, часть около поверхности прорастает, покрытая чешуей, выбрасывая споры, чтобы распространиться на другие породы. Относительно короткий период созревания является причиной его наименования.\n
 items_commodities_ammonia=Ammonia
 items_commodities_ammonia_desc,P=Описание аммиака.
 items_commodities_antiHydrogen=Anti-Hydrogen
@@ -59814,7 +59816,7 @@ items_commodities_marokgem_desc=The marok has a gizzard, which takes food that h
 items_commodities_maze=Maze
 items_commodities_maze_desc=Уличное название транквилизатора и нокаутирующего галлюциногена, который по происхождению является Теваринским. Принять его дозу – всё равно что совершить глубокое путешествие в свой собственный разум. Для внешнего мира ты будешь почти в коматозном состоянии, но для тебя лично это будет дикое путешествие. Горстка религий была основана после того, как принимавшие этот наркотик, отправились в трип по лабиринту. Кроме высокой токсичности, есть шанс, что вы не очнетесь. Они называют это "отключением". Наркоманы остаются запертыми в собственной голове до тех пор, пока их мозг не распадется. Maze изначально использовался как близкий к религии опыт для Теваринских воинов, чтобы найти свой путь в жизни. После падения империи Теваринов он превратился в чисто рекреационный наркотик. Теварины, которые когда-то относились к этому наркотику с благоговением, теперь делают деньги, продавая его любому, кто хочет рискнуть с этим потенциально опасным трипом.
 items_commodities_medPens=MedPens
-items_commodities_medPens_desc=Мед-инъектор от КьюрЛайф – это полноценная многофункциональная индивидуальная система оказания первой помощи, специально разработанная и готовая к использованию в суровых условиях боевых действий.
+items_commodities_medPens_desc=Мед-инъектор от CureLife – это полноценная многофункциональная индивидуальная система оказания первой помощи, специально разработанная и готовая к использованию в суровых условиях боевых действий.
 items_commodities_medicalSupplies=Medical Supplies
 items_commodities_medicalSupplies_desc=Разнообразные медицинские предметы производятся для лечения травм или болезней.
 items_commodities_mercury=Mercury
@@ -59839,7 +59841,7 @@ items_commodities_omnapoxy=Omnapoxy
 items_commodities_omnapoxy_desc=Прочная и износостойкая, эта смола быстро застывает при нанесении, образуя упрочненный полимер.
 items_commodities_osionHides_desc=Загорелые шкуры от Осианцев, Fair Chance защитил виды от Осо II.
 items_commodities_oxyPens=OxyPens
-items_commodities_oxyPens_desc=O²-инъекторы – удобная одноразовая система первой помощи, разработанная компанией КьюрЛайф для того, чтобы пополнить запас кислорода в критических ситуациях.
+items_commodities_oxyPens_desc=O²-инъекторы – удобная одноразовая система первой помощи, разработанная компанией CureLife для того, чтобы пополнить запас кислорода в критических ситуациях.
 items_commodities_oxygen=Oxygen
 items_commodities_oxygen_desc=Третий по распространенности элемент во Вселенной - кислород - представляет собой высокореактивный халькогеновый газ, который легко образует оксиды с другими материалами.
 items_commodities_oza=Oza
@@ -60448,7 +60450,7 @@ manufacturer_NameCDS=Clark Defense Systems
 manufacturer_NameCHCO=Chimera Communications
 manufacturer_NameCLDA=Калдера
 manufacturer_NameCNOU=Consolidated Outland
-manufacturer_NameCRLF=КьюрЛайф
+manufacturer_NameCRLF=CureLife
 manufacturer_NameCRUS=Crusader Industries
 manufacturer_NameCTL=Сити Лайтс
 manufacturer_NameDMC=Denim Manufacturing Company
@@ -60670,7 +60672,7 @@ med_Start_Welcome=Цифровой мед. помощник
 med_Start_WelcomeBack=С возвращением
 med_Start_WelcomeCalliope=Пожалуйста, выберите вариант из доступных услуг:
 med_Start_WelcomeTo=Добро пожаловать в
-med_TriageTouchScreen=Пожалуйста, дотроньтесь до экрана, чтобы получить назначение в палату
+med_TriageTouchScreen=Пожалуйста, дотроньтесь до экрана, чтобы получить назначение в медицинский кабинет
 med_Triage_BasementPrefix=П
 med_Triage_CheckIn=Регистрация пациентов
 med_Triage_CheckInFailed=Извините, сейчас нет свободных палат
@@ -61310,7 +61312,7 @@ mg_miles_capturegang_desc_003=ООО "ECKHART SECURITY"\nКОНТРАКТЫ И 
 mg_miles_capturegang_desc_004=ООО "ECKHART SECURITY"\nКОНТРАКТЫ И КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ\n\nТИП КОНТРАКТА: Групповой приказ\nСТАТУС ПОДРЯДЧИКА: Независимый\nКод подтверждения: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПОЛНЕНИЯ\n\n*********\n__Дополнительная Информация__\nГрупповой приказ на задержание был выдан на известную банду похитителей кораблей Арлингтон после их наглой попытки кражи фрегата класса Idris из ремонтного дока. Несмотря на то что кража была предотвращена члены банды всё равно смогли ускользнуть. Eckhart Security был предоставлен контракт с наградой за немедленный захват всех высокопоставленных членов банды: Малтрокса Арлингтона, Касс Дент, Nyx Кэнтвелла, Сэма ‘Плаксы’ Арлингтона, Осло Арлингтона, и Леса Арлингтона.\n*********\n\nНе так давно был зарегистрирован нелегальный доступ на один из терминалов безопасности с использованием уникального криптоключа, который также использовался в прошлом году во время ограбления никем иным как Осло Арлингтоном, младшим сыном лидера банды Малтрокса Арлингтона. В то время как мы не можем уверенно утверждать, что терминал взломал именно Осло. Нам всё же кажется, что в этом направлении стоит провести расследование.\n\nЧрезвычайно умный, технически подкованный и известный стратег, Осло не раз доказывал, что его крайне трудно схватить. Если этот след выведет на Осло то рекомендуется использовать хорошо скоординированную ударную группу для получения преимущества в бою.\n\nВам разрешается использовать все силы и средства для нейтрализации цели.\n\nОплата будет осуществлена по факту исполнения контракта.\n\nДанный контракт обсуждению не подлежит.\n\nСообщение может содержать конфиденциальную, корпоративную, личную или не подлежащую разглашению информацию. Информация предназначена для использования физическим или юридическим лицом, указанным выше.
 mg_miles_capturegang_desc_005=ООО "ECKHART SECURITY"\nКОНТРАКТЫ И КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ\n\nТИП КОНТРАКТА: Групповой приказ\nСТАТУС ПОДРЯДЧИКА: Независимый\nКод подтверждения: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПОЛНЕНИЯ\n\n*********\n__Дополнительная Информация__\nГрупповой приказ на задержание был выдан на известную банду похитителей кораблей Арлингтон после их наглой попытки кражи фрегата класса Idris из ремонтного дока. Несмотря на то что кража была предотвращена члены банды всё равно смогли ускользнуть. Eckhart Security был предоставлен контракт с наградой за немедленный захват всех высокопоставленных членов банды: Малтрокса Арлингтона, Касс Дент, Nyx Кэнтвелла, Сэма ‘Плаксы’ Арлингтона, Осло Арлингтона, и Леса Арлингтона.\n*********\n\nНа прошлой неделе двое банковских охранников пропали без вести. Несколько часов назад их тела были обнаружены в мусорной куче на Magnus, а их биометрические ключи пропали. При помощи системы распознавания лиц удалось установить одну из личностей участвовавших в этом. Ей оказалась Касс Дент являющаяся гражданской женой Малтрокса Арлингтона и матерью Леса Арлингтона. Воссоздавая события по изъятым видеозаписям мы смогли установить координаты где в настоящее время предположительно скрывается Касс.\n\nКасс подозревается в длинной череде убийств, где те двое несчастных охранника оказались просто самыми последними. Мы рекомендуем брать в бой только самых опытных пилотов и постараться свести потери к минимуму.\n\nВам разрешается использовать все силы и средства для нейтрализации цели.\n\nОплата будет осуществлена по факту исполнения контракта.\n\nДанный контракт обсуждению не подлежит.\n\nСообщение может содержать конфиденциальную, корпоративную, личную или не подлежащую разглашению информацию. Информация предназначена для использования физическим или юридическим лицом, указанным выше.
 mg_miles_capturegang_desc_006=ООО "ECKHART SECURITY"\nКОНТРАКТЫ И КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ\n\nТИП КОНТРАКТА: Групповой приказ\nСТАТУС ПОДРЯДЧИКА: Независимый\nКод подтверждения: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПОЛНЕНИЯ\n\n*********\n__Дополнительная Информация__\nГрупповой приказ на задержание был выдан на известную банду похитителей кораблей Арлингтон после их наглой попытки кражи фрегата класса Idris из ремонтного дока. Несмотря на то что кража была предотвращена члены банды всё равно смогли ускользнуть. Eckhart Security был предоставлен контракт с наградой за немедленный захват всех высокопоставленных членов банды: Малтрокса Арлингтона, Касс Дент, Nyx Кэнтвелла, Сэма ‘Плаксы’ Арлингтона, Осло Арлингтона, и Леса Арлингтона.\n*********\n\nМалтрокс Арлингтон держался в тени всё это последнее время, однако недавно произошло событие которые указывает на то что он наконец покинул своё убежище. Патруль осуществлял дозаправку у станции когда одни из их кораблей был угнан. Наиболее вероятным подозреваемым является Малтрокс. Не смотря на то, что регистрационный номер был временно выведен из строя, мы смогли отследить квантовую сигнатуру корабля и готовы предоставить вам координаты. Являясь преступником в третьем поколении, Малтрокс держал под полным контролем банду Арлингтон в течении последних шести лет. Имейте в виду, это умный, агрессивный и очень опасный преступник. Чем больше помощи вы сможете привлечь, тем вероятнее мы сможем раз и навсегда покончить с Малтроксом.\n\nВам разрешается использовать все силы и средства для нейтрализации цели.\n\nОплата будет осуществлена по факту исполнения контракта.\n\nДанный контракт обсуждению не подлежит.\n\nСообщение может содержать конфиденциальную, корпоративную, личную или не подлежащую разглашению информацию. Информация предназначена для использования физическим или юридическим лицом, указанным выше.
-mg_miles_capturegang_desc_idris=ООО "ECKHART SECURITY"\nКОНТРАКТЫ И КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ\n\nТИП КОНТРАКТА: Групповой приказ\nСТАТУС ПОДРЯДЧИКА: Независимый\nКод подтверждения: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПОЛНЕНИЯ\n\nПохоже в этот раз удача на стороне банды Арлингтон. После неудачной попытки, сбежавшие члены криминальной семьи всё же смогли угнать фрегат класса Idris из ремонтных доков. Теперь стало понятно для чего им нужен был добывающий лазер и похищенные биометрические данные.\n\nПоскольку нам до этого удавалось успешно осуществлять захват членов этой преступной группировки, Eckhart Security был предоставлен контракт на задержание всей оставшейся банды. Необходимо будет собрать значительную огневую мощь, чтобы уничтожить крупный боевой корабль, имеющий большой боевой потенциал.\n\nВам разрешается использовать любые необходимые силы и средства чтобы отследить пропавший Idris и нейтрализовать банду.\n\nОплата будет осуществлена по факту исполнения контракта.\n\nДанный контракт обсуждению не подлежит.\n\nСообщение может содержать конфиденциальную, корпоративную, личную или не подлежащую разглашению информацию. Информация предназначена для использования физическим или юридическим лицом, указанным выше.х
+mg_miles_capturegang_desc_idris=ООО "ECKHART SECURITY"\nКОНТРАКТЫ И КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ\n\nТИП КОНТРАКТА: Групповой приказ\nСТАТУС ПОДРЯДЧИКА: Независимый\nКод подтверждения: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПОЛНЕНИЯ\n\nПохоже в этот раз удача на стороне банды Арлингтон. После неудачной попытки, сбежавшие члены криминальной семьи всё же смогли угнать фрегат класса Idris из ремонтных доков. Теперь стало понятно для чего им нужен был добывающий лазер и похищенные биометрические данные.\n\nПоскольку нам до этого удавалось успешно осуществлять захват членов этой преступной группировки, Eckhart Security был предоставлен контракт на задержание всей оставшейся банды. Необходимо будет собрать значительную огневую мощь, чтобы уничтожить крупный боевой корабль, имеющий большой боевой потенциал.\n\nВам разрешается использовать любые необходимые силы и средства чтобы отследить пропавший Idris и нейтрализовать банду.\n\nОплата будет осуществлена по факту исполнения контракта.\n\nДанный контракт обсуждению не подлежит.\n\nСообщение может содержать конфиденциальную, корпоративную, личную или не подлежащую разглашению информацию. Информация предназначена для использования физическим или юридическим лицом, указанным выше.
 mg_miles_capturegang_escape_desc=\nПохоже мы начали праздновать слишком рано. Не так давно пришло сообщение о том что случился побег из тюрьмы. Члены банды Арлингтон как то смогли пронести внутрь компоненты взрывчатых веществ и используя их смогли сбежать.\n\nДурацкая была идея посадить их всех в одно и то же исправительное заведение.\n\nНеизвестно мстительные ли они люди, но я сообразил что тебе не помешает об этом знать в случае если они попытаются напасть.\n\n-Miles\n\nМайлз Экхарт\nОснователь и исполнительный директор\nООО "Eckhart Security".
 mg_miles_capturegang_escape_title=Побег банды Арлингтон
 mg_miles_capturegang_eventTeam_Currentplayer=Боевой рейтинг группы: ~Mission(PlayerScore)
@@ -62479,7 +62481,7 @@ mission_client_0015=Bevic Group
 mission_client_0016=Orison General
 mission_client_0017=Служба быстрого реагирования Crusader
 mission_client_0018=Rayari, Inc.
-mission_client_0019=КьюрЛайф
+mission_client_0019=CureLife
 mission_client_0020=Nine Tails
 mission_client_0021=Dusters
 mission_client_0022=Лоу Райдеры
@@ -62837,7 +62839,7 @@ mission_location_pyro_061n_02=Зона обслуживания-02 внутри
 mission_location_pyro_061o=Зона обслуживания-01 внутри Крысиного Гнёзда в точке Л5 Pyro V
 mission_location_pyro_061o_02=Зона обслуживания-02 внутри Крысиного Гнёзда в точке Л5 Pyro V
 mission_location_pyro_061p=зона обслуживания внутри PYAM-FARSTAT-6-2 в точке Л2 Pyro VI
-mission_location_pyro_061q=Maintenance Area-01 inside Endgame at the L3 Lagrange of Pyro VI
+mission_location_pyro_061q=зона обслуживания-01 внутри Конечной в точке Л3 Pyro VI
 mission_location_pyro_061q_02=Зона обслуживания-02 внутри Конечной в точке Л3 Pyro VI
 mission_location_pyro_061r=Зона обслуживания-01 в Дудли и Дочери в точке Л4 Pyro VI
 mission_location_pyro_061r_02=Зона обслуживания-02 в Дудли и Дочери в точке Л4 Pyro VI
@@ -63673,8 +63675,8 @@ mission_ship_0006=Caterpillar
 mission_ship_0007=Cat
 missionstatus_abandoned=Отменён
 missionstatus_accepted=Принят
-missionstatus_completed=Выполнена
-missionstatus_failed=Провалена
+missionstatus_completed=Выполнен
+missionstatus_failed=Провален
 missionstatus_withdrawn=Отозван
 mm_LobbyStatus_Busy=Полное
 mm_LobbyStatus_InAMatch=В процессе
@@ -64085,7 +64087,7 @@ mobiGlas_ui_notification_Party_Title=Party
 mobiGlas_ui_notification_Recovery=Восстановление
 mobiGlas_ui_notification_RestrictedArea_Despawn=Вы были перемещены для собственной безопасности.
 mobiGlas_ui_notification_RestrictedArea_Disallow=Разрешённый период истёк и вы были перемещены.
-mobiGlas_ui_notification_RestrictedArea_Title=Запретная зона
+mobiGlas_ui_notification_RestrictedArea_Title=Закрытая зона
 mobiGlas_ui_notification_Server_Join=Вы подключились к Глобальному чату
 mobiGlas_ui_notification_SolarFlareHazard_DangerZone_0=Замечена солнечная аномалия. Будьте осторожны.
 mobiGlas_ui_notification_SolarFlareHazard_DangerZone_1=Приближается выброс корональной массы. Займите укрытие.
@@ -64759,10 +64761,10 @@ outpost_repair_title_0004=Power Problems
 outpost_repair_title_0005=Electrical Technician Needed
 outpost_repair_title_0006=Repair Technician Wanted
 outpost_repair_title_0007=Repair Request
-p_protectandresupply_PreXeno_desc,P=Вниманию добровольцев CDF, XenoThreat наконец начали своё наступление на станцию СИФ-Jericho в Stanton.\n\nФлот запросил CDF предоставить помощь в бою против войск XenoThreat в секторе и/или извлечь припасы из обломков и доставить их на станцию.\n\nФлот организует фонд общих выплат. Он будет распределяться между всеми волонтёрами CDF через определённый интервал. Индикатор отобразится на вашем ИЛС для понимания интервала выплат.\n\nПожалуйста обратите внимание, что данные припасы крайне нестабильны, если с ними не обращаться должным образом. Проявляйте осторожность при перевозке следующих материалов:\n* Зета-Проланид быстро портится до полной потери стоимости.\n* Акриплексный композит становится взрывоопасным если контейнер повреждён.\n* Дилутермекс испускает разрушительный энергетический выброс оказавшись в квантовом пространстве.\n\nУполномоченный агент Rowena Dulli из Advocacy является официальным атташе в CDF и будет осуществлять руководство операцией.
+p_protectandresupply_PreXeno_desc,P=Вниманию добровольцев CDF, XenoThreat наконец начали своё наступление на станцию СИФ-Jericho рядом с прыжковой точкой Pyro в системе Stanton.\n\nФлот запросил CDF предоставить помощь в бою против войск XenoThreat в секторе и/или извлечь припасы из обломков и доставить их на станцию.\n\nФлот организует фонд общих выплат. Он будет распределяться между всеми волонтёрами CDF через определённый интервал. Индикатор отобразится на вашем ИЛС для понимания интервала выплат.\n\nПожалуйста обратите внимание, что данные припасы крайне нестабильны, если с ними не обращаться должным образом. Проявляйте осторожность при перевозке следующих материалов:\n* Зета-Проланид быстро портится до полной потери стоимости.\n* Акриплексный композит становится взрывоопасным если контейнер повреждён.\n* Дилутермекс испускает разрушительный энергетический выброс оказавшись в квантовом пространстве.\n\nУполномоченный агент Rowena Dulli из Advocacy является официальным атташе в CDF и будет осуществлять руководство операцией.
 p_protectandresupply_PreXeno_title=Инициатива перехвата: Засада XenoThreat - Нужна поддержка
-p_protectandresupply_desc=*ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПО ВСЕЙ СИСТЕМЕ*\n\nВнимание, силы XenoThreat начали перехватывать траспортники Флота, перевозящие критически важные материалы по пути к INS-Jericho в системе Stanton. Флот просит попощи у сил CDF в добыче материалов из обломков для дальнейшей доставки на станцию. Все добровольцы CDF будут вознаграждены за помощь.\n\nПожалуйста, помните, что некоторые из материалов могут быть крайне нестабильными, если с ними не обращаться соответствующим образом. Будьте осторожны при перевозке следующих материалов:\n* Зета-Проланид быстро портится до полной потери стоимости.\n* Акриплексный композит становится взрывоопасным при повреждении контейнера.\n* Дилутермекс высвобождает разрушительный импульс при взаимодействии с квантовым пространством.\n\nВ дополнение, грузы ДиноФлекс, хоть и не столь нестабильны, но так-же были потеряны в результате атаки и Флот срочно нуждается в них для завершения ремонта эсминца Javelin и должны быть приоритетом для перевозки.\n\nТак же, силы XenoThreat всё ещё могут находится в секторе, поэтому проявляйте осторожность. Помощь добровольцев CDF с боевым опытом тоже важна для обеспечения охраны сектора от блуждающих сил XenoThreat.\n\nУполномоченный агент Rowena Dulli из Advocacy является официальным атташе при CDF и будет осуществлять управление операцией.
-p_protectandresupply_desc_v2=*FOR IMMEDIATE SYSTEM-WIDE RELEASE*\n\nAttention, XenoThreat forces started to ambush Naval convoy ships transporting vital supplies while en route to INS Jericho station in the Stanton System. The Navy has requested CDF forces to help recover these supplies from the wreckage and safely deliver them to Jericho station. \n\nThe Navy has organized a community stipend to handle the distribution of payment. This will be distributed among all CDF volunteers at assigned intervals. An indicator will appear on your HUD to measure these payouts.\n\nPlease note that some of these supplies are highly volatile if not handled correctly. Use caution while transporting these materials:\n* Zeta-Prolanide degrades over time until breaking down completely.\n* AcryliPlex Composite becomes explosively unstable if damaged.\n* Diluthermex releases a destructive energy pulse if exposed to quantum travel.\n \nAdditionally, while not as volatile, the supplies of DynaFlex lost during the attack are still urgently needed by the Navy to complete their repairs of the Javelin and should be a priority for recovery.    \n\nAlso, XenoThreat hostiles might still be in the area so be careful. CDF volunteers with combat experience are also urged to contribute by securing these areas from lingering XenoThreat forces.\n\nSAIC Rowena Dulli from the Advocacy is the official attaché to the CDF and will be running the operation.
+p_protectandresupply_desc=*ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПО ВСЕЙ СИСТЕМЕ*\n\nВнимание, силы XenoThreat начали перехватывать траспортники Флота, перевозящие критически важные материалы по пути к INS-Jericho рядом с прыжковой точкой Pyro в системе Stanton. Флот просит попощи у сил CDF в добыче материалов из обломков для дальнейшей доставки на станцию. Все добровольцы CDF будут вознаграждены за помощь.\n\nПожалуйста, помните, что некоторые из материалов могут быть крайне нестабильными, если с ними не обращаться соответствующим образом. Будьте осторожны при перевозке следующих материалов:\n* Зета-Проланид быстро портится до полной потери стоимости.\n* Акриплексный композит становится взрывоопасным при повреждении контейнера.\n* Дилутермекс высвобождает разрушительный импульс при взаимодействии с квантовым пространством.\n\nВ дополнение, грузы ДиноФлекс, хоть и не столь нестабильны, но так-же были потеряны в результате атаки и Флот срочно нуждается в них для завершения ремонта эсминца Javelin и должны быть приоритетом для перевозки.\n\nТак же, силы XenoThreat всё ещё могут находится в секторе, поэтому проявляйте осторожность. Помощь добровольцев CDF с боевым опытом тоже важна для обеспечения охраны сектора от блуждающих сил XenoThreat.\n\nУполномоченный агент Rowena Dulli из Advocacy является официальным атташе при CDF и будет осуществлять управление операцией.
+p_protectandresupply_desc_v2=*ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПО ВСЕЙ СИСТЕМЕ*\n\nВнимание, силы XenoThreat начали перехватывать траспортники Флота, перевозящие критически важные материалы по пути к INS-Jericho рядом с прыжковой точкой Pyro в системе Stanton. Флот просит попощи у сил CDF в добыче материалов из обломков для дальнейшей доставки на станцию. Все добровольцы CDF будут вознаграждены за помощь.\n\nДля распределения выплат Флот организовал общественный фонд. Он будет распределяться между всеми волонтерами CDF через определённые промежутки времени. В вашем интерфейсе появится индикатор для измерения выплат.\n\nПожалуйста, помните, что некоторые из материалов могут быть крайне нестабильными, если с ними не обращаться соответствующим образом. Будьте осторожны при перевозке следующих материалов:\n* Зета-Проланид быстро портится до полной потери стоимости.\n* Акриплексный композит становится взрывоопасным при повреждении контейнера.\n* Дилутермекс высвобождает разрушительный импульс при взаимодействии с квантовым пространством.\n\nВ дополнение, грузы ДиноФлекс, хоть и не столь нестабильны, но так-же были потеряны в результате атаки и Флот срочно нуждается в них для завершения ремонта эсминца Javelin и должны быть приоритетом для перевозки.\n\nТак же, силы XenoThreat всё ещё могут находится в секторе, поэтому проявляйте осторожность. Помощь добровольцев CDF с боевым опытом тоже важна для обеспечения охраны сектора от блуждающих сил XenoThreat.\n\nУполномоченный агент Rowena Dulli из Advocacy является официальным атташе при CDF и будет осуществлять управление операцией.
 p_protectandresupply_from=CIVILIAN DEFENSE FORCE INITIATIVE
 p_protectandresupply_obj_display_01=Следуйте к месту дежурства
 p_protectandresupply_obj_display_02=Следовать к обломкам
@@ -64828,7 +64830,7 @@ p_showdown_obj_display_01=Следуйте в бой
 p_showdown_obj_display_02=Уничтожьте XenoThreat
 p_showdown_obj_display_02A=Возьмите Idris на абордаж и нейтрализуйте лидера XenoThreat
 p_showdown_obj_display_02B=Уничтожить Idris
-p_showdown_obj_long_00=Охраняйте Javelin, подготавливаемый к полёту на INS-Jericho.
+p_showdown_obj_long_00=Protect the Javelin as it prepares to launch from INS Jericho at the Pyro Gateway.
 p_showdown_obj_long_01=Следуйте в финальный бой против сил XenoThreat.
 p_showdown_obj_long_02=Избавьтесь от XenoThreat, ликвидировав крупный корабль и его сопровождение.
 p_showdown_obj_long_02A=Возьмите Idris на абордаж и нейтрализуйте лидера XenoThreat.
@@ -64930,11 +64932,11 @@ pause_OptionsContrast=Контраст (SDR)
 pause_OptionsControlHints=Показывать управление
 pause_OptionsCoupledDefaultOn=Полёт - гашение инерции смещения (ГИС) включено по умолчанию
 pause_OptionsCoupledToggle=Полёт - переключать режим гашения инерции
-pause_OptionsCrosshairMode=Crosshair Mode
-pause_OptionsCrosshairMode_AlwaysOff=Always Off
-pause_OptionsCrosshairMode_AlwaysOn=Always On
-pause_OptionsCrosshairMode_InCombat=In Combat
-pause_OptionsCrosshairOpacity=Crosshair Opacity
+pause_OptionsCrosshairMode=Режим перекрестия
+pause_OptionsCrosshairMode_AlwaysOff=Всегда выключено
+pause_OptionsCrosshairMode_AlwaysOn=Всегда включено
+pause_OptionsCrosshairMode_InCombat=В бою
+pause_OptionsCrosshairOpacity=Непрозрачность перекрестия
 pause_OptionsCrouchToggle=Персонаж - переключать положение пригнувшись
 pause_OptionsCurrencyTransferNotifcations,P=Социальное взаимодействие - уведомления о денежных переводах
 pause_OptionsCurrencyTransferNotifcations_Anyone=Ото всех
@@ -65060,17 +65062,17 @@ pause_OptionsLookAheadConfigRoll=Пилот - интенсивность соп
 pause_OptionsLookAheadConfigTarget=Пилот - интенсивность слежения за целью
 pause_OptionsLookAheadConfigVelocityVector=Пилот - интенсивность слежения за направлением движения
 pause_OptionsLookAheadConfigYawPitch=Пилот - интенсивность заглядывания в поворот
-pause_OptionsLookAheadEnabled=Пилот/Турельщик - отслеживание взглядом включено
+pause_OptionsLookAheadEnabled=Пилот/Турель - отслеживание взглядом включено
 pause_OptionsLookAheadJumpPointTunnel=Пилот - интенсивность слежения за туннелем прыжковой точки
 pause_OptionsLookAheadQuantumBoostTarget=Pilot - Look Ahead - Strength - Quantum Boost Target
 pause_OptionsLookAheadType=Тип отслеживания взглядом
 pause_OptionsLookAheadTypeDefault=Экспериментальный
 pause_OptionsLookAheadTypeLegacy=Прежний
 pause_OptionsLookAheadVjoy=Пилот - интенсивность слежения за виртуальным джойстиком
-pause_OptionsLookAhead_Turret_Forward=Турельщик - интенсивность слежения в направлении вперёд
-pause_OptionsLookAhead_Turret_PitchYaw=Турельщик - интенсивность слежения за движением
-pause_OptionsLookAhead_Turret_TargetTracking=Турельщик - интенсивность слежения за целью
-pause_OptionsLookAhead_Turret_VJoy=Турельщик - интенсивность слежения за виртуальным джойстиком
+pause_OptionsLookAhead_Turret_Forward=Турель - интенсивность слежения в направлении вперёд
+pause_OptionsLookAhead_Turret_PitchYaw=Турель - интенсивность слежения за движением
+pause_OptionsLookAhead_Turret_TargetTracking=Турель - интенсивность слежения за целью
+pause_OptionsLookAhead_Turret_VJoy=Турель - интенсивность слежения за виртуальным джойстиком
 pause_OptionsManualGimbalDefault=Техника - ручное наведение орудий на шарнирах по умолчанию
 pause_OptionsManualGimbalDefaultSlaveToLook=Использовать прямое управление
 pause_OptionsManualGimbalDefaultSlaveToVJoy=Использовать виртуальный джойстик
@@ -65183,11 +65185,11 @@ pause_Options_vjoy_pilot_draw_deadzone=Виртуальный джойстик -
 pause_Options_vjoy_pilot_range_pitch=Пилот - вирт. джойстик - диапазон по вертикали (градусов)
 pause_Options_vjoy_pilot_range_yaw=Пилот - вирт. джойстик - диапазон по горизонтали (градусов)
 pause_Options_vjoy_pilot_visibility=Виртуальный джойстик - индикатор положения
-pause_Options_vjoy_turret_deadzone=Турельщик - вирт. джойстик - мёртвая зона (в процентах от диапазона)
-pause_Options_vjoy_turret_draw_deadzone=Турельщик - вирт. джойстик - мёртвая зона
-pause_Options_vjoy_turret_range_pitch=Турельщик - вирт. джойстик - диапазон по вертикали (градусов)
-pause_Options_vjoy_turret_range_yaw=Турельщик - вирт. джойстик - диапазон по горизонтали (градусов)
-pause_Options_vjoy_turret_visibility=Турельщик - виртуальный джойстик - индикатор положения
+pause_Options_vjoy_turret_deadzone=Турель - вирт. джойстик - мёртвая зона (в процентах от диапазона)
+pause_Options_vjoy_turret_draw_deadzone=Турель - вирт. джойстик - мёртвая зона
+pause_Options_vjoy_turret_range_pitch=Турель - вирт. джойстик - диапазон по вертикали (градусов)
+pause_Options_vjoy_turret_range_yaw=Турель - вирт. джойстик - диапазон по горизонтали (градусов)
+pause_Options_vjoy_turret_visibility=Турель - виртуальный джойстик - индикатор положения
 pause_Options_vjoy_visibility_always=Виден всегда
 pause_Options_vjoy_visibility_mouse_input_only=Виден только при управлении мышью
 pause_Options_vjoy_visibility_never=Отключен
@@ -65250,7 +65252,7 @@ pause_options_head_tracking_tobii_profile1_head_sensitivity_yaw=ОГ - Tobii - 
 pause_options_head_tracking_tobii_profile1_head_view_auto_center=ОГ - Tobii - персонаж - автоцентрирование включено
 pause_options_headtracking_global_smoothing_position=ОГ - общее - глобальное сглаживание положения
 pause_options_headtracking_global_smoothing_rotation=ОГ - общее - глобальное сглаживание наклона
-pause_options_look_ahead_auto_padlock_enabled=Пилот/Водитель/Турельщик - автоматическое слежение за целью
+pause_options_look_ahead_auto_padlock_enabled=Пилот/Водитель/Турель - автоматическое слежение за целью
 pause_options_look_ahead_dampening_zone=Look Ahead - Dampening Zone
 pause_options_look_ahead_mgv_enabled=Водитель - отслеживание взглядом включено
 pause_options_look_ahead_mgv_forward=Водитель - интенсивность слежения в направлении вперёд
@@ -65259,11 +65261,11 @@ pause_options_look_ahead_mgv_pitch_yaw=Водитель - интенсивнос
 pause_options_look_ahead_mgv_target_tracking=Водитель - интенсивность слежения за целью
 pause_options_look_ahead_mgv_vjoy=Водитель - интенсивность слежения за виртуальным джойстиком
 pause_options_look_ahead_ship_enabled=Пилот - отслеживание взглядом включено
-pause_options_look_ahead_turret_enabled=Турельщик - отслеживание взглядом включено
-pause_options_look_ahead_turret_forward=Турельщик - интенсивность слежения в направлении вперёд
-pause_options_look_ahead_turret_pitch_yaw=Турельщик - интенсивность заглядывания в поворот
-pause_options_look_ahead_turret_target_tracking=Турельщик - интенсивность слежения за целью
-pause_options_look_ahead_turret_vjoy=Турельщик - интенсивность слежения за виртуальным джойстиком
+pause_options_look_ahead_turret_enabled=Турель - отслеживание взглядом включено
+pause_options_look_ahead_turret_forward=Турель - интенсивность слежения в направлении вперёд
+pause_options_look_ahead_turret_pitch_yaw=Турель - интенсивность заглядывания в поворот
+pause_options_look_ahead_turret_target_tracking=Турель - интенсивность слежения за целью
+pause_options_look_ahead_turret_vjoy=Турель - интенсивность слежения за виртуальным джойстиком
 pause_options_mgv_manual_gimbal_default=Водитель - тип ручного наведения орудий на шарнирах по умолчанию
 pause_options_mgv_manual_gimbal_freelook=Водитель - тип ручного наведения оруд. на шар-х при свободном обзоре
 pause_options_pip_combined_single_type=Наведение - тип маркеров упреждения по умолчанию
@@ -66016,7 +66018,7 @@ pyro_asteroid_cluster_018=Кластер GRP-839
 pyro_asteroid_cluster_019=Кластер LHB-976
 pyro_asteroid_cluster_020=Кластер YKA-011
 pyro_asteroid_cluster_desc=Небольшая группа астероидов со схожими орбитальными характеристиками.
-pyro_stationdecal_01=ПИРОТЕХНИКА АМАЛЬГАМА
+pyro_stationdecal_01=ПИРОТЕХНИКА АМАЛЬГАМЫ
 pyro_stationdecal_02=ТОПЛИВО И РЕСУРСЫ
 pyro_stationdecal_03=ID СТАНЦИИ:
 pyro_stationdecal_P1L2=PYAM-FARSTAT-1-2
@@ -67548,11 +67550,11 @@ stanton2_security_kareah_desc=Абсолютно новый аванпост, п
 stanton2_transfer_Port_Olisar=Port Olisar
 stanton2_transfer_Port_Olisar_desc=Основной порт Crusader, расположенный над Orison. Управляемый Crusader Industries, Олисар служит воротами к огромным планетарным владениям и орбитальным верфям компании. Включает в себя магазины и услуги, такие как: заправка, пополнение припасов, компоненты корабля и его вооружение, личные броня и вооружение, одежда, пища, клиника и жилища.
 stanton3_private_landingpad=Частная посадочная площадка
-starmap_boxout_Greeble_1,P=PROXY:B-TYPE MODE: YES
+starmap_boxout_Greeble_1,P=???PROXY:B-TYPE MODE: YES
 starmap_boxout_Greeble_2,P=AR SCAN
 starmap_boxout_Greeble_3,P=GTP
 starmap_boxout_Greeble_4,P=895
-starmap_boxout_Greeble_5,P=/// SCAN COUNT:098
+starmap_boxout_Greeble_5,P=???/// SCAN COUNT:098
 starmap_boxout_Greeble_6,P=REG ID: UEE-2846-00-A CX
 starmap_partymember=Член группы
 stealfromship_desc=~mission(Contractor|StealFromShipDescription)
@@ -69939,15 +69941,15 @@ ui_disconnected_body=Пожалуйста, проверьте подключен
 ui_disconnected_title=Сигнал отсутствует
 ui_ea_LobbyConnection_Message=Получение информации лобби
 ui_ea_MissingBadgeTooltip=Вы не имеете требуемых разрешений для доступа к этому экрану
-ui_error_corrupted_p4k=Error: Corrupted P4K File Detected.
-ui_error_file_decompression=Error: Issue During File Decompression.
-ui_error_read_data=Error: Problem Reading Data from Disk. ErrorCode:
-ui_error_read_permission=Error: File Read Permission Denied.
+ui_error_corrupted_p4k=Ошибка: Обнаружен повреждённый файл P4K.
+ui_error_file_decompression=Ошибка: Проблема при распаковке файлов.
+ui_error_read_data=Ошибка: Проблема при чтении файлов с диска. Код ошибки:
+ui_error_read_permission=Ошибка: Отказано в доступе к чтению файлов.
 ui_error_type_disconnection_cause=Разъединение
 ui_error_type_lobby_error=Ошибка лобби
 ui_error_type_lobby_internal_error=Внутренняя ошибка лобби
 ui_error_type_services_connection=службы CIG
-ui_error_write_permission=Error: File Write Permission Denied.
+ui_error_write_permission=Ошибка: Отказано в доступе к записи файлов.
 ui_escortPayoutLabel=aUEC в минуту
 ui_flight_strafe_forward_back_rel=Смещение вперёд/назад (Отн.)
 ui_game_popup_error=ОШИБКА - %s (КОД %i)\n%s
@@ -70699,6 +70701,7 @@ ui_interactor_use_passenger_seat=Занять кресло пассажира
 ui_interactor_use_pilot_ladder=Использовать лестницу пилота
 ui_interactor_use_pilot_seat=Занять кресло пилота
 ui_interactor_use_pilot_seat_dragonfly=Занять кресло пилота
+ui_interactor_use_remote_turret=Enter Remote Turret
 ui_interactor_use_remote_turret_1=Войти в дистанционную турель 1
 ui_interactor_use_remote_turret_2=Войти в дистанционную турель 2
 ui_interactor_use_remote_turret_3=Войти в дистанционную турель 3
@@ -70933,9 +70936,9 @@ ui_mission_reward_bonus=%s + бонусы
 ui_mission_reward_max=До
 ui_mission_reward_min_max=От %d до %d %s
 ui_missionstatus_abandoned=Отменён
-ui_missionstatus_active=Активна
+ui_missionstatus_active=Активен
 ui_missionstatus_completed=Выполнен
-ui_missionstatus_failed=Провалена
+ui_missionstatus_failed=Провален
 ui_missionstatus_withdrawn=Отозван
 ui_navpoint_Interdiction_Event=СОБЫТИЕ: КВАНТОВЫЙ ПЕРЕХВАТ
 ui_newline_character=\n
@@ -71108,8 +71111,8 @@ ui_test_lorum3=Если вы понимаете, что такое универ
 ui_triggerTask=Задействовать задачу
 ui_turnover=Перевернуть
 ui_turret_esp_hold=Турель - УТП (Удерж.)
-ui_turret_remote_cycle_next=Next Remote Turret
-ui_turret_remote_cycle_prev=Previous Remote Turret
+ui_turret_remote_cycle_next=Следующая дистанционная турель
+ui_turret_remote_cycle_prev=Предыдущая дистанционная турель
 ui_unequip=Снять
 ui_v_auto_precision_mode_off=Автоматический точный режим - Выключить
 ui_v_auto_precision_mode_on=Автоматический точный режим - Включить
@@ -71600,7 +71603,7 @@ vehicle_DescARGO_RAFT=Производитель: Argo Astronautics\nНазна
 vehicle_DescARGO_SRV=Производитель: Argo Astronautics\nНазначение: Промышленный/гражданский корабль\n\nКогда дело доходит до выполнения работы, то в ARGO не бездельничают. От простого фрахта и буксировки грузов до сложных поисково-спасательных операций – SRV справится с любой поставленной задачей. В сделанной на заказ системе тягового луча используется инновационная комбинация пластин и штанг, позволяющая без труда работать в одиночку, а также выполнять тщательную буксировку командой, при выполнении более крупных работ. Ваш экипаж и пассажиры также остаются в безопасности благодаря прочным щитам и сверхпрочной броне, которые обеспечивают безопасность кабины и компонентов, когда ситуация становится сложной.
 vehicle_DescBANU_Merchantman=Производитель: Banu\nНазначение: Грузовой корабль\n\nТорговцы Banu известны как смелые предприниматели, путешествующие по космическим маршрутам, торгующие со всеми кого они встречают. Их прочные, специализированные торговые корабли подтвердили свои качества, как идеально заточенная под эту задачу техника, и она на столько ценна, что часто передаётся из поколения в поколение торговцев Banu.
 vehicle_DescBanu_Defender=Производитель: Banu\nНазначение: Лёгкий истребитель\n\nВстречайте Defender – многоместный истребитель производства Banu, чей разнородный дизайн отражает технологии сразу нескольких рас. Имеет довольно непритязательный жилой блок для экипажа и лёгкий доступ к компонентам. Своё имя Defender получил за исполняемую им роль: эти истребители формируют первую линию обороны против атак противника. Вот почему Defender является идеальным спутником для Merchantman: пока один занимается крупными грузоперевозками, другой участвует в смертоносных космических сражениях.
-vehicle_DescCNOU_HoverQuad=Производитель: Консолидэйтед Аутлэнд\nНазначение: Транспортный ховер\n\nРазработанный как наземное транспортное средство-компаньон для Nomad, гладкая угловатая рама HoverQuad использует четыре гравиплатформы для максимальной манёвренности, что делает его идеальным средством передвижения по любым поверхностям.
+vehicle_DescCNOU_HoverQuad=Производитель: Consolidated Outland\nНазначение: Транспортный ховер\n\nРазработанный как наземное транспортное средство-компаньон для Nomad, гладкая угловатая рама HoverQuad использует четыре гравиплатформы для максимальной манёвренности, что делает его идеальным средством передвижения по любым поверхностям.
 vehicle_DescCNOU_Mustang_Alpha=Производитель: Consolidated Outland \nНазначение: Лёгкий грузовой корабль\n\nВдохновленный передовым видением генерального директора Consolidated Outland Сайласа Кернера, Мустанг Альфа представляет собой обтекаемый и стильный космический корабль, в котором используются сверхлегкие сплавы, позволяющие довести тяговооружённость до предела, пусть и не полностью безопасно. Теперь с дополнительным грузоприёмником, вы можете воспользоваться преимуществами Альфы, не жертвуя грузоподъемностью.
 vehicle_DescCNOU_Mustang_Alpha_CitizenCon18=Производитель: Consolidated Outland \nНазначение: Лёгкий грузовой корабль\n\nDesigned to commemorate the 2948 CitizenCon, this customized model of the newly revised Mustang Alpha features an exclusive new paintjob designed by Silas Koerner himself.
 vehicle_DescCNOU_Mustang_Beta=Производитель: Consolidated Outland\nНазначение: Искатель\n\nMustang Beta просто создан для полётов на долгое время и без посадок благодаря своему не имеющему аналогов радиусу действия. Стандартизированный Tarsus Leaper Jump Engine позволяет Beta добираться до самых отдаленных звёздных систем с удивительной лёгкостью, а уникальная корабельная обстановка жилой зоны Com4T сделает так, что во время путешествия Вы будете чувствовать себя как дома.
@@ -71709,7 +71712,7 @@ vehicle_DescRSI_Aurora_ES=Производитель: RSI\nНазначение:
 vehicle_DescRSI_Aurora_LN=Производитель: RSI\nНазначение: Лёгкий истребитель\n\nБолее мощный щит и пара дополнительных орудийных креплений делает Legionnaire отличным боевым истребителем, собранный так, что во вселенной не будет для Вас преград.
 vehicle_DescRSI_Aurora_LX=Производитель: RSI\nНазначение: Искатель\n\nГордитесь своими истоками с абсолютно новой Aurora Deluxe, построенной для проницательных пилотов, которые никогда не забывают откуда он или она пришли. LX предлагает патентованный, отделанный кожей интерьер, чтобы гарантировать комфорт долгих перелетов в глубокой тьме.
 vehicle_DescRSI_Aurora_MR=Производитель: RSI\nНазначение: Лёгкий истребитель\n\nВозможно, вы ищете корабль, который не только может перевозить грузы, но также обладает некоторыми боевыми возможностями? Aurora Marque комплектуется парой лазеров Behring и высококачественной системой охлаждения орудий.
-vehicle_DescRSI_Bengal=<-=MISSING=->
+vehicle_DescRSI_Bengal=RSI Bengal
 vehicle_DescRSI_Constellation_Andromeda=Производитель: RSI\nНазначение: Средний грузовой корабль/Штурмовик\n\nРассчитанный на несколько человек грузовой корабль, Constellation Andromeda является самой популярной моделью в текущей производственной линейке RSI. Constellation обожают как контрабандисты, так и наёмники за его модульную конструкцию, высокую мощность и просто-таки культовый внешний вид.
 vehicle_DescRSI_Constellation_Aquila=Производитель: RSI\nНазначение: Экспедиции\n\nИсследуйте любые дальние горизонты! Constellation Aquila предлагает переделанную кабину для максимального обзора, продвинутые сенсоры и ровер Ursa на борту для планетарных экспедиций. Так увидим же что там!
 vehicle_DescRSI_Constellation_Phoenix=Производитель: RSI\nНазначение: Туристический корабль\n\nПрирожденный космический корабль класса люкс для проницательного звёздного капитана. Constellation Phoenix может быть задействован как командный корабль для организаций и предлагает шикарный переработанный интерьер. Включает нишу, скрытую от сенсоров, для Вашего самого сокровенного груза. Phoenix поставляется вместе с машиной Lynx и истребителем Kruger P-72 Archimedes.
diff --git a/data/Localization/korean_(south_korea)/global_nohud.ini b/data/Localization/korean_(south_korea)/global_nohud.ini
index 90b4892..4dfc1e2 100644
--- a/data/Localization/korean_(south_korea)/global_nohud.ini
+++ b/data/Localization/korean_(south_korea)/global_nohud.ini
@@ -8236,7 +8236,7 @@ Frontend_PU_SelectSystem=Выберите систему
 Frontend_PU_ServerLocation=Местоположение сервера
 Frontend_PU_SubHeader=Выбор режима
 Frontend_PU_SubHeader_Desc=Выберите один из представленных в Star Citizen режимов.
-Frontend_PU_Version,P=3.23 - Приключения зовут (2.100 - Полный) bk (без названий) bk NoHUD
+Frontend_PU_Version,P=3.23 - Приключения зовут (2.102 - Полный) bk (без названий) bk NoHUD
 Frontend_PartyInviteMessage=%S приглашает Вас в отряд. Нажмите ~action(ui_notification|ui_notification_accept), чтобы присоединиться, или ~action(ui_notification|ui_notification_decline) для отказа.
 Frontend_Popup_PermanentSuspension_CodeOfConduct=Правила поведения:
 Frontend_Popup_PermanentSuspension_CodeOfConductURL=https://support.robertsspaceindustries.com/hc/en-us/articles/4409491235351-Rules-of-Conduct
@@ -8400,9 +8400,9 @@ GuideStarTaxi_Rivals=Sidekick Shuttles
 HUD_Visor_DataDownload_Batch_label,P=ЖУРНАЛ КОРАБЛЯ - 2737SHD
 HUD_Visor_DataDownload_DataPacket_Label,P=SNNCJ000344989_SJJHHAJ
 HUD_Visor_DataDownload_Process_Status_Complete,P=Выполнено
-HUD_Visor_DataDownload_Process_Status_Corrupt,P=Corrupt
+HUD_Visor_DataDownload_Process_Status_Corrupt,P=?Искажён
 HUD_Visor_DataDownload_Process_Status_Downloading,P=Загрузка
-HUD_Visor_DataDownload_Widget_label,P=DATA TRANSFER > LOCAL STORAGE
+HUD_Visor_DataDownload_Widget_label,P=ПЕРЕНОС ДАННЫХ > МЕСТНОЕ ХРАНИЛИЩЕ
 Hadrian=Система Hadrian
 Hadrian1=Hadrian I
 Hadrian1_Desc=Hadrian I – это газовая планета с каменистым ядром, атмосфера которой слишком нестабильна для терраформирования.\n
@@ -8547,96 +8547,96 @@ Hexpenetrator_Comm_Obj_04_short=Нейтрализуйте Vanguard
 Hexpenetrator_Comm_Obj_05_long=Нейтрализуйте все оставшиеся корабли XenoThreat вокруг ~mission(Location).
 Hexpenetrator_Comm_Obj_05_short=Нейтрализуйте
 Hints_ADSContext01_Gamepad=Чтобы задержать дыхание удерживайте ~action(player|stabilize).\nЧтобы приблизить нажмите ~action(player|zoom_in_out).
-Hints_ASOP1=Fleet Manager kiosks located in stations, spaceports and hangars, allow you to retrieve any of the vehicles you own or are currently renting.
-Hints_ASOP2=Pass through an Airlock to reach the landing pads. Follow the AR waypoint on your visor to locate your ship.
-Hints_ASOP3=While interacting with the Fleet Manager kiosk, select 'Retrieve' on the vehicle you wish to have brought to a hangar.
+Hints_ASOP1=Терминалы "Менеджера Парка Техники", расположенные на станциях, космопортах и в ангарах, позволяют вам вернуть любую технику, которой вы владеете или в настоящее время арендуете.
+Hints_ASOP2=Пройдите через воздушный шлюз, чтобы добраться до посадочных площадок. Следуйте по навигационной точке на визоре, чтобы найти свой корабль.
+Hints_ASOP3=Взаимодействуя с "Менеджером Парка Техники", выберите "Извлечь" на технике, которую вы хотите доставить в ангар.
 Hints_ASOP_Title=Извлечение техники
-Hints_ATC1=To receive a hangar assignment or permission to take-off, contact landing services via the Comms menu on your MFD or in your mobiGlas.
+Hints_ATC1=Чтобы получить назначение в ангар или разрешение на взлёт, обратитесь в диспетчерскую службу через меню связи на вашем МФД или в мобиГлас.
 Hints_ATC2=Выберите иконку связи рядом с диспетчерской службой чтобы сделать запрос.
 Hints_ATC3=Выберите иконку связи рядом с диспетчерской службой чтобы запросить взлёт.
 Hints_ATC_Title=Управление Воздушным Движением (УВД)
 Hints_ActorStatusBleeding_Title=Кровотечение
 Hints_ActorStatusBuffApplied=Символы "+" или "-" рядом с иконками интерфейса отражают позитивное или негативное воздействие, наложенное на организм.
 Hints_ActorStatusBuff_Title=Усиления и Ослабления
-Hints_ActorStatusClothingChanged=Some armor and clothing can protect against extreme temperatures as detailed in their descriptions.
-Hints_ActorStatusCorpseMarkerShown=Your previous body and any items on it can be found at the Corpse marker. To dismiss, open the Personal Inner Thought menu, and go to Actions, Player.
+Hints_ActorStatusClothingChanged=Некоторая броня и одежда могут защитить от экстремальных температур, подробности в их описаниях.
+Hints_ActorStatusCorpseMarkerShown=Ваше предыдущее тело и все предметы, которые были на нём, можно найти по маркеру трупа. Чтобы убрать его, откройте меню личных мыслей и перейдите в раздел Действия, Персонаж.
 Hints_ActorStatusCorpseMarkerShown_Title=Место смерти
-Hints_ActorStatusDeadlyInjuryStarted=You have received a severe injury. Use medications to relieve symptoms, and a Tier 1 Medical Bed to fully treat any issues.
-Hints_ActorStatusDigestionAbsorptionEmpty=Eat and drink regularly to avoid negative effects as your Nutrition and Hydration levels decrease.
-Hints_ActorStatusDownedEnter=While incapacitated, ask others in your party, in chat, or through rescue service beacons to revive you before the 'Time to Death' timer expires.
+Hints_ActorStatusDeadlyInjuryStarted=Вы получили тяжёлую травму. Используйте лекарства для облегчения симптомов или медицинскую кровать 1-го уровня для полного устранения любых проблем.
+Hints_ActorStatusDigestionAbsorptionEmpty=Ешьте и пейте регулярно, чтобы избежать негативных последствий, поскольку уровни ваших нутриентов и гидрации постоянно снижаются.
+Hints_ActorStatusDownedEnter=Находясь в недееспособном состоянии, попросите других членов вашей группы, в чате или через маяки службы спасения привести вас в чувства до истечения таймера "Время до смерти".
 Hints_ActorStatusDowned_Title=Отказ тела
 Hints_ActorStatusEating_Title=Пища и Вода
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotClimbLadder=You cannot climb ladders while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotMantle=You cannot mantle while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotSteerShip=You cannot pilot ships while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotTakeDown=You cannot perform a take down while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotUseMountedGun=You cannot use a mounted gun while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotUseTrolley=You cannot use a trolley while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockDropItem=You cannot carry heavy objects while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockLowerWeapon=You cannot raise weapons while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockStart=You arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectBleedStart=You are bleeding and will continue to lose health over time. Use a coagulant like Hemozal to reduce the effects.
-Hints_ActorStatusEffectProneLockStart=Your legs are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusFoodDrinkItemHeld=While equipped food can often be eaten in a single bite, beverages can be consumed in small sips or a long continuous drink until the meter is empty.
-Hints_ActorStatusFoodDrinkItemInInventory=Use your personal inventory menu to view consumables and equip or discard them.
-Hints_ActorStatusHospitalEnter=Чтобы получить доступ к медицинской койке, воспользуйтесь терминалом регистрации в вестибюле и получите назначение в медицинскую палату.
-Hints_ActorStatusHospitalRoomReserved=For help navigating to your medical room, check nearby signs for directions. It may be on a different floor and require the use of an elevator.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotClimbLadder=Вы не можете подниматься по лестницам, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotMantle=Вы не можете надеть одежду, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotSteerShip=Вы не можете управлять кораблем, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotTakeDown=Вы не можете снять, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotUseMountedGun=Вы не можете пользоваться стационарным оружием, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotUseTrolley=Вы не можете пользоваться тележкой, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockDropItem=Вы не можете переносить тяжелые предметы, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockLowerWeapon=Вы не можете поднять оружие, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockStart=Ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectBleedStart=У вас кровотечение, и со временем вы будете терять здоровье. Используйте коагулянты, например Гемозал, чтобы уменьшить последствия.
+Hints_ActorStatusEffectProneLockStart=У вас частичный паралич ног. Примите Опиоид, такой как Роксафен, чтобы временно восстановить функцию.
+Hints_ActorStatusFoodDrinkItemHeld=В то время как готовые блюда часто можно съесть за один приём, напитки можно пить маленькими глотками или пить долго, пока счётчик не станет пустым.
+Hints_ActorStatusFoodDrinkItemInInventory=Используйте своё персональное меню инвентаря, чтобы просмотреть расходники, укомплектовать или выбросить их.
+Hints_ActorStatusHospitalEnter=Чтобы получить доступ к медицинской койке, воспользуйтесь терминалом регистрации в вестибюле и получите назначение в медицинский кабинет.
+Hints_ActorStatusHospitalRoomReserved=Чтобы узнать, как добраться до вашего медицинского кабинета, ознакомьтесь с указателями, расположенными поблизости. Возможно, он находится на другом этаже и в него можно подняться на лифте.
 Hints_ActorStatusHospital_Title=Больницы & Клиники
-Hints_ActorStatusHungerThirstDamageStarted=When Nutrition and Hydration levels are too low, you will take damage and eventually become unconscious. Eat and drink to replenish your levels.
-Hints_ActorStatusHungerThirstDeath=Your depleted Nutrition and Hydration levels have rendered you unconscious. Remember to eat and drink to replenish them.
-Hints_ActorStatusHungerThirstFull=When Nutrition and Hydration levels are full, consuming items no longer grants the full effect. Consider saving them until you are hungry or thirsty.
-Hints_ActorStatusHungerThirstStatusStarted=You are suffering ill effects from low Nutrition and / or Hydration levels. Consume food and drinks as soon as possible to restore your levels.
+Hints_ActorStatusHungerThirstDamageStarted=Когда уровень питательных веществ и гидратации будет слишком низким, вы будете получать повреждения и в конечном итоге потеряете сознание. Ешьте и пейте, чтобы восполнить свои запасы.
+Hints_ActorStatusHungerThirstDeath=Из-за недостатка питательных веществ и гидратации вы теряете сознание. Не забывайте есть и пить, чтобы восполнить запасы.
+Hints_ActorStatusHungerThirstFull=При недостаточном уровне питательных веществ и гидратации потребление продуктов уже не дает полного эффекта. Подумайте о том, чтобы отложить их до тех пор, пока вы не почувствуете голод или жажду.
+Hints_ActorStatusHungerThirstStatusStarted=Вы страдаете от негативных последствий недостаточного питания и / или гидратации. Примите пищу и напитки как можно скорее, чтобы восстановить свой уровень.
 Hints_ActorStatusHunger_Title=Голод и Жажда
-Hints_ActorStatusHyperthermiaDamageStarted=Your body temperature is too high and you're taking damage from hyperthermia. Seek shelter or equip clothing and armor able to withstand the heat.
-Hints_ActorStatusHyperthermiaStarted=You are too hot and hyperthermia is beginning to set in. Seek shelter or equip clothing and armor able to withstand the heat.
-Hints_ActorStatusHypothermiaDamageStarted=Your body temperature is too low and you are taking damage from hypothermia. Seek shelter or equip clothing and armor able to withstand the cold.
-Hints_ActorStatusHypothermiaStarted=You are too cold and hypothermia is beginning to set in. Seek shelter or equip clothing and armor able to withstand the cold.
+Hints_ActorStatusHyperthermiaDamageStarted=Температура вашего тела слишком высока, и вы получаете повреждения от гипертермии. Найдите укрытие или наденьте одежду и броню, способные противостоять жаре.
+Hints_ActorStatusHyperthermiaStarted=Вам слишком жарко, и у вас начинается гипертермия. Найдите укрытие или наденьте одежду и броню, способные противостоять жаре.
+Hints_ActorStatusHypothermiaDamageStarted=Температура вашего тела слишком низкая, и вы получаете повреждения от гипотермии. Найдите укрытие или наденьте одежду и броню, способные противостоять холоду.
+Hints_ActorStatusHypothermiaStarted=Вам слишком холодно, и у вас начинается Гипотермия. Найдите укрытие или наденьте одежду и броню, способные противостоять холоду.
 Hints_ActorStatusInjuryMinor_Title=Лёгкие травмы
 Hints_ActorStatusInjuryModerate_Title=Средние травмы
 Hints_ActorStatusInjurySevere_Title=Тяжёлые травмы
-Hints_ActorStatusInjuryStarted=You have received a minor injury. Use medications to relieve symptoms, and a Tier 3 Medical Bed to fully treat any issues.
-Hints_ActorStatusIntoxicatedEnter=An elevated Blood Drug Level can cause feelings of intoxication, making getting around or piloting a vehicle difficult and potentially dangerous.
+Hints_ActorStatusInjuryStarted=Вы получили лёгкую травму. Используйте лекарства для облегчения симптомов и медицинскую кровать 3-го уровня для полного устранения любых проблем.
+Hints_ActorStatusIntoxicatedEnter=Повышенный уровень наркотических веществ в крови может вызвать чувство опьянения, затрудняя передвижение или управление транспортным средством и делая его потенциально опасным.
 Hints_ActorStatusIntoxicated_Title=Уровень Токсинов в Крови (УТК)
-Hints_ActorStatusMajorInjuryStarted=You have received a moderate injury. Use medications to relieve symptoms, and a Tier 2 Medical Bed to fully treat any issues.
-Hints_ActorStatusMedBedEnter=The bed has restored your health and reset your BDL. Use the Treatment tab to heal injuries (depending on tier), and the Medication tab for dosage.
+Hints_ActorStatusMajorInjuryStarted=Вы получили среднюю травму. Используйте лекарства для облегчения симптомов и медицинскую кровать 2-го уровня для полного устранения любых проблем.
+Hints_ActorStatusMedBedEnter=Кровать восстановила ваше здоровье и сбросила ваш УТК. Используйте вкладку "Лечение", чтобы вылечить травмы (в зависимости от уровня), а вкладку "Медикаменты" - для дозировки.
 Hints_ActorStatusMedBed_Title=Медицинская койка
-Hints_ActorStatusOverdoseEnter=A high Blood Drug Level (BDL) can make you stunned, losing health, and eventually incapacitated. BDL lowers naturally but a dose of Resurgia can help.
+Hints_ActorStatusOverdoseEnter=Высокий Уровень Токсинов в Крови (УТК) может привести к оглушению, потере здоровья и, в конечном счёте, к потере дееспособности. Уровень УТК снижается естественным образом, но может помочь доза Ресургии.
 Hints_ActorStatusOverdose_Title=Передозировка
 Hints_ActorStatusPartialParalysis_Title=Частичный паралич
 Hints_ActorStatusRegenerationLocation_Title=Восстановление - Местоположение
-Hints_ActorStatusRespawnCriminal=Due to your current CrimeStat, you have been regenerated at the nearest facility outside of the UEE's jurisdiction.
+Hints_ActorStatusRespawnCriminal=В связи с вашим текущим CrimeStat вы были восстановлены в ближайшем комплексе за пределами юрисдикции UEE.
 Hints_ActorStatusRespawnCriminal_Title=Восстановление - CrimeStat
-Hints_ActorStatusRespawnLocationSet=To reset your regen location to your primary residence, use a terminal at any medical bed or insurance office.
-Hints_ActorStatusRespawnMedBed=By default, you'll regen at your primary residence, but a new location can be selected via medical beds or at insurance offices.
+Hints_ActorStatusRespawnLocationSet=Чтобы вернуть своё первоначальное местоположение к основному месту пребывания, воспользуйтесь терминалом в любом медицинском учреждении или страховом офисе.
+Hints_ActorStatusRespawnMedBed=По-умолчанию вы зарегистрируетесь по месту вашего основного пребывания, но новое место пребывания можно выбрать в медицинском учреждении или страховом офисе.
 Hints_ActorStatusRespawnPrison=В связи с вашим КримСатом вы были арестованы местными властями после восстановления.
 Hints_ActorStatusRespawnPrison_Title=Восстановление - Тюрьма
-Hints_ActorStatusTemperatureAboveMaxResistance=You're experiencing high temperatures and are at risk of hyperthermia. Seek shelter or equip clothing and armor able to withstand the heat.
-Hints_ActorStatusTemperatureBelowMinResistance=You're experiencing low temperatures and are at risk of hypothermia. Seek shelter or equip clothing and armor able to withstand the cold.
-Hints_ActorStatusTemperatureDeath=To avoid negative effects and becoming unconscious, remember to equip clothing or armor rated for the temperature you are in.
+Hints_ActorStatusTemperatureAboveMaxResistance=У вас высокая температура, и вы рискуете получить гипертермию. Найдите укрытие или наденьте одежду и броню, способные противостоять жаре.
+Hints_ActorStatusTemperatureBelowMinResistance=Из-за низких температур существует риск гипотермии. Найдите укрытие или наденьте одежду и броню, способные противостоять холоду.
+Hints_ActorStatusTemperatureDeath=Чтобы избежать негативных последствий и потери сознания, не забудьте надеть одежду или броню, рассчитанные на температуру, в которой вы находитесь.
 Hints_ActorStatusTemperature_Title=Температура тела
 Hints_ActorStatusWearingHelmetConsume=Вам необходимо снять шлем, чтобы есть или пить.
-Hints_ActorStatusWeatherLocomotionEntered=Be aware that severe weather and strong winds can drop temperatures and make it difficult to move. Have equipment ready in case a storm breaks out.
-Hints_ActorStatus_PITMenuDrugs=The mobiGlas health app displays all current injuries along with active medications, their duration, and what symptoms they're relieving.
+Hints_ActorStatusWeatherLocomotionEntered=Имейте в виду, что суровые погодные условия и сильный ветер могут привести к снижению температуры и затруднить передвижение. Подготовьте снаряжение на случай, если начнется шторм.
+Hints_ActorStatus_PITMenuDrugs=Приложение "Здоровье" в мобиГлас отображает все текущие травмы, а также действующие лекарства, их продолжительность и симптомы, которые они снимают.
 Hints_ActorStatus_PITMenuDrugs_Title=Препараты
-Hints_ActorStatus_PITMenuInjury=To review a full list of your current injuries, symptoms and their severity, along with current medications, use the mobiGlas Health app.
+Hints_ActorStatus_PITMenuInjury=Чтобы просмотреть полный список ваших текущих травм, симптомов и их тяжести, а также информацию о текущих лекарствах, воспользуйтесь приложением "Здоровье" в мобиГлас.
 Hints_ActorStatus_PITMenuInjury_Title=Травмы
 Hints_Airlocks_Title=Шлюзы
-Hints_BodyDrag_DropBody=To let go, use Interaction Mode and select “Drop Body.” Actions like sprint, jump, crouch, or using two-handed items will automatically drop the body.
+Hints_BodyDrag_DropBody=Чтобы отпустить, воспользуйтесь режимом взаимодействием и выберите "Бросить тело". Такие действия, как бег, прыжок, приседание или использование двуручных предметов, автоматически приведут к падению тела.
 Hints_BodyDrag_Title=Перетаскивание тела
-Hints_BodyDrag_WhilstDragging=Move at a walking pace to drag the body along with you. You may use one-handed weapons without detaching from the body.
-Hints_Camera1=While piloting a vehicle, you have the option to cycle through multiple camera views.
+Hints_BodyDrag_WhilstDragging=Передвигайтесь в темпе ходьбы, чтобы тащить тело за собой. Вы можете использовать одноручное оружие, не отрываясь от тела.
+Hints_Camera1=Во время управления транспортным средством у вас есть возможность переключаться между несколькими видами камер.
 Hints_Camera1_Title=Камера
-Hints_Cargo_Align=To transfer cargo, maintain alignment of your ship in the loading area. If your deck assignment is revoked, contact Cargo Services for a new one.
+Hints_Cargo_Align=Для перемещения груза следите за тем, чтобы ваш корабль находилось в зоне погрузки. Если ваше разрешение на палубу аннулировано, обратитесь в Службу Грузов за новым разрешением.
 Hints_Cargo_Align_Title=Перемещение груза - Назначение
-Hints_Cargo_Collect=Ships like the Hull C require loading and unloading through the Cargo Transfer system. Contact Cargo Services to be assigned an open cargo deck.
+Hints_Cargo_Collect=Корабли, подобные Hull C, требуют погрузки и разгрузки с помощью системы Перемещения Груза. Обратитесь в Службу Грузов, чтобы вам выделили открытую грузовую палубу.
 Hints_Cargo_Collect_Title=Перемещение груза - Покупка
-Hints_Cargo_Deliver=To transfer cargo with ships like the Hull C, contact Cargo Services to be assigned a cargo deck. Payment will be sent when the transfer is complete.
+Hints_Cargo_Deliver=Чтобы перевезти груз на кораблях, подобных Hull C, обратитесь в Службу Грузов, чтобы вам выделили грузовую палубу. Оплата будет отправлена после завершения передачи.
 Hints_Cargo_Deliver_Title=Перемещение груза – Продажа
 Hints_Cargo_Forfeit=If you exit the area before finishing the transfer, contact Cargo Services to resume. Depart entirely and your remaining cargo lost.
 Hints_Cargo_Forfeit_Title=Перемещение груза - Прерывание
-Hints_Cargo_Hail=To transfer cargo, contact Cargo Services from the Commlink in your mobiGlas or the Comm’s menu on your ship’s multi-function displays (MFDs).
+Hints_Cargo_Hail=Чтобы передать груз, обратитесь в Службу Грузов с помощью КоммЛинк в вашем мобиГлас или в меню связи на многофункциональных дисплеях (МФД) вашего корабля.
 Hints_Cargo_Hail_Title=Служба грузов
-Hints_Cargo_Interrupt_Transfer=Cargo transfers can be halted by things like: moving or exiting your ship, retracting the cargo spindles, or an obstructed loading area.
+Hints_Cargo_Interrupt_Transfer=Перемещение груза может быть остановлено из-за таких факторов, как перемещение вашего корабля или выход из него, убирание грузовых кранов или наличие препятствия на погрузочной площадке.
 Hints_Cargo_Interrupt_Transfer_Title=Перемещение груза - Запрет
 Hints_Cargo_Invalid_Ship=Служба Грузов может обслуживать только более крупные транспортные средства, поддерживающие внешнюю погрузку, например корабли серии Hull.
 Hints_Cargo_Invalid_Ship_Title=Служба Грузов – Размер корабля
@@ -8644,17 +8644,17 @@ Hints_Cargo_Loading_Revoked=Если вы не прибудете на назн
 Hints_Cargo_Loading_Revoked_Title=Перемещение груза - Отмена
 Hints_Cargo_Spindles=Чтобы начать погрузку кораблей линейки, должен быть выдвинут погрузочный пандус.
 Hints_Cargo_Spindles_Title=Погрузочный пандус
-Hints_Chat1=While you can chat with others using the mobiGlas Comms app, or by opening the chat window on your visor.
+Hints_Chat1=Вы можете общаться с другими пользователями с помощью приложения "СВЯЗЬ" в мобиГлас или открыв окно чата на вашем визоре.
 Hints_Chat_Title=Чат
-Hints_Criminality1=You've gained a CrimeStat level by committing an infraction in monitored space. Your current CrimeStat level is displayed on your HUD.
+Hints_Criminality1=Вы получили CrimeStat уровень, совершив правонарушение в контролируемом пространстве. Ваш текущий уровень CrimeStat отображается в вашем интерфейсе.
 Hints_Criminality2=Чем выше уровень CrimeStat, тем более агрессивными к вам будут местные правоохранительные органы.
-Hints_Criminality3=Your CrimeStat level can limit which contracts are available. Crimestat levels can be legally removed by paying fines or serving jail time.
+Hints_Criminality3=Ваш уровень CrimeStat может ограничивать количество доступных контрактов. Уровень CrimeStat можно законно снять, заплатив штрафы или отбыв тюремное заключение.
 Hints_Criminality_Title=CrimeStat
-Hints_CryAstro1=For a price, your ship's damage, fuel, and ammo supplies can be fixed and topped up at many landing areas via the mobiGlas Landing app.
+Hints_CryAstro1=За определённую плату можно устранить повреждения вашего корабля, пополнить запасы топлива и боеприпасов на многих посадочных площадках с помощью приложения "Обслуживание" мобиГлас.
 Hints_CryAstro2=Найдите свободную платформу и приземлились, чтобы воспользоваться услугами.
 Hints_CryAstro_Title=Ремонт, заправка, восполнение
-Hints_DefaultItemActions_AttemptToCustomizeUncustomizable=This item's actions cannot be customized while being held.
-Hints_DefaultItemActions_AttemptToCustomizeUncustomizable_Title=Default Actions
+Hints_DefaultItemActions_AttemptToCustomizeUncustomizable=Действия этого предмета нельзя настроить во время его удержания.
+Hints_DefaultItemActions_AttemptToCustomizeUncustomizable_Title=Действия по умолчанию
 Hints_Emergency_Treatment_Title=Экстренная помощь
 Hints_EnterBedNoPlayersNear=Выход из игры\nКогда в этом районе не будет других людей, Ваш корабль исчезнет с сервера.
 Hints_EnterBedNotPlayersShip=Выход из игры\nВы восстановитесь на корабле другого игрока, если он доступен на сервере.\nВ противном случае вы восстановитесь на последней станции, на которой вы находились.
@@ -8662,126 +8662,126 @@ Hints_EnterBedPlayersNear=Выход из игры\nПока люди рядом
 Hints_EnterBedPlayersOnShip=Выход из игры\nЕсли на борту есть люди, ваш корабль не исчезнет, пока не опустеет.\nВ течение этого времени существует риск его уничтожения или кражи.
 Hints_Exit_Bed_Title=Встать с кровати
 Hints_FPSHarvesting_Collection_Title=Персонаж - Собирательство - Сбор
-Hints_FPSHarvesting_OnFPSHarvestableItemInHandBackpackNotFull=You have successfully harvested an item. To add it to your personal inventory, interact with the item and choose to store it.
-Hints_FPSHarvesting_OnHarvestableItemLootedIntoBackpack=Items that you collect in your inventory can be sold at various locations. To maximize your profits, consider collecting until your inventory is full.
-Hints_FPSHarvesting_OnHarvestableStowed=You have successfully collected and stored an item. Collected mineables and harvestables can be sold at trading consoles for profit.
-Hints_FPSHarvesting_OnPlayerLooksAtFPSHarvestableItemBackpackNotFull=You have found a harvestable item. To collect it, simply interact with it.
-Hints_FPSHarvesting_OnPlayerLooksAtFPSHarvestableItemNoBackpack=You have found a harvestable item but you don't have an armor with an inventory equipped. You cannot store this item without one.
+Hints_FPSHarvesting_OnFPSHarvestableItemInHandBackpackNotFull=Вы успешно взяли предмет. Чтобы добавить его в свой личный инвентарь, взаимодействуйте с предметом и выберите его для хранения.
+Hints_FPSHarvesting_OnHarvestableItemLootedIntoBackpack=Предметы, которые вы собираете в своем инвентаре, можно продавать в разных местах. Чтобы получить максимальную прибыль, собирайте их до тех пор, пока ваш инвентарь не будет заполнен.
+Hints_FPSHarvesting_OnHarvestableStowed=Вы успешно собрали и сохранили предмет. Добываемые предметы можно выгодно продать на торговых консолях.
+Hints_FPSHarvesting_OnPlayerLooksAtFPSHarvestableItemBackpackNotFull=Вы нашли предмет, который можно собрать. Чтобы собрать его, достаточно выполнить взаимодействие с ним.
+Hints_FPSHarvesting_OnPlayerLooksAtFPSHarvestableItemNoBackpack=Вы нашли предмет, который можно собрать, но у вас нет брони и снаряженного инвентаря. Вы не можете хранить этот предмет без снаряжения.
 Hints_FPSMining_Collection_Title=Персонаж - Добыча - Сбор
 Hints_FPSMining_Deposits_Title=Персонаж - Добыча - Залежи
 Hints_FPSMining_Fracturing_Title=Персонаж - Добыча - Дробление
-Hints_FPSMining_OnPlayerBackpackFull=Your inventory is full. You cannot store any more shards until you empty it or sell its contents.
-Hints_FPSMining_OnPlayerFinishedScanningRock=Once scanned, prepare the deposit for collection by fracturing it with energy from your mining tool.
-Hints_FPSMining_OnPlayerLooksAtFPSRock=You have found a harvestable deposit. To collect the valuable shards, the rock will first need to be fractured with energy from a mining tool.
-Hints_FPSMining_OnPlayerOwningMiningTool=This mining tool allows for the collection of valuable materials from smaller ore deposits too delicate to be harvested by larger mining vehicles.
-Hints_FPSMining_OnPlayerSelectingMiningTool=To find deposits suitable for use with the mining tool, search caves, moons, planets, and asteroids for rocks embedded with crystals.
-Hints_FPSMining_OnPlayerShootMiningToolAtEnvironment=Trying to use the tool for anything other than mining will have little effect. Find a suitable ore deposit to use the tool properly.
-Hints_FPSMining_OnPlayerStartMining=Throttle the mining tool's power to keep the rock's energy level optimal. High instability needs more adjustment. High resistance needs more energy.
-Hints_FPSMining_OnPlayerTargetsFPSRock=To scan an ore deposit, hold ~action(player|zoom) with the mining tool equipped. The compositional details provided are critical to successful mining.
-Hints_FPSMining_OnRockEnterDangerZone=Careful. Overcharging a rock can result in a dangerous and even lethal explosion.
-Hints_FPSMining_OnRockEnterOptimalZone=Once a deposit has been charged with the optimal amount of energy for enough time, they will soon fracture.
-Hints_FPSMining_OnRockSuccessfulyFractured=Now that the rock has been fractured, interact with the shards to store them in your personal inventory.
-Hints_FPSMining_OnShardLootedIntoBackpack=Collected shards in your inventory can be sold at various locations. To maximize your profits, consider collecting until your inventory is full.
+Hints_FPSMining_OnPlayerBackpackFull=Ваш инвентарь полон. Вы больше не сможете хранить осколки, пока не освободите его или не продадите содержимое.
+Hints_FPSMining_OnPlayerFinishedScanningRock=После сканирования подготовьте месторождение к сбору, произведя его дробление с помощью вашего добывающего инструмента.
+Hints_FPSMining_OnPlayerLooksAtFPSRock=Вы нашли месторождение, пригодное для добычи. Чтобы собрать ценные осколки, сначала нужно раздробить породу с помощью энергии добывающего инструмента.
+Hints_FPSMining_OnPlayerOwningMiningTool=Этот добывающий инструмент позволяет добывать ценные материалы из небольших рудных залежей, слишком хрупких для добычи более крупными горными машинами.
+Hints_FPSMining_OnPlayerSelectingMiningTool=Чтобы найти месторождения, пригодные для использования добывающего инструмента, ищите в пещерах, на спутниках, планетах и астероидах камни, покрытые кристаллами.
+Hints_FPSMining_OnPlayerShootMiningToolAtEnvironment=Попытки использовать инструмент для чего-либо, кроме добычи, не принесут большого эффекта. Найдите подходящее месторождение руды, чтобы правильно использовать инструмент.
+Hints_FPSMining_OnPlayerStartMining=Увеличьте мощность добывающего инструмента, чтобы поддерживать оптимальный уровень энергии в породе. Высокая нестабильность требует дополнительной регулировки. Высокая прочность требует больше энергии.
+Hints_FPSMining_OnPlayerTargetsFPSRock=Чтобы просканировать месторождение руды, удерживайте нажатой клавишу ~action(player|zoom) с добывающего инструмента в руках. Предоставленные сведения о составе имеют решающее значение для успешной добычи руды.
+Hints_FPSMining_OnRockEnterDangerZone=Осторожно. Чрезмерный нагрев породы может привести к опасному и даже смертельному взрыву.
+Hints_FPSMining_OnRockEnterOptimalZone=Как только месторождение будет заряжено оптимальным количеством энергии в течение достаточного времени, оно вскоре расколется.
+Hints_FPSMining_OnRockSuccessfulyFractured=Теперь, когда камень расколот, взаимодействуйте с осколками, чтобы сохранить их в своем личном инвентаре.
+Hints_FPSMining_OnShardLootedIntoBackpack=Собранные осколки из вашего инвентаря можно продавать в разных местах. Чтобы увеличить прибыль, собирайте их до тех пор, пока ваш инвентарь не заполнится.
 Hints_FPSMining_Scanning_Title=Персонаж - Добыча - Сканирование
 Hints_FPSMining_Title=Персонаж - Добыча
 Hints_FPSMining_Tool_Title=Персонаж - Добывающий инструмент
-Hints_ForceReaction_KnockDown_FirstTime=Large impacts can knock you prone.  Press or hold ~action(player|zoom) mid-fall to recover and gain weapon control sooner.
+Hints_ForceReaction_KnockDown_FirstTime=Сильный удар может сбить вас с ног. Нажмите или удерживайте кнопку ~action(player|zoom) в середине падения, чтобы быстрее восстановиться и получить контроль над оружием.
 Hints_ForceReaction_KnockDown_Title=Изменение вектора силы - Падение
 Hints_Fuel1=Корабль – Топливо\nУ Вас мало водородного топлива.\nЕсли на Вашем корабле есть топливозаборники, ограничьте маневры, чтобы пополнить запасы с течением времени.\nКроме того, Вы можете припарковаться на площадке или в ангаре и использовать мобильное приложение для обслуживания корабля с места пилота.
-Hints_Fuel2=To refeul, park at a pad or hangar and use your Landing mobi-app from the pilot’s seat.
+Hints_Fuel2=Чтобы дозаправиться, припаркуйтесь на площадке или в ангаре и воспользуйтесь своим мобильным приложением "Обслуживание" с места пилота.
 Hints_Fuel3=Корабль – Топливо\nУ Вас мало водородного топлива.\nЕсли на Вашем корабле есть топливозаборники, ограничьте манёвры, чтобы пополнить запасы с течением времени.\nИли же подберите выброшенный бонус с запасом топлива.
 Hints_Fuel_Title=Низкий запас топлива
-Hints_Green_Zone1=You have left the confines of the Armistice Zone and entered open space. The combat restrictions of the Armistice Zone are no longer in effect.
+Hints_Green_Zone1=Вы покинули пределы Зоны перемирия и оказались в открытом космосе. Ограничения на ведение боевых действий в Зоне перемирия больше не действуют.
 Hints_Green_Zone_Title=Выход из зоны перемирия
 Hints_Grenades_Indicator_Title=Гранаты – Индикатор
 Hints_Grenades_Priming_Title=Гранаты – Взвод
-Hints_Heal1=Your health is low. If you have a MedPen in your inventory, equip it to use it to heal. You can purchase more MedPens from shops.
-Hints_Heal2=If you have a MedPen in your inventory, equip it to use it heal. You can purchase more MedPens from shops.
+Hints_Heal1=Ваше здоровье на исходе. Если у вас в инвентаре есть Мед-инъектор, экипируйте его, чтобы использовать для лечения. Вы можете приобрести дополнительные Мед-инъекторы в магазинах.
+Hints_Heal2=Если у вас в инвентаре есть Мед-инъектор, используйте его для лечения. Вы можете приобрести дополнительные Мед-инъекторы в магазинах.
 Hints_Heal_Title=Лечение
 Hints_Hint_System1=Вы можете выключить подсказки в любое время в настройках игры.
 Hints_Hint_System_Title=Подсказки
 Hints_Interaction_Condition_Carry=Предмет слишком тяжёлый.
-Hints_Interaction_Condition_Generic=Some interaction options can become unavailable based on context. Use the inner thought text or hint to help resolve the blocking condition.
-Hints_Interaction_Condition_Helmet=You cannot use this interaction while wearing a helmet. Remove your helmet through mobiGlas or Personal Inner Thought menu and try again.
+Hints_Interaction_Condition_Generic=Некоторые параметры при взаимодействии могут стать недоступными в зависимости от контекста. Используйте личные мысли или текстовую подсказку, чтобы помочь устранить проблему блокировки.
+Hints_Interaction_Condition_Helmet=Вы не можете взаимодействовать с этим в шлеме. Снимите шлем с помощью мобиГлас или меню личных внутренних мыслией и повторите попытку.
 Hints_Interaction_Condition_Helmet_Consume=Снимите шлем, чтобы есть или пить.
 Hints_Interaction_Condition_Standing=Вы должны стоять, чтобы совершить взаимодействие.
-Hints_Interaction_Condition_Title=Blocked Interactions
-Hints_Inventory_ClosedExternalInventoryOutOfRange=Moving too far away from a source or container will close the inventory screen. To reopen, move back within range.
+Hints_Interaction_Condition_Title=Блокированные действия
+Hints_Inventory_ClosedExternalInventoryOutOfRange=Если вы отойдете слишком далеко от источника взаимодействия или контейнера, экран инвентаря закроется. Чтобы снова открыть его, вернитесь в зону досягаемости.
 Hints_Inventory_Clothing_Title=Одежда и броня
-Hints_Inventory_ContainerFull=Storage Containers have capacity limits. When full or almost full, you cannot add items that would exceed the limit.
+Hints_Inventory_ContainerFull=Вместимость контейнеров для хранения ограничена. Если они заполнены или близки к заполнению, вы не сможете добавлять предметы, превышающие лимит.
 Hints_Inventory_ContainerSizeLimits=Контейнеры хранения имеют предельные размеры. В них нельзя поместить слишком большие предметы.
 Hints_Inventory_ContainerSizeLimits_Title=Контейнеры хранения
-Hints_Inventory_HomeItemAdded=A new item(s) has been added to your primary residence's local storage and can accessed while there via the inventory.
+Hints_Inventory_HomeItemAdded=В локальное хранилище вашего основного места жительства был добавлен новый предмет(ы), доступ к которому можно получить, находясь там, через инвентарь.
 Hints_Inventory_HomeItemAdded_Title=Новый предмет в инвентаре
 Hints_Inventory_InvalidClothingArmorEquip=Одежду и комбинезоны (а значит и броню) нельзя одеть одновременно.
 Hints_Inventory_InvalidClothingArmorEquip_Title=Одежда и комбинезоны
-Hints_Inventory_ItemPurchased=Your purchase has been transferred to your local storage and can be accessed while at this location via the inventory.
+Hints_Inventory_ItemPurchased=Ваша покупка была перенесена в ваше местное хранилище, и доступ к ней можно получить, находясь в этом месте, через инвентарь.
 Hints_Inventory_ItemPurchased_Title=Местное хранилище
-Hints_Inventory_Open=Drag and drop items to transfer them between storage containers and personal storage; including any items being worn or held.
-Hints_Inventory_OpenInVehicle=Navigate between your personal inventory and various storage containers using the tabs on the sides of the screen.
-Hints_Inventory_OpenWithNoContainer=Equip clothing, armor, and backpacks to manage their storage. Visit a container to manage its inventory. To drop items, drag them to the drop hand icon.
-Hints_Inventory_SpawnPointExit=To find where your items are being stored, use the mobiGlas Asset app to track all your belongings and their current whereabouts.
-Hints_Inventory_SpawnPointExit_2=Use your inventory to equip and unequip items, weapons, clothing, and armor by dragging and dropping.
+Hints_Inventory_Open=Перетаскивайте предметы, чтобы переместить их из контейнера для хранения в личное хранилище, включая любые предметы, которые вы носите или держите в руках.
+Hints_Inventory_OpenInVehicle=Перемещайтесь между вашим личным инвентарем и различными контейнерами для хранения, используя вкладки по бокам экрана.
+Hints_Inventory_OpenWithNoContainer=Наденьте одежду, броню и рюкзаки, чтобы управлять их хранением. Загляните в контейнер, чтобы ознакомиться с его запасами. Чтобы сбросить предметы, перетащите их на значок выбросить из рук.
+Hints_Inventory_SpawnPointExit=Чтобы узнать, где хранятся ваши вещи, используйте приложение "Имущество" в мобиГлас для отслеживания всех ваших вещей и их текущего местонахождения.
+Hints_Inventory_SpawnPointExit_2=Используйте свой инвентарь для снаряжения и разгрузки предметов, оружия, одежды и брони, перетаскивая их.
 Hints_Inventory_Title=Инвентарь
 Hints_Inventory_Tracking_Title=Инвентарь - Отслеживание
-Hints_Inventory_UndersuitClothingIncompatible=You must wear an undersuit to equip armor pieces. Since undersuits can't be worn with clothing, you are unable to pair clothing with armor.
-Hints_Inventory_VehicleDestroyed=When a vehicle is destroyed, some items aboard have a chance of surviving. To recover, search the wreckage. (A tractor beam may be helpful.)
-Hints_Inventory_VehicleStorageUsed=To find the locations of your belongings, use the mobiGlas Asset app.
+Hints_Inventory_UndersuitClothingIncompatible=Вы должны носить комбинезон, чтобы надеть броню. Поскольку комбинезон нельзя носить с одеждой, вы не можете сочетать одежду с бронёй.
+Hints_Inventory_VehicleDestroyed=При уничтожении техники у некоторых предметов на борту есть шанс уцелеть. Чтобы найти их, обыщите обломки. (Может пригодиться тяговый луч).
+Hints_Inventory_VehicleStorageUsed=Чтобы узнать, где находятся ваши вещи, воспользуйтесь приложением "Имущество" в мобиГлас.
 Hints_Inventory_VehicleStorage_Title=Хранение предметов в технике
 Hints_Item_Collection_Title=Сбор предметов
-Hints_Items1_Priming=Equipped grenades can be primed to begin a detonation countdown. Be sure to throw or cancel the priming before the grenade explodes.
-Hints_Items2=Watch out for the grenade icon that indicates when a grenade has been thrown near to you.
-Hints_Journal1=The Journal app is for reviewing your correspondence and collected data.
+Hints_Items1_Priming=Снаряженные гранаты можно привести в действие, чтобы начать обратный отсчет времени детонации. Не забудьте бросить или отменить приведение в действие, прежде чем граната взорвется.
+Hints_Items2=Следите за значком гранаты, который указывает на то, что рядом с вами была брошена граната.
+Hints_Journal1=Приложение "Журнал" предназначено для просмотра ваших рассылок и собранных данных.
 Hints_Journal_Title=Журнал
-Hints_Keybinding1=If a Hint action is UNBOUND you should remap it in the Keybinding menu. Find the Keybinding menu in the Options.
+Hints_Keybinding1=Если действие с подсказкой не ПРИВЯЗАНО, вам следует переназначить его в меню привязки клавиш. Найдите меню привязки клавиш в Настройках.
 Hints_Keybinding_Title=Привязка клавиш
-Hints_LogInBedSpawnFailGeneric=The bed you last logged out from is currently unavailable on this server. Instead, you have respawned at your previous location.
+Hints_LogInBedSpawnFailGeneric=Сервер, с которого вы в последний раз выходили из системы через кровать, в настоящее время недоступен. Вместо этого вы возродились на предыдущее месте.
 Hints_LogInBedSpawnFailGeneric_Title=Кровать недоступна
-Hints_LoggingOut=While in your ship's bed, interact with it to see the option to log out.
+Hints_LoggingOut=Находясь в кровати своего корабля, взаимодействуйте с ней, чтобы увидеть вариант выхода из системы.
 Hints_LoggingOut_Title=Выход из игры
-Hints_LogoutAIShip=Only ships owned by a player can be used as an initial spawn location.
-Hints_LogoutEnteredNoPlayersAround=When no other people are in the area, your ship will despawn from the server.
-Hints_LogoutEnteredNonOwned=You can spawn on another player's ship if it is available on the server. Otherwise, your initial spawn will be the last location you stored a ship at.
-Hints_LogoutEnteredPlayersAround=When people are nearby, your ship remains on the server for a short time. During this time there is a risk of it being destroyed or stolen.
-Hints_LogoutEnteredPlayersInShip=If there are people aboard, your ship will not despawn until it is empty. During this time there is a risk of it being destroyed or stolen.
-Hints_LogoutShipWithinShip=Vehicles stored on another ship's landing area are not available for player spawning.
+Hints_LogoutAIShip=Только корабли, принадлежащие игроку, могут быть использованы в качестве места появления.
+Hints_LogoutEnteredNoPlayersAround=Когда поблизости не будет никого, ваш корабль исчезнет с сервера.
+Hints_LogoutEnteredNonOwned=Вы можете появиться на корабле другого игрока, если он доступен на сервере. В противном случае вашим местом появления будет место, где вы в последний раз хранили корабль.
+Hints_LogoutEnteredPlayersAround=Когда поблизости находятся люди, ваш корабль остается на сервере на короткое время. В течение этого времени существует риск его уничтожения или кражи.
+Hints_LogoutEnteredPlayersInShip=Если на борту есть люди, ваш корабль не исчезнет, пока не опустеет. В течение этого времени существует риск его уничтожения или кражи.
+Hints_LogoutShipWithinShip=Техника, хранящиеся на посадочной площадке другого корабля, недоступна для появления игрока.
 Hints_Logout_Title=Выход из игры
-Hints_MFD1=Manage your ship's power, heat, weapons and shields via the interactive screens in your cockpit.
-Hints_MFD2=Use Interaction Mode to switch between and manipulate the information displayed on screen.
-Hints_MFD3=Take the time to get accustomed to the options available here. Being able to quickly navigate these screens will be vital later.
+Hints_MFD1=Управляйте мощностью, теплом, вооружением и щитами вашего корабля с помощью интерактивных экранов в вашей кабине.
+Hints_MFD2=Используйте режим взаимодействия для переключения между отображаемой на экране информацией и управления ею.
+Hints_MFD3=Потратьте время на то, чтобы ознакомиться с доступными здесь опциями. Умение быстро ориентироваться на этих экранах пригодится в дальнейшем.
 Hints_MFD_Title=Многофункциональные дисплеи
-Hints_Map01=From your mobiGlas Map you can set destinations, place markers, and plan routes.
-Hints_Map01_Gamepad=From your mobiGlas Map you can set destinations, place markers, and plan routes.
+Hints_Map01=На своей Карте в мобиГлас вы можете задавать пункты назначения, размещать маркеры и планировать маршруты.
+Hints_Map01_Gamepad=На своей Карте в мобиГлас вы можете задавать пункты назначения, размещать маркеры и планировать маршруты.
 Hints_Map_Title=Карты
-Hints_MedBeam_FireMode=Choose who to heal by toggling between targeting yourself and other injured individuals.
-Hints_MedBeam_MT_BDLCrit=The Multi-Tool Healing Attachment cannot heal targets with a Critical Blood Drug Level (BDL).
-Hints_MedBeam_MT_TargetRequired=You can heal a target over a short distance using the Multi-Tool Healing Attachment.
+Hints_MedBeam_FireMode=Выбирайте, кого лечить, переключаясь между тем, чтобы лечить себя или других раненых.
+Hints_MedBeam_MT_BDLCrit=Мульти-Инструментом с Лечебным Приспособлением не может лечить цели с критическим Уровень Токсинов в Крови (УТК).
+Hints_MedBeam_MT_TargetRequired=Вы можете исцелить цель на небольшом расстоянии, используя Мульти-Инструментом с Лечебным Приспособлением.
 Hints_MedBeam_MT_Title=Лечение мульти-инструментом
-Hints_MedBeam_Medgun_AdvMode=In Advanced Mode you can adjust the drug types and dosages delivered to your target.
-Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeButtons=Press the Auto button to automatically set the target dosages. Press Clear to reset the target Dosage.
-Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeCritBDLBypass=Advanced Mode bypasses BDL safety limits and should be used with caution. Administering Resurgera will reduce a target’s BDL faster over time.
-Hints_MedBeam_Medgun_BDLCrit=Medical Devices cannot heal targets with a critical Blood Drug Level (BDL) when in Basic Mode. Use Advanced Mode to bypass the BDL safety limits.
+Hints_MedBeam_Medgun_AdvMode=В Продвинутом режиме вы можете настроить типы лекарств и дозировки, применяемые для вашей цели.
+Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeButtons=Нажмите кнопку "Авто", чтобы автоматически установить целевую дозировку. Нажмите кнопку "Очистка", чтобы сбросить целевую дозировку.
+Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeCritBDLBypass=Продвинутый режим позволяет обойти ограничения безопасности УТК, и его следует использовать с осторожностью. Применение Ресургия со временем приведет к более быстрому снижению УТК цели.
+Hints_MedBeam_Medgun_BDLCrit=Медицинские Устройства не могут лечить пациентов с критическим уровнем токсинов в крови (УТК) в Базовом Режиме. Используйте Продвинутый режим, чтобы обойти ограничения безопасности УТК.
 Hints_MedBeam_Medgun_TargetRequired=Вы можете лечить и вкалывать наркотики другим на близкой дистанции, используя медицинское устройство.
-Hints_MedBeam_Medgun_ToggleAdvMode=Toggle to the Advanced Mode to access more drug application options.
+Hints_MedBeam_Medgun_ToggleAdvMode=Переключитесь в продвинутый режим, чтобы получить доступ к дополнительным параметрам применения лекарств.
 Hints_MedBeam_MedicalDeviceDosage_Title=Медицинское устройство - Дозировка
 Hints_MedBeam_MedicalDeviceModes_Title=Медицинское устройство - Режимы
 Hints_MedBeam_Title=Мед-луч
-Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired=Additional information regarding a target's current health status can found in the Medical Device's AR display.
-Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired_Hurt=Apply drugs to alleviate injury symptoms and improve the health of an injured target. Note that this increases the target’s Blood Drug Level (BDL).
+Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired=Дополнительную информацию о текущем состоянии здоровья пациента можно найти на дисплее дополненной реальности медицинского устройства.
+Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired_Hurt=Применяйте лекарства, чтобы облегчить симптомы травмы и улучшить самочувствие раненой цели. Обратите внимание, что это повышает уровнем токсинов в крови у цели(УТК).
 Hints_Medical_Device_Title=Медицинское устройство
-Hints_MedpenStabBlockedInGreenZone=Medical pens cannot be used to inject others while in a armistice zone.
+Hints_MedpenStabBlockedInGreenZone=Мед-инъекторы нельзя использовать для инъекций другим лицам, находясь в зоне перемирия.
 Hints_MedpenStabBlockedInGreenZone_Title=Зона перемерия - Лечение
-Hints_Melee_Blocking=To successfully block, turn to face the incoming attack.
+Hints_Melee_Blocking=Чтобы успешно блокировать, повернитесь лицом к приближающейся атаке.
 Hints_Melee_Combat_Title=Ближний бой
 Hints_Melee_ComboAttacks=Для выполнения комбинаций чередуйте левый и правый удар.
 Hints_Melee_HeavyHaymaker=To throw a Haymaker, preform a heavy punch with the opposite hand after performing a Jab.
 Hints_Melee_Stun=При ударе кулаками Вы получаете оглушающий урон. Это не смертельно, но при слишком сильном ударе Вы будете сбиты с ног.
-Hints_Melee_Uppercut=To throw an Uppercut, follow up a hook with an attack from the alternate hand.
-Hints_MiningConsumables_OnConsumableExpired=An Active Mining Module has expired and its effects have ended. However, they can be activated multiple times until they're depleted.
-Hints_MiningConsumables_OnConsumableExpiredNoCharges=An Active Mining Module has expired and is now fully depleted. Return to a mining equipment supplier to purchase more.
-Hints_MiningConsumables_OnConsumableUsed=Each type of Mining Module has different effects and durations. Experiment with Modules to find what works best for you in various situations.
-Hints_MiningConsumables_OnFirstMiningConsumableBought=Purchased Mining Modules can be equipped on compatible mining lasers. Assign the module to an available slot via the Vehicle Manager.
-Hints_MiningConsumables_OnFirstMiningWithConsumablesEquipped=Passive Mining Modules are always functional. For Active Mining Modules, use Interaction Mode on the Mining Module Panel on your Dashboard.
+Hints_Melee_Uppercut=Чтобы нанести апперкот, после хука проведите атаку другой рукой.
+Hints_MiningConsumables_OnConsumableExpired=Срок действия активного модуля добычи истёк, и его действие прекратилось. Однако он может быть активирован несколько раз, пока не будет полностью разряжен.
+Hints_MiningConsumables_OnConsumableExpiredNoCharges=Срок действия активного модуля добычи истёк, и теперь он полностью разряжен. Обратитесь к поставщику оборудования для добычи за дополнительными покупками.
+Hints_MiningConsumables_OnConsumableUsed=Каждый тип модуля добычи имеет разные эффекты и продолжительность. Поэкспериментируйте с модулями, чтобы найти то, что лучше всего подходит для вас в различных ситуациях.
+Hints_MiningConsumables_OnFirstMiningConsumableBought=Приобретаемые модули добычи могут быть установлены на совместимые добывающие лазеры. Установите модуль в доступное место через Менеджер Транспорта.
+Hints_MiningConsumables_OnFirstMiningWithConsumablesEquipped=Пассивные модули добычи всегда функционируют. Для активации модуля добычи используйте режим взаимодействия, на панели модуля добычи, в вашей кабине.
 Hints_Mining_Cargo_Title=Длбыча - Груз
 Hints_Mining_Difficulty_Title=Добыча - Сложность
 Hints_Mining_Extraction_Title=Добыча - Извлечение
@@ -8792,24 +8792,24 @@ Hints_Mining_Modules_Title=Приспособления добычи
 Hints_Mining_Scanning_Title=Добыча - Сканирование
 Hints_Mining_Title=Добыча
 Hints_Missions_Title=Задания
-Hints_Monitored1=Local security forces uphold monitored space zones throughout the system. Any area where the satellite icon is displayed on your visor is monitored.
+Hints_Monitored1=Местные службы безопасности контролируют космические зоны по всей системе. Любая область, где на вашем визоре отображается значок глаза, находится под наблюдением.
 Hints_Monitored2=Для обеспечения и поддержания безопасности необходимы работающие спутники связи.
 Hints_Monitored3=Вы вышли из района, охраняемого службами безопасности.
 Hints_Monitored_Title=Охраняемый космос
 Hints_OnProspectorCargoFull=Добыча ископаемых – Груз\nВаш грузовой отсек полностью заполнен. Любые дополнительно добытые минералы будут потеряны.\nОтправляйтесь к терминалу обработки, например CRU-L1 или HUR-L2, чтобы продать груз.
 Hints_OnProspectorCargoHalfFull=Ваше хранилище груза наполовину заполнено.
-Hints_OnProspectorEngineStart=To start mining, travel above the surface of a planet, moon, or asteroid and use your vehicle's radar ping to find and identify mineral deposits.
-Hints_OnProspectorExtractableRockTargetted=Once the rock is small enough to harvest, it will have a purple outline. Target the rock and switch to Extraction Mode to extract the minerals inside the rock.
-Hints_OnProspectorFracturableRockTargetted=Target a rock to scan it, collecting more data over time. Switch to Fracture Mode to use the Mining Laser, adjusting the throttle as needed.
-Hints_OnProspectorInLowOrbitOverMoon=To find valuable materials, switch to your scanning mode and use the radar ping to locate potential mineral deposits.
-Hints_OnProspectorMiningModeSwitch=Mining is split into two phases: Fracture and Extraction. Fracture Mode is used to shatter rocks into smaller pieces while Extraction mode is used to extract minerals from the smallest rocks.
-Hints_OnProspectorMiningNoProgress=Some deposits are too resistant or big for your current equipment. Try upgrading your laser, finding different deposits, or teaming up with others.
-Hints_OnProspectorRadarBlobFound=Mineral deposit detected. Fly closer to narrow down its position and identify what it is.
-Hints_OnProspectorRockExtracted=You have extracted your first valuable materials. You can continue to mine resources until your cargo hold is full.
-Hints_OnProspectorRockFractured=Now that the rock has fractured, keep shattering the fragments (yellow) until they become small enough to be extracted (purple).
-Hints_OnProspectorRockInPassiveRadar=You have found a rock rich in ore. Get close and switch your ship to Mining Mode to begin the fracturing and extraction process.
-Hints_OnProspectorRockPowerDangerLevel=If a rock being mined reaches dangerous levels (red) it will potentially explode, damaging everything nearby.
-Hints_OnProspectorRockPowerOptimalLevel=Keeping the energy level inside the rock's optimal window (green) will cause a controlled fracture to occur.
+Hints_OnProspectorEngineStart=Чтобы начать добычу полезных ископаемых, летайте над поверхностью планеты, луны или астероида и используйте радар вашей техники для поиска и идентификации залежей полезных ископаемых.
+Hints_OnProspectorExtractableRockTargetted=Как только камень станет достаточно мал, чтобы его можно было собирать, он приобретет фиолетовый контур. Нацелитесь на породу и переключитесь в Режим сбора, чтобы извлечь минералы из породы.
+Hints_OnProspectorFracturableRockTargetted=Нацелитесь на горную породу, чтобы просканировать ее и со временем собрать больше данных. Переключитесь в Режим дробления, чтобы использовать добывающий лазер, и при необходимости отрегулируйте мощность.
+Hints_OnProspectorInLowOrbitOverMoon=Чтобы найти ценные материалы, переключитесь в режим сканирования и используйте сигнал радара для обнаружения потенциальных залежей полезных ископаемых.
+Hints_OnProspectorMiningModeSwitch=Добыча полезных ископаемых делится на два этапа: Дробление и Сбор. Режим Дробления используется для дробления горных пород на более мелкие куски, в то время как Режим Сбора используется для извлечения полезных ископаемых из самых малых пород.
+Hints_OnProspectorMiningNoProgress=Некоторые залежи слишком устойчивы или велики для вашего текущего оборудования. Попробуйте модернизировать свой лазер, найдите другие отложения или объединитесь с другими.
+Hints_OnProspectorRadarBlobFound=Обнаружено месторождение полезных ископаемых. Подлетите ближе, чтобы уточнить местоположение и определить, что это такое.
+Hints_OnProspectorRockExtracted=Вы добыли свои первые ценные материалы. Вы можете продолжать добывать ресурсы, пока ваш грузовой отсек не заполнится.
+Hints_OnProspectorRockFractured=Теперь, когда камень раскололся, продолжайте разбивать осколки (желтые), пока они не станут достаточно мелкими, чтобы их можно было собран(фиолетовые).
+Hints_OnProspectorRockInPassiveRadar=Вы нашли скалу, богатую рудой. Приблизьтесь и переключите свой корабль в Режим Добычи, чтобы начать процесс дробления и сбора.
+Hints_OnProspectorRockPowerDangerLevel=Если добываемая порода достигнет опасного уровня (красного), она может взорваться, повредив все, что находится поблизости.
+Hints_OnProspectorRockPowerOptimalLevel=Поддержание уровня энергии в пределах оптимального значения (зеленого) для породы приведет к контролируемому разрушению.
 Hints_Oxygen1=Чтобы восполнить запас кислорода экипируйте и используйте O²-инъектор. Их можно купить в магазинах.
 Hints_Oxygen2=У вас низкий запас кислорода. Воспользуйтесь O²-инъектором. Их можно купить в магазинах.
 Hints_Oxygen3=У вас критически низкий запас кислорода. Воспользуйтесь O²-инъектором. Их можно купить в магазинах.
@@ -8821,13 +8821,13 @@ Hints_PIT_FlightModeSelect_Open=In the Flight Mode Select menu, hold to select a
 Hints_PIT_FlightModeSelect_Title=Меню выбора режимов полёта
 Hints_PIT_Menu_Favorites=Favorites are contextual and only available when in the correct state. For example, the Quantum Travel toggle is only available when in a ship seat.
 Hints_PIT_Menu_Inactive=Contextual actions will be greyed out and inactive when they are not applicable. For example, equipping a weapon within an Armistice Zone.
-Hints_PIT_Menu_Inactive_Title=PIT Menu - Inactive
+Hints_PIT_Menu_Inactive_Title=Меню ЛВМ - Неактивно
 Hints_PIT_Menu_Navigation=Выберите действие или перейдите к категории левой кнопкой мыши.\nДля открытия выделенного сегмента контекстного меню, или возвращения к предыдущему разделу используйте правую кнопку мыши.
-Hints_PIT_Menu_Navigation_Title=PIT Menu - Navigation
+Hints_PIT_Menu_Navigation_Title=Меню ЛВМ - Навигация
 Hints_PIT_Menu_Open=Managing your avatar's behavior and carriable inventory is done through the Personal Inner Thoughts menu.
 Hints_PIT_Menu_Summary=From the PIT menu, you can trigger contextual actions, set hot keys, and assign favorites.
 Hints_Personal_Inner_Thought1=Используйте Интерактивное Взаимодействие (~action(player_choice|pc_interaction_mode)) и нажмите ~action(player_choice|pc_personal_thought) чтобы открыть Меню Быстрых Действий.
-Hints_Personal_Inner_Thought_Title=Personal Inner Thought (PIT)
+Hints_Personal_Inner_Thought_Title=Личные Внутренние Мысли (ЛВМ)
 Hints_Personal_Inventory01=To open your Full Inventory press (~action(player_choice|pc_pit_inventory)). To open the Quick Inventory use ~action(player_choice|pc_pit_looting).
 Hints_Personal_Inventory_Title=Личный инвентарь
 Hints_Pickups1=When enemies are defeated, they drop pickups that replenish your spaceship. There are four different kinds: Fuel, Ammo, Missiles and Repair.
@@ -18240,7 +18240,7 @@ IAE2951_Sign_Banu_body=Нередко производители Человеч
 IAE2951_Sign_Banu_title=СВОБОДНОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ
 IAE2951_Sign_Best_body=Выбранная путём народного голосования, линейка IAE "Лучшие на шоу" – шанс для ваших любимых кораблей занять центральное место на выставке. По крайней мере, большую её часть времени. На выставке 2938 года победителями стали все корабли, которые были слишком большими, чтобы поместиться в выставочном зале!
 IAE2951_Sign_Best_title=БОЛЬШЕ – НЕ ЗНАЧИТ ЛУЧШЕ
-IAE2951_Sign_CO_body=Один из самых молодых производителей кораблей, дебютировавших на IAE, компания "Консолидэйтед Аутлэнд" уже отметилась на выставке, представив в 2947 году первую в истории мобильную строительную верфь. "Пионер" открыл захватывающие возможности для заселения планет, позволив поселенцам создавать собственные модульные конструкции и навсегда изменив представление о том, на что способен космический корабль.
+IAE2951_Sign_CO_body=Один из самых молодых производителей кораблей, дебютировавших на IAE, компания "Consolidated Outland" уже отметилась на выставке, представив в 2947 году первую в истории мобильную строительную верфь. "Пионер" открыл захватывающие возможности для заселения планет, позволив поселенцам создавать собственные модульные конструкции и навсегда изменив представление о том, на что способен космический корабль.
 IAE2951_Sign_CO_title=МОДУЛЬНЫЕ ИДЕИ
 IAE2951_Sign_Crusader_01_body="Crusader Industries" продолжают удивлять любителей кораблей со всей Империи. Изначально известная своими коммерческими транспортами, такими как "Генезис" и "Геркулес", компания расширила рынок гражданской техники, представляя своих "Ареса" и "Меркурий". Нет нужды говорить, что будущее титана астроинженерии весьма радужно.
 IAE2951_Sign_Crusader_01_title=СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ
@@ -18574,8 +18574,8 @@ Item_NameAEGS_Idris_Mav_Fixed_PIR=Фиксированный маневровы
 Item_NameAEGS_Idris_Retro_CIV=Тормозной двигатель
 Item_NameAEGS_Idris_Retro_MIL=Тормозной двигатель
 Item_NameAEGS_Idris_Retro_PIR=Тормозной двигатель
-Item_NameFlair_mug_stella_fortuna_1_a=2954 Tempt Fate Tankard
-Item_NameFlair_mug_stella_fortuna_1_b=2954 Luck's Favor Tankard
+Item_NameFlair_mug_stella_fortuna_1_a=Большая кружка 2954 "Искушение судьбы"
+Item_NameFlair_mug_stella_fortuna_1_b=Большая кружка 2954 "Благосклонность удачи"
 Item_NameGRIN_CraftingStation_001=ReCast Station
 Item_NameGRIN_SalvageField_001=Renovar XTR Salvage Beam
 Item_NameReclaimer_CraftingStorage=Reclaimer Material Depot
@@ -18642,7 +18642,7 @@ Journal_General_CrusaderCrimeTutorial_Title=Туристическая спра
 Journal_General_Hangar_Content=With your recent acquisition of a Personal Hangar, we here at Landing Services wanted to take a moment to let you know of some of the benefits that come with being a hangar owner and what you can expect when traveling away from home.\n\n* Your Personal Hangar *\n\n- For your convenience, all hangars, Personal and Public, come equipped with a Fleet Manager terminal that can be used to exchange vehicles via the lift. Please be sure to stand clear while the platform is in motion.\n- When shopping at local stores or fulfilling local contracts, all acquired goods will be stored in the area’s warehouse. All hangars, Personal and Public, have a Freight Elevator which can be used to transfer items to and from the warehouse. Note that smaller items can be accessed via the Gear Storage System.\n- As this is a private space only accessible to you and your invited guests, you can feel safe in storing your personal belongings not only within the provided warehouse storage, but in the hangar itself.\n- Your Personal Hangar is capable of accommodating any of the vehicles that were part of your fleet at the time of it being assigned but be mindful that if you acquire larger vehicles in the future, you may need to use a Public Hangar to access them.\n\n* Public Hangars *\n\n- When visiting a location away from home, or accessing vehicles that your Personal Hangar can’t accommodate, a Public Hangar will temporarily be assigned to you.\n- Be mindful upon departure, that items left inside a Public Hangar or its local warehouse will be considered abandoned and will become the property of the local landing services. \n\nCongratulations again, and we hope that you enjoy your Personal Hangar for years to come.\n
 Journal_General_Hangar_From=Службы Посадки
 Journal_General_Hangar_Title=Поздравляем с приобретением личного ангара!
-Journal_General_Healing_Content=Нельзя отрицать что недавно внедрённая технология восстановления изменила современную медицину к лучшему. Теперь пациенты по всей империи могут восстанавливаться после травм, которые раньше были фатальными. Однако, как бы восстановление ни впечатляло, оно не заменит традиционный уход и лечение.\n\nНиже мы дадим несколько важных советов по восстановлению и некоторым базовым медицинским приёмам, которые помогут сохранить ваше здоровье.\n\n--ВОССТАНОВЛЕНИЕ--\n\nВосстановление – это медицинский процесс, при котором всестороннее биосканирование, известное как ‘оттиск’ постоянно поддерживает удалённое соединение с источником и гарантирует восстановление кого-либо только после возникновения фатального события.\n\nЭто соединение, известное как ‘эхо’, также подразумевает что пережитые травмы снижают показатель жизнеспособности оттиска (ПЖО). Повторные восстановления могут вызывать нарушения процесса регенерации и в конечном итоге сделают оттиск непригодным для использования.\n\nЧтобы создать ваш собственный оттиск посетите медицинское учреждение уровня 1 или 2 и зарегистрируйтесь в терминале. После завершения это место станет станцией вашего следующего восстановления. Вы также можете сохранить оттиск на борту транспортного средства, оборудованного должным образом. Если место или транспортное средство, в котором хранится ваш оттиск, станет недоступным, резервная копия всегда сохранится в главном месте пребывания, и вы сможете восстановиться там. Пожалуйста, обратите внимание что CrimeStat может повлиять на место восстановления.\n\nОднако, из-за воздействия эффекта эхо на оттиск и процесс восстановления, важно помнить, что первая помощь и медицинский уход всегда предпочтительнее возрождения. Ниже классифицированы и описаны основные приёмы первой помощи при различных травмах, которые помогут избежать необходимости восстановления.\n\n--ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ--\n\nПервым шагом терапии какой-либо травмы является определение её тяжести с помощью ИЛС визора, самооценки (т. е. ПММ), или медицинского устройства, если вы помогаете кому-то другому. Все травмы можно разделить на три категории тяжести:\n\n- Лёгкие травмы можно вылечить в медицинских учреждениях уровня 3 (T3), они выделяются фиолетовым цветом.\n\n- Травмы средней тяжести можно вылечить в медицинских учреждениях уровня 2 (T2), они выделяются лиловым цветом.\n\n- Тяжелые травмы можно вылечить в медицинских учреждениях уровня 1 (T1), они выделяются розовым цветом.\n\nЧтобы полностью вылечить травму найдите учреждение соответствующего уровня на станции отдыха, в посадочной зоне, или в транспортном средстве с необходимым медицинским оборудованием. Попытка лечения в учреждении неподходящего уровня может временно облегчить симптомы, но травма останется. Если вы один и нуждаетесь в транспортировке в медицинское учреждение, вам следует связаться с хорошим знакомым, или использовать МобиГлас для создания маяка службы спасения.\n\nТравмы можно лечить только в соответствующем медицинском учреждении, но на месте можно ввести медикаменты для временного облегчения сопутствующих симптомов. Прежде чем отправиться в путешествие разумно взять с собой одноразовые инъекторы, медицинские приспособления или устройство полного исцеления.\n\nИнъекторы легко носить и использовать, но вам придётся иметь набор препаратов, чтобы охватить различные симптомы и их можно использовать только один раз.\n\nНебольшие медицинские приспособления, такие как "LifeGuard" для мульти-инструмента Pyro, позволяют проводить диагностическое сканирование и могут ввести такой препарат как Гемозал, но не могут вылечить различные симптомы. Обычно они используются в сочетании с инъекторами.\n\nПолноценные медицинские устройства, такие как ПараМед от КьюрЛайф обеспечивают детальное диагностическое сканирование и позволяют ввести несколько препаратов с полным контролем дозировки. Однако оно может быть более громоздким и дорогим, чем другие варианты.\n\nДля удобства ниже приведён алфавитный перечень основных симптомов и препараты рекомендуемые для их облегчения.\n\n--ОСНОВНЫЕ СИМПТОМЫ--\n\n- Глазное воспаление. – Вызывается травмами головы и приводит к ухудшению зрения из-за воспалённых кровеносных сосудов. Может быть облегчено кортикостероидами, такими как Стероген.\n\n- Мышечная слабость. – Вызываемая травмами рук, мышечная слабость затрудняет выполнение действий требующих силы. Можно облегчить с помощью кортикостероидов, таких как Стероген.\n\n- Мышечное утомление. – Вызывается травмами конечностей. Лица, страдающие от мышечного утомления, не могут передвигаться быстро и имеют нарушения точной моторики. Можно облегчить адреналином, таким как Демексатрин.\n\n- Оглушение. – Временная потеря сознания, при которой человек не может двигаться какое-то время. Проходит само по истечении достаточного количества времени.\n\n- Отказ тела. – Уровень здоровья людей, тело которых отказало, падает до нуля, и они не могут двигаться. Это потенциально смертельное состояние, а для восстановления подвижности необходимо введение такого препарата как Гемозал. Количество времени оставшееся до того как состояние станет необратимым будет отображаться на МобиГласе. Обратите внимание, что на запас времени в вашем распоряжении могут влиять такие факторы как дополнительные травмы, или иные медицинские осложнения.\n\n- Потеря здоровья. Отображаемое на вашем МобиГласе или биосканере, ‘здоровье’ представляет собой упрощенный диагностический показатель получамый путём аппроксимации информации о состоянии нескольких жизненно важных органов. Получение травм приводит к снижению здоровья. Здоровье можно восстановить, введя такой препарат как Гемозал.\n\n- Респираторные повреждения. – Вызванные травмами туловища они влияют на объём легких, сильно затрудняют дыхание или продолжительную физическую нагрузку. Можно облегчить с помощью кортикостероидов, таких как Стероген.\n\n- Сотрясение мозга. – Вызывается каким-либо ударом по голове. Люди с сотрясением медленно реагируют и с трудом сохраняют равновесие. Симптом можно облегчить таким адреналином как Демексатрин.\n\n- Утрата подвижности. – Вызываемая травмами конечностей, туловища, или головы, утрата подвижности затрудняет передвижение. Симптом можно облегчить с помощью опиоидов, таких как Роксафен.\n\n- Частичный паралич. – Вызываемый травмами конечностей, частичный паралич приводит к серьёзным повреждениям поражённой области, в результате чего утрачивается способности бежать, карабкаться и взаимодействовать с объектами. Можно облегчить с помощью опиоидов, таких как Роксафен.\n\n--УРОВЕНЬ ТОКСИНОВ В КРОВИ И РИСК ПЕРЕДОЗИРОВКИ--\n\nОказание первой помощи имеет жизненно важное значение, однако известно что оно сопряжено с определёнными рисками. Приём лекарств приводит к увеличению уровня токсинов в крови (УТК) человека, как это бывает с употреблением лёгких наркотиков или алкоголя.\n\nВысокий УТК может вызвать чувство опьянения и привести к затруднениям при движении, помутнению зрения и нарушениям точной моторики. В целях вашей и чужой безопасности строго рекомендуется избегать управления транспортным средством в состоянии интоксикации.\n\nОпасное значение УТК называется передозировкой. Лица подвергаемые передозировке будут оглушены и постепенно потеряют здоровье до того что их тело откажет.\n\nК счастью, со временем УТК естественным образом уменьшается. Введение антитоксина, такого как Ресургера, ускорит процесс и избавит вас от оглушения.\n
+Journal_General_Healing_Content=Нельзя отрицать что недавно внедрённая технология восстановления изменила современную медицину к лучшему. Теперь пациенты по всей империи могут восстанавливаться после травм, которые раньше были фатальными. Однако, как бы восстановление ни впечатляло, оно не заменит традиционный уход и лечение.\n\nНиже мы дадим несколько важных советов по восстановлению и некоторым базовым медицинским приёмам, которые помогут сохранить ваше здоровье.\n\n--ВОССТАНОВЛЕНИЕ--\n\nВосстановление – это медицинский процесс, при котором всестороннее биосканирование, известное как ‘оттиск’ постоянно поддерживает удалённое соединение с источником и гарантирует восстановление кого-либо только после возникновения фатального события.\n\nЭто соединение, известное как ‘эхо’, также подразумевает что пережитые травмы снижают показатель жизнеспособности оттиска (ПЖО). Повторные восстановления могут вызывать нарушения процесса регенерации и в конечном итоге сделают оттиск непригодным для использования.\n\nЧтобы создать ваш собственный оттиск посетите медицинское учреждение уровня 1 или 2 и зарегистрируйтесь в терминале. После завершения это место станет станцией вашего следующего восстановления. Вы также можете сохранить оттиск на борту транспортного средства, оборудованного должным образом. Если место или транспортное средство, в котором хранится ваш оттиск, станет недоступным, резервная копия всегда сохранится в главном месте пребывания, и вы сможете восстановиться там. Пожалуйста, обратите внимание что CrimeStat может повлиять на место восстановления.\n\nОднако, из-за воздействия эффекта эхо на оттиск и процесс восстановления, важно помнить, что первая помощь и медицинский уход всегда предпочтительнее возрождения. Ниже классифицированы и описаны основные приёмы первой помощи при различных травмах, которые помогут избежать необходимости восстановления.\n\n--ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ--\n\nПервым шагом терапии какой-либо травмы является определение её тяжести с помощью ИЛС визора, самооценки (т. е. ПММ), или медицинского устройства, если вы помогаете кому-то другому. Все травмы можно разделить на три категории тяжести:\n\n- Лёгкие травмы можно вылечить в медицинских учреждениях уровня 3 (T3), они выделяются фиолетовым цветом.\n\n- Травмы средней тяжести можно вылечить в медицинских учреждениях уровня 2 (T2), они выделяются лиловым цветом.\n\n- Тяжелые травмы можно вылечить в медицинских учреждениях уровня 1 (T1), они выделяются розовым цветом.\n\nЧтобы полностью вылечить травму найдите учреждение соответствующего уровня на станции отдыха, в посадочной зоне, или в транспортном средстве с необходимым медицинским оборудованием. Попытка лечения в учреждении неподходящего уровня может временно облегчить симптомы, но травма останется. Если вы один и нуждаетесь в транспортировке в медицинское учреждение, вам следует связаться с хорошим знакомым, или использовать МобиГлас для создания маяка службы спасения.\n\nТравмы можно лечить только в соответствующем медицинском учреждении, но на месте можно ввести медикаменты для временного облегчения сопутствующих симптомов. Прежде чем отправиться в путешествие разумно взять с собой одноразовые инъекторы, медицинские приспособления или устройство полного исцеления.\n\nИнъекторы легко носить и использовать, но вам придётся иметь набор препаратов, чтобы охватить различные симптомы и их можно использовать только один раз.\n\nНебольшие медицинские приспособления, такие как "LifeGuard" для мульти-инструмента Pyro, позволяют проводить диагностическое сканирование и могут ввести такой препарат как Гемозал, но не могут вылечить различные симптомы. Обычно они используются в сочетании с инъекторами.\n\nПолноценные медицинские устройства, такие как ПараМед от CureLife обеспечивают детальное диагностическое сканирование и позволяют ввести несколько препаратов с полным контролем дозировки. Однако оно может быть более громоздким и дорогим, чем другие варианты.\n\nДля удобства ниже приведён алфавитный перечень основных симптомов и препараты рекомендуемые для их облегчения.\n\n--ОСНОВНЫЕ СИМПТОМЫ--\n\n- Глазное воспаление. – Вызывается травмами головы и приводит к ухудшению зрения из-за воспалённых кровеносных сосудов. Может быть облегчено кортикостероидами, такими как Стероген.\n\n- Мышечная слабость. – Вызываемая травмами рук, мышечная слабость затрудняет выполнение действий требующих силы. Можно облегчить с помощью кортикостероидов, таких как Стероген.\n\n- Мышечное утомление. – Вызывается травмами конечностей. Лица, страдающие от мышечного утомления, не могут передвигаться быстро и имеют нарушения точной моторики. Можно облегчить адреналином, таким как Демексатрин.\n\n- Оглушение. – Временная потеря сознания, при которой человек не может двигаться какое-то время. Проходит само по истечении достаточного количества времени.\n\n- Отказ тела. – Уровень здоровья людей, тело которых отказало, падает до нуля, и они не могут двигаться. Это потенциально смертельное состояние, а для восстановления подвижности необходимо введение такого препарата как Гемозал. Количество времени оставшееся до того как состояние станет необратимым будет отображаться на МобиГласе. Обратите внимание, что на запас времени в вашем распоряжении могут влиять такие факторы как дополнительные травмы, или иные медицинские осложнения.\n\n- Потеря здоровья. Отображаемое на вашем МобиГласе или биосканере, ‘здоровье’ представляет собой упрощенный диагностический показатель получамый путём аппроксимации информации о состоянии нескольких жизненно важных органов. Получение травм приводит к снижению здоровья. Здоровье можно восстановить, введя такой препарат как Гемозал.\n\n- Респираторные повреждения. – Вызванные травмами туловища они влияют на объём легких, сильно затрудняют дыхание или продолжительную физическую нагрузку. Можно облегчить с помощью кортикостероидов, таких как Стероген.\n\n- Сотрясение мозга. – Вызывается каким-либо ударом по голове. Люди с сотрясением медленно реагируют и с трудом сохраняют равновесие. Симптом можно облегчить таким адреналином как Демексатрин.\n\n- Утрата подвижности. – Вызываемая травмами конечностей, туловища, или головы, утрата подвижности затрудняет передвижение. Симптом можно облегчить с помощью опиоидов, таких как Роксафен.\n\n- Частичный паралич. – Вызываемый травмами конечностей, частичный паралич приводит к серьёзным повреждениям поражённой области, в результате чего утрачивается способности бежать, карабкаться и взаимодействовать с объектами. Можно облегчить с помощью опиоидов, таких как Роксафен.\n\n--УРОВЕНЬ ТОКСИНОВ В КРОВИ И РИСК ПЕРЕДОЗИРОВКИ--\n\nОказание первой помощи имеет жизненно важное значение, однако известно что оно сопряжено с определёнными рисками. Приём лекарств приводит к увеличению уровня токсинов в крови (УТК) человека, как это бывает с употреблением лёгких наркотиков или алкоголя.\n\nВысокий УТК может вызвать чувство опьянения и привести к затруднениям при движении, помутнению зрения и нарушениям точной моторики. В целях вашей и чужой безопасности строго рекомендуется избегать управления транспортным средством в состоянии интоксикации.\n\nОпасное значение УТК называется передозировкой. Лица подвергаемые передозировке будут оглушены и постепенно потеряют здоровье до того что их тело откажет.\n\nК счастью, со временем УТК естественным образом уменьшается. Введение антитоксина, такого как Ресургера, ускорит процесс и избавит вас от оглушения.\n
 Journal_General_Healing_From=Empire Health Services
 Journal_General_Healing_Title=Восстановление и основы первой помощи
 Journal_General_Medical_Content=Если вы плохо спали, получили травму, неважно себя чувствуете и так далее, большинство современных цифровых ассистентов, вроде мобиГласа, предлагают широкий спектр возможностей для мониторинга здоровья, чтобы максимально упростить отслеживание его состояния.\n\nЭто программное обеспечение непрерывно следит за вашими жизненно важными показателями, что позволяет ему ставить предварительные диагнозы и предупреждать вас о множестве различных проблем, с которыми вы можете столкнуться. При правильном использовании эти оповещения могут дать вам рекомендации по самолечению и помочь узнать, когда стоит внести изменения в образ жизни или обратиться за помощью к врачу.\n\nНиже мы выделили несколько самых распространенных медицинских предупреждений, которые вы можете увидеть:\n\nОглушение –\nСлабое повреждение мозга, которое приводит к временной потере когнитивной функции. Первые признаки повреждения мозга могут включать в себя двоение в глазах, потерю равновесия и звон в ушах.\n\nКровотечение –\nВнутреннее или внешнее кровотечение. Рекомендуется как можно быстрее остановить потерю крови, чтобы свести к минимуму риски для здоровья.\n\nГипертермия –\nПовышение температуры тела выше безопасного уровня. Приводит к усталости, сильным головным болям, мигреням, затрудненному дыханию, ухудшению общего состояния и усилению жажды.\n\nГипотермия –\nПонижение температуры тела ниже безопасного уровня. Приводит к сильной усталости, дрожи, слабости в конечностях, ухудшению общего состояния, повышению аппетита, светочувствительности, ослаблению слуха.\n\nИстощение –\nНехватка в организме питательных веществ для его нормального функционирования. Симптомы могут включать в себя слабость, ухудшение здоровья, раздражительность, нарушение слуха и зрения.\n\nТяжёлая травма –\nОбщий термин, используемый в ситуациях, когда организм получает тяжёлое ранение. Часто сопровождается потерей зрения. Требует немедленной медицинской помощи.\n\nПотеря сознания –\nПосле получения серьёзной травмы человек может потерять сознание и способность реагировать на раздражители.\n\n
@@ -18736,7 +18736,7 @@ Kareah_TimedItemDispenser_InfoScreen=Система хранения улик с
 Kareah_TimedItemDispenser_LogOut=Выход
 Kareah_TimedItemDispenser_NextItem=Сброс системы выдачи
 Kareah_TimedItemDispenser_ShutDown=Отмена выдачи
-Kareah_TimedItemDispenser_TimeOut=Session Timeout
+Kareah_TimedItemDispenser_TimeOut=Сеанс истёк
 Kareah_TimedItemDispenser_Title=Система Хранения Улик
 KeypadButton_000=0
 KeypadButton_001=1
@@ -32831,7 +32831,7 @@ PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ANVL_IG_001_AnvilAerospaceMay=Ком
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ANVL_IG_002_AsTheWar=Поскольку война с "Вандуул" продолжается, многие пилоты ищут способ защитить свой дом и близких в эти неопределённые времена. "Anvil Aerospace" является надёжным помощником в данном деле, создавая гражданские версии своих популярных военных кораблей, таких как "F7-C "Хорнет"", для защиты вас и тех, кто вам дорог.
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ARGO_IG_001_ContraryToPopular=Вопреки распространенному мнению, название "Argo Astronautics" происходит не от древнего водного судна из земной мифологии, а от инициалов основательницы компании Alan Redmond и её матери.
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_BANU_IG_001_ItsNotUncommon=Нередко производители Человеческих кораблей предлагают уникальные функции и дизайн, чтобы выделить свои корабли из толпы, но Banu используют несколько иной подход к созданию своих транспортных средств. Сильно и свободно заимствуя друг у друга, и даже у других видов, корабли создаются путем сочетания лучших характеристик, и лучших технологий, которые они могут получить в своё распоряжение.
-PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CNOU_IG_001_OneOfThe=Один из самых молодых производителей кораблей, дебютировавших на IAE, компания "Консолидэйтед Аутлэнд" уже отметилась на выставке, представив в 2947 году первую в истории мобильную строительную верфь. "Пионер" открыл захватывающие возможности для заселения планет, позволив поселенцам создавать собственные модульные конструкции и навсегда изменив представление о том, на что способен космический корабль.
+PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CNOU_IG_001_OneOfThe=Один из самых молодых производителей кораблей, дебютировавших на IAE, компания "Consolidated Outland" уже отметилась на выставке, представив в 2947 году первую в истории мобильную строительную верфь. "Пионер" открыл захватывающие возможности для заселения планет, позволив поселенцам создавать собственные модульные конструкции и навсегда изменив представление о том, на что способен космический корабль.
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CRUS_IG_001_CrusaderIndustriesContinues="Crusader Industries" продолжают удивлять любителей кораблей со всей Империи. Изначально известная своими коммерческими транспортами, такими как "Генезис" и "Геркулес", компания расширила рынок гражданской техники, представляя своих "Ареса" и "Меркурий". Нет нужды говорить, что будущее титана астроинженерии весьма радужно.
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CRUS_IG_002_UnlikeManyOf=В отличие от многих своих конкурентов, "Crusader Industries" уделяют столько же внимания своим сотрудникам, сколько и своей продукции. Признанная одним из лучших работодателей UEE в 2943 и 2946 годах, компания не только предлагает конкурентоспособную оплату труда и льготные программы для всех сотрудников, но и проводит обширные внутренние программы обучения и подготовки, чтобы способствовать развитию талантов и вывести своих работников на новый уровень.
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_DRAK_IG_001_MentionTheName=Упомяните имя "Drake Interplanetary" в комнате, и вы наверняка начнёте дискуссию. Для кого-то они злодеи, вооружающие самые опасные элементы во вселенной инструментами для создания хаоса. Но знаете ли вы, что преступная связь стала возможной только потому, что корабли были слишком распространены? В печально известном ограблении Кессельринга в 2903 году гусеничный корабль Дрейка использовался именно потому, что в полете он легко сливался с массой людей.
@@ -44204,13 +44204,13 @@ destroyblade_subobj_short_03=Остановите дешифрование
 destroyblade_title=~mission(Contractor|DestroyBladeTitle)
 destroyitem_locked_dc_datapad_body_001=As you probably know, there have been some recent attempts at accessing our system remotely so we've decided to improve the security around the place. \n\nFrom now on all the access codes are going to be personally handed out on these datapads. That way we know exactly who has access. Plus, we'll be swapping them out just to make sure nobody can just use an old code or something. \n\nLet's see them try to hack their way around this.\n\n-TR
 destroyitem_locked_dc_datapad_title_001=Новые протоколы безопасности
-destroyitems_item_06=System Relays
+destroyitems_item_06=Системные реле
 destroyitems_obj_long_01=Go to the secured room inside the ~mission(Location) at ~mission(Location|Address) and sabotage the ~mission(ItemsToDestroy).
-destroyitems_obj_marker_01=Gain Access
+destroyitems_obj_marker_01=Получите доступ
 destroyitems_obj_short_01=Sabotage ~mission(ItemsToDestroy)
 destroyitems_subobj_long_01=Найдите планшет с кодом доступа для разблокировки панели управления защитных комнат.
-destroyitems_subobj_short_01=Unlock the Keypad
-destroyitemsspace_FailReason=Targets destroyed by another contractor.
+destroyitems_subobj_short_01=Разблокируйте ввод
+destroyitemsspace_FailReason=Цели уничтожены другим исполнителем.
 destroyitemsspace_destroy_HUD_0=~mission(target) уничтожено: %ls
 destroyitemsspace_destroy_Marker_0=~mission(target)
 destroyitemsspace_destroy_long_01=Уничтожьте ~mission(target).
@@ -44609,7 +44609,7 @@ dfm_ui_Critical_MissilesReplenished=ВОСПОЛНЕНО РАКЕТ: %dx
 dfm_ui_Critical_OnFinalKill,P=%s ОСТАЛОСЬ ОДНО УБИЙСТВО
 dfm_ui_Critical_OnKillingSpree=СОВЕРШАЕТ СЕРИЮ УБИЙСТВ
 dfm_ui_Critical_RespawnsReplenished=ВОСПОЛНЕНО ВОССТАНОВЛЕНИЙ: %dx
-dfm_ui_Critical_VehicleRepaired=ОТРЕМОНТИРОВАН НА %d%%
+dfm_ui_Critical_VehicleRepaired=ОТРЕМОНТИРОВАНО НА %d%%
 dfm_ui_Crusader_Security=Crusader Security
 dfm_ui_CryAstroDelivery=Доставка Cry Astro
 dfm_ui_CryAstro_FuelShip=Топливный танкер Cry Astro
@@ -45101,7 +45101,7 @@ ea_popup_confirm_ModeDisclaimer=Я понимаю
 ea_popup_confirm_Reconnect=Да
 ea_popup_decline_ModeDisclaimer=Дать обратную связь
 ea_popup_decline_Reconnect=Нет
-ea_popup_title_ModeDisclaimer=Game Mode Disclaimer
+ea_popup_title_ModeDisclaimer=Имейте в виду
 ea_popup_title_Reconnect=Переподключиться?
 ea_ui_BalancingTeams=Балансировка команд\n%d
 ea_ui_ByOriginalSystems=От Original Systems
@@ -45222,7 +45222,7 @@ ea_ui_frontend_RulesEnableMatchCycling,P=Enable Match Cycling
 ea_ui_frontend_RulesEnableTeamBalancing,P=Enable Team Balancing
 ea_ui_frontend_RulesEnableTeamSwitching,P=Enable Team Switching
 ea_ui_frontend_RulesRAndomizeMapOnMatchCycle,P=Randomize Map on Match Cycle
-ea_ui_frontend_RulesTargetScore,P=Target Score
+ea_ui_frontend_RulesTargetScore,P=Условия победы
 ea_ui_frontend_RulesTimeLimit,P=Ограничение по времени
 ea_ui_frontend_ScoreLimit=Ограничение очков
 ea_ui_frontend_Team=Команда
@@ -45362,7 +45362,7 @@ ea_ui_mapdesc_DogfightTest=Специальная карта для тестир
 ea_ui_mapdesc_DunlowDerby=Inspired by the real life underground race through the heart of Orison, this sim map allows pilots to test their mettle and precision handling skills without endangering the local Crusader populace.
 ea_ui_mapdesc_DyingStar=Система Pyro названа так не случайно. Её звезда пребывает в середине длительной стадии превращения в сверхновую, из-за чего выжигает все планеты в системе. И хотя она представляет большую опасность, в её облике присутствует какая-то нездоровая красота.
 ea_ui_mapdesc_Echo11=Бывший добывающий комплекс, станция Эхо Одиннадцать была покинута, когда Hathor Group покинула систему Nexus, в связи с чем превратилась в логово бродяг и преступников.
-ea_ui_mapdesc_GroundArena=A battleground fit for determining which tank or team will reign supreme.
+ea_ui_mapdesc_GroundArena=Поле боя, на котором можно определить, какой танк или команда станут лучшими.
 ea_ui_mapdesc_Icebreaker=Встретьтесь лицом к лицу с морозными ветрами, лютующими по склонам гор вокруг продвинутых исследовательских лабораторий на Euterpe или ждите пока погода улучшится. Независимо от выбора знайте - Ледокол пленных не берёт.
 ea_ui_mapdesc_JerichoStation=Completed in 2871, INS Jericho is the main port of call for the UEE Navy in the Stanton system. Named after famed squadron leader Amare Jericho, this station is outfitted to provide logistical support, refueling and resupply options for a variety of capital ships, as well as smaller support and combat vessels.
 ea_ui_mapdesc_Kareah=Пост охраны в Security Post Kareah был объявлен полицейским участком нового поколения для службы безопасности Crusader, однако годы дефицита бюджета оставили его незавершенным. Стремясь остановить поток преступников, стремящихся воспользоваться подключением станции к защищенной сети передачи данных Advocacy. Crusader Security, недавно начала использовать комплекс в качестве хорошо охраняемого хранилища вещественных доказательств.
@@ -45789,11 +45789,11 @@ engineering_ui_Item_FuelUsage,P=Потребление топлива
 engineering_ui_Item_Fuses,P=Fuses
 engineering_ui_Item_Health,P=Здоровье?
 engineering_ui_Item_Heat,P=Нагрев
-engineering_ui_Item_Output,P=Output
+engineering_ui_Item_Output,P=?Выход
 engineering_ui_Item_Power,P=Питание
 engineering_ui_Item_PowerUsage,P=Потребление мощности
 engineering_ui_Item_Scrubbers,P=Scrubbers
-engineering_ui_Item_Wear,P=Wear
+engineering_ui_Item_Wear,P=Надеть
 engineering_ui_LifeSupport_Co2Level,P=Уровень CO2
 engineering_ui_LifeSupport_FocusPressure,P=Scrub Pressure
 engineering_ui_LifeSupport_FocusScrubbing,P=Scrub Atmosphere
@@ -45821,10 +45821,10 @@ engineering_ui_button_filling,P=Filling...
 engineering_ui_button_venting,P=Venting...
 engineering_ui_controls_egineering,P=Управление инженерией
 engineering_ui_controls_gravity,P=Управление гравитацией
-engineering_ui_filter_connections,P=Connections
+engineering_ui_filter_connections,P=Соединения
 engineering_ui_filter_network,P=Сеть
-engineering_ui_filter_rooms,P=Rooms
-engineering_ui_filter_thrusters,P=Thrusters
+engineering_ui_filter_rooms,P=Комнаты
+engineering_ui_filter_thrusters,P=Маневровые
 engineering_ui_filter_vehicle,P=Техника
 engineering_ui_malfunction_none,P=No Fault
 engineering_ui_rackType_Group,P=Группа
@@ -46343,7 +46343,7 @@ hud_Coupled=Инерционный режим выключен
 hud_CryAstroLargeLZ=ЗП-Бол.
 hud_CryAstroSmallLZ=ЗП-Мал.
 hud_Cs=ВЗ:
-hud_Diagnostics=Diagnostics
+hud_Diagnostics=Диагностика
 hud_Disconnecting,P=Отсутствует соединение...
 hud_Drone2_Destroy=Уничтожьте
 hud_Drone2_EvadeMissiles=Уклоняйтесь от ракет
@@ -46513,11 +46513,11 @@ hud_Rn=RN
 hud_Rv=RV
 hud_SafeSpeedTitle=Макс. безоп. скорость
 hud_Scanning=СКАНИРОВАНИЕ
-hud_ScanningInfo,P=Scanning Info
+hud_ScanningInfo,P=Данные сканирования
 hud_Scanning_Mode=Режим сканирования
 hud_SegmentStatus=СОСТОЯНИЕ СЕГМЕНТА
 hud_SelectAnItem=ВЫБЕРИТЕ ПРЕДМЕТ
-hud_SelfStatus=Self Status
+hud_SelfStatus=Свой статус
 hud_ShieldsContext_HelpText=Распределите ПИТАНИЕ ЩИТА распределяя мощность между подсистемами зарядки его фронтов.
 hud_ShieldsDown=ЩИТЫ НА НУЛЕ
 hud_Shld=ЩИТ
@@ -46579,7 +46579,7 @@ hud_criminal_death_lvl4=ВЫ РАЗЫСКИВАЕТЕСЬ ADVOCACY ЗА НЕЗА
 hud_criminal_death_lvl5=ВЫ БЫЛИ ПРИЗНАНЫ ОПАСНОЙ ПЕРСОНОЙ И ОТПРАВИТЕСЬ В ТЮРЬМУ
 hud_docking_aborted=Стыковка отменена
 hud_enter_green_zone=Вхождение в зону перемирия – Бои запрещены
-hud_enter_impounding_zone=Запретная зона - Транспортные средства будут конфискованы
+hud_enter_impounding_zone=Закрытая зона - Техника может быть конфискована
 hud_enter_neutral_territory=Вхождение на нейтральную территорию - Воздержитесь от враждебных действий
 hud_enter_trespassing_area=Вхождение на pRIVATE PROPERTY
 hud_flt=ПЛТ
@@ -46625,7 +46625,7 @@ hud_law_HostileArea=ОПАСНАЯ ТЕРРИТОРИЯ
 hud_law_ImpoundingInProgress=Ваша техника была конфискована
 hud_law_ImpoundingNotification=Техника конфискована: %ls
 hud_law_ImpoundingWarning=Создание препятствий для взлёта или посадки\nКонфискация техники через %ls
-hud_law_ImpoundingWarning_1=Покиньте запретную зону\nКонфискация транспорта через %ls
+hud_law_ImpoundingWarning_1=Покиньте закрытую зону\nКонфискация техники через %ls
 hud_law_InfractionWarning=%ls
 hud_law_OrgControlledHostileWarning=Вхождение на контролируемую территорию %ls\n Действуйте на свой страх и риск
 hud_law_OrganizationControlledWarning=Вторжение на территорию контролируемую %ls\n Покиньте или будете признаны нарушителем
@@ -46756,8 +46756,10 @@ hud_op_Turret=TRT
 hud_op_inactive=---
 hud_pierc_piercing,P=ПРОН
 hud_pitch=Тангаж
+hud_prexenothreat_ArmourReward_desc,P=As a reward for your assistance with the recent Overdrive Initiative, you have received a set of XenoThreat armor seized during the operation. You can find it in your inventory.
+hud_prexenothreat_ArmourReward_title,P=Overdrive Initiative Reward Applied
 hud_prexenothreat_reward=As thanks for your assistance with the Overdrive Initiative, you have received temporary access to the F7A Hornets or a free upgrade if you currently own an F7C.
-hud_prexenothreat_reward_title=Overdrive Iniative
+hud_prexenothreat_reward_title=Перехват инициативы
 hud_qt_calibrated,P=Откалибровано
 hud_qt_calibrating,P=Калибровка
 hud_qt_calibration_warning,P=Предупреждение! Выровняйтесь на цель!
@@ -46875,7 +46877,7 @@ hud_turret_status_align=Выравнивание
 hud_turret_status_none=Нет
 hud_turret_status_tracking=Отслеживание
 hud_unknown=Неизвестно
-hud_vehicle_weapon_preset_emps=EMPs
+hud_vehicle_weapon_preset_emps=ЭМИ
 hud_vehicle_weapon_preset_guns=Guns
 hud_vehicle_weapon_preset_guns_all=Guns (all)
 hud_vehicle_weapon_preset_quantum_interdictors=QIs
@@ -47679,7 +47681,7 @@ interaction_togglelights,P=Вкл/выкл свет
 interaction_unequiphelmet=Снять Шлем
 interaction_unprime=Сбросить
 interaction_vanity,P=Vanity
-interaction_wash,P=Wash
+interaction_wash,P=?Помыть
 interiormap_common_admin_office=Административный офис
 interiormap_common_bounty_office=Офис охотников за головами
 interiormap_common_drug_lab=Нарколаборатория
@@ -48839,9 +48841,9 @@ item_DescCaterpillar_Paint_Luminalia_2021_green_red=Выразите своё п
 item_DescCaterpillar_Paint_Luminalia_2021_white_blue=Нанесите на свой корабль схему окраски, которая будет круче снежной бури. В окраске "Ледокол" белый цвет сочетается с морозным синим, что позволяет создать захватывающий образ, подходящий для любого времени года.
 item_DescCaterpillar_Paint_Mistwalker_Grey_Camo=Станьте едины с облаками, используя серую окраску "Туманный ходок" для "Катэрпиллера".
 item_DescCaterpillar_Paint_Unity=Фестиваль "Основание" – это возможность для граждан и гражданских лиц собраться вместе и укрепить основы нашего сообщества. Продемонстрируйте свою приверженность созданию лучшей вселенной, используя тематическую окраску.
-item_DescCenturion_Paint_Beachhead_Camo=Станьте едины с окружением, используя светло-коричневую окраску "Плацдарм" для "Centurion".
+item_DescCenturion_Paint_Beachhead_Camo=Станьте едины с окружением, используя светло-бежевую окраску "Плацдарм" для "Centurion".
 item_DescCenturion_Paint_IceStorm_Camo=Станьте едины с окружением, используя бело-серую, скрывающую силуэт машины, окраску "Ледяная буря" для "Centurion".
-item_DescCenturion_Paint_Sandstorm_Camo=Станьте едины с окружением, используя коричнево-зелёную, скрывающую силуэт машины, окраску "Песчаная буря" для "Centurion".
+item_DescCenturion_Paint_Sandstorm_Camo=Станьте едины с окружением, используя бежево-зелёную, скрывающую силуэт машины, окраску "Песчаная буря" для "Centurion".
 item_DescCharm_Rooster_01=Give the gift of good fortune and prosperity with this charm, handcarved by frontier settlers in honor of the Year of the Rooster. This considerate gift is crafted from wood to represent one's efforts to put down roots in a new world while the rooster design represents hard work and resourcefulness.
 item_DescCharm_Rooster_02=Give the gift of good fortune and prosperity with this charm, handcarved by frontier settlers in honor of the Year of the Rooster. This thoughtful gift is crafted from wood to represent one's efforts to put down roots in a new world while this particular rooster design, larger than most of its counterparts, represents courage and confidence.
 item_DescCharm_Rooster_03=Give the gift of good fortune and prosperity with this charm, handcarved by frontier settlers in honor of the Year of the Rooster. This generous gift is crafted from wood to represent one's efforts to put down roots in a new world while the robust and ornate rooster design represents those with ambition and fierce loyalty.
@@ -48868,7 +48870,7 @@ item_DescConstellation_Paint_OrangeHeron=Mixing orange with black and white high
 item_DescConstellation_Paint_WhiteHeron=Белая цапля – придаёт вашему кораблю стильный космический вид, окрашивая Constellation в белый, тёмно-синий и оранжевый цвета.
 item_DescConstellation_Top_Turret=Производитель: Klaus & Werner\nТип предмета: Лазерный повторитель\nРазмер: 0\n\nИмея трёхствольную конструкцию поочерёдного огня, повторитель CF-007 Bulldog от Klaus & Werner способен поддерживать высокий темп стрельбы, при этом сохраняя точность. Он наносит небольшой урон за один выстрел, поэтому, несмотря на относительно невысокое энергопотребление, в некоторых обзорах эффективность этого оружия оценили как весьма посредственную. И всё же CF-007 остаётся любимым оружием среди пилотов-новичков, которые снаряжают свой первый корабль.
 item_DescCorsair_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=Celebrate the Drake Corsair being voted a Best in Show finalist for 2953 with this pearlescent purple and cyan livery.
-item_DescCorsair_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=This version of the livery has been modified from its original form with the addition of graffiti. Sold in 2943 to celebrate the 450th anniversary of Pyro's discovery, the Dying Star livery is tan with brown and black highlights. It also features branding from Pyrotechnic Amalgamated, the now defunct mining company that found and named the system.
+item_DescCorsair_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Изменённая нанесением граффити версия. Окраска "Затухающая Звезда", продаваемая в 2943 году на 450-летие открытия Pyro, имеет бежевый цвет и чёрные вкрапления. На ней также присутствует логотип "Пиротехника Амальгамы", ныне не существующей добывающей компании, которая нашла и назвала систему.
 item_DescCorsair_Paint_Black_Black_Red=Сроднитесь с самой тьмой космоса с окраской "Eternity" для Corsair, которая сочетает чёрный цвет с небольшими красными вставкам.
 item_DescCorsair_Paint_Green_Black=Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Corsair livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.
 item_DescCorsair_Paint_Olive_Olive_Yellow=Primarily green with yellow accents, the Commando livery allows the Corsair to blend in with forests and verdant locations.
@@ -48885,7 +48887,7 @@ item_DescCurrency_bar_1_flawed_b=Немного пострадавший сер
 item_DescCurrency_bar_1_pristine_a=Золотой слиток, отлитый в Объединённых Нациях Земли. Слитки использовались в тех районах ОНЗ, где технологические проблемы часто мешали безопасному и мгновенному переводу денег. На всё ещё ценном слитке виден сложный текстурированный узор и логотип изготовителя в виде трёх перекрещивающихся колец и шести звёзд в углублении.
 item_DescCurrency_bar_1_pristine_b=Серебряный слиток, отлитый Объединенными Нациями Земли. Слитки использовались в тех районах ОНЗ, где технологические проблемы часто мешали безопасному и мгновенному переводу денег. На всё ещё ценном слитке виден сложный текстурированный узор и логотип изготовителя в виде трёх перекрещивающихся колец и шести звёзд в углублении.
 item_DescCustomizableBox=<-=ОТСУТСТВУЕТ=->
-item_DescCutlass_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=This version of the livery has been modified from its original form with the addition of graffiti. Sold in 2943 to celebrate the 450th anniversary of Pyro's discovery, the Dying Star livery is tan with brown and black highlights. It also features branding from Pyrotechnic Amalgamated, the now defunct mining company that found and named the system.
+item_DescCutlass_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Изменённая нанесением граффити версия. Окраска "Затухающая Звезда", продаваемая в 2943 году на 450-летие открытия Pyro, имеет бежевый цвет и чёрные вкрапления. На ней также присутствует логотип "Пиротехника Амальгамы", ныне не существующей добывающей компании, которая нашла и назвала систему.
 item_DescCutlass_Paint_Black_BIS2950=Customize your Cutlass with this special 2950 Best in Show livery that is white with grey and gold accents.
 item_DescCutlass_Paint_Cypress_LightGreen_Camo=Кипарис – светло-зелёная камуфляжная окраска для Cutlass.
 item_DescCutlass_Paint_Fleetweek_2021_Grey_Camo=Скройте свой Cutlass под серой окраской "Туманный ходок".
@@ -48896,7 +48898,7 @@ item_DescCutlass_Paint_Saurian_DarkGreen=Сауриан – окраска дл
 item_DescCutlass_Paint_SkullandCrossbones_Black_Red=По мнению команды связи с общественностью "Drake Interplanetary", окраска "Череп и кости" является "шутливой отсылкой к раздутым спорам", а также поддерживает мнение о том, что Cutlass продаётся тем, кто находится вне закона. Она использует классическую пиратскую иконографию, имея серую рамку с красными вкраплениями, внутри которой изображены череп и скрещенные кости.
 item_DescCutlass_Paint_Unity=Фестиваль "Основание" – это возможность для граждан и гражданских лиц собраться вместе и укрепить основы нашего сообщества. Продемонстрируйте свою приверженность созданию лучшей вселенной, используя тематическую окраску.
 item_DescCutter_Paint_Beige_Orange=Primarily beige with brown accent stripes and black highlights, the Cliffhanger livery makes the Cutter look rugged yet refined.
-item_DescCutter_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=This version of the livery has been modified from its original form with the addition of graffiti. Sold in 2943 to celebrate the 450th anniversary of Pyro's discovery, the Dying Star livery is tan with brown and black highlights. It also features branding from Pyrotechnic Amalgamated, the now defunct mining company that found and named the system.
+item_DescCutter_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Изменённая нанесением граффити версия. Окраска "Затухающая Звезда", продаваемая в 2943 году на 450-летие открытия Pyro, имеет бежевый цвет и чёрные вкрапления. На ней также присутствует логотип "Пиротехника Амальгамы", ныне не существующей добывающей компании, которая нашла и назвала систему.
 item_DescCutter_Paint_Black_Cyan=The Nightfall livery gives the Cutter a sleek black paint job with pops of cyan.
 item_DescCutter_Paint_Brown_Orange=Bring a bit of personality to the Cutter with the Tectonic livery, which features vibrant pops of orange against the brown and black base paint.
 item_DescCutter_Paint_Fleetweek_Black_Pink_Stripe=The Carnival livery gives the Cutter distinctive pink stripes that stand out against the ship's grey hull.
@@ -48991,9 +48993,9 @@ item_DescDefaultCharacterCustomizationDevice=<-=ОТСУТСТВУЕТ=->
 item_DescDefault_DoubleFuelTank,P=Double Fuel Tank
 item_DescDefault_Fixed_Mount_S3,P=Size 3 Fixed Mount
 item_DescDefault_Fixed_Mount_S4,P=Size 4 Fixed Mount
-item_DescDefault_FuelIntake,P=Fuel Intake
+item_DescDefault_FuelIntake,P=Топливозаборник
 item_DescDefault_FuelTank,P=Топливный бак
-item_DescDefault_QuantumFuelTank,P=Quantum Fuel Tank
+item_DescDefault_QuantumFuelTank,P=Топливный бак с Квантом
 item_DescDefender_Paint_AlienWeek_Green_Red=The Ocellus livery adapts and updates the iconic colors and design used on some Tevarin ships to bring a striking new look to the Defender. The livery gives the fuselage a prominent red section while shimmering green covers the rest of the ship. Thick grey lines swoop through both colors to provide a unique geometric pattern.
 item_DescDefender_Paint_AlienWeek_Platinum_Silver_Purple_Mosaic=The Wanderer livery features crisscrossing purple and grey lines over a platinum foundation. Inspired by the sacred Xi'an gardens of R.aip’uāng, famous for its trails that wander in surprising ways and encourage a focus on the journey instead of the destination.
 item_DescDefender_Paint_Harmony=Окраска "Гармония" призвана продемонстрировать мирные отношения Человечества к инопланетянам. Полуперламутровый синий основной цвет с органическим светоотражающим красным цветом, что свидетельствуют о сближении разрозненных видов и культур. "Гармония" была разработана и произведена Дипломатическим Корпусом UEE и свободно лицензирована для всех производителей космических кораблей. Теперь все владельцы Banu Defender смогут отпраздновать намерения UEE работать над установлением мира в галактике.
@@ -49002,7 +49004,7 @@ item_DescDefender_Paint_IAE2951_Grey_White=Modify your Defender with this white
 item_DescDefender_Paint_Platinum_Silver_Red=В платиновой окраске используются несколько оттенков серебра, подчёркивающих внешний вид Defender.
 item_DescDefibrillator=Одноразовый переносной дефибриллятор, отлично подходящий для применения в военных и гражданских целях. Разместите электроды на пострадавшем и нажмите на кнопку, всё просто.
 item_DescDragonfly_Paint_Black=Основная окраска чёрного Dragonfly.
-item_DescDragonfly_Paint_Citcon2953_Beige_Tan_Beige=This version of the livery has been modified from its original form with the addition of graffiti. Released in 2893 to celebrate the 400th anniversary of Pyro's discovery, the Roustabout livery gets it look and name from the ship whose scans led to the discovery of the first jump point into the system. It also features the logo of Pyrotechnic Amalgamated, the now-defunct mining company that named the system.
+item_DescDragonfly_Paint_Citcon2953_Beige_Tan_Beige=Изменённая нанесением граффити версия. Окраска "Разнорабочий", продаваемая в 2893 году на 400-летие открытия Pyro, получила свой внешний вид и название от корабля, сканирование которого привело к открытию первой точки прыжка в систему. На ней также изображен логотип "Пиротехника Амальгамы", ныне несуществующей добывающей компании, давшей название системе.
 item_DescDragonfly_Paint_Coalfire_Red_Black=Скорость и стиль встретились в окраске "Угольный огонь" для Dragonfly, отличающейся серим цветом с красными линиями.
 item_DescDragonfly_Paint_Green_Black=Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Dragonfly livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.
 item_DescDragonfly_Paint_Mistwalker_Grey_Camo=Станьте едины с облаками, используя серую окраску "Туманный ходок" для "Dragonfly".
@@ -50143,10 +50145,10 @@ item_DescROC_Paint_Hadanite_Pink=Окраска "Hadanite" для ROC прида
 item_DescROC_Paint_Harvester_orange=The Harvester livery for the ROC and ROC-DS brings a bold look to any jobsite.
 item_DescROC_Paint_Hazard_yellow=Live bold with this high visibility ROC and ROC-DS Hazard livery.
 item_DescROC_Paint_Quicksilver_grey=Turn heads with this slick Quicksilver livery for your ROC and ROC-DS.
-item_DescRRS_consumable_sedative=Производитель: Системы Реабилитации Розимова\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nРазработанное СРР для полевого применения, это одноразовое устройство вводит в тело цели быстродействующее седативное средство, которое на короткое время лишает субъект сознания, не позволяя ему причинить вред себе или другим.
-item_DescRRS_consumable_sedative_01=Производитель: Системы Реабилитации Розимова\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nРазработанное СРР для полевого применения, это одноразовое устройство вводит в тело цели быстродействующее седативное средство, которое на короткое время лишает субъект сознания, не позволяя ему причинить вред себе или другим.
-item_DescRRS_flashbang_grenade_01=Производитель: Системы Реабилитации Розимова (СРР)\nТип предмета: Граната\n\nЗона поражения: 15 м\nТип урона: нет\n\nСветошумовая граната "Штора" является краеугольным камнем линейки нелетального оружия СРР. Устройство разработано для временной дезориентации целей в радиусе действия взрыва посредством превышения болевого порога их органов чувств.
-item_DescRRS_smoke_grenade_01=Производитель: Производитель: Системы Реабилитации Розимова (СРР)\nТип предмета: Граната\n\nЗона поражения: 15 м\nТип урона: нет\nВремя действия: 3 с\n\nДымовая граната "Туман" – бессменный лидер продаж в линейке нелетального обмундирования СРР. Устройство разработано для препятствования визуальному и акустическому обнаружению неприятелем посредством распространения дыма на большую площадь. Дым постепенно рассеется в течение нескольких секунд.
+item_DescRRS_consumable_sedative=Производитель: Roussimoff Rehabilitation Systems\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nРазработанное СРР для полевого применения, это одноразовое устройство вводит в тело цели быстродействующее седативное средство, которое на короткое время лишает субъект сознания, не позволяя ему причинить вред себе или другим.
+item_DescRRS_consumable_sedative_01=Производитель: Roussimoff Rehabilitation Systems\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nРазработанное СРР для полевого применения, это одноразовое устройство вводит в тело цели быстродействующее седативное средство, которое на короткое время лишает субъект сознания, не позволяя ему причинить вред себе или другим.
+item_DescRRS_flashbang_grenade_01=Производитель: Roussimoff Rehabilitation Systems (СРР)\nТип предмета: Граната\n\nЗона поражения: 15 м\nТип урона: нет\n\nСветошумовая граната "Штора" является краеугольным камнем линейки нелетального оружия СРР. Устройство разработано для временной дезориентации целей в радиусе действия взрыва посредством превышения болевого порога их органов чувств.
+item_DescRRS_smoke_grenade_01=Производитель: Производитель: Roussimoff Rehabilitation Systems (СРР)\nТип предмета: Граната\n\nЗона поражения: 15 м\nТип урона: нет\nВремя действия: 3 с\n\nДымовая граната "Туман" – бессменный лидер продаж в линейке нелетального обмундирования СРР. Устройство разработано для препятствования визуальному и акустическому обнаружению неприятелем посредством распространения дыма на большую площадь. Дым постепенно рассеется в течение нескольких секунд.
 item_DescRSI_3DRadarDisplay,P=RSI 3D Radar Display
 item_DescRSI_Apollo_Medivac_shop=Производитель: RSI\nНазначение: Медицинский корабль\n\nApollo Medivac образца 2948 года не только обладает превосходной бронёй и сдвоенными ракетными установками, но также отдаёт дань уважения классическому фильму 2910 года "Астромедики: возвращение с края пропасти" за счёт уникальной раскраски, которая в точности воссоздаёт корабль главного героя Китары.
 item_DescRSI_Apollo_Triage_shop=Производитель: RSI\nНазначение: Медицинский корабль\n\nЛегендарное шасси Apollo от Roberts Space Industries является золотым стандартом среди медиков и служб экстренного реагирования. На протяжении более чем двух столетий этот корабль предоставлял неотложную помощь в известной части Вселенной.
@@ -50220,11 +50222,11 @@ item_DescRSI_Light_Helmet_06=(PH) Описание стандартного шл
 item_DescRSI_Light_Helmet_07=(PH) Описание стандартного шлема RSI
 item_DescRSI_Light_Helmet_08=(PH) Описание стандартного шлема RSI
 item_DescRSI_Light_Helmet_09=(PH) Описание стандартного шлема RSI
-item_DescRSI_Light_Helmet_Purple,P=RSI Light Helmet - Purple
+item_DescRSI_Light_Helmet_Purple,P=Лёгкий шлем RSI фиолетовый
 item_DescRSI_Light_Helmet_Yellow,P=RSI Light Helmet - Yellow
 item_DescRSI_MissileBay,P=RSI Missile Bay
 item_DescRSI_Orion_shop=Производитель: RSI\nНазначение: Тяжёлый добывающий корабль\n\nЦелью Roberts Space Industries всегда было сделать звёзды доступными для каждого Гражданина. И теперь с добывающей платформой Orion компания позволяет отдельным лицам взять под свой контроль процесс, которым ранее заправляли лишь мегакорпорации. Orion может похвастаться встроенными тяговыми лучами, установленными на турелях, большим трюмом для хранения минералов и кабиной, которую спроектировала та же команда специалистов, что ранее подарила вам корабли Aurora и Constellation. Указанная грузовместимость относится только к специальному трюму и не учитывает количество добытых материалов в грузовых капсулах.
-item_DescRSI_Purple_Armor,P=RSI Armor - Purple
+item_DescRSI_Purple_Armor,P=Броня RSI фиолетовая
 item_DescRSI_SelfDestruct,P=RSI Self Destruct
 item_DescRSI_SelfDestruct_Long,P=RSI Self Destruct Long
 item_DescRSI_Ursa_shop=Производитель: RSI\nНазначение: Исследовательский транспорт\n\nВездеход Ursa, разработанный RSI специально для исследования поверхностей планет, предлагает гражданским лицам настоящий военный уровень проходимости по любым грунтам и выступает железным стандартом при проведении планетарной разведки, картографирования и исследований.
@@ -50347,7 +50349,7 @@ item_DescSanTokYai_Paint_Red_Black_Black=Outfit the San'tok.yāi in fiery red an
 item_DescSanTokYai_Paint_White_White_Red=Make the San'tok.yāi pristine white with red trim with the Tuiping livery.
 item_DescScorpius_Paint_Avalanche_White_Grey=Белая с серыми и оранжевыми линиями, окраска "Лавина" для Scorpius придаёт кораблю первозданный и изысканный стиль.
 item_DescScorpius_Paint_BIS2952_Black_Red=Embody the furious firepower of the Scorpius with the metallic red and black look of the Red Alert livery.
-item_DescScorpius_Paint_Blight_Green=Окраска "Гниль" для Scorpius перекрасит передовую боевую платформу в зелёный цвет с чёрными и коричневыми вкраплениями.
+item_DescScorpius_Paint_Blight_Green=Окраска "Гниль" для Scorpius перекрасит передовую боевую платформу в зелёный цвет с чёрными и бежевыми вкраплениями.
 item_DescScorpius_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Вдохновлённая цветами Корамора, окраска "Влюблённые" разбавит цветовую схему вашего корабля Scorpius металлическим-розовым и чёрным цветами.
 item_DescScorpius_Paint_ShockForce_Yellow_Orange=Scorpius, обладающий свирепой огневой мощью и смелым двукрылым дизайном, заслуживает соответствующей схемы окраски. Привлекательная окраска "Ударная сила" сочетает в себе жёлтые и оранжевые оттенки с тёмно-серой отделкой.
 item_DescScorpius_Paint_Stiletto_Grey_Orange=Scorpius отличается элегантным и динамичным дизайном, который подчеркивается окраской "Стилет", сочетающей вкрапления синего и оранжевого цветов с белыми вкраплениями.
@@ -50420,7 +50422,7 @@ item_DescStarlifter_Paint_Fleetweek_Level1_Military=Измените внешн
 item_DescStarlifter_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=Парите на Hercules Starlifter как зимний ветер, используя окраску "Обморожение".
 item_DescStarlifter_Paint_Invictus_blue_gold=Окраска отличается ярким синим цветом и золотыми вкраплениями, придающими Starlifter неповторимый вид кораблей Инвиктуса.
 item_DescStarlifter_Paint_Sylvan_Green=Окраска "Сильван" для Hercules Starlifter - отчётливый, беспримесный матово-зелёный цвет со светло-серыми линиями.
-item_DescStimpack=OneClick от КьюрЛайф – это система первой помощи, способная обеспечить временную стабилизацию здоровья при различных заболеваниях.
+item_DescStimpack=OneClick от CureLife – это система первой помощи, способная обеспечить временную стабилизацию здоровья при различных заболеваниях.
 item_DescStorAll_Big_Box_Model_A=Производитель: Stor*All\nТип предмета: Хранилище\n\nСозданный с применением таких же прочных конструкций, как и у меньшей 5-тонной версии, большой грузовой контейнер Stor*All модели A устанавливается на корабли Aurora в качестве улучшения и удваивает грузовместимость. (Заменяет стандартное решение по перевозке грузов).
 item_DescStorAll_Big_Box_Model_H=Производитель: Stor*All\nТип предмета: Хранилище\n\nРазработанный эксклюзивно для "F7-C "Хорнет"" контейнер Stor*All модели H заполняет пустоту, оставшуюся после удаления турели с военного варианта корабля. Он предлагает приличный объём грузового пространства и, фактически, преобразует флагманский истребитель UEEN в прочный грузовой корабль.
 item_DescStorAll_Mini=Производитель: Stor*All\nТип предмета: Хранилище\n\n5-тонный грузовой контейнер Stor*All Mini позволяет предприимчивому пилоту Aurora начать собственный бизнес в сфере перевозки товаров. Он имеет герметичную конструкцию с двойными стенками, способную выдержать суровые космические условия или случайное попадание лазера.
@@ -50565,7 +50567,7 @@ item_DescVanguard_Paint_SolarWinds_Metal_Red=Летайте на стильно
 item_DescVehicle_Debris=Лом
 item_DescVulture_Paint_Assembly=Make them see red! The Assembly livery is a full fuselage red design with black and silver accents that makes sure your spacecraft is easily identifiable during salvage operations.
 item_DescVulture_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=Celebrate the Drake Vulture being voted a Best in Show finalist for 2953 with this pearlescent purple and cyan livery.
-item_DescVulture_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=This version of the livery has been modified from its original form with the addition of graffiti. Sold in 2943 to celebrate the 450th anniversary of Pyro's discovery, the Dying Star livery is tan with brown and black highlights. It also features branding from Pyrotechnic Amalgamated, the now defunct mining company that found and named the system.
+item_DescVulture_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Изменённая нанесением граффити версия. Окраска "Затухающая Звезда", продаваемая в 2943 году на 450-летие открытия Pyro, имеет бежевый цвет и чёрные вкрапления. На ней также присутствует логотип "Пиротехника Амальгамы", ныне не существующей добывающей компании, которая нашла и назвала систему.
 item_DescVulture_Paint_Carbonide=When salvage operations need to be done quietly, the Carbonide livery offers a distinct grey-on-grey alternating layout intended to obscure the spacecraft against a usual starfield.
 item_DescVulture_Paint_Fleetweek_Black_Pink_Stripe=A working salvage crew needs any advantage they can get to be noticed in a busy environment. Enter the Carnival livery, a stunning pink hull with black highlights and distinctive stripes running down the ship's arms.
 item_DescVulture_Paint_Fleetweek_Black_Yellow=Vulture operators who choose the Pyrite livery never have to apologize for sporting a little style. A stealthy matte black and silver hull contrasts sharply with silver and yellow topped arms.
@@ -51049,7 +51051,7 @@ item_Desc_cbd_hat_03_iae2023_10=Celebrate the UEE's premier ship expo with the o
 item_Desc_cbd_hat_03_iae2023_19=Celebrate the UEE's premier ship expo with the official hat of the 2953 Intergalactic Aerospace Expo. This white hat displays the IAE logo on the front and back.
 item_Desc_cbd_hat_03_itg_01=A blue and black cadet hat with the Interstellar Transport Guild's name and logo emblazoned across the front and back panels.
 item_Desc_cbd_hat_03_ling_01=A red and white cadet hat with Ling Family Hauling's name and logo emblazoned across the front and back panels.
-item_Desc_cbd_hat_03_misc_dec=Пробудите промышленный дух MISC, надев эту коричневую шапку с эмблемой компании.
+item_Desc_cbd_hat_03_misc_dec=Пробудите промышленный дух MISC, надев бежевую шапку с эмблемой компании.
 item_Desc_cbd_hat_03_origin_dec=Светло-серая кепка с названием и фирменным логотипом Origin – неувядающий лидер продаж в их выставочном павильоне в Нью-Остине.
 item_Desc_cbd_hat_03_redwind_01=Серый головной убор кадета Red Wind, с логотипами компании спереди и сзади.
 item_Desc_cbd_hat_03_rsi_dec=Знаменитый логотип RSI украшает лицевую сторону этой чёрной кепки с оранжевой окантовкой.
@@ -51316,7 +51318,7 @@ item_Desc_eld_shirt_04_iae2022_12=Commemorate the 2952 Intergalactic Aerospace E
 item_Desc_eld_shirt_04_iae2023_10=Commemorate the UEE's foremost celebration of ships with the official shirt of the 2953 Intergalactic Aerospace Expo. This purple shirt features the IAE logo on the front, with a smaller version on the back.
 item_Desc_eld_shirt_04_iae2023_19=Commemorate the UEE's foremost celebration of ships with the official shirt of the 2953 Intergalactic Aerospace Expo. This white shirt features the IAE logo on the front, with a smaller version on the back.
 item_Desc_eld_shirt_04_microtech_gift=A comfortable white cotton t-shirt featuring a large microTech logo across the front and a smaller one on the back.
-item_Desc_eld_shirt_04_misc_dec=Светло-коричневая рубашка, с названием и логотипом MISC. Она идеально подойдет тем, кто имеет пристрастие к надёжным промышленным кораблям, пропитанным ноткой технологий Ши'Ан.
+item_Desc_eld_shirt_04_misc_dec=Светло-бежевая рубашка, с названием и логотипом MISC. Она идеально подойдет тем, кто имеет пристрастие к надёжным промышленным кораблям, пропитанным ноткой технологий Ши'Ан.
 item_Desc_eld_shirt_04_origin_dec=Корабли "Origin Jumpworks" можно описать словосочетанием "симфония в движении". Их элегантная эстетика находит отражение в скругленном логотипе, украшающем лицевую сторону этой светло-серой футболки.
 item_Desc_eld_shirt_04_rsi_dec=Отметьте компанию, наиболее ответственную за то, что человечество полетело к звёздам. Эта классическая чёрная футболка украшена культовым логотипом RSI.
 item_Desc_eld_shirt_04_tumbril_01=This orange and gray shirt displays the famed logo of Tumbril Land Systems, makers of legendary land vehicles such as the Nova tank and the Cyclone buggy. In need of a military-grade vehicle at a civilian price? Think Tumbril.
@@ -51584,21 +51586,21 @@ item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_02=Тип предмета: Тяжёлая 
 item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_03=Тип предмета: Тяжёлая броня\nСнижение урона: 40%\nВместимость: 7.5K μSCU\nДиап. температур: -97/121 °C\n\nБлагодаря усиленной броневой защите, специальным защитным накладкам и вместительному хранилищу, Morozov-SH готова к преодолению любых трудностей. Проконсультировавшись с профессионалами в области безопасности, компания RRS добавила уникальный высокий защитный воротник и лёгкую внутреннюю подкладку, что делает броню одновременно удобной и непоколебимой на поле боя.
 item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_04_01_01=Тип предмета: Тяжёлая броня\nСнижение урона: 40%\nВместимость: 6.5K μSCU\nДиап. температур: -70/100 °C\n\nПромышленный вариант SH-I, оснащённый таким же усиленным бронированием, специальными защитными накладками и вместительным рюкзаком, как и модель Morozov SH, был разработан компанией RRS для защиты работников, работающих в неблагоприятных условиях, и обеспечения им подвижности, необходимой для выполнения их обязанностей. Версия "Пиротехника Амальгамы" была выпущена как честь компании, занимавшейся добычей полезных ископаемых в Pyro в 26 веке.
 item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_04_02_01=Тип предмета: Тяжёлая броня\nСнижение урона: 40%\nВместимость: 6.5K μSCU\nДиап. температур: -70/100 °C\n\nПромышленный вариант SH-I, оснащённый таким же усиленным бронированием, специальными защитными накладками и вместительным рюкзаком, как и модель Morozov SH, был разработан компанией RRS для защиты работников, работающих в неблагоприятных условиях, и обеспечения им подвижности, необходимой для выполнения их обязанностей. Версия "Золотой Горизонт" была выпущена специально для операций компании в Pyro 26 века.
-item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей.
-item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
-item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_coramor_02=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской.
-item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_crus01_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Crusader" создавалась специально для службы безопасности компании.
-item_Desc_rrs_specialist_light_core_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию.
-item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_01_9tails01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K μSCU\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nИзменённая версия брони Arden-SL. Благодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию.
-item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K μSCU\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
-item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_coramor_02=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K μSCU\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской.
-item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности.
-item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_01_9tails01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nИзменённая версия шлема Arden-SL. Благодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности.
-item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
-item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_coramor_02=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности. Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности.
-item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 5K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей.
-item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 5K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
-item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01_coramor_02,P=Тип предмета: Лёгкая броня\nТяжёлая броня: 20%\nВместимость: 5K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской.
+item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей.
+item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
+item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_coramor_02=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской.
+item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_crus01_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Crusader" создавалась специально для службы безопасности компании.
+item_Desc_rrs_specialist_light_core_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию.
+item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_01_9tails01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K μSCU\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nИзменённая версия брони Arden-SL. Благодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию.
+item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K μSCU\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
+item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_coramor_02=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K μSCU\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской.
+item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности.
+item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_01_9tails01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nИзменённая версия шлема Arden-SL. Благодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности.
+item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
+item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_coramor_02=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности. Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности.
+item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 5K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей.
+item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 5K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
+item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01_coramor_02,P=Тип предмета: Лёгкая броня\nТяжёлая броня: 20%\nВместимость: 5K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской.
 item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_Shared=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -37/67 °C\n\nГде бы вы ни находились, на планете или в вакууме, промышленный набор брони MacFlex от RSI прикроет вашу спину. Укреплённая пластинчатая защита отгородит вас от опасностей окружающей среды, в то время как обилие карманов позволит держать инструменты всегда под рукой.
 item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_core=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 9K μSCU\nДиап. температур: -37/67 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nГде бы вы ни находились, на планете или в вакууме, промышленный набор брони MacFlex от RSI прикроет вашу спину. Укреплённая пластинчатая защита отгородит вас от опасностей окружающей среды, в то время как обилие карманов позволит держать инструменты всегда под рукой.
 item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_legs=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 6K μSCU\nДиап. температур: -37/67 °C\n\nГде бы вы ни находились, на планете или в вакууме, промышленный набор брони MacFlex от RSI прикроет вашу спину. Укреплённая пластинчатая защита отгородит вас от опасностей окружающей среды, в то время как обилие карманов позволит держать инструменты всегда под рукой.
@@ -51893,20 +51895,20 @@ item_Descbehr_special_ballistic_01_mag=Дробящаяся ракета mX-Shat
 item_Desccds_deployable_shield_01=Производитель: CDS\n\nИзначально CDS разработала БВБ для использования во время опасных рейдов Advocacy, но впоследствии сделала технологию доступной и для широкой публики. Быстро возводимая баррикада (или QuikCade) – это переносная система, способная спроецировать направленное защитное поле, чтобы обеспечить временную защиту от входящего огня двум операторам.
 item_Desccds_deployable_shield_01_ammo,P=CDS QuickCade Ammo
 item_Desccnou_mustang_s1_q2,P=Mustang ball turret description text
-item_Desccrlf_consumable_adrenaline_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Адрен-Инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозу синтетического адреналина Демексатрин в случае чрезвычайной ситуации для помощи в устранении мышечной усталости и симптомов связанных с сотрясением мозга. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
-item_Desccrlf_consumable_healing_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Мед-Инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозу коагулянта Гемозал в случае чрезвычайной ситуации что поможет устранить кровотечение и улучшит общее самочувствие пациента. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
-item_Desccrlf_consumable_overdoseRevival_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Детокс-инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозы детоксиканта Ресургия в случае чрезвычайной ситуации для помощи в устранении симптомов связанных с высоким уровнем токсинов в крови (УТК) и передозировкой. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
-item_Desccrlf_consumable_oxygen_01=Производитель: КьюрЛайф\n\nЭта удобопереносимое одноразовое устройство первой помощи предназначенное для пополнения запаса кислорода в чрезвычайных ситуациях. Совместимый с большинством стандартных костюмов, КьюрЛайф O²-инъектор является идеальным решением для предотвращения гипоксии и обеспечения немедленного доступа к жизненно необходимому кислороду.
-item_Desccrlf_consumable_painkiller_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Опио-инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозы обезболивающего Роксафен в случае чрезвычайной ситуации для снятия симптомов связанных с потерей моторных функций или частичным параличём. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
-item_Desccrlf_consumable_radiation_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nРад-инъектор от КьюрЛайф обеспечивает быструю инъекцию канойодида, запатентованного лекарственного соединения, которое уменьшает травмы от радиационного облучения.
-item_Desccrlf_consumable_steroids_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Кортио-инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозы кортикостероида Стерогена в случае чрезвычайной ситуации для помощи в облегчении симптомов, связанных с мышечной слабостью и нарушением дыхательной функции. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
-item_Desccrlf_medgun_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от КьюрЛайф это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки.
-item_Desccrlf_medgun_01_grey01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от КьюрЛайф это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Амальгама" отличается серым цветом.
-item_Desccrlf_medgun_01_mag=Тип предмета: Заряд МедГеля\n\nСосуд используется для перезарядки медицинского устройства ПараМед медгелем Панацея от КьюрЛайф.\n
-item_Desccrlf_medgun_01_purple01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от КьюрЛайф это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Венул" отличается фиолетовым цветом.
-item_Desccrlf_medgun_01_red01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от КьюрЛайф это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Оксид" отличается красным цветом.
-item_Desccrlf_medgun_01_yellow01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от КьюрЛайф это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Ксантол" отличается жёлтым цветом.
-item_Desccrlf_medicalaid_01=Производитель: КьюрЛайф\n\nThe Дюнапак от КьюрЛайф - это полная мульти-функциональная индивидуальная система первой помощи, разработанная и изготовленная для работы в полевых условиях. С запатентованной сывороткой КьюрЛайф, Дюнапак будет способствовать заживлению несерьезных ран для того, чтобы вы встали на ноги.
+item_Desccrlf_consumable_adrenaline_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Адрен-Инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозу синтетического адреналина Демексатрин в случае чрезвычайной ситуации для помощи в устранении мышечной усталости и симптомов связанных с сотрясением мозга. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
+item_Desccrlf_consumable_healing_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Мед-Инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозу коагулянта Гемозал в случае чрезвычайной ситуации что поможет устранить кровотечение и улучшит общее самочувствие пациента. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
+item_Desccrlf_consumable_overdoseRevival_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Детокс-инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозы детоксиканта Ресургия в случае чрезвычайной ситуации для помощи в устранении симптомов связанных с высоким уровнем токсинов в крови (УТК) и передозировкой. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
+item_Desccrlf_consumable_oxygen_01=Производитель: CureLife\n\nЭта удобопереносимое одноразовое устройство первой помощи предназначенное для пополнения запаса кислорода в чрезвычайных ситуациях. Совместимый с большинством стандартных костюмов, CureLife O²-инъектор является идеальным решением для предотвращения гипоксии и обеспечения немедленного доступа к жизненно необходимому кислороду.
+item_Desccrlf_consumable_painkiller_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Опио-инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозы обезболивающего Роксафен в случае чрезвычайной ситуации для снятия симптомов связанных с потерей моторных функций или частичным параличём. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
+item_Desccrlf_consumable_radiation_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nРад-инъектор от CureLife обеспечивает быструю инъекцию канойодида, запатентованного лекарственного соединения, которое уменьшает травмы от радиационного облучения.
+item_Desccrlf_consumable_steroids_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Кортио-инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозы кортикостероида Стерогена в случае чрезвычайной ситуации для помощи в облегчении симптомов, связанных с мышечной слабостью и нарушением дыхательной функции. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
+item_Desccrlf_medgun_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от CureLife это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки.
+item_Desccrlf_medgun_01_grey01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от CureLife это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Амальгама" отличается серым цветом.
+item_Desccrlf_medgun_01_mag=Тип предмета: Заряд МедГеля\n\nСосуд используется для перезарядки медицинского устройства ПараМед медгелем Панацея от CureLife.\n
+item_Desccrlf_medgun_01_purple01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от CureLife это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Венул" отличается фиолетовым цветом.
+item_Desccrlf_medgun_01_red01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от CureLife это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Оксид" отличается красным цветом.
+item_Desccrlf_medgun_01_yellow01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от CureLife это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Ксантол" отличается жёлтым цветом.
+item_Desccrlf_medicalaid_01=Производитель: CureLife\n\nThe Дюнапак от CureLife - это полная мульти-функциональная индивидуальная система первой помощи, разработанная и изготовленная для работы в полевых условиях. С запатентованной сывороткой CureLife, Дюнапак будет способствовать заживлению несерьезных ран для того, чтобы вы встали на ноги.
 item_Descdev_mount=Базовое крепление для турели Класса 2b
 item_Descdrak_cutlass_s1_q2,P=Drake Cutlass Ball Turret
 item_Descgmni_lmg_ballistic_01=Производитель: Gemini\nТип предмета: Лёгкий пулемёт\nКласс: Баллистическое\nВместимость магазина: 150\nСкорострельность: 1000 выс./мин.\nЭффективная дальность: 30 м\nПриспособления: Оптика (Р2), Ствол (Н/Д), Подствольное (Р3)\n\nРучной пулемёт F55 предлагает безудержную скорострельность в 1000 выстрелов в минуту и изящный профессиональный дизайн от Gemini. Он предназначен для разборчивых клиентов, желающих дать вселенной понять, что с ними не стоит заигрывать.
@@ -51945,8 +51947,8 @@ item_Descgrin_multitool_01=ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРОДАЮТСЯ ОТ
 item_Descgrin_multitool_01_black01=ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО!\n\nПроизводитель: Greycat Industrial\nТип предмета: Инструмент\nКласс: Устройство\nВместимость магазина: Встроенная батарея\nСкорострельность: Н/Д (Луч)\nЭффективная дальность: 0,5м\n\nPyro от "Greycat Industrial" представляет собой электроинструмент размером с пистолет, предназначенный для современного космического инженера. Широкий ассортимент навесных приспособлений придаёт мульти-инструменту универсальность и позволяет выполнять с его помощью широкий перечень работ, будь то зарядка, резка или латание дыр. Идеально подходит для облегчения тяжёлой работы. Версия "Чёрная Вишня" предлагает чёрный корпус с сочными красными пятнами.
 item_Descgrin_multitool_01_brown01=ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО!\n\nПроизводитель: Greycat Industrial\nТип предмета: Инструмент\nКласс: Устройство\nВместимость магазина: Встроенная батарея\nСкорострельность: Н/Д (Луч)\nЭффективная дальность: 0,5м\n\nPyro от "Greycat Industrial" представляет собой электроинструмент размером с пистолет, предназначенный для современного космического инженера. Широкий ассортимент навесных приспособлений придаёт мульти-инструменту универсальность и позволяет выполнять с его помощью широкий перечень работ, будь то зарядка, резка или латание дыр. Идеально подходит для облегчения тяжёлой работы. Версия "Мираж" добавляет притягивающие внимание золотые оттенки с нотками коричневого.
 item_Descgrin_multitool_01_cutter=ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НУЖНО ПРИОБРЕСТИ: Мульти-инструмент Pyro RYT\n\nПроизводитель: Greycat Industrial\nТип предмета: Приспособление для мульти-инструмента\nКласс: Резак\n\nПревратите свой мульти-инструмент Pyro RYT в точный резак при помощи приспособления "OxyTorch", созданного для быстрого и простого разрезания материалов. Оно использует мощь мульти-инструмента для проведения точных разрезов с ровными краями, что делает его удобным и идеально подходящим как профессионалам, так и любителям.
-item_Descgrin_multitool_01_healing=ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НУЖНО ПРИОБРЕСТИ: Мульти-инструмент Pyro RYT\n\nПроизводитель: Greycat Industrial/КьюрЛайф\nТип предмета: Приспособление для мульти-инструмента\nКласс: Медицина\n\nПриспособление "LifeGuard", созданное в результате совместных усилий между "Greycat Industrial" и лидером в производстве медицинский техники "КьюрЛайф", является компактным и лёгким чрезвычайным медицинским вариантом оборудования для лечения на основе мульти-инструмента Pyro RYT. Отлично подходит для рабочих инцидентов и временного снятия симптомов до прибытия профессиональной медицинской помощи.
-item_Descgrin_multitool_01_healing_mag=Тип предмета: Заряд медгеля\n\nСосуд используется для перезарядки медицинского приспособления мульти-инструмента "LifeGuard" медгелем Панацея от КьюрЛайф.
+item_Descgrin_multitool_01_healing=ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НУЖНО ПРИОБРЕСТИ: Мульти-инструмент Pyro RYT\n\nПроизводитель: Greycat Industrial/CureLife\nТип предмета: Приспособление для мульти-инструмента\nКласс: Медицина\n\nПриспособление "LifeGuard", созданное в результате совместных усилий между "Greycat Industrial" и лидером в производстве медицинский техники "CureLife", является компактным и лёгким чрезвычайным медицинским вариантом оборудования для лечения на основе мульти-инструмента Pyro RYT. Отлично подходит для рабочих инцидентов и временного снятия симптомов до прибытия профессиональной медицинской помощи.
+item_Descgrin_multitool_01_healing_mag=Тип предмета: Заряд медгеля\n\nСосуд используется для перезарядки медицинского приспособления мульти-инструмента "LifeGuard" медгелем Панацея от CureLife.
 item_Descgrin_multitool_01_mining=ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НУЖНО ПРИОБРЕСТИ: Мульти-инструмент Pyro RYT\n\nПроизводитель: Greycat Industrial\nТип предмета: Приспособление для мульти-инструмента\nКласс: Добыча\n\nПриспособление "ОрБит" превращает мульти-инструмент Pyro RYT в ручную добывающую машину. Оно может сканировать скалы для поиска ценных залежей минералов и освобождать их при помощи мощного добывающего лазера. Обязательно захватите его с собой, когда в следующий раз отправитесь на планету. В противном случае вы рискуете упустить лёгкие кредиты.
 item_Descgrin_multitool_01_orange01=ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО!\n\nПроизводитель: Greycat Industrial\nТип предмета: Инструмент\nКласс: Устройство\nВместимость магазина: Встроенная батарея\nСкорострельность: Н/Д (Луч)\nЭффективная дальность: 0,5м\n\nPyro от "Greycat Industrial" представляет собой электроинструмент размером с пистолет, предназначенный для современного космического инженера. Широкий ассортимент навесных приспособлений придаёт мульти-инструменту универсальность и позволяет выполнять с его помощью широкий перечень работ, будь то зарядка, резка или латание дыр. Идеально подходит для облегчения тяжёлой работы. Версия "Жнёц" предлагает оранжево-чёрный корпус.
 item_Descgrin_multitool_01_red01=ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО!\n\nПроизводитель: Greycat Industrial\nТип предмета: Инструмент\nКласс: Устройство\nВместимость: Встроенная батарея\nСкорострельность: Н/Д (Луч)\nЭффективная дальность: 0,5м\n\nPyro от "Greycat Industrial" представляет собой электроинструмент размером с пистолет, предназначенный для современного космического инженера. Широкий ассортимент навесных приспособлений придаёт мульти-инструменту универсальность и позволяет выполнять с его помощью широкий перечень работ, будь то зарядка, резка или латание дыр. Идеально подходит для облегчения тяжёлой работы. В версии "Кровная линия" весь корпус инструмента украшают декоративные красные пятна.
@@ -52723,7 +52725,7 @@ item_NameAmmobox_VNCL_Glaive_Flares=Боезапас ЛТЦ для Vanduul Glaiv
 item_NameAmmobox_VNCL_Scythe_Flares=Боезапас ЛТЦ для Vanduul Scythe
 item_NameAmmobox_XIAN_Scout_Flares=AoPoa Khartu-al - Боезапас Приманок
 item_NameArenaCommanderShipUI=@ArenaCommanderShipUI
-item_NameArrow_Paint_2950Invictus_1=Arrow - Коричнево-зелёный
+item_NameArrow_Paint_2950Invictus_1=Arrow - бежево-зелёный
 item_NameArrow_Paint_2950Invictus_2=Arrow - Светло-зелёный с серым
 item_NameArrow_Paint_2950Invictus_3=Arrow - Серо-металлическая
 item_NameArrow_Paint_2950Invictus_4=Arrow - Сумрак
@@ -52973,7 +52975,7 @@ item_NameConstellation_Paint_OrangeHeron=Constellation - Оранжевая ца
 item_NameConstellation_Paint_WhiteHeron=Constellation - Белая цапля
 item_NameConstellation_Top_Turret=Верхняя турель RSI Constellation
 item_NameCorsair_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=Corsair - Лучшие на шоу 2953
-item_NameCorsair_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Corsair Dying Star Livery (Modified)
+item_NameCorsair_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Corsair - Затухающая звезда (Изменено)
 item_NameCorsair_Paint_Black_Black_Red=Окраска Corsair "Бесконечность"
 item_NameCorsair_Paint_Green_Black=Corsair Ghoulish Green Livery
 item_NameCorsair_Paint_Olive_Olive_Yellow=Окраска Corsair "Коммандо"
@@ -52989,7 +52991,7 @@ item_NameCurrency_bar_1_flawed_b=Серебряный слиток ОНЗ (По
 item_NameCurrency_bar_1_pristine_a=Золотой слиток ОНЗ (Нетронуто)
 item_NameCurrency_bar_1_pristine_b=Серебряный слиток ОНЗ (Нетронуто)
 item_NameCustomizableBox=
-item_NameCutlass_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Cutlass Dying Star Livery (Modified)
+item_NameCutlass_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Cutlass - Затухающая звезда (Изменено)
 item_NameCutlass_Paint_Black_BIS2950=Cutlass - Лучшие на шоу 2950
 item_NameCutlass_Paint_Cypress_LightGreen_Camo=Cutlass - Кипарис
 item_NameCutlass_Paint_Fleetweek_2021_Grey_Camo=Cutlass - Туманный ходок
@@ -53000,7 +53002,7 @@ item_NameCutlass_Paint_Saurian_DarkGreen=Cutlass - Сауриан
 item_NameCutlass_Paint_SkullandCrossbones_Black_Red=Cutlass - Череп и кости
 item_NameCutlass_Paint_Unity=Cutlass - Фестиваль "Основание"
 item_NameCutter_Paint_Beige_Orange=Cutter Cliffhanger Livery
-item_NameCutter_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Cutter Dying Star Livery (Modified)
+item_NameCutter_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Cutter - Затухающая звезда (Изменено)
 item_NameCutter_Paint_Black_Cyan=Cutter Nightfall Livery
 item_NameCutter_Paint_Brown_Orange=Cutter Tectonic Livery
 item_NameCutter_Paint_Fleetweek_Black_Pink_Stripe=Cutter Carnival Livery
@@ -53107,7 +53109,7 @@ item_NameDefender_Paint_IAE2951_Grey_White=Defender - Полярная
 item_NameDefender_Paint_Platinum_Silver_Red=Defender - Платина
 item_NameDefibrillator=Дефибрилятор HeartStone
 item_NameDragonfly_Paint_Black=Dragonfly - Чёрный
-item_NameDragonfly_Paint_Citcon2953_Beige_Tan_Beige=Dragonfly Roustabout Livery (Изменено)
+item_NameDragonfly_Paint_Citcon2953_Beige_Tan_Beige=Dragonfly - Разнорабочий (Изменено)
 item_NameDragonfly_Paint_Coalfire_Red_Black=Dragonfly - Угольный огонь
 item_NameDragonfly_Paint_Green_Black=Dragonfly - Гнилушка
 item_NameDragonfly_Paint_Mistwalker_Grey_Camo=Dragonfly - Туманный ходок
@@ -53458,7 +53460,7 @@ item_NameFlair_dice_2_a=Twenty-Sided Die Red
 item_NameFlair_dice_2_b=Twenty-Sided Die Green
 item_NameFlair_dice_2_c=Twenty-Sided Die Blue
 item_NameFlair_medal_200m_1_a=Монета: 200-летие Единой Империи
-item_NameFlair_mug_luminalia_1_a=Luminalia Mug
+item_NameFlair_mug_luminalia_1_a=Кружка "Luminalia"
 item_NameFlair_plant_pot_1_a=Hello Sunshine Cheeky Planter
 item_NameFlair_plant_pot_1_b=Hello Sunshine Happy Planter
 item_NameFlair_plant_pot_1_c=Hello Sunshine Surprised Planter
@@ -54872,7 +54874,7 @@ item_NameVanguard_Paint_SolarWinds_Metal_Red=Vanguard - Солнечный ве
 item_NameVehicle_Debris=Лом
 item_NameVulture_Paint_Assembly=Vulture Assembly Livery
 item_NameVulture_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=Vulture - Лучшие на шоу 2953
-item_NameVulture_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Vulture Dying Star Livery (Modified)
+item_NameVulture_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Vulture - Затухающая звезда (Изменено)
 item_NameVulture_Paint_Carbonide=Vulture Carbonide Livery
 item_NameVulture_Paint_Fleetweek_Black_Pink_Stripe=Vulture Carnival Livery
 item_NameVulture_Paint_Fleetweek_Black_Yellow=Vulture Pyrite Livery
@@ -55058,11 +55060,11 @@ item_Name_COOL_WCPR_S02_Taiga=Taiga
 item_Name_CTL_Hat_01_01_01=Кепка Rabat синяя
 item_Name_CTL_Hat_01_01_02=Кепка Rabat флотская
 item_Name_CTL_Hat_01_01_03=Кепка Rabat красная
-item_Name_CTL_Hat_01_01_04=Кепка Rabat коричневая
+item_Name_CTL_Hat_01_01_04=Кепка Rabat бежевая
 item_Name_CTL_Hat_01_01_05=Кепка Rabat жёлтая
 item_Name_CTL_Jacket_01_01_01=Куртка Sturgis оригинальная
 item_Name_CTL_Jacket_01_01_02=Куртка Sturgis бордовая
-item_Name_CTL_Jacket_01_01_03=Куртка Sturgis рыже-коричневая
+item_Name_CTL_Jacket_01_01_03=Куртка Sturgis бежевая
 item_Name_CTL_Jacket_01_01_04=Куртка Sturgis оливковая
 item_Name_CTL_Jacket_02_01_01=Куртка Rhodes белая
 item_Name_CTL_Jacket_02_01_02=Куртка Rhodes флотская
@@ -55749,13 +55751,13 @@ item_Name_ccc_viral_helmet_01_01_01=Lost Plague Helmet Radioactive Yellow
 item_Name_ccc_viral_helmet_01_02_01=Lost Plague Helmet Biohazard Blue
 item_Name_ccc_viral_helmet_01_03_01=Lost Plague Helmet Explosive Orange
 item_Name_cds_armor_heavy_arms_01_iae2022_01=Руки ADP-mk4 "Красная угроза"
-item_Name_cds_armor_heavy_arms_02_01_01=ADP-mk4 Arms (Modified)
+item_Name_cds_armor_heavy_arms_02_01_01=Руки ADP-mk4 (Изменено)
 item_Name_cds_armor_heavy_core_01_iae2022_01=Торс ADP-mk4 "Красная угроза"
-item_Name_cds_armor_heavy_core_02_01_01=ADP-mk4 Core (Modified)
+item_Name_cds_armor_heavy_core_02_01_01=Торс ADP-mk4 (Изменено)
 item_Name_cds_armor_heavy_helmet_01_iae2022_01=Шлем ADP-mk4 "Красная угроза"
-item_Name_cds_armor_heavy_helmet_02_01_01=ADP-mk4 Helmet (Modified)
+item_Name_cds_armor_heavy_helmet_02_01_01=Шлем ADP-mk4 (Изменено)
 item_Name_cds_armor_heavy_legs_01_iae2022_01=Ногм ADP-mk4 "Красная угроза"
-item_Name_cds_armor_heavy_legs_02_01_01=ADP-mk4 Legs (Modified)
+item_Name_cds_armor_heavy_legs_02_01_01=Ноги ADP-mk4 (Изменено)
 item_Name_cds_armor_light_arms_02_01_01=Руки FBL-8a "Арктический камуфляж"
 item_Name_cds_armor_light_arms_02_01_02=Руки FBL-8a имперские
 item_Name_cds_armor_light_arms_02_01_03=Руки FBL-8a Пустынный пиксель
@@ -56885,7 +56887,7 @@ item_Name_hdh_pants_03_01_01=Canelo Pants Marigold
 item_Name_hdh_pants_03_01_13=Canelo Pants Rosewood
 item_Name_hdh_pants_03_01_15=Canelo Pants Snow
 item_Name_hdh_pants_03_01_16=Canelo Pants Laurel
-item_Name_hdh_pants_03_01_17=Canelo Pants Twilight
+item_Name_hdh_pants_03_01_17=Штаны Canelo "Сумрак"
 item_Name_hdh_pants_04_01_01=Calister Pants
 item_Name_hdh_pants_04_01_13=Calister Pants Tosca
 item_Name_hdh_pants_04_01_15=Calister Pants Westar
@@ -57210,107 +57212,107 @@ item_Name_outlaw_legacy_armor_heavy_helmet_01_01_13=Шлем Fortifier тёмн
 item_Name_outlaw_legacy_armor_heavy_legs_01_01_01=Ноги Citadel базовые
 item_Name_outlaw_legacy_armor_heavy_legs_01_01_13=Ноги Citadel тёмно-красные
 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_01_01=Руки Lynx базовые
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_01_11=Lynx Arms Cold Steel
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_02_01=Lynx Arms Draas
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_02_11=Lynx Arms Firebrick
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_03_01=Lynx Arms Sandstorm
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_03_11=Lynx Arms Lichen
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_02=Lynx Arms Red
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_03=Lynx Arms Orange
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_04=Lynx Arms Yellow
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_05=Lynx Arms Green
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_06=Lynx Arms Seagreen
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_07=Lynx Arms Blue
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_08=Lynx Arms Purple
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_09=Lynx Arms Violet
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_12=Lynx Arms Black
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_13=Lynx Arms Dark Red
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_14=Lynx Arms Sienna
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_01_11=Руки Lynx "Холодная сталь"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_02_01=Руки Lynx "Драас"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_02_11=Руки Lynx "Огнеупорный кирпич"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_03_01=Руки Lynx "Песчаная буря".
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_03_11=Руки Lynx "Лишайник"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_02=Руки Lynx красные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_03=Руки Lynx оранжевые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_04=Руки Lynx жёлтые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_05=Руки Lynx зелёные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_06=Руки Lynx светло-зелёные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_07=Руки Lynx синие
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_08=Руки Lynx фиолетовые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_09=Руки Lynx лиловые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_12=Руки Lynx чёрные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_13=Руки Lynx Dark красные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_14=Руки Lynx охра
 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_9tails=Руки Lynx (Изменено)
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_10=Lynx Arms White
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_11,P=Lynx Arms Grey
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_15=Lynx Arms Tan
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_16=Lynx Arms Dark Green
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_17=Lynx Arms Aqua
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_18=Lynx Arms Twilight
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_19=Lynx Arms Imperial
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_20=Lynx Arms Olive
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_10=Руки Lynx белые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_11,P=Руки Lynx серые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_15=Руки Lynx бежевые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_16=Руки Lynx тёмно-зелёные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_17=Руки Lynx бирюзовые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_18=Руки Lynx "Сумрак"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_19=Руки Lynx имперские
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_20=Руки Lynx оливковые
 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_01_01=Торс Lynx базовый
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_01_11=Lynx Core Cold Steel
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_02_01=Lynx Core Draas
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_02_11=Lynx Core Firebrick
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_03_01=Lynx Core Sandstorm
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_03_11=Lynx Core Lichen
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_02=Lynx Core Red
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_03=Lynx Core Orange
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_04=Lynx Core Yellow
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_05=Lynx Core Green
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_06=Lynx Core Seagreen
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_07=Lynx Core Blue
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_08=Lynx Core Purple
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_09=Lynx Core Violet
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_12=Lynx Core Black
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_13=Lynx Core Dark Red
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_14=Lynx Core Sienna
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_10=Lynx Core White
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_11,P=Lynx Core Grey
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_15=Lynx Core Tan
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_16=Lynx Core Dark Green
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_17=Lynx Core Aqua
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_18=Lynx Core Twilight
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_19=Lynx Core Imperial
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_20=Lynx Core Olive
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_01_11=Торс Lynx "Холодная сталь"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_02_01=Торс Lynx "Драас"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_02_11=Торс Lynx "Огнеупорный кирпич"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_03_01=Торс Lynx "Песчаная буря".
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_03_11=Торс Lynx "Лишайник"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_02=Торс Lynx красный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_03=Торс Lynx оранжевый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_04=Торс Lynx жёлтый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_05=Торс Lynx зелёный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_06=Торс Lynx светло-зелёный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_07=Торс Lynx синий
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_08=Торс Lynx фиолетовый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_09=Торс Lynx лиловый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_12=Торс Lynx чёрный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_13=Торс Lynx тёмно-красный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_14=Торс Lynx охра
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_10=Торс Lynx белый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_11,P=Торс Lynx серый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_15=Торс Lynx бежевый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_16=Торс Lynx тёмно-зелёный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_17=Торс Lynx бирюзовый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_18=Торс Lynx "Сумрак"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_19=Торс Lynx имперский
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_20=Торс Lynx оливковый
 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_01_01=Шлем Oracle базовый
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_01_11=Oracle Helmet Cold Steel
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_02_01=Oracle Helmet Draas
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_02_11=Oracle Helmet Firebrick
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_03_01=Oracle Helmet Sandstorm
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_03_11=Oracle Helmet Lichen
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_02=Oracle Helmet Red
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_03=Oracle Helmet Orange
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_04=Oracle Helmet Yellow
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_05=Oracle Helmet Green
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_06=Oracle Helmet Seagreen
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_07=Oracle Helmet Blue
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_08=Oracle Helmet Purple
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_09=Oracle Helmet Violet
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_12=Oracle Helmet Black
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_13=Oracle Helmet Dark Red
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_14=Oracle Helmet Sienna
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_01_11=Шлем Oracle "Холодная сталь"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_02_01=Шлем Oracle "Драас"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_02_11=Шлем Oracle "Огнеупорный кирпич"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_03_01=Шлем Oracle "Песчаная буря".
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_03_11=Шлем Oracle "Лишайник"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_02=Шлем Oracle красный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_03=Шлем Oracle оранжевый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_04=Шлем Oracle жёлтый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_05=Шлем Oracle зелёный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_06=Шлем Oracle светло-зелёный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_07=Шлем Oracle синий
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_08=Шлем Oracle фиолетовый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_09=Шлем Oracle лиловый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_12=Шлем Oracle черный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_13=Шлем Oracle тёмно-красный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_14=Шлем Oracle охра
 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_9tails=Шлем Oracle (Изменено)
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_10=Oracle Helmet White
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_11,P=Oracle Helmet Grey
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_15=Oracle Helmet Tan
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_16=Oracle Helmet Dark Green
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_17=Oracle Helmet Aqua
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_18=Oracle Helmet Twilight
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_19=Oracle Helmet Imperial
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_20=Oracle Helmet Olive
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_10=Шлем Oracle белый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_11,P=Шлем Oracle серый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_15=Шлем Oracle бежевый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_16=Шлем Oracle тёмно-зелёный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_17=Шлем Oracle бирюзовый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_18=Шлем Oracle "Сумрак"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_19=Шлем Oracle имперский
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_20=Шлем Oracle  оливковый
 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_01_01=Ноги Lynx базовые
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_01_11=Lynx Legs Cold Steel
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_02_01=Lynx Legs Draas
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_02_11=Lynx Legs Firebrick
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_03_01=Lynx Legs Sandstorm
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_03_11=Lynx Legs Lichen
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_02=Lynx Legs Red
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_03=Lynx Legs Orange
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_04=Lynx Legs Yellow
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_05=Lynx Legs Green
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_06=Lynx Legs Seagreen
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_07=Lynx Legs Blue
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_08=Lynx Legs Purple
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_09=Lynx Legs Violet
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_12=Lynx Legs Black
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_13=Lynx Legs Dark Red
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_14=Lynx Legs Sienna
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_10=Lynx Legs White
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_11,P=Lynx Legs Grey
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_15=Lynx Legs Tan
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_16=Lynx Legs Dark Green
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_17=Lynx Legs Aqua
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_18=Lynx Legs Twilight
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_19=Lynx Legs Imperial
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_20=Lynx Legs Olive
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_01_11=Ноги Lynx "Холодная сталь"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_02_01=Ноги Lynx "Драас"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_02_11=Ноги Lynx "Огнеупорный кирпич"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_03_01=Ноги Lynx "Песчаная буря".
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_03_11=Ноги Lynx "Лишайник"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_02=Ноги Lynx красные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_03=Ноги Lynx оранжевые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_04=Ноги Lynx жёлтые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_05=Ноги Lynx зелёные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_06=Ноги Lynx светло-зелёные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_07=Ноги Lynx синие
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_08=Ноги Lynx фиолетовые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_09=Ноги Lynx лиловые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_12=Ноги Lynx чёрные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_13=Ноги Lynx тёмно-красные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_14=Ноги Lynx охра
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_10=Ноги Lynx белые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_11,P=Ноги Lynx серые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_15=Ноги Lynx бежевые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_16=Ноги Lynx тёмно-зелёные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_17=Ноги Lynx бирюзовые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_18=Ноги Lynx "Сумрак"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_19=Ноги Lynx имперские
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_20=Ноги Lynx оливковые
 item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_arms_01_01_01=Руки Inquisitor базовые
 item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_arms_01_01_02=Руки Inquisitor красные
 item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_arms_01_01_03=Руки Inquisitor оранжевые
@@ -57408,8 +57410,8 @@ item_Name_outlaw_legacy_heavy_armor_legs_02_01_10=Ноги Citadel-SE белые
 item_Name_outlaw_legacy_heavy_armor_legs_02_01_16=Ноги Citadel-SE тёмно-зелёные
 item_Name_outlaw_legacy_light_armor_arms=Руки Lynx базовые
 item_Name_outlaw_legacy_light_armor_core=Торс Lynx базовый
-item_Name_outlaw_legacy_light_armor_helmet=Oracle Helmet Base
-item_Name_outlaw_legacy_light_armor_legs=Lynx Legs Base
+item_Name_outlaw_legacy_light_armor_helmet=Шлем Oracle базовый
+item_Name_outlaw_legacy_light_armor_legs=Ноги Lynx базовые
 item_Name_outlaw_legacy_medium_armor_arms_02_01_01=Руки Inquisitor\nрозовый неон
 item_Name_outlaw_legacy_medium_armor_arms_02_01_10=Руки Inquisitor "Чёрная сталь"
 item_Name_outlaw_legacy_medium_armor_arms_02_01_19=Руки Inquisitor "Ворон"
@@ -57492,7 +57494,7 @@ item_Name_r6p_gloves_01_01_17=Baru Gloves Viridian (Left Only)
 item_Name_r6p_gloves_01_01_19=Baru Gloves Slate (Left Only)
 item_Name_r6p_gloves_02_01_01=Aster Gloves Sand
 item_Name_r6p_gloves_02_01_04=Aster Gloves Moss
-item_Name_r6p_gloves_02_01_18=Aster Gloves Twilight
+item_Name_r6p_gloves_02_01_18=Перчатки Aster "Сумрак"
 item_Name_r6p_shoes_02_01_01=Кроссовки Tona
 item_Name_r6p_shoes_02_01_02=Кроссовки Tona красные
 item_Name_r6p_shoes_02_01_03=Кроссовки Tona оранжевые
@@ -59361,7 +59363,7 @@ item_container_lootcontainer_stash_desc=Скрытое хранилище для
 item_corp_Aegis=Aegis Dynamics
 item_corp_Anvil=Anvil Aerospace
 item_corp_Banu=Banu
-item_corp_ConsolidatedOutland=Консолидэйтед Аутлэнд
+item_corp_ConsolidatedOutland=Consolidated Outland
 item_corp_Crusader=Crusader Industries
 item_corp_Drake=Drake
 item_corp_Esperia=Вандуул/Esperia
@@ -59653,7 +59655,7 @@ items_commodities_aluminum_desc=Химически реактивный, сер
 items_commodities_aluminum_ore=Aluminum (Руда)
 items_commodities_aluminum_ore_desc=Химически реактивный, серый металл, пластичный, лёгкий, вязкий, прочный и устойчивый к коррозии. Способен к сверхпроводимости.
 items_commodities_amioshiplague=Amioshi Plague
-items_commodities_amioshiplague_desc=Не такой зловещий, как его название, Amioshi Plague – это инвазивный лишайник, который растёт в трещинах горных пород. В то время, как ядро лишайника находится под землёй, в попытке поглотить как можно больше влаги, часть около поверхности прорастает, покрытая чешуей, выбрасывая споры, чтобы распространиться на другие породы. Относительно короткий период созревания является причиной его наименования.\n
+items_commodities_amioshiplague_desc=Не такой зловещий, как его название, Amioshi Plague – инвазивный лишайник, который растёт в трещинах горных пород. В то время, как ядро лишайника находится под землёй, в попытке поглотить как можно больше влаги, часть около поверхности прорастает, покрытая чешуей, выбрасывая споры, чтобы распространиться на другие породы. Относительно короткий период созревания является причиной его наименования.\n
 items_commodities_ammonia=Ammonia
 items_commodities_ammonia_desc,P=Описание аммиака.
 items_commodities_antiHydrogen=Anti-Hydrogen
@@ -59814,7 +59816,7 @@ items_commodities_marokgem_desc=The marok has a gizzard, which takes food that h
 items_commodities_maze=Maze
 items_commodities_maze_desc=Уличное название транквилизатора и нокаутирующего галлюциногена, который по происхождению является Теваринским. Принять его дозу – всё равно что совершить глубокое путешествие в свой собственный разум. Для внешнего мира ты будешь почти в коматозном состоянии, но для тебя лично это будет дикое путешествие. Горстка религий была основана после того, как принимавшие этот наркотик, отправились в трип по лабиринту. Кроме высокой токсичности, есть шанс, что вы не очнетесь. Они называют это "отключением". Наркоманы остаются запертыми в собственной голове до тех пор, пока их мозг не распадется. Maze изначально использовался как близкий к религии опыт для Теваринских воинов, чтобы найти свой путь в жизни. После падения империи Теваринов он превратился в чисто рекреационный наркотик. Теварины, которые когда-то относились к этому наркотику с благоговением, теперь делают деньги, продавая его любому, кто хочет рискнуть с этим потенциально опасным трипом.
 items_commodities_medPens=MedPens
-items_commodities_medPens_desc=Мед-инъектор от КьюрЛайф – это полноценная многофункциональная индивидуальная система оказания первой помощи, специально разработанная и готовая к использованию в суровых условиях боевых действий.
+items_commodities_medPens_desc=Мед-инъектор от CureLife – это полноценная многофункциональная индивидуальная система оказания первой помощи, специально разработанная и готовая к использованию в суровых условиях боевых действий.
 items_commodities_medicalSupplies=Medical Supplies
 items_commodities_medicalSupplies_desc=Разнообразные медицинские предметы производятся для лечения травм или болезней.
 items_commodities_mercury=Mercury
@@ -59839,7 +59841,7 @@ items_commodities_omnapoxy=Omnapoxy
 items_commodities_omnapoxy_desc=Прочная и износостойкая, эта смола быстро застывает при нанесении, образуя упрочненный полимер.
 items_commodities_osionHides_desc=Загорелые шкуры от Осианцев, Fair Chance защитил виды от Осо II.
 items_commodities_oxyPens=OxyPens
-items_commodities_oxyPens_desc=O²-инъекторы – удобная одноразовая система первой помощи, разработанная компанией КьюрЛайф для того, чтобы пополнить запас кислорода в критических ситуациях.
+items_commodities_oxyPens_desc=O²-инъекторы – удобная одноразовая система первой помощи, разработанная компанией CureLife для того, чтобы пополнить запас кислорода в критических ситуациях.
 items_commodities_oxygen=Oxygen
 items_commodities_oxygen_desc=Третий по распространенности элемент во Вселенной - кислород - представляет собой высокореактивный халькогеновый газ, который легко образует оксиды с другими материалами.
 items_commodities_oza=Oza
@@ -60448,7 +60450,7 @@ manufacturer_NameCDS=Clark Defense Systems
 manufacturer_NameCHCO=Chimera Communications
 manufacturer_NameCLDA=Калдера
 manufacturer_NameCNOU=Consolidated Outland
-manufacturer_NameCRLF=КьюрЛайф
+manufacturer_NameCRLF=CureLife
 manufacturer_NameCRUS=Crusader Industries
 manufacturer_NameCTL=Сити Лайтс
 manufacturer_NameDMC=Denim Manufacturing Company
@@ -60670,7 +60672,7 @@ med_Start_Welcome=Цифровой мед. помощник
 med_Start_WelcomeBack=С возвращением
 med_Start_WelcomeCalliope=Пожалуйста, выберите вариант из доступных услуг:
 med_Start_WelcomeTo=Добро пожаловать в
-med_TriageTouchScreen=Пожалуйста, дотроньтесь до экрана, чтобы получить назначение в палату
+med_TriageTouchScreen=Пожалуйста, дотроньтесь до экрана, чтобы получить назначение в медицинский кабинет
 med_Triage_BasementPrefix=П
 med_Triage_CheckIn=Регистрация пациентов
 med_Triage_CheckInFailed=Извините, сейчас нет свободных палат
@@ -61310,7 +61312,7 @@ mg_miles_capturegang_desc_003=ООО "ECKHART SECURITY"\nКОНТРАКТЫ И 
 mg_miles_capturegang_desc_004=ООО "ECKHART SECURITY"\nКОНТРАКТЫ И КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ\n\nТИП КОНТРАКТА: Групповой приказ\nСТАТУС ПОДРЯДЧИКА: Независимый\nКод подтверждения: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПОЛНЕНИЯ\n\n*********\n__Дополнительная Информация__\nГрупповой приказ на задержание был выдан на известную банду похитителей кораблей Арлингтон после их наглой попытки кражи фрегата класса Idris из ремонтного дока. Несмотря на то что кража была предотвращена члены банды всё равно смогли ускользнуть. Eckhart Security был предоставлен контракт с наградой за немедленный захват всех высокопоставленных членов банды: Малтрокса Арлингтона, Касс Дент, Nyx Кэнтвелла, Сэма ‘Плаксы’ Арлингтона, Осло Арлингтона, и Леса Арлингтона.\n*********\n\nНе так давно был зарегистрирован нелегальный доступ на один из терминалов безопасности с использованием уникального криптоключа, который также использовался в прошлом году во время ограбления никем иным как Осло Арлингтоном, младшим сыном лидера банды Малтрокса Арлингтона. В то время как мы не можем уверенно утверждать, что терминал взломал именно Осло. Нам всё же кажется, что в этом направлении стоит провести расследование.\n\nЧрезвычайно умный, технически подкованный и известный стратег, Осло не раз доказывал, что его крайне трудно схватить. Если этот след выведет на Осло то рекомендуется использовать хорошо скоординированную ударную группу для получения преимущества в бою.\n\nВам разрешается использовать все силы и средства для нейтрализации цели.\n\nОплата будет осуществлена по факту исполнения контракта.\n\nДанный контракт обсуждению не подлежит.\n\nСообщение может содержать конфиденциальную, корпоративную, личную или не подлежащую разглашению информацию. Информация предназначена для использования физическим или юридическим лицом, указанным выше.
 mg_miles_capturegang_desc_005=ООО "ECKHART SECURITY"\nКОНТРАКТЫ И КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ\n\nТИП КОНТРАКТА: Групповой приказ\nСТАТУС ПОДРЯДЧИКА: Независимый\nКод подтверждения: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПОЛНЕНИЯ\n\n*********\n__Дополнительная Информация__\nГрупповой приказ на задержание был выдан на известную банду похитителей кораблей Арлингтон после их наглой попытки кражи фрегата класса Idris из ремонтного дока. Несмотря на то что кража была предотвращена члены банды всё равно смогли ускользнуть. Eckhart Security был предоставлен контракт с наградой за немедленный захват всех высокопоставленных членов банды: Малтрокса Арлингтона, Касс Дент, Nyx Кэнтвелла, Сэма ‘Плаксы’ Арлингтона, Осло Арлингтона, и Леса Арлингтона.\n*********\n\nНа прошлой неделе двое банковских охранников пропали без вести. Несколько часов назад их тела были обнаружены в мусорной куче на Magnus, а их биометрические ключи пропали. При помощи системы распознавания лиц удалось установить одну из личностей участвовавших в этом. Ей оказалась Касс Дент являющаяся гражданской женой Малтрокса Арлингтона и матерью Леса Арлингтона. Воссоздавая события по изъятым видеозаписям мы смогли установить координаты где в настоящее время предположительно скрывается Касс.\n\nКасс подозревается в длинной череде убийств, где те двое несчастных охранника оказались просто самыми последними. Мы рекомендуем брать в бой только самых опытных пилотов и постараться свести потери к минимуму.\n\nВам разрешается использовать все силы и средства для нейтрализации цели.\n\nОплата будет осуществлена по факту исполнения контракта.\n\nДанный контракт обсуждению не подлежит.\n\nСообщение может содержать конфиденциальную, корпоративную, личную или не подлежащую разглашению информацию. Информация предназначена для использования физическим или юридическим лицом, указанным выше.
 mg_miles_capturegang_desc_006=ООО "ECKHART SECURITY"\nКОНТРАКТЫ И КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ\n\nТИП КОНТРАКТА: Групповой приказ\nСТАТУС ПОДРЯДЧИКА: Независимый\nКод подтверждения: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПОЛНЕНИЯ\n\n*********\n__Дополнительная Информация__\nГрупповой приказ на задержание был выдан на известную банду похитителей кораблей Арлингтон после их наглой попытки кражи фрегата класса Idris из ремонтного дока. Несмотря на то что кража была предотвращена члены банды всё равно смогли ускользнуть. Eckhart Security был предоставлен контракт с наградой за немедленный захват всех высокопоставленных членов банды: Малтрокса Арлингтона, Касс Дент, Nyx Кэнтвелла, Сэма ‘Плаксы’ Арлингтона, Осло Арлингтона, и Леса Арлингтона.\n*********\n\nМалтрокс Арлингтон держался в тени всё это последнее время, однако недавно произошло событие которые указывает на то что он наконец покинул своё убежище. Патруль осуществлял дозаправку у станции когда одни из их кораблей был угнан. Наиболее вероятным подозреваемым является Малтрокс. Не смотря на то, что регистрационный номер был временно выведен из строя, мы смогли отследить квантовую сигнатуру корабля и готовы предоставить вам координаты. Являясь преступником в третьем поколении, Малтрокс держал под полным контролем банду Арлингтон в течении последних шести лет. Имейте в виду, это умный, агрессивный и очень опасный преступник. Чем больше помощи вы сможете привлечь, тем вероятнее мы сможем раз и навсегда покончить с Малтроксом.\n\nВам разрешается использовать все силы и средства для нейтрализации цели.\n\nОплата будет осуществлена по факту исполнения контракта.\n\nДанный контракт обсуждению не подлежит.\n\nСообщение может содержать конфиденциальную, корпоративную, личную или не подлежащую разглашению информацию. Информация предназначена для использования физическим или юридическим лицом, указанным выше.
-mg_miles_capturegang_desc_idris=ООО "ECKHART SECURITY"\nКОНТРАКТЫ И КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ\n\nТИП КОНТРАКТА: Групповой приказ\nСТАТУС ПОДРЯДЧИКА: Независимый\nКод подтверждения: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПОЛНЕНИЯ\n\nПохоже в этот раз удача на стороне банды Арлингтон. После неудачной попытки, сбежавшие члены криминальной семьи всё же смогли угнать фрегат класса Idris из ремонтных доков. Теперь стало понятно для чего им нужен был добывающий лазер и похищенные биометрические данные.\n\nПоскольку нам до этого удавалось успешно осуществлять захват членов этой преступной группировки, Eckhart Security был предоставлен контракт на задержание всей оставшейся банды. Необходимо будет собрать значительную огневую мощь, чтобы уничтожить крупный боевой корабль, имеющий большой боевой потенциал.\n\nВам разрешается использовать любые необходимые силы и средства чтобы отследить пропавший Idris и нейтрализовать банду.\n\nОплата будет осуществлена по факту исполнения контракта.\n\nДанный контракт обсуждению не подлежит.\n\nСообщение может содержать конфиденциальную, корпоративную, личную или не подлежащую разглашению информацию. Информация предназначена для использования физическим или юридическим лицом, указанным выше.х
+mg_miles_capturegang_desc_idris=ООО "ECKHART SECURITY"\nКОНТРАКТЫ И КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ\n\nТИП КОНТРАКТА: Групповой приказ\nСТАТУС ПОДРЯДЧИКА: Независимый\nКод подтверждения: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПОЛНЕНИЯ\n\nПохоже в этот раз удача на стороне банды Арлингтон. После неудачной попытки, сбежавшие члены криминальной семьи всё же смогли угнать фрегат класса Idris из ремонтных доков. Теперь стало понятно для чего им нужен был добывающий лазер и похищенные биометрические данные.\n\nПоскольку нам до этого удавалось успешно осуществлять захват членов этой преступной группировки, Eckhart Security был предоставлен контракт на задержание всей оставшейся банды. Необходимо будет собрать значительную огневую мощь, чтобы уничтожить крупный боевой корабль, имеющий большой боевой потенциал.\n\nВам разрешается использовать любые необходимые силы и средства чтобы отследить пропавший Idris и нейтрализовать банду.\n\nОплата будет осуществлена по факту исполнения контракта.\n\nДанный контракт обсуждению не подлежит.\n\nСообщение может содержать конфиденциальную, корпоративную, личную или не подлежащую разглашению информацию. Информация предназначена для использования физическим или юридическим лицом, указанным выше.
 mg_miles_capturegang_escape_desc=\nПохоже мы начали праздновать слишком рано. Не так давно пришло сообщение о том что случился побег из тюрьмы. Члены банды Арлингтон как то смогли пронести внутрь компоненты взрывчатых веществ и используя их смогли сбежать.\n\nДурацкая была идея посадить их всех в одно и то же исправительное заведение.\n\nНеизвестно мстительные ли они люди, но я сообразил что тебе не помешает об этом знать в случае если они попытаются напасть.\n\n-Miles\n\nМайлз Экхарт\nОснователь и исполнительный директор\nООО "Eckhart Security".
 mg_miles_capturegang_escape_title=Побег банды Арлингтон
 mg_miles_capturegang_eventTeam_Currentplayer=Боевой рейтинг группы: ~Mission(PlayerScore)
@@ -62479,7 +62481,7 @@ mission_client_0015=Bevic Group
 mission_client_0016=Orison General
 mission_client_0017=Служба быстрого реагирования Crusader
 mission_client_0018=Rayari, Inc.
-mission_client_0019=КьюрЛайф
+mission_client_0019=CureLife
 mission_client_0020=Nine Tails
 mission_client_0021=Dusters
 mission_client_0022=Лоу Райдеры
@@ -62837,7 +62839,7 @@ mission_location_pyro_061n_02=Зона обслуживания-02 внутри
 mission_location_pyro_061o=Зона обслуживания-01 внутри Крысиного Гнёзда в точке Л5 Pyro V
 mission_location_pyro_061o_02=Зона обслуживания-02 внутри Крысиного Гнёзда в точке Л5 Pyro V
 mission_location_pyro_061p=зона обслуживания внутри PYAM-FARSTAT-6-2 в точке Л2 Pyro VI
-mission_location_pyro_061q=Maintenance Area-01 inside Endgame at the L3 Lagrange of Pyro VI
+mission_location_pyro_061q=зона обслуживания-01 внутри Конечной в точке Л3 Pyro VI
 mission_location_pyro_061q_02=Зона обслуживания-02 внутри Конечной в точке Л3 Pyro VI
 mission_location_pyro_061r=Зона обслуживания-01 в Дудли и Дочери в точке Л4 Pyro VI
 mission_location_pyro_061r_02=Зона обслуживания-02 в Дудли и Дочери в точке Л4 Pyro VI
@@ -63673,8 +63675,8 @@ mission_ship_0006=Caterpillar
 mission_ship_0007=Cat
 missionstatus_abandoned=Отменён
 missionstatus_accepted=Принят
-missionstatus_completed=Выполнена
-missionstatus_failed=Провалена
+missionstatus_completed=Выполнен
+missionstatus_failed=Провален
 missionstatus_withdrawn=Отозван
 mm_LobbyStatus_Busy=Полное
 mm_LobbyStatus_InAMatch=В процессе
@@ -64085,7 +64087,7 @@ mobiGlas_ui_notification_Party_Title=Party
 mobiGlas_ui_notification_Recovery=Восстановление
 mobiGlas_ui_notification_RestrictedArea_Despawn=Вы были перемещены для собственной безопасности.
 mobiGlas_ui_notification_RestrictedArea_Disallow=Разрешённый период истёк и вы были перемещены.
-mobiGlas_ui_notification_RestrictedArea_Title=Запретная зона
+mobiGlas_ui_notification_RestrictedArea_Title=Закрытая зона
 mobiGlas_ui_notification_Server_Join=Вы подключились к Глобальному чату
 mobiGlas_ui_notification_SolarFlareHazard_DangerZone_0=Замечена солнечная аномалия. Будьте осторожны.
 mobiGlas_ui_notification_SolarFlareHazard_DangerZone_1=Приближается выброс корональной массы. Займите укрытие.
@@ -64759,10 +64761,10 @@ outpost_repair_title_0004=Проблемы с питанием
 outpost_repair_title_0005=Требуется электрик
 outpost_repair_title_0006=Требуется ремонтник
 outpost_repair_title_0007=Запрос на починку
-p_protectandresupply_PreXeno_desc,P=Вниманию добровольцев CDF, XenoThreat наконец начали своё наступление на станцию СИФ-Jericho в Stanton.\n\nФлот запросил CDF предоставить помощь в бою против войск XenoThreat в секторе и/или извлечь припасы из обломков и доставить их на станцию.\n\nФлот организует фонд общих выплат. Он будет распределяться между всеми волонтёрами CDF через определённый интервал. Индикатор отобразится на вашем ИЛС для понимания интервала выплат.\n\nПожалуйста обратите внимание, что данные припасы крайне нестабильны, если с ними не обращаться должным образом. Проявляйте осторожность при перевозке следующих материалов:\n* Зета-Проланид быстро портится до полной потери стоимости.\n* Акриплексный композит становится взрывоопасным если контейнер повреждён.\n* Дилутермекс испускает разрушительный энергетический выброс оказавшись в квантовом пространстве.\n\nУполномоченный агент Rowena Dulli из Advocacy является официальным атташе в CDF и будет осуществлять руководство операцией.
+p_protectandresupply_PreXeno_desc,P=Вниманию добровольцев CDF, XenoThreat наконец начали своё наступление на станцию СИФ-Jericho рядом с прыжковой точкой Pyro в системе Stanton.\n\nФлот запросил CDF предоставить помощь в бою против войск XenoThreat в секторе и/или извлечь припасы из обломков и доставить их на станцию.\n\nФлот организует фонд общих выплат. Он будет распределяться между всеми волонтёрами CDF через определённый интервал. Индикатор отобразится на вашем ИЛС для понимания интервала выплат.\n\nПожалуйста обратите внимание, что данные припасы крайне нестабильны, если с ними не обращаться должным образом. Проявляйте осторожность при перевозке следующих материалов:\n* Зета-Проланид быстро портится до полной потери стоимости.\n* Акриплексный композит становится взрывоопасным если контейнер повреждён.\n* Дилутермекс испускает разрушительный энергетический выброс оказавшись в квантовом пространстве.\n\nУполномоченный агент Rowena Dulli из Advocacy является официальным атташе в CDF и будет осуществлять руководство операцией.
 p_protectandresupply_PreXeno_title=Инициатива перехвата: Засада XenoThreat - Нужна поддержка
-p_protectandresupply_desc=*ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПО ВСЕЙ СИСТЕМЕ*\n\nВнимание, силы XenoThreat начали перехватывать траспортники Флота, перевозящие критически важные материалы по пути к INS-Jericho в системе Stanton. Флот просит попощи у сил CDF в добыче материалов из обломков для дальнейшей доставки на станцию. Все добровольцы CDF будут вознаграждены за помощь.\n\nПожалуйста, помните, что некоторые из материалов могут быть крайне нестабильными, если с ними не обращаться соответствующим образом. Будьте осторожны при перевозке следующих материалов:\n* Зета-Проланид быстро портится до полной потери стоимости.\n* Акриплексный композит становится взрывоопасным при повреждении контейнера.\n* Дилутермекс высвобождает разрушительный импульс при взаимодействии с квантовым пространством.\n\nВ дополнение, грузы ДиноФлекс, хоть и не столь нестабильны, но так-же были потеряны в результате атаки и Флот срочно нуждается в них для завершения ремонта эсминца Javelin и должны быть приоритетом для перевозки.\n\nТак же, силы XenoThreat всё ещё могут находится в секторе, поэтому проявляйте осторожность. Помощь добровольцев CDF с боевым опытом тоже важна для обеспечения охраны сектора от блуждающих сил XenoThreat.\n\nУполномоченный агент Rowena Dulli из Advocacy является официальным атташе при CDF и будет осуществлять управление операцией.
-p_protectandresupply_desc_v2=*FOR IMMEDIATE SYSTEM-WIDE RELEASE*\n\nAttention, XenoThreat forces started to ambush Naval convoy ships transporting vital supplies while en route to INS Jericho station in the Stanton System. The Navy has requested CDF forces to help recover these supplies from the wreckage and safely deliver them to Jericho station. \n\nThe Navy has organized a community stipend to handle the distribution of payment. This will be distributed among all CDF volunteers at assigned intervals. An indicator will appear on your HUD to measure these payouts.\n\nPlease note that some of these supplies are highly volatile if not handled correctly. Use caution while transporting these materials:\n* Zeta-Prolanide degrades over time until breaking down completely.\n* AcryliPlex Composite becomes explosively unstable if damaged.\n* Diluthermex releases a destructive energy pulse if exposed to quantum travel.\n \nAdditionally, while not as volatile, the supplies of DynaFlex lost during the attack are still urgently needed by the Navy to complete their repairs of the Javelin and should be a priority for recovery.    \n\nAlso, XenoThreat hostiles might still be in the area so be careful. CDF volunteers with combat experience are also urged to contribute by securing these areas from lingering XenoThreat forces.\n\nSAIC Rowena Dulli from the Advocacy is the official attaché to the CDF and will be running the operation.
+p_protectandresupply_desc=*ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПО ВСЕЙ СИСТЕМЕ*\n\nВнимание, силы XenoThreat начали перехватывать траспортники Флота, перевозящие критически важные материалы по пути к INS-Jericho рядом с прыжковой точкой Pyro в системе Stanton. Флот просит попощи у сил CDF в добыче материалов из обломков для дальнейшей доставки на станцию. Все добровольцы CDF будут вознаграждены за помощь.\n\nПожалуйста, помните, что некоторые из материалов могут быть крайне нестабильными, если с ними не обращаться соответствующим образом. Будьте осторожны при перевозке следующих материалов:\n* Зета-Проланид быстро портится до полной потери стоимости.\n* Акриплексный композит становится взрывоопасным при повреждении контейнера.\n* Дилутермекс высвобождает разрушительный импульс при взаимодействии с квантовым пространством.\n\nВ дополнение, грузы ДиноФлекс, хоть и не столь нестабильны, но так-же были потеряны в результате атаки и Флот срочно нуждается в них для завершения ремонта эсминца Javelin и должны быть приоритетом для перевозки.\n\nТак же, силы XenoThreat всё ещё могут находится в секторе, поэтому проявляйте осторожность. Помощь добровольцев CDF с боевым опытом тоже важна для обеспечения охраны сектора от блуждающих сил XenoThreat.\n\nУполномоченный агент Rowena Dulli из Advocacy является официальным атташе при CDF и будет осуществлять управление операцией.
+p_protectandresupply_desc_v2=*ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПО ВСЕЙ СИСТЕМЕ*\n\nВнимание, силы XenoThreat начали перехватывать траспортники Флота, перевозящие критически важные материалы по пути к INS-Jericho рядом с прыжковой точкой Pyro в системе Stanton. Флот просит попощи у сил CDF в добыче материалов из обломков для дальнейшей доставки на станцию. Все добровольцы CDF будут вознаграждены за помощь.\n\nДля распределения выплат Флот организовал общественный фонд. Он будет распределяться между всеми волонтерами CDF через определённые промежутки времени. В вашем интерфейсе появится индикатор для измерения выплат.\n\nПожалуйста, помните, что некоторые из материалов могут быть крайне нестабильными, если с ними не обращаться соответствующим образом. Будьте осторожны при перевозке следующих материалов:\n* Зета-Проланид быстро портится до полной потери стоимости.\n* Акриплексный композит становится взрывоопасным при повреждении контейнера.\n* Дилутермекс высвобождает разрушительный импульс при взаимодействии с квантовым пространством.\n\nВ дополнение, грузы ДиноФлекс, хоть и не столь нестабильны, но так-же были потеряны в результате атаки и Флот срочно нуждается в них для завершения ремонта эсминца Javelin и должны быть приоритетом для перевозки.\n\nТак же, силы XenoThreat всё ещё могут находится в секторе, поэтому проявляйте осторожность. Помощь добровольцев CDF с боевым опытом тоже важна для обеспечения охраны сектора от блуждающих сил XenoThreat.\n\nУполномоченный агент Rowena Dulli из Advocacy является официальным атташе при CDF и будет осуществлять управление операцией.
 p_protectandresupply_from=CIVILIAN DEFENSE FORCE INITIATIVE
 p_protectandresupply_obj_display_01=Следуйте к месту дежурства
 p_protectandresupply_obj_display_02=Следовать к обломкам
@@ -64828,7 +64830,7 @@ p_showdown_obj_display_01=Следуйте в бой
 p_showdown_obj_display_02=Уничтожьте XenoThreat
 p_showdown_obj_display_02A=Возьмите Idris на абордаж и нейтрализуйте лидера XenoThreat
 p_showdown_obj_display_02B=Уничтожить Idris
-p_showdown_obj_long_00=Охраняйте Javelin, подготавливаемый к полёту на INS-Jericho.
+p_showdown_obj_long_00=Protect the Javelin as it prepares to launch from INS Jericho at the Pyro Gateway.
 p_showdown_obj_long_01=Следуйте в финальный бой против сил XenoThreat.
 p_showdown_obj_long_02=Избавьтесь от XenoThreat, ликвидировав крупный корабль и его сопровождение.
 p_showdown_obj_long_02A=Возьмите Idris на абордаж и нейтрализуйте лидера XenoThreat.
@@ -64930,11 +64932,11 @@ pause_OptionsContrast=Контраст (SDR)
 pause_OptionsControlHints=Показывать управление
 pause_OptionsCoupledDefaultOn=Полёт - гашение инерции смещения (ГИС) включено по умолчанию
 pause_OptionsCoupledToggle=Полёт - переключать режим гашения инерции
-pause_OptionsCrosshairMode=Crosshair Mode
-pause_OptionsCrosshairMode_AlwaysOff=Always Off
-pause_OptionsCrosshairMode_AlwaysOn=Always On
-pause_OptionsCrosshairMode_InCombat=In Combat
-pause_OptionsCrosshairOpacity=Crosshair Opacity
+pause_OptionsCrosshairMode=Режим перекрестия
+pause_OptionsCrosshairMode_AlwaysOff=Всегда выключено
+pause_OptionsCrosshairMode_AlwaysOn=Всегда включено
+pause_OptionsCrosshairMode_InCombat=В бою
+pause_OptionsCrosshairOpacity=Непрозрачность перекрестия
 pause_OptionsCrouchToggle=Персонаж - переключать положение пригнувшись
 pause_OptionsCurrencyTransferNotifcations,P=Социальное взаимодействие - уведомления о денежных переводах
 pause_OptionsCurrencyTransferNotifcations_Anyone=Ото всех
@@ -65060,17 +65062,17 @@ pause_OptionsLookAheadConfigRoll=Пилот - интенсивность соп
 pause_OptionsLookAheadConfigTarget=Пилот - интенсивность слежения за целью
 pause_OptionsLookAheadConfigVelocityVector=Пилот - интенсивность слежения за направлением движения
 pause_OptionsLookAheadConfigYawPitch=Пилот - интенсивность заглядывания в поворот
-pause_OptionsLookAheadEnabled=Пилот/Турельщик - отслеживание взглядом включено
+pause_OptionsLookAheadEnabled=Пилот/Турель - отслеживание взглядом включено
 pause_OptionsLookAheadJumpPointTunnel=Пилот - интенсивность слежения за туннелем прыжковой точки
 pause_OptionsLookAheadQuantumBoostTarget=Pilot - Look Ahead - Strength - Quantum Boost Target
 pause_OptionsLookAheadType=Тип отслеживания взглядом
 pause_OptionsLookAheadTypeDefault=Экспериментальный
 pause_OptionsLookAheadTypeLegacy=Прежний
 pause_OptionsLookAheadVjoy=Пилот - интенсивность слежения за виртуальным джойстиком
-pause_OptionsLookAhead_Turret_Forward=Турельщик - интенсивность слежения в направлении вперёд
-pause_OptionsLookAhead_Turret_PitchYaw=Турельщик - интенсивность слежения за движением
-pause_OptionsLookAhead_Turret_TargetTracking=Турельщик - интенсивность слежения за целью
-pause_OptionsLookAhead_Turret_VJoy=Турельщик - интенсивность слежения за виртуальным джойстиком
+pause_OptionsLookAhead_Turret_Forward=Турель - интенсивность слежения в направлении вперёд
+pause_OptionsLookAhead_Turret_PitchYaw=Турель - интенсивность слежения за движением
+pause_OptionsLookAhead_Turret_TargetTracking=Турель - интенсивность слежения за целью
+pause_OptionsLookAhead_Turret_VJoy=Турель - интенсивность слежения за виртуальным джойстиком
 pause_OptionsManualGimbalDefault=Техника - ручное наведение орудий на шарнирах по умолчанию
 pause_OptionsManualGimbalDefaultSlaveToLook=Использовать прямое управление
 pause_OptionsManualGimbalDefaultSlaveToVJoy=Использовать виртуальный джойстик
@@ -65183,11 +65185,11 @@ pause_Options_vjoy_pilot_draw_deadzone=Виртуальный джойстик -
 pause_Options_vjoy_pilot_range_pitch=Пилот - вирт. джойстик - диапазон по вертикали (градусов)
 pause_Options_vjoy_pilot_range_yaw=Пилот - вирт. джойстик - диапазон по горизонтали (градусов)
 pause_Options_vjoy_pilot_visibility=Виртуальный джойстик - индикатор положения
-pause_Options_vjoy_turret_deadzone=Турельщик - вирт. джойстик - мёртвая зона (в процентах от диапазона)
-pause_Options_vjoy_turret_draw_deadzone=Турельщик - вирт. джойстик - мёртвая зона
-pause_Options_vjoy_turret_range_pitch=Турельщик - вирт. джойстик - диапазон по вертикали (градусов)
-pause_Options_vjoy_turret_range_yaw=Турельщик - вирт. джойстик - диапазон по горизонтали (градусов)
-pause_Options_vjoy_turret_visibility=Турельщик - виртуальный джойстик - индикатор положения
+pause_Options_vjoy_turret_deadzone=Турель - вирт. джойстик - мёртвая зона (в процентах от диапазона)
+pause_Options_vjoy_turret_draw_deadzone=Турель - вирт. джойстик - мёртвая зона
+pause_Options_vjoy_turret_range_pitch=Турель - вирт. джойстик - диапазон по вертикали (градусов)
+pause_Options_vjoy_turret_range_yaw=Турель - вирт. джойстик - диапазон по горизонтали (градусов)
+pause_Options_vjoy_turret_visibility=Турель - виртуальный джойстик - индикатор положения
 pause_Options_vjoy_visibility_always=Виден всегда
 pause_Options_vjoy_visibility_mouse_input_only=Виден только при управлении мышью
 pause_Options_vjoy_visibility_never=Отключен
@@ -65250,7 +65252,7 @@ pause_options_head_tracking_tobii_profile1_head_sensitivity_yaw=ОГ - Tobii - 
 pause_options_head_tracking_tobii_profile1_head_view_auto_center=ОГ - Tobii - персонаж - автоцентрирование включено
 pause_options_headtracking_global_smoothing_position=ОГ - общее - глобальное сглаживание положения
 pause_options_headtracking_global_smoothing_rotation=ОГ - общее - глобальное сглаживание наклона
-pause_options_look_ahead_auto_padlock_enabled=Пилот/Водитель/Турельщик - автоматическое слежение за целью
+pause_options_look_ahead_auto_padlock_enabled=Пилот/Водитель/Турель - автоматическое слежение за целью
 pause_options_look_ahead_dampening_zone=Look Ahead - Dampening Zone
 pause_options_look_ahead_mgv_enabled=Водитель - отслеживание взглядом включено
 pause_options_look_ahead_mgv_forward=Водитель - интенсивность слежения в направлении вперёд
@@ -65259,11 +65261,11 @@ pause_options_look_ahead_mgv_pitch_yaw=Водитель - интенсивнос
 pause_options_look_ahead_mgv_target_tracking=Водитель - интенсивность слежения за целью
 pause_options_look_ahead_mgv_vjoy=Водитель - интенсивность слежения за виртуальным джойстиком
 pause_options_look_ahead_ship_enabled=Пилот - отслеживание взглядом включено
-pause_options_look_ahead_turret_enabled=Турельщик - отслеживание взглядом включено
-pause_options_look_ahead_turret_forward=Турельщик - интенсивность слежения в направлении вперёд
-pause_options_look_ahead_turret_pitch_yaw=Турельщик - интенсивность заглядывания в поворот
-pause_options_look_ahead_turret_target_tracking=Турельщик - интенсивность слежения за целью
-pause_options_look_ahead_turret_vjoy=Турельщик - интенсивность слежения за виртуальным джойстиком
+pause_options_look_ahead_turret_enabled=Турель - отслеживание взглядом включено
+pause_options_look_ahead_turret_forward=Турель - интенсивность слежения в направлении вперёд
+pause_options_look_ahead_turret_pitch_yaw=Турель - интенсивность заглядывания в поворот
+pause_options_look_ahead_turret_target_tracking=Турель - интенсивность слежения за целью
+pause_options_look_ahead_turret_vjoy=Турель - интенсивность слежения за виртуальным джойстиком
 pause_options_mgv_manual_gimbal_default=Водитель - тип ручного наведения орудий на шарнирах по умолчанию
 pause_options_mgv_manual_gimbal_freelook=Водитель - тип ручного наведения оруд. на шар-х при свободном обзоре
 pause_options_pip_combined_single_type=Наведение - тип маркеров упреждения по умолчанию
@@ -66016,7 +66018,7 @@ pyro_asteroid_cluster_018=Кластер GRP-839
 pyro_asteroid_cluster_019=Кластер LHB-976
 pyro_asteroid_cluster_020=Кластер YKA-011
 pyro_asteroid_cluster_desc=Небольшая группа астероидов со схожими орбитальными характеристиками.
-pyro_stationdecal_01=ПИРОТЕХНИКА АМАЛЬГАМА
+pyro_stationdecal_01=ПИРОТЕХНИКА АМАЛЬГАМЫ
 pyro_stationdecal_02=ТОПЛИВО И РЕСУРСЫ
 pyro_stationdecal_03=ID СТАНЦИИ:
 pyro_stationdecal_P1L2=PYAM-FARSTAT-1-2
@@ -67548,11 +67550,11 @@ stanton2_security_kareah_desc=Абсолютно новый аванпост, п
 stanton2_transfer_Port_Olisar=Port Olisar
 stanton2_transfer_Port_Olisar_desc=Основной порт Crusader, расположенный над Orison. Управляемый Crusader Industries, Олисар служит воротами к огромным планетарным владениям и орбитальным верфям компании. Включает в себя магазины и услуги, такие как: заправка, пополнение припасов, компоненты корабля и его вооружение, личные броня и вооружение, одежда, пища, клиника и жилища.
 stanton3_private_landingpad=Частная посадочная площадка
-starmap_boxout_Greeble_1,P=PROXY:B-TYPE MODE: YES
+starmap_boxout_Greeble_1,P=???PROXY:B-TYPE MODE: YES
 starmap_boxout_Greeble_2,P=AR SCAN
 starmap_boxout_Greeble_3,P=GTP
 starmap_boxout_Greeble_4,P=895
-starmap_boxout_Greeble_5,P=/// SCAN COUNT:098
+starmap_boxout_Greeble_5,P=???/// SCAN COUNT:098
 starmap_boxout_Greeble_6,P=REG ID: UEE-2846-00-A CX
 starmap_partymember=Член группы
 stealfromship_desc=~mission(Contractor|StealFromShipDescription)
@@ -69939,15 +69941,15 @@ ui_disconnected_body=Пожалуйста, проверьте подключен
 ui_disconnected_title=Сигнал отсутствует
 ui_ea_LobbyConnection_Message=Получение информации лобби
 ui_ea_MissingBadgeTooltip=Вы не имеете требуемых разрешений для доступа к этому экрану
-ui_error_corrupted_p4k=Error: Corrupted P4K File Detected.
-ui_error_file_decompression=Error: Issue During File Decompression.
-ui_error_read_data=Error: Problem Reading Data from Disk. ErrorCode:
-ui_error_read_permission=Error: File Read Permission Denied.
+ui_error_corrupted_p4k=Ошибка: Обнаружен повреждённый файл P4K.
+ui_error_file_decompression=Ошибка: Проблема при распаковке файлов.
+ui_error_read_data=Ошибка: Проблема при чтении файлов с диска. Код ошибки:
+ui_error_read_permission=Ошибка: Отказано в доступе к чтению файлов.
 ui_error_type_disconnection_cause=Разъединение
 ui_error_type_lobby_error=Ошибка лобби
 ui_error_type_lobby_internal_error=Внутренняя ошибка лобби
 ui_error_type_services_connection=службы CIG
-ui_error_write_permission=Error: File Write Permission Denied.
+ui_error_write_permission=Ошибка: Отказано в доступе к записи файлов.
 ui_escortPayoutLabel=aUEC в минуту
 ui_flight_strafe_forward_back_rel=Смещение вперёд/назад (Отн.)
 ui_game_popup_error=ОШИБКА - %s (КОД %i)\n%s
@@ -70699,6 +70701,7 @@ ui_interactor_use_passenger_seat=Занять кресло пассажира
 ui_interactor_use_pilot_ladder=Использовать лестницу пилота
 ui_interactor_use_pilot_seat=Занять кресло пилота
 ui_interactor_use_pilot_seat_dragonfly=Занять кресло пилота
+ui_interactor_use_remote_turret=Enter Remote Turret
 ui_interactor_use_remote_turret_1=Войти в дистанционную турель 1
 ui_interactor_use_remote_turret_2=Войти в дистанционную турель 2
 ui_interactor_use_remote_turret_3=Войти в дистанционную турель 3
@@ -70933,9 +70936,9 @@ ui_mission_reward_bonus=%s + бонусы
 ui_mission_reward_max=До
 ui_mission_reward_min_max=От %d до %d %s
 ui_missionstatus_abandoned=Отменён
-ui_missionstatus_active=Активна
+ui_missionstatus_active=Активен
 ui_missionstatus_completed=Выполнен
-ui_missionstatus_failed=Провалена
+ui_missionstatus_failed=Провален
 ui_missionstatus_withdrawn=Отозван
 ui_navpoint_Interdiction_Event=СОБЫТИЕ: КВАНТОВЫЙ ПЕРЕХВАТ
 ui_newline_character=\n
@@ -71108,8 +71111,8 @@ ui_test_lorum3=Если вы понимаете, что такое универ
 ui_triggerTask=Задействовать задачу
 ui_turnover=Перевернуть
 ui_turret_esp_hold=Турель - УТП (Удерж.)
-ui_turret_remote_cycle_next=Next Remote Turret
-ui_turret_remote_cycle_prev=Previous Remote Turret
+ui_turret_remote_cycle_next=Следующая дистанционная турель
+ui_turret_remote_cycle_prev=Предыдущая дистанционная турель
 ui_unequip=Снять
 ui_v_auto_precision_mode_off=Автоматический точный режим - Выключить
 ui_v_auto_precision_mode_on=Автоматический точный режим - Включить
@@ -71600,7 +71603,7 @@ vehicle_DescARGO_RAFT=Производитель: Argo Astronautics\nНазна
 vehicle_DescARGO_SRV=Производитель: Argo Astronautics\nНазначение: Промышленный/гражданский корабль\n\nКогда дело доходит до выполнения работы, то в ARGO не бездельничают. От простого фрахта и буксировки грузов до сложных поисково-спасательных операций – SRV справится с любой поставленной задачей. В сделанной на заказ системе тягового луча используется инновационная комбинация пластин и штанг, позволяющая без труда работать в одиночку, а также выполнять тщательную буксировку командой, при выполнении более крупных работ. Ваш экипаж и пассажиры также остаются в безопасности благодаря прочным щитам и сверхпрочной броне, которые обеспечивают безопасность кабины и компонентов, когда ситуация становится сложной.
 vehicle_DescBANU_Merchantman=Производитель: Banu\nНазначение: Грузовой корабль\n\nТорговцы Banu известны как смелые предприниматели, путешествующие по космическим маршрутам, торгующие со всеми кого они встречают. Их прочные, специализированные торговые корабли подтвердили свои качества, как идеально заточенная под эту задачу техника, и она на столько ценна, что часто передаётся из поколения в поколение торговцев Banu.
 vehicle_DescBanu_Defender=Производитель: Banu\nНазначение: Лёгкий истребитель\n\nВстречайте Defender – многоместный истребитель производства Banu, чей разнородный дизайн отражает технологии сразу нескольких рас. Имеет довольно непритязательный жилой блок для экипажа и лёгкий доступ к компонентам. Своё имя Defender получил за исполняемую им роль: эти истребители формируют первую линию обороны против атак противника. Вот почему Defender является идеальным спутником для Merchantman: пока один занимается крупными грузоперевозками, другой участвует в смертоносных космических сражениях.
-vehicle_DescCNOU_HoverQuad=Производитель: Консолидэйтед Аутлэнд\nНазначение: Транспортный ховер\n\nРазработанный как наземное транспортное средство-компаньон для Nomad, гладкая угловатая рама HoverQuad использует четыре гравиплатформы для максимальной манёвренности, что делает его идеальным средством передвижения по любым поверхностям.
+vehicle_DescCNOU_HoverQuad=Производитель: Consolidated Outland\nНазначение: Транспортный ховер\n\nРазработанный как наземное транспортное средство-компаньон для Nomad, гладкая угловатая рама HoverQuad использует четыре гравиплатформы для максимальной манёвренности, что делает его идеальным средством передвижения по любым поверхностям.
 vehicle_DescCNOU_Mustang_Alpha=Производитель: Consolidated Outland \nНазначение: Лёгкий грузовой корабль\n\nВдохновленный передовым видением генерального директора Consolidated Outland Сайласа Кернера, Мустанг Альфа представляет собой обтекаемый и стильный космический корабль, в котором используются сверхлегкие сплавы, позволяющие довести тяговооружённость до предела, пусть и не полностью безопасно. Теперь с дополнительным грузоприёмником, вы можете воспользоваться преимуществами Альфы, не жертвуя грузоподъемностью.
 vehicle_DescCNOU_Mustang_Alpha_CitizenCon18=Производитель: Consolidated Outland \nНазначение: Лёгкий грузовой корабль\n\nDesigned to commemorate the 2948 CitizenCon, this customized model of the newly revised Mustang Alpha features an exclusive new paintjob designed by Silas Koerner himself.
 vehicle_DescCNOU_Mustang_Beta=Производитель: Consolidated Outland\nНазначение: Искатель\n\nMustang Beta просто создан для полётов на долгое время и без посадок благодаря своему не имеющему аналогов радиусу действия. Стандартизированный Tarsus Leaper Jump Engine позволяет Beta добираться до самых отдаленных звёздных систем с удивительной лёгкостью, а уникальная корабельная обстановка жилой зоны Com4T сделает так, что во время путешествия Вы будете чувствовать себя как дома.
@@ -71709,7 +71712,7 @@ vehicle_DescRSI_Aurora_ES=Производитель: RSI\nНазначение:
 vehicle_DescRSI_Aurora_LN=Производитель: RSI\nНазначение: Лёгкий истребитель\n\nБолее мощный щит и пара дополнительных орудийных креплений делает Legionnaire отличным боевым истребителем, собранный так, что во вселенной не будет для Вас преград.
 vehicle_DescRSI_Aurora_LX=Производитель: RSI\nНазначение: Искатель\n\nГордитесь своими истоками с абсолютно новой Aurora Deluxe, построенной для проницательных пилотов, которые никогда не забывают откуда он или она пришли. LX предлагает патентованный, отделанный кожей интерьер, чтобы гарантировать комфорт долгих перелетов в глубокой тьме.
 vehicle_DescRSI_Aurora_MR=Производитель: RSI\nНазначение: Лёгкий истребитель\n\nВозможно, вы ищете корабль, который не только может перевозить грузы, но также обладает некоторыми боевыми возможностями? Aurora Marque комплектуется парой лазеров Behring и высококачественной системой охлаждения орудий.
-vehicle_DescRSI_Bengal=<-=MISSING=->
+vehicle_DescRSI_Bengal=RSI Bengal
 vehicle_DescRSI_Constellation_Andromeda=Производитель: RSI\nНазначение: Средний грузовой корабль/Штурмовик\n\nРассчитанный на несколько человек грузовой корабль, Constellation Andromeda является самой популярной моделью в текущей производственной линейке RSI. Constellation обожают как контрабандисты, так и наёмники за его модульную конструкцию, высокую мощность и просто-таки культовый внешний вид.
 vehicle_DescRSI_Constellation_Aquila=Производитель: RSI\nНазначение: Экспедиции\n\nИсследуйте любые дальние горизонты! Constellation Aquila предлагает переделанную кабину для максимального обзора, продвинутые сенсоры и ровер Ursa на борту для планетарных экспедиций. Так увидим же что там!
 vehicle_DescRSI_Constellation_Phoenix=Производитель: RSI\nНазначение: Туристический корабль\n\nПрирожденный космический корабль класса люкс для проницательного звёздного капитана. Constellation Phoenix может быть задействован как командный корабль для организаций и предлагает шикарный переработанный интерьер. Включает нишу, скрытую от сенсоров, для Вашего самого сокровенного груза. Phoenix поставляется вместе с машиной Lynx и истребителем Kruger P-72 Archimedes.
@@ -72261,11 +72264,11 @@ xdamagetoracersinorder_obj_short_01a,P=(1/3) Поврежден ~mission(XDamage
 xdamagetoracersinorder_obj_short_01b,P=(2/3) Поврежден ~mission(XDamageToRacerTarget2) ~mission(XDamageToCurrentTarget2)/~mission(XDamageThreshold)
 xdamagetoracersinorder_obj_short_01c,P=(3/3) Поврежден ~mission(XDamageToRacerTarget3) ~mission(XDamageToCurrentTarget3)/~mission(XDamageThreshold)
 xenothreat_defend_HH_H_desc_001=The Headhunters still haven’t learned their place in Pyro and are about to launch a full raid at ~mission(location|address). Unfortunately for them, you’re going to stop it. \n\nHead there ASAP, recruit allies if you need to, and prepare to neutralize their raiding party by any means necessary. That includes dealing with whatever reinforcements they decide to throw your way. \n\nYou have my full support.\n\nComm. Spec. Engler\n
-xenothreat_defend_HH_H_title_001=Halt Incoming Headhunter Raid
+xenothreat_defend_HH_H_title_001=Отражение рейда Охотников за Черепами
 xenothreat_defend_HH_M_desc_001=One of our scouts has been tracking increased Headhunter movement around ~mission(location|address) and we believe that they are prepping to launch a full attack there. \n\nWe have a small window of opportunity to neutralize their offensive, so we want you to get on site and prepare to mount a defense before the Headhunter forces arrive. \n\nWith the numbers they have in the area, there’s little chance they’ll be convinced to give up after a single attempt, so prep for reinforcements. \n\nComm. Spec. Engler\n
-xenothreat_defend_HH_M_title_001=Halt Incoming Headhunter Attack
+xenothreat_defend_HH_M_title_001=Отражение атаки Охотников за Черепами
 xenothreat_defend_HH_VH_desc_001=The amount of time the Headhunters waste taking us on, when they could be fighting Humanity’s real enemies is infuriating to say the least. And now, they’ve decided to launch a raid against ~mission(location|address). They can’t be allowed to succeed.\n\nGather any supplies and support you’ll need and head there before the attack starts. I’m guessing they won’t be prepared to be met with any formidable resistance, at least for the first wave of the assault. Any reinforcements they send will be better equipped, so be ready. \n\nHopefully once you put them down, they’ll finally learn their lesson. \n\nComm. Spec. Engler\n
-xenothreat_defend_HH_VH_title_001=Halt Incoming Headhunter Incursion
+xenothreat_defend_HH_VH_title_001=Отражение вторжения Охотников за Черепами
 xenothreat_destroy_server_HH_desc_01=Наши датараннеры пропали без вести когда перевозили важную информацию по текущей деятельности. Несколько часов назад мы установили что они попали под удар налётчиков из числа Охотников за Черепами и информация из банков данных была загружена на их сервер в ~mission(location|address). \n\nУ нас есть причины полагать что наше шифрование устоит, но мы всё равно не можем позволить существовать шансу, что эти данные окажутся скомпрометированы. Вам выдаётся приказ отправиться туда и убедиться, что эти данные останутся приватными, уничтожив сервера Охотников.\n\nЯ настоятельно прошу отнестись к делу с особым вниманием. Сотрите всё и всех до основания.\n\nКомм. спец. Энглер\n
 xenothreat_destroy_server_HH_title_01=Полный сброс сервера
 xenothreat_eliminateall_CFP_outpost_desc_01=Группе провокаторов, зовущих себя “За Граждан Pyro” нельзя более позволять распространять свою ложь и пропаганду без последствий.\n\nКак ясный намёк на то, кто является истинным хозяином Pyro мы выпускаем приказ на убийство всех “Граждан” находящихся в ~mission(location|address). Вероятно сопротивление, но мы верим что вы справитесь без особого труда. Сделайте как указано и вы будете хорошо вознаграждены за отлично выполненную работу.\n\nКомм. спец. Энглер
diff --git a/data/Localization/korean_(south_korea)/global_simple.ini b/data/Localization/korean_(south_korea)/global_simple.ini
index a0c759e..86b645c 100644
--- a/data/Localization/korean_(south_korea)/global_simple.ini
+++ b/data/Localization/korean_(south_korea)/global_simple.ini
@@ -8236,7 +8236,7 @@ Frontend_PU_SelectSystem=Выберите систему
 Frontend_PU_ServerLocation=Местоположение сервера
 Frontend_PU_SubHeader=Выбор режима
 Frontend_PU_SubHeader_Desc=Выберите один из представленных в Star Citizen режимов.
-Frontend_PU_Version,P=3.23 - Приключения зовут (2.100 - Полный) bk (без названий)
+Frontend_PU_Version,P=3.23 - Приключения зовут (2.102 - Полный) bk (без названий)
 Frontend_PartyInviteMessage=%S приглашает Вас в отряд. Нажмите ~action(ui_notification|ui_notification_accept), чтобы присоединиться, или ~action(ui_notification|ui_notification_decline) для отказа.
 Frontend_Popup_PermanentSuspension_CodeOfConduct=Правила поведения:
 Frontend_Popup_PermanentSuspension_CodeOfConductURL=https://support.robertsspaceindustries.com/hc/en-us/articles/4409491235351-Rules-of-Conduct
@@ -8400,9 +8400,9 @@ GuideStarTaxi_Rivals=Sidekick Shuttles
 HUD_Visor_DataDownload_Batch_label,P=ЖУРНАЛ КОРАБЛЯ - 2737SHD
 HUD_Visor_DataDownload_DataPacket_Label,P=SNNCJ000344989_SJJHHAJ
 HUD_Visor_DataDownload_Process_Status_Complete,P=Выполнено
-HUD_Visor_DataDownload_Process_Status_Corrupt,P=Corrupt
+HUD_Visor_DataDownload_Process_Status_Corrupt,P=?Искажён
 HUD_Visor_DataDownload_Process_Status_Downloading,P=Загрузка
-HUD_Visor_DataDownload_Widget_label,P=DATA TRANSFER > LOCAL STORAGE
+HUD_Visor_DataDownload_Widget_label,P=ПЕРЕНОС ДАННЫХ > МЕСТНОЕ ХРАНИЛИЩЕ
 Hadrian=Система Hadrian
 Hadrian1=Hadrian I
 Hadrian1_Desc=Hadrian I – это газовая планета с каменистым ядром, атмосфера которой слишком нестабильна для терраформирования.\n
@@ -8547,96 +8547,96 @@ Hexpenetrator_Comm_Obj_04_short=Нейтрализуйте Vanguard
 Hexpenetrator_Comm_Obj_05_long=Нейтрализуйте все оставшиеся корабли XenoThreat вокруг ~mission(Location).
 Hexpenetrator_Comm_Obj_05_short=Нейтрализуйте
 Hints_ADSContext01_Gamepad=Чтобы задержать дыхание удерживайте ~action(player|stabilize).\nЧтобы приблизить нажмите ~action(player|zoom_in_out).
-Hints_ASOP1=Fleet Manager kiosks located in stations, spaceports and hangars, allow you to retrieve any of the vehicles you own or are currently renting.
-Hints_ASOP2=Pass through an Airlock to reach the landing pads. Follow the AR waypoint on your visor to locate your ship.
-Hints_ASOP3=While interacting with the Fleet Manager kiosk, select 'Retrieve' on the vehicle you wish to have brought to a hangar.
+Hints_ASOP1=Терминалы "Менеджера Парка Техники", расположенные на станциях, космопортах и в ангарах, позволяют вам вернуть любую технику, которой вы владеете или в настоящее время арендуете.
+Hints_ASOP2=Пройдите через воздушный шлюз, чтобы добраться до посадочных площадок. Следуйте по навигационной точке на визоре, чтобы найти свой корабль.
+Hints_ASOP3=Взаимодействуя с "Менеджером Парка Техники", выберите "Извлечь" на технике, которую вы хотите доставить в ангар.
 Hints_ASOP_Title=Извлечение техники
-Hints_ATC1=To receive a hangar assignment or permission to take-off, contact landing services via the Comms menu on your MFD or in your mobiGlas.
+Hints_ATC1=Чтобы получить назначение в ангар или разрешение на взлёт, обратитесь в диспетчерскую службу через меню связи на вашем МФД или в мобиГлас.
 Hints_ATC2=Выберите иконку связи рядом с диспетчерской службой чтобы сделать запрос.
 Hints_ATC3=Выберите иконку связи рядом с диспетчерской службой чтобы запросить взлёт.
 Hints_ATC_Title=Управление Воздушным Движением (УВД)
 Hints_ActorStatusBleeding_Title=Кровотечение
 Hints_ActorStatusBuffApplied=Символы "+" или "-" рядом с иконками интерфейса отражают позитивное или негативное воздействие, наложенное на организм.
 Hints_ActorStatusBuff_Title=Усиления и Ослабления
-Hints_ActorStatusClothingChanged=Some armor and clothing can protect against extreme temperatures as detailed in their descriptions.
-Hints_ActorStatusCorpseMarkerShown=Your previous body and any items on it can be found at the Corpse marker. To dismiss, open the Personal Inner Thought menu, and go to Actions, Player.
+Hints_ActorStatusClothingChanged=Некоторая броня и одежда могут защитить от экстремальных температур, подробности в их описаниях.
+Hints_ActorStatusCorpseMarkerShown=Ваше предыдущее тело и все предметы, которые были на нём, можно найти по маркеру трупа. Чтобы убрать его, откройте меню личных мыслей и перейдите в раздел Действия, Персонаж.
 Hints_ActorStatusCorpseMarkerShown_Title=Место смерти
-Hints_ActorStatusDeadlyInjuryStarted=You have received a severe injury. Use medications to relieve symptoms, and a Tier 1 Medical Bed to fully treat any issues.
-Hints_ActorStatusDigestionAbsorptionEmpty=Eat and drink regularly to avoid negative effects as your Nutrition and Hydration levels decrease.
-Hints_ActorStatusDownedEnter=While incapacitated, ask others in your party, in chat, or through rescue service beacons to revive you before the 'Time to Death' timer expires.
+Hints_ActorStatusDeadlyInjuryStarted=Вы получили тяжёлую травму. Используйте лекарства для облегчения симптомов или медицинскую кровать 1-го уровня для полного устранения любых проблем.
+Hints_ActorStatusDigestionAbsorptionEmpty=Ешьте и пейте регулярно, чтобы избежать негативных последствий, поскольку уровни ваших нутриентов и гидрации постоянно снижаются.
+Hints_ActorStatusDownedEnter=Находясь в недееспособном состоянии, попросите других членов вашей группы, в чате или через маяки службы спасения привести вас в чувства до истечения таймера "Время до смерти".
 Hints_ActorStatusDowned_Title=Отказ тела
 Hints_ActorStatusEating_Title=Пища и Вода
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotClimbLadder=You cannot climb ladders while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotMantle=You cannot mantle while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotSteerShip=You cannot pilot ships while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotTakeDown=You cannot perform a take down while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotUseMountedGun=You cannot use a mounted gun while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotUseTrolley=You cannot use a trolley while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockDropItem=You cannot carry heavy objects while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockLowerWeapon=You cannot raise weapons while your arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectArmsLockStart=You arms are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusEffectBleedStart=You are bleeding and will continue to lose health over time. Use a coagulant like Hemozal to reduce the effects.
-Hints_ActorStatusEffectProneLockStart=Your legs are experiencing Partial Paralysis. Treat with an Opioid like Roxaphen to temporarily regain function.
-Hints_ActorStatusFoodDrinkItemHeld=While equipped food can often be eaten in a single bite, beverages can be consumed in small sips or a long continuous drink until the meter is empty.
-Hints_ActorStatusFoodDrinkItemInInventory=Use your personal inventory menu to view consumables and equip or discard them.
-Hints_ActorStatusHospitalEnter=Чтобы получить доступ к медицинской койке, воспользуйтесь терминалом регистрации в вестибюле и получите назначение в медицинскую палату.
-Hints_ActorStatusHospitalRoomReserved=For help navigating to your medical room, check nearby signs for directions. It may be on a different floor and require the use of an elevator.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotClimbLadder=Вы не можете подниматься по лестницам, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotMantle=Вы не можете надеть одежду, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotSteerShip=Вы не можете управлять кораблем, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotTakeDown=Вы не можете снять, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotUseMountedGun=Вы не можете пользоваться стационарным оружием, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotUseTrolley=Вы не можете пользоваться тележкой, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockDropItem=Вы не можете переносить тяжелые предметы, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockLowerWeapon=Вы не можете поднять оружие, пока ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectArmsLockStart=Ваши руки частично парализованы. Для временного восстановления функции примите Опиоид, например Роксафен.
+Hints_ActorStatusEffectBleedStart=У вас кровотечение, и со временем вы будете терять здоровье. Используйте коагулянты, например Гемозал, чтобы уменьшить последствия.
+Hints_ActorStatusEffectProneLockStart=У вас частичный паралич ног. Примите Опиоид, такой как Роксафен, чтобы временно восстановить функцию.
+Hints_ActorStatusFoodDrinkItemHeld=В то время как готовые блюда часто можно съесть за один приём, напитки можно пить маленькими глотками или пить долго, пока счётчик не станет пустым.
+Hints_ActorStatusFoodDrinkItemInInventory=Используйте своё персональное меню инвентаря, чтобы просмотреть расходники, укомплектовать или выбросить их.
+Hints_ActorStatusHospitalEnter=Чтобы получить доступ к медицинской койке, воспользуйтесь терминалом регистрации в вестибюле и получите назначение в медицинский кабинет.
+Hints_ActorStatusHospitalRoomReserved=Чтобы узнать, как добраться до вашего медицинского кабинета, ознакомьтесь с указателями, расположенными поблизости. Возможно, он находится на другом этаже и в него можно подняться на лифте.
 Hints_ActorStatusHospital_Title=Больницы & Клиники
-Hints_ActorStatusHungerThirstDamageStarted=When Nutrition and Hydration levels are too low, you will take damage and eventually become unconscious. Eat and drink to replenish your levels.
-Hints_ActorStatusHungerThirstDeath=Your depleted Nutrition and Hydration levels have rendered you unconscious. Remember to eat and drink to replenish them.
-Hints_ActorStatusHungerThirstFull=When Nutrition and Hydration levels are full, consuming items no longer grants the full effect. Consider saving them until you are hungry or thirsty.
-Hints_ActorStatusHungerThirstStatusStarted=You are suffering ill effects from low Nutrition and / or Hydration levels. Consume food and drinks as soon as possible to restore your levels.
+Hints_ActorStatusHungerThirstDamageStarted=Когда уровень питательных веществ и гидратации будет слишком низким, вы будете получать повреждения и в конечном итоге потеряете сознание. Ешьте и пейте, чтобы восполнить свои запасы.
+Hints_ActorStatusHungerThirstDeath=Из-за недостатка питательных веществ и гидратации вы теряете сознание. Не забывайте есть и пить, чтобы восполнить запасы.
+Hints_ActorStatusHungerThirstFull=При недостаточном уровне питательных веществ и гидратации потребление продуктов уже не дает полного эффекта. Подумайте о том, чтобы отложить их до тех пор, пока вы не почувствуете голод или жажду.
+Hints_ActorStatusHungerThirstStatusStarted=Вы страдаете от негативных последствий недостаточного питания и / или гидратации. Примите пищу и напитки как можно скорее, чтобы восстановить свой уровень.
 Hints_ActorStatusHunger_Title=Голод и Жажда
-Hints_ActorStatusHyperthermiaDamageStarted=Your body temperature is too high and you're taking damage from hyperthermia. Seek shelter or equip clothing and armor able to withstand the heat.
-Hints_ActorStatusHyperthermiaStarted=You are too hot and hyperthermia is beginning to set in. Seek shelter or equip clothing and armor able to withstand the heat.
-Hints_ActorStatusHypothermiaDamageStarted=Your body temperature is too low and you are taking damage from hypothermia. Seek shelter or equip clothing and armor able to withstand the cold.
-Hints_ActorStatusHypothermiaStarted=You are too cold and hypothermia is beginning to set in. Seek shelter or equip clothing and armor able to withstand the cold.
+Hints_ActorStatusHyperthermiaDamageStarted=Температура вашего тела слишком высока, и вы получаете повреждения от гипертермии. Найдите укрытие или наденьте одежду и броню, способные противостоять жаре.
+Hints_ActorStatusHyperthermiaStarted=Вам слишком жарко, и у вас начинается гипертермия. Найдите укрытие или наденьте одежду и броню, способные противостоять жаре.
+Hints_ActorStatusHypothermiaDamageStarted=Температура вашего тела слишком низкая, и вы получаете повреждения от гипотермии. Найдите укрытие или наденьте одежду и броню, способные противостоять холоду.
+Hints_ActorStatusHypothermiaStarted=Вам слишком холодно, и у вас начинается Гипотермия. Найдите укрытие или наденьте одежду и броню, способные противостоять холоду.
 Hints_ActorStatusInjuryMinor_Title=Лёгкие травмы
 Hints_ActorStatusInjuryModerate_Title=Средние травмы
 Hints_ActorStatusInjurySevere_Title=Тяжёлые травмы
-Hints_ActorStatusInjuryStarted=You have received a minor injury. Use medications to relieve symptoms, and a Tier 3 Medical Bed to fully treat any issues.
-Hints_ActorStatusIntoxicatedEnter=An elevated Blood Drug Level can cause feelings of intoxication, making getting around or piloting a vehicle difficult and potentially dangerous.
+Hints_ActorStatusInjuryStarted=Вы получили лёгкую травму. Используйте лекарства для облегчения симптомов и медицинскую кровать 3-го уровня для полного устранения любых проблем.
+Hints_ActorStatusIntoxicatedEnter=Повышенный уровень наркотических веществ в крови может вызвать чувство опьянения, затрудняя передвижение или управление транспортным средством и делая его потенциально опасным.
 Hints_ActorStatusIntoxicated_Title=Уровень Токсинов в Крови (УТК)
-Hints_ActorStatusMajorInjuryStarted=You have received a moderate injury. Use medications to relieve symptoms, and a Tier 2 Medical Bed to fully treat any issues.
-Hints_ActorStatusMedBedEnter=The bed has restored your health and reset your BDL. Use the Treatment tab to heal injuries (depending on tier), and the Medication tab for dosage.
+Hints_ActorStatusMajorInjuryStarted=Вы получили среднюю травму. Используйте лекарства для облегчения симптомов и медицинскую кровать 2-го уровня для полного устранения любых проблем.
+Hints_ActorStatusMedBedEnter=Кровать восстановила ваше здоровье и сбросила ваш УТК. Используйте вкладку "Лечение", чтобы вылечить травмы (в зависимости от уровня), а вкладку "Медикаменты" - для дозировки.
 Hints_ActorStatusMedBed_Title=Медицинская койка
-Hints_ActorStatusOverdoseEnter=A high Blood Drug Level (BDL) can make you stunned, losing health, and eventually incapacitated. BDL lowers naturally but a dose of Resurgia can help.
+Hints_ActorStatusOverdoseEnter=Высокий Уровень Токсинов в Крови (УТК) может привести к оглушению, потере здоровья и, в конечном счёте, к потере дееспособности. Уровень УТК снижается естественным образом, но может помочь доза Ресургии.
 Hints_ActorStatusOverdose_Title=Передозировка
 Hints_ActorStatusPartialParalysis_Title=Частичный паралич
 Hints_ActorStatusRegenerationLocation_Title=Восстановление - Местоположение
-Hints_ActorStatusRespawnCriminal=Due to your current CrimeStat, you have been regenerated at the nearest facility outside of the UEE's jurisdiction.
+Hints_ActorStatusRespawnCriminal=В связи с вашим текущим CrimeStat вы были восстановлены в ближайшем комплексе за пределами юрисдикции UEE.
 Hints_ActorStatusRespawnCriminal_Title=Восстановление - CrimeStat
-Hints_ActorStatusRespawnLocationSet=To reset your regen location to your primary residence, use a terminal at any medical bed or insurance office.
-Hints_ActorStatusRespawnMedBed=By default, you'll regen at your primary residence, but a new location can be selected via medical beds or at insurance offices.
+Hints_ActorStatusRespawnLocationSet=Чтобы вернуть своё первоначальное местоположение к основному месту пребывания, воспользуйтесь терминалом в любом медицинском учреждении или страховом офисе.
+Hints_ActorStatusRespawnMedBed=По-умолчанию вы зарегистрируетесь по месту вашего основного пребывания, но новое место пребывания можно выбрать в медицинском учреждении или страховом офисе.
 Hints_ActorStatusRespawnPrison=В связи с вашим КримСатом вы были арестованы местными властями после восстановления.
 Hints_ActorStatusRespawnPrison_Title=Восстановление - Тюрьма
-Hints_ActorStatusTemperatureAboveMaxResistance=You're experiencing high temperatures and are at risk of hyperthermia. Seek shelter or equip clothing and armor able to withstand the heat.
-Hints_ActorStatusTemperatureBelowMinResistance=You're experiencing low temperatures and are at risk of hypothermia. Seek shelter or equip clothing and armor able to withstand the cold.
-Hints_ActorStatusTemperatureDeath=To avoid negative effects and becoming unconscious, remember to equip clothing or armor rated for the temperature you are in.
+Hints_ActorStatusTemperatureAboveMaxResistance=У вас высокая температура, и вы рискуете получить гипертермию. Найдите укрытие или наденьте одежду и броню, способные противостоять жаре.
+Hints_ActorStatusTemperatureBelowMinResistance=Из-за низких температур существует риск гипотермии. Найдите укрытие или наденьте одежду и броню, способные противостоять холоду.
+Hints_ActorStatusTemperatureDeath=Чтобы избежать негативных последствий и потери сознания, не забудьте надеть одежду или броню, рассчитанные на температуру, в которой вы находитесь.
 Hints_ActorStatusTemperature_Title=Температура тела
 Hints_ActorStatusWearingHelmetConsume=Вам необходимо снять шлем, чтобы есть или пить.
-Hints_ActorStatusWeatherLocomotionEntered=Be aware that severe weather and strong winds can drop temperatures and make it difficult to move. Have equipment ready in case a storm breaks out.
-Hints_ActorStatus_PITMenuDrugs=The mobiGlas health app displays all current injuries along with active medications, their duration, and what symptoms they're relieving.
+Hints_ActorStatusWeatherLocomotionEntered=Имейте в виду, что суровые погодные условия и сильный ветер могут привести к снижению температуры и затруднить передвижение. Подготовьте снаряжение на случай, если начнется шторм.
+Hints_ActorStatus_PITMenuDrugs=Приложение "Здоровье" в мобиГлас отображает все текущие травмы, а также действующие лекарства, их продолжительность и симптомы, которые они снимают.
 Hints_ActorStatus_PITMenuDrugs_Title=Препараты
-Hints_ActorStatus_PITMenuInjury=To review a full list of your current injuries, symptoms and their severity, along with current medications, use the mobiGlas Health app.
+Hints_ActorStatus_PITMenuInjury=Чтобы просмотреть полный список ваших текущих травм, симптомов и их тяжести, а также информацию о текущих лекарствах, воспользуйтесь приложением "Здоровье" в мобиГлас.
 Hints_ActorStatus_PITMenuInjury_Title=Травмы
 Hints_Airlocks_Title=Шлюзы
-Hints_BodyDrag_DropBody=To let go, use Interaction Mode and select “Drop Body.” Actions like sprint, jump, crouch, or using two-handed items will automatically drop the body.
+Hints_BodyDrag_DropBody=Чтобы отпустить, воспользуйтесь режимом взаимодействием и выберите "Бросить тело". Такие действия, как бег, прыжок, приседание или использование двуручных предметов, автоматически приведут к падению тела.
 Hints_BodyDrag_Title=Перетаскивание тела
-Hints_BodyDrag_WhilstDragging=Move at a walking pace to drag the body along with you. You may use one-handed weapons without detaching from the body.
-Hints_Camera1=While piloting a vehicle, you have the option to cycle through multiple camera views.
+Hints_BodyDrag_WhilstDragging=Передвигайтесь в темпе ходьбы, чтобы тащить тело за собой. Вы можете использовать одноручное оружие, не отрываясь от тела.
+Hints_Camera1=Во время управления транспортным средством у вас есть возможность переключаться между несколькими видами камер.
 Hints_Camera1_Title=Камера
-Hints_Cargo_Align=To transfer cargo, maintain alignment of your ship in the loading area. If your deck assignment is revoked, contact Cargo Services for a new one.
+Hints_Cargo_Align=Для перемещения груза следите за тем, чтобы ваш корабль находилось в зоне погрузки. Если ваше разрешение на палубу аннулировано, обратитесь в Службу Грузов за новым разрешением.
 Hints_Cargo_Align_Title=Перемещение груза - Назначение
-Hints_Cargo_Collect=Ships like the Hull C require loading and unloading through the Cargo Transfer system. Contact Cargo Services to be assigned an open cargo deck.
+Hints_Cargo_Collect=Корабли, подобные Hull C, требуют погрузки и разгрузки с помощью системы Перемещения Груза. Обратитесь в Службу Грузов, чтобы вам выделили открытую грузовую палубу.
 Hints_Cargo_Collect_Title=Перемещение груза - Покупка
-Hints_Cargo_Deliver=To transfer cargo with ships like the Hull C, contact Cargo Services to be assigned a cargo deck. Payment will be sent when the transfer is complete.
+Hints_Cargo_Deliver=Чтобы перевезти груз на кораблях, подобных Hull C, обратитесь в Службу Грузов, чтобы вам выделили грузовую палубу. Оплата будет отправлена после завершения передачи.
 Hints_Cargo_Deliver_Title=Перемещение груза – Продажа
 Hints_Cargo_Forfeit=If you exit the area before finishing the transfer, contact Cargo Services to resume. Depart entirely and your remaining cargo lost.
 Hints_Cargo_Forfeit_Title=Перемещение груза - Прерывание
-Hints_Cargo_Hail=To transfer cargo, contact Cargo Services from the Commlink in your mobiGlas or the Comm’s menu on your ship’s multi-function displays (MFDs).
+Hints_Cargo_Hail=Чтобы передать груз, обратитесь в Службу Грузов с помощью КоммЛинк в вашем мобиГлас или в меню связи на многофункциональных дисплеях (МФД) вашего корабля.
 Hints_Cargo_Hail_Title=Служба грузов
-Hints_Cargo_Interrupt_Transfer=Cargo transfers can be halted by things like: moving or exiting your ship, retracting the cargo spindles, or an obstructed loading area.
+Hints_Cargo_Interrupt_Transfer=Перемещение груза может быть остановлено из-за таких факторов, как перемещение вашего корабля или выход из него, убирание грузовых кранов или наличие препятствия на погрузочной площадке.
 Hints_Cargo_Interrupt_Transfer_Title=Перемещение груза - Запрет
 Hints_Cargo_Invalid_Ship=Служба Грузов может обслуживать только более крупные транспортные средства, поддерживающие внешнюю погрузку, например корабли серии Hull.
 Hints_Cargo_Invalid_Ship_Title=Служба Грузов – Размер корабля
@@ -8644,17 +8644,17 @@ Hints_Cargo_Loading_Revoked=Если вы не прибудете на назн
 Hints_Cargo_Loading_Revoked_Title=Перемещение груза - Отмена
 Hints_Cargo_Spindles=Чтобы начать погрузку кораблей линейки, должен быть выдвинут погрузочный пандус.
 Hints_Cargo_Spindles_Title=Погрузочный пандус
-Hints_Chat1=While you can chat with others using the mobiGlas Comms app, or by opening the chat window on your visor.
+Hints_Chat1=Вы можете общаться с другими пользователями с помощью приложения "СВЯЗЬ" в мобиГлас или открыв окно чата на вашем визоре.
 Hints_Chat_Title=Чат
-Hints_Criminality1=You've gained a CrimeStat level by committing an infraction in monitored space. Your current CrimeStat level is displayed on your HUD.
+Hints_Criminality1=Вы получили CrimeStat уровень, совершив правонарушение в контролируемом пространстве. Ваш текущий уровень CrimeStat отображается в вашем интерфейсе.
 Hints_Criminality2=Чем выше уровень CrimeStat, тем более агрессивными к вам будут местные правоохранительные органы.
-Hints_Criminality3=Your CrimeStat level can limit which contracts are available. Crimestat levels can be legally removed by paying fines or serving jail time.
+Hints_Criminality3=Ваш уровень CrimeStat может ограничивать количество доступных контрактов. Уровень CrimeStat можно законно снять, заплатив штрафы или отбыв тюремное заключение.
 Hints_Criminality_Title=CrimeStat
-Hints_CryAstro1=For a price, your ship's damage, fuel, and ammo supplies can be fixed and topped up at many landing areas via the mobiGlas Landing app.
+Hints_CryAstro1=За определённую плату можно устранить повреждения вашего корабля, пополнить запасы топлива и боеприпасов на многих посадочных площадках с помощью приложения "Обслуживание" мобиГлас.
 Hints_CryAstro2=Найдите свободную платформу и приземлились, чтобы воспользоваться услугами.
 Hints_CryAstro_Title=Ремонт, заправка, восполнение
-Hints_DefaultItemActions_AttemptToCustomizeUncustomizable=This item's actions cannot be customized while being held.
-Hints_DefaultItemActions_AttemptToCustomizeUncustomizable_Title=Default Actions
+Hints_DefaultItemActions_AttemptToCustomizeUncustomizable=Действия этого предмета нельзя настроить во время его удержания.
+Hints_DefaultItemActions_AttemptToCustomizeUncustomizable_Title=Действия по умолчанию
 Hints_Emergency_Treatment_Title=Экстренная помощь
 Hints_EnterBedNoPlayersNear=Выход из игры\nКогда в этом районе не будет других людей, Ваш корабль исчезнет с сервера.
 Hints_EnterBedNotPlayersShip=Выход из игры\nВы восстановитесь на корабле другого игрока, если он доступен на сервере.\nВ противном случае вы восстановитесь на последней станции, на которой вы находились.
@@ -8662,126 +8662,126 @@ Hints_EnterBedPlayersNear=Выход из игры\nПока люди рядом
 Hints_EnterBedPlayersOnShip=Выход из игры\nЕсли на борту есть люди, ваш корабль не исчезнет, пока не опустеет.\nВ течение этого времени существует риск его уничтожения или кражи.
 Hints_Exit_Bed_Title=Встать с кровати
 Hints_FPSHarvesting_Collection_Title=Персонаж - Собирательство - Сбор
-Hints_FPSHarvesting_OnFPSHarvestableItemInHandBackpackNotFull=You have successfully harvested an item. To add it to your personal inventory, interact with the item and choose to store it.
-Hints_FPSHarvesting_OnHarvestableItemLootedIntoBackpack=Items that you collect in your inventory can be sold at various locations. To maximize your profits, consider collecting until your inventory is full.
-Hints_FPSHarvesting_OnHarvestableStowed=You have successfully collected and stored an item. Collected mineables and harvestables can be sold at trading consoles for profit.
-Hints_FPSHarvesting_OnPlayerLooksAtFPSHarvestableItemBackpackNotFull=You have found a harvestable item. To collect it, simply interact with it.
-Hints_FPSHarvesting_OnPlayerLooksAtFPSHarvestableItemNoBackpack=You have found a harvestable item but you don't have an armor with an inventory equipped. You cannot store this item without one.
+Hints_FPSHarvesting_OnFPSHarvestableItemInHandBackpackNotFull=Вы успешно взяли предмет. Чтобы добавить его в свой личный инвентарь, взаимодействуйте с предметом и выберите его для хранения.
+Hints_FPSHarvesting_OnHarvestableItemLootedIntoBackpack=Предметы, которые вы собираете в своем инвентаре, можно продавать в разных местах. Чтобы получить максимальную прибыль, собирайте их до тех пор, пока ваш инвентарь не будет заполнен.
+Hints_FPSHarvesting_OnHarvestableStowed=Вы успешно собрали и сохранили предмет. Добываемые предметы можно выгодно продать на торговых консолях.
+Hints_FPSHarvesting_OnPlayerLooksAtFPSHarvestableItemBackpackNotFull=Вы нашли предмет, который можно собрать. Чтобы собрать его, достаточно выполнить взаимодействие с ним.
+Hints_FPSHarvesting_OnPlayerLooksAtFPSHarvestableItemNoBackpack=Вы нашли предмет, который можно собрать, но у вас нет брони и снаряженного инвентаря. Вы не можете хранить этот предмет без снаряжения.
 Hints_FPSMining_Collection_Title=Персонаж - Добыча - Сбор
 Hints_FPSMining_Deposits_Title=Персонаж - Добыча - Залежи
 Hints_FPSMining_Fracturing_Title=Персонаж - Добыча - Дробление
-Hints_FPSMining_OnPlayerBackpackFull=Your inventory is full. You cannot store any more shards until you empty it or sell its contents.
-Hints_FPSMining_OnPlayerFinishedScanningRock=Once scanned, prepare the deposit for collection by fracturing it with energy from your mining tool.
-Hints_FPSMining_OnPlayerLooksAtFPSRock=You have found a harvestable deposit. To collect the valuable shards, the rock will first need to be fractured with energy from a mining tool.
-Hints_FPSMining_OnPlayerOwningMiningTool=This mining tool allows for the collection of valuable materials from smaller ore deposits too delicate to be harvested by larger mining vehicles.
-Hints_FPSMining_OnPlayerSelectingMiningTool=To find deposits suitable for use with the mining tool, search caves, moons, planets, and asteroids for rocks embedded with crystals.
-Hints_FPSMining_OnPlayerShootMiningToolAtEnvironment=Trying to use the tool for anything other than mining will have little effect. Find a suitable ore deposit to use the tool properly.
-Hints_FPSMining_OnPlayerStartMining=Throttle the mining tool's power to keep the rock's energy level optimal. High instability needs more adjustment. High resistance needs more energy.
-Hints_FPSMining_OnPlayerTargetsFPSRock=To scan an ore deposit, hold ~action(player|zoom) with the mining tool equipped. The compositional details provided are critical to successful mining.
-Hints_FPSMining_OnRockEnterDangerZone=Careful. Overcharging a rock can result in a dangerous and even lethal explosion.
-Hints_FPSMining_OnRockEnterOptimalZone=Once a deposit has been charged with the optimal amount of energy for enough time, they will soon fracture.
-Hints_FPSMining_OnRockSuccessfulyFractured=Now that the rock has been fractured, interact with the shards to store them in your personal inventory.
-Hints_FPSMining_OnShardLootedIntoBackpack=Collected shards in your inventory can be sold at various locations. To maximize your profits, consider collecting until your inventory is full.
+Hints_FPSMining_OnPlayerBackpackFull=Ваш инвентарь полон. Вы больше не сможете хранить осколки, пока не освободите его или не продадите содержимое.
+Hints_FPSMining_OnPlayerFinishedScanningRock=После сканирования подготовьте месторождение к сбору, произведя его дробление с помощью вашего добывающего инструмента.
+Hints_FPSMining_OnPlayerLooksAtFPSRock=Вы нашли месторождение, пригодное для добычи. Чтобы собрать ценные осколки, сначала нужно раздробить породу с помощью энергии добывающего инструмента.
+Hints_FPSMining_OnPlayerOwningMiningTool=Этот добывающий инструмент позволяет добывать ценные материалы из небольших рудных залежей, слишком хрупких для добычи более крупными горными машинами.
+Hints_FPSMining_OnPlayerSelectingMiningTool=Чтобы найти месторождения, пригодные для использования добывающего инструмента, ищите в пещерах, на спутниках, планетах и астероидах камни, покрытые кристаллами.
+Hints_FPSMining_OnPlayerShootMiningToolAtEnvironment=Попытки использовать инструмент для чего-либо, кроме добычи, не принесут большого эффекта. Найдите подходящее месторождение руды, чтобы правильно использовать инструмент.
+Hints_FPSMining_OnPlayerStartMining=Увеличьте мощность добывающего инструмента, чтобы поддерживать оптимальный уровень энергии в породе. Высокая нестабильность требует дополнительной регулировки. Высокая прочность требует больше энергии.
+Hints_FPSMining_OnPlayerTargetsFPSRock=Чтобы просканировать месторождение руды, удерживайте нажатой клавишу ~action(player|zoom) с добывающего инструмента в руках. Предоставленные сведения о составе имеют решающее значение для успешной добычи руды.
+Hints_FPSMining_OnRockEnterDangerZone=Осторожно. Чрезмерный нагрев породы может привести к опасному и даже смертельному взрыву.
+Hints_FPSMining_OnRockEnterOptimalZone=Как только месторождение будет заряжено оптимальным количеством энергии в течение достаточного времени, оно вскоре расколется.
+Hints_FPSMining_OnRockSuccessfulyFractured=Теперь, когда камень расколот, взаимодействуйте с осколками, чтобы сохранить их в своем личном инвентаре.
+Hints_FPSMining_OnShardLootedIntoBackpack=Собранные осколки из вашего инвентаря можно продавать в разных местах. Чтобы увеличить прибыль, собирайте их до тех пор, пока ваш инвентарь не заполнится.
 Hints_FPSMining_Scanning_Title=Персонаж - Добыча - Сканирование
 Hints_FPSMining_Title=Персонаж - Добыча
 Hints_FPSMining_Tool_Title=Персонаж - Добывающий инструмент
-Hints_ForceReaction_KnockDown_FirstTime=Large impacts can knock you prone.  Press or hold ~action(player|zoom) mid-fall to recover and gain weapon control sooner.
+Hints_ForceReaction_KnockDown_FirstTime=Сильный удар может сбить вас с ног. Нажмите или удерживайте кнопку ~action(player|zoom) в середине падения, чтобы быстрее восстановиться и получить контроль над оружием.
 Hints_ForceReaction_KnockDown_Title=Изменение вектора силы - Падение
 Hints_Fuel1=Корабль – Топливо\nУ Вас мало водородного топлива.\nЕсли на Вашем корабле есть топливозаборники, ограничьте маневры, чтобы пополнить запасы с течением времени.\nКроме того, Вы можете припарковаться на площадке или в ангаре и использовать мобильное приложение для обслуживания корабля с места пилота.
-Hints_Fuel2=To refeul, park at a pad or hangar and use your Landing mobi-app from the pilot’s seat.
+Hints_Fuel2=Чтобы дозаправиться, припаркуйтесь на площадке или в ангаре и воспользуйтесь своим мобильным приложением "Обслуживание" с места пилота.
 Hints_Fuel3=Корабль – Топливо\nУ Вас мало водородного топлива.\nЕсли на Вашем корабле есть топливозаборники, ограничьте манёвры, чтобы пополнить запасы с течением времени.\nИли же подберите выброшенный бонус с запасом топлива.
 Hints_Fuel_Title=Низкий запас топлива
-Hints_Green_Zone1=You have left the confines of the Armistice Zone and entered open space. The combat restrictions of the Armistice Zone are no longer in effect.
+Hints_Green_Zone1=Вы покинули пределы Зоны перемирия и оказались в открытом космосе. Ограничения на ведение боевых действий в Зоне перемирия больше не действуют.
 Hints_Green_Zone_Title=Выход из зоны перемирия
 Hints_Grenades_Indicator_Title=Гранаты – Индикатор
 Hints_Grenades_Priming_Title=Гранаты – Взвод
-Hints_Heal1=Your health is low. If you have a MedPen in your inventory, equip it to use it to heal. You can purchase more MedPens from shops.
-Hints_Heal2=If you have a MedPen in your inventory, equip it to use it heal. You can purchase more MedPens from shops.
+Hints_Heal1=Ваше здоровье на исходе. Если у вас в инвентаре есть Мед-инъектор, экипируйте его, чтобы использовать для лечения. Вы можете приобрести дополнительные Мед-инъекторы в магазинах.
+Hints_Heal2=Если у вас в инвентаре есть Мед-инъектор, используйте его для лечения. Вы можете приобрести дополнительные Мед-инъекторы в магазинах.
 Hints_Heal_Title=Лечение
 Hints_Hint_System1=Вы можете выключить подсказки в любое время в настройках игры.
 Hints_Hint_System_Title=Подсказки
 Hints_Interaction_Condition_Carry=Предмет слишком тяжёлый.
-Hints_Interaction_Condition_Generic=Some interaction options can become unavailable based on context. Use the inner thought text or hint to help resolve the blocking condition.
-Hints_Interaction_Condition_Helmet=You cannot use this interaction while wearing a helmet. Remove your helmet through mobiGlas or Personal Inner Thought menu and try again.
+Hints_Interaction_Condition_Generic=Некоторые параметры при взаимодействии могут стать недоступными в зависимости от контекста. Используйте личные мысли или текстовую подсказку, чтобы помочь устранить проблему блокировки.
+Hints_Interaction_Condition_Helmet=Вы не можете взаимодействовать с этим в шлеме. Снимите шлем с помощью мобиГлас или меню личных внутренних мыслией и повторите попытку.
 Hints_Interaction_Condition_Helmet_Consume=Снимите шлем, чтобы есть или пить.
 Hints_Interaction_Condition_Standing=Вы должны стоять, чтобы совершить взаимодействие.
-Hints_Interaction_Condition_Title=Blocked Interactions
-Hints_Inventory_ClosedExternalInventoryOutOfRange=Moving too far away from a source or container will close the inventory screen. To reopen, move back within range.
+Hints_Interaction_Condition_Title=Блокированные действия
+Hints_Inventory_ClosedExternalInventoryOutOfRange=Если вы отойдете слишком далеко от источника взаимодействия или контейнера, экран инвентаря закроется. Чтобы снова открыть его, вернитесь в зону досягаемости.
 Hints_Inventory_Clothing_Title=Одежда и броня
-Hints_Inventory_ContainerFull=Storage Containers have capacity limits. When full or almost full, you cannot add items that would exceed the limit.
+Hints_Inventory_ContainerFull=Вместимость контейнеров для хранения ограничена. Если они заполнены или близки к заполнению, вы не сможете добавлять предметы, превышающие лимит.
 Hints_Inventory_ContainerSizeLimits=Контейнеры хранения имеют предельные размеры. В них нельзя поместить слишком большие предметы.
 Hints_Inventory_ContainerSizeLimits_Title=Контейнеры хранения
-Hints_Inventory_HomeItemAdded=A new item(s) has been added to your primary residence's local storage and can accessed while there via the inventory.
+Hints_Inventory_HomeItemAdded=В локальное хранилище вашего основного места жительства был добавлен новый предмет(ы), доступ к которому можно получить, находясь там, через инвентарь.
 Hints_Inventory_HomeItemAdded_Title=Новый предмет в инвентаре
 Hints_Inventory_InvalidClothingArmorEquip=Одежду и комбинезоны (а значит и броню) нельзя одеть одновременно.
 Hints_Inventory_InvalidClothingArmorEquip_Title=Одежда и комбинезоны
-Hints_Inventory_ItemPurchased=Your purchase has been transferred to your local storage and can be accessed while at this location via the inventory.
+Hints_Inventory_ItemPurchased=Ваша покупка была перенесена в ваше местное хранилище, и доступ к ней можно получить, находясь в этом месте, через инвентарь.
 Hints_Inventory_ItemPurchased_Title=Местное хранилище
-Hints_Inventory_Open=Drag and drop items to transfer them between storage containers and personal storage; including any items being worn or held.
-Hints_Inventory_OpenInVehicle=Navigate between your personal inventory and various storage containers using the tabs on the sides of the screen.
-Hints_Inventory_OpenWithNoContainer=Equip clothing, armor, and backpacks to manage their storage. Visit a container to manage its inventory. To drop items, drag them to the drop hand icon.
-Hints_Inventory_SpawnPointExit=To find where your items are being stored, use the mobiGlas Asset app to track all your belongings and their current whereabouts.
-Hints_Inventory_SpawnPointExit_2=Use your inventory to equip and unequip items, weapons, clothing, and armor by dragging and dropping.
+Hints_Inventory_Open=Перетаскивайте предметы, чтобы переместить их из контейнера для хранения в личное хранилище, включая любые предметы, которые вы носите или держите в руках.
+Hints_Inventory_OpenInVehicle=Перемещайтесь между вашим личным инвентарем и различными контейнерами для хранения, используя вкладки по бокам экрана.
+Hints_Inventory_OpenWithNoContainer=Наденьте одежду, броню и рюкзаки, чтобы управлять их хранением. Загляните в контейнер, чтобы ознакомиться с его запасами. Чтобы сбросить предметы, перетащите их на значок выбросить из рук.
+Hints_Inventory_SpawnPointExit=Чтобы узнать, где хранятся ваши вещи, используйте приложение "Имущество" в мобиГлас для отслеживания всех ваших вещей и их текущего местонахождения.
+Hints_Inventory_SpawnPointExit_2=Используйте свой инвентарь для снаряжения и разгрузки предметов, оружия, одежды и брони, перетаскивая их.
 Hints_Inventory_Title=Инвентарь
 Hints_Inventory_Tracking_Title=Инвентарь - Отслеживание
-Hints_Inventory_UndersuitClothingIncompatible=You must wear an undersuit to equip armor pieces. Since undersuits can't be worn with clothing, you are unable to pair clothing with armor.
-Hints_Inventory_VehicleDestroyed=When a vehicle is destroyed, some items aboard have a chance of surviving. To recover, search the wreckage. (A tractor beam may be helpful.)
-Hints_Inventory_VehicleStorageUsed=To find the locations of your belongings, use the mobiGlas Asset app.
+Hints_Inventory_UndersuitClothingIncompatible=Вы должны носить комбинезон, чтобы надеть броню. Поскольку комбинезон нельзя носить с одеждой, вы не можете сочетать одежду с бронёй.
+Hints_Inventory_VehicleDestroyed=При уничтожении техники у некоторых предметов на борту есть шанс уцелеть. Чтобы найти их, обыщите обломки. (Может пригодиться тяговый луч).
+Hints_Inventory_VehicleStorageUsed=Чтобы узнать, где находятся ваши вещи, воспользуйтесь приложением "Имущество" в мобиГлас.
 Hints_Inventory_VehicleStorage_Title=Хранение предметов в технике
 Hints_Item_Collection_Title=Сбор предметов
-Hints_Items1_Priming=Equipped grenades can be primed to begin a detonation countdown. Be sure to throw or cancel the priming before the grenade explodes.
-Hints_Items2=Watch out for the grenade icon that indicates when a grenade has been thrown near to you.
-Hints_Journal1=The Journal app is for reviewing your correspondence and collected data.
+Hints_Items1_Priming=Снаряженные гранаты можно привести в действие, чтобы начать обратный отсчет времени детонации. Не забудьте бросить или отменить приведение в действие, прежде чем граната взорвется.
+Hints_Items2=Следите за значком гранаты, который указывает на то, что рядом с вами была брошена граната.
+Hints_Journal1=Приложение "Журнал" предназначено для просмотра ваших рассылок и собранных данных.
 Hints_Journal_Title=Журнал
-Hints_Keybinding1=If a Hint action is UNBOUND you should remap it in the Keybinding menu. Find the Keybinding menu in the Options.
+Hints_Keybinding1=Если действие с подсказкой не ПРИВЯЗАНО, вам следует переназначить его в меню привязки клавиш. Найдите меню привязки клавиш в Настройках.
 Hints_Keybinding_Title=Привязка клавиш
-Hints_LogInBedSpawnFailGeneric=The bed you last logged out from is currently unavailable on this server. Instead, you have respawned at your previous location.
+Hints_LogInBedSpawnFailGeneric=Сервер, с которого вы в последний раз выходили из системы через кровать, в настоящее время недоступен. Вместо этого вы возродились на предыдущее месте.
 Hints_LogInBedSpawnFailGeneric_Title=Кровать недоступна
-Hints_LoggingOut=While in your ship's bed, interact with it to see the option to log out.
+Hints_LoggingOut=Находясь в кровати своего корабля, взаимодействуйте с ней, чтобы увидеть вариант выхода из системы.
 Hints_LoggingOut_Title=Выход из игры
-Hints_LogoutAIShip=Only ships owned by a player can be used as an initial spawn location.
-Hints_LogoutEnteredNoPlayersAround=When no other people are in the area, your ship will despawn from the server.
-Hints_LogoutEnteredNonOwned=You can spawn on another player's ship if it is available on the server. Otherwise, your initial spawn will be the last location you stored a ship at.
-Hints_LogoutEnteredPlayersAround=When people are nearby, your ship remains on the server for a short time. During this time there is a risk of it being destroyed or stolen.
-Hints_LogoutEnteredPlayersInShip=If there are people aboard, your ship will not despawn until it is empty. During this time there is a risk of it being destroyed or stolen.
-Hints_LogoutShipWithinShip=Vehicles stored on another ship's landing area are not available for player spawning.
+Hints_LogoutAIShip=Только корабли, принадлежащие игроку, могут быть использованы в качестве места появления.
+Hints_LogoutEnteredNoPlayersAround=Когда поблизости не будет никого, ваш корабль исчезнет с сервера.
+Hints_LogoutEnteredNonOwned=Вы можете появиться на корабле другого игрока, если он доступен на сервере. В противном случае вашим местом появления будет место, где вы в последний раз хранили корабль.
+Hints_LogoutEnteredPlayersAround=Когда поблизости находятся люди, ваш корабль остается на сервере на короткое время. В течение этого времени существует риск его уничтожения или кражи.
+Hints_LogoutEnteredPlayersInShip=Если на борту есть люди, ваш корабль не исчезнет, пока не опустеет. В течение этого времени существует риск его уничтожения или кражи.
+Hints_LogoutShipWithinShip=Техника, хранящиеся на посадочной площадке другого корабля, недоступна для появления игрока.
 Hints_Logout_Title=Выход из игры
-Hints_MFD1=Manage your ship's power, heat, weapons and shields via the interactive screens in your cockpit.
-Hints_MFD2=Use Interaction Mode to switch between and manipulate the information displayed on screen.
-Hints_MFD3=Take the time to get accustomed to the options available here. Being able to quickly navigate these screens will be vital later.
+Hints_MFD1=Управляйте мощностью, теплом, вооружением и щитами вашего корабля с помощью интерактивных экранов в вашей кабине.
+Hints_MFD2=Используйте режим взаимодействия для переключения между отображаемой на экране информацией и управления ею.
+Hints_MFD3=Потратьте время на то, чтобы ознакомиться с доступными здесь опциями. Умение быстро ориентироваться на этих экранах пригодится в дальнейшем.
 Hints_MFD_Title=Многофункциональные дисплеи
-Hints_Map01=From your mobiGlas Map you can set destinations, place markers, and plan routes.
-Hints_Map01_Gamepad=From your mobiGlas Map you can set destinations, place markers, and plan routes.
+Hints_Map01=На своей Карте в мобиГлас вы можете задавать пункты назначения, размещать маркеры и планировать маршруты.
+Hints_Map01_Gamepad=На своей Карте в мобиГлас вы можете задавать пункты назначения, размещать маркеры и планировать маршруты.
 Hints_Map_Title=Карты
-Hints_MedBeam_FireMode=Choose who to heal by toggling between targeting yourself and other injured individuals.
-Hints_MedBeam_MT_BDLCrit=The Multi-Tool Healing Attachment cannot heal targets with a Critical Blood Drug Level (BDL).
-Hints_MedBeam_MT_TargetRequired=You can heal a target over a short distance using the Multi-Tool Healing Attachment.
+Hints_MedBeam_FireMode=Выбирайте, кого лечить, переключаясь между тем, чтобы лечить себя или других раненых.
+Hints_MedBeam_MT_BDLCrit=Мульти-Инструментом с Лечебным Приспособлением не может лечить цели с критическим Уровень Токсинов в Крови (УТК).
+Hints_MedBeam_MT_TargetRequired=Вы можете исцелить цель на небольшом расстоянии, используя Мульти-Инструментом с Лечебным Приспособлением.
 Hints_MedBeam_MT_Title=Лечение мульти-инструментом
-Hints_MedBeam_Medgun_AdvMode=In Advanced Mode you can adjust the drug types and dosages delivered to your target.
-Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeButtons=Press the Auto button to automatically set the target dosages. Press Clear to reset the target Dosage.
-Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeCritBDLBypass=Advanced Mode bypasses BDL safety limits and should be used with caution. Administering Resurgera will reduce a target’s BDL faster over time.
-Hints_MedBeam_Medgun_BDLCrit=Medical Devices cannot heal targets with a critical Blood Drug Level (BDL) when in Basic Mode. Use Advanced Mode to bypass the BDL safety limits.
+Hints_MedBeam_Medgun_AdvMode=В Продвинутом режиме вы можете настроить типы лекарств и дозировки, применяемые для вашей цели.
+Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeButtons=Нажмите кнопку "Авто", чтобы автоматически установить целевую дозировку. Нажмите кнопку "Очистка", чтобы сбросить целевую дозировку.
+Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeCritBDLBypass=Продвинутый режим позволяет обойти ограничения безопасности УТК, и его следует использовать с осторожностью. Применение Ресургия со временем приведет к более быстрому снижению УТК цели.
+Hints_MedBeam_Medgun_BDLCrit=Медицинские Устройства не могут лечить пациентов с критическим уровнем токсинов в крови (УТК) в Базовом Режиме. Используйте Продвинутый режим, чтобы обойти ограничения безопасности УТК.
 Hints_MedBeam_Medgun_TargetRequired=Вы можете лечить и вкалывать наркотики другим на близкой дистанции, используя медицинское устройство.
-Hints_MedBeam_Medgun_ToggleAdvMode=Toggle to the Advanced Mode to access more drug application options.
+Hints_MedBeam_Medgun_ToggleAdvMode=Переключитесь в продвинутый режим, чтобы получить доступ к дополнительным параметрам применения лекарств.
 Hints_MedBeam_MedicalDeviceDosage_Title=Медицинское устройство - Дозировка
 Hints_MedBeam_MedicalDeviceModes_Title=Медицинское устройство - Режимы
 Hints_MedBeam_Title=Мед-луч
-Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired=Additional information regarding a target's current health status can found in the Medical Device's AR display.
-Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired_Hurt=Apply drugs to alleviate injury symptoms and improve the health of an injured target. Note that this increases the target’s Blood Drug Level (BDL).
+Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired=Дополнительную информацию о текущем состоянии здоровья пациента можно найти на дисплее дополненной реальности медицинского устройства.
+Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired_Hurt=Применяйте лекарства, чтобы облегчить симптомы травмы и улучшить самочувствие раненой цели. Обратите внимание, что это повышает уровнем токсинов в крови у цели(УТК).
 Hints_Medical_Device_Title=Медицинское устройство
-Hints_MedpenStabBlockedInGreenZone=Medical pens cannot be used to inject others while in a armistice zone.
+Hints_MedpenStabBlockedInGreenZone=Мед-инъекторы нельзя использовать для инъекций другим лицам, находясь в зоне перемирия.
 Hints_MedpenStabBlockedInGreenZone_Title=Зона перемерия - Лечение
-Hints_Melee_Blocking=To successfully block, turn to face the incoming attack.
+Hints_Melee_Blocking=Чтобы успешно блокировать, повернитесь лицом к приближающейся атаке.
 Hints_Melee_Combat_Title=Ближний бой
 Hints_Melee_ComboAttacks=Для выполнения комбинаций чередуйте левый и правый удар.
 Hints_Melee_HeavyHaymaker=To throw a Haymaker, preform a heavy punch with the opposite hand after performing a Jab.
 Hints_Melee_Stun=При ударе кулаками Вы получаете оглушающий урон. Это не смертельно, но при слишком сильном ударе Вы будете сбиты с ног.
-Hints_Melee_Uppercut=To throw an Uppercut, follow up a hook with an attack from the alternate hand.
-Hints_MiningConsumables_OnConsumableExpired=An Active Mining Module has expired and its effects have ended. However, they can be activated multiple times until they're depleted.
-Hints_MiningConsumables_OnConsumableExpiredNoCharges=An Active Mining Module has expired and is now fully depleted. Return to a mining equipment supplier to purchase more.
-Hints_MiningConsumables_OnConsumableUsed=Each type of Mining Module has different effects and durations. Experiment with Modules to find what works best for you in various situations.
-Hints_MiningConsumables_OnFirstMiningConsumableBought=Purchased Mining Modules can be equipped on compatible mining lasers. Assign the module to an available slot via the Vehicle Manager.
-Hints_MiningConsumables_OnFirstMiningWithConsumablesEquipped=Passive Mining Modules are always functional. For Active Mining Modules, use Interaction Mode on the Mining Module Panel on your Dashboard.
+Hints_Melee_Uppercut=Чтобы нанести апперкот, после хука проведите атаку другой рукой.
+Hints_MiningConsumables_OnConsumableExpired=Срок действия активного модуля добычи истёк, и его действие прекратилось. Однако он может быть активирован несколько раз, пока не будет полностью разряжен.
+Hints_MiningConsumables_OnConsumableExpiredNoCharges=Срок действия активного модуля добычи истёк, и теперь он полностью разряжен. Обратитесь к поставщику оборудования для добычи за дополнительными покупками.
+Hints_MiningConsumables_OnConsumableUsed=Каждый тип модуля добычи имеет разные эффекты и продолжительность. Поэкспериментируйте с модулями, чтобы найти то, что лучше всего подходит для вас в различных ситуациях.
+Hints_MiningConsumables_OnFirstMiningConsumableBought=Приобретаемые модули добычи могут быть установлены на совместимые добывающие лазеры. Установите модуль в доступное место через Менеджер Транспорта.
+Hints_MiningConsumables_OnFirstMiningWithConsumablesEquipped=Пассивные модули добычи всегда функционируют. Для активации модуля добычи используйте режим взаимодействия, на панели модуля добычи, в вашей кабине.
 Hints_Mining_Cargo_Title=Длбыча - Груз
 Hints_Mining_Difficulty_Title=Добыча - Сложность
 Hints_Mining_Extraction_Title=Добыча - Извлечение
@@ -8792,24 +8792,24 @@ Hints_Mining_Modules_Title=Приспособления добычи
 Hints_Mining_Scanning_Title=Добыча - Сканирование
 Hints_Mining_Title=Добыча
 Hints_Missions_Title=Задания
-Hints_Monitored1=Local security forces uphold monitored space zones throughout the system. Any area where the satellite icon is displayed on your visor is monitored.
+Hints_Monitored1=Местные службы безопасности контролируют космические зоны по всей системе. Любая область, где на вашем визоре отображается значок глаза, находится под наблюдением.
 Hints_Monitored2=Для обеспечения и поддержания безопасности необходимы работающие спутники связи.
 Hints_Monitored3=Вы вышли из района, охраняемого службами безопасности.
 Hints_Monitored_Title=Охраняемый космос
 Hints_OnProspectorCargoFull=Добыча ископаемых – Груз\nВаш грузовой отсек полностью заполнен. Любые дополнительно добытые минералы будут потеряны.\nОтправляйтесь к терминалу обработки, например CRU-L1 или HUR-L2, чтобы продать груз.
 Hints_OnProspectorCargoHalfFull=Ваше хранилище груза наполовину заполнено.
-Hints_OnProspectorEngineStart=To start mining, travel above the surface of a planet, moon, or asteroid and use your vehicle's radar ping to find and identify mineral deposits.
-Hints_OnProspectorExtractableRockTargetted=Once the rock is small enough to harvest, it will have a purple outline. Target the rock and switch to Extraction Mode to extract the minerals inside the rock.
-Hints_OnProspectorFracturableRockTargetted=Target a rock to scan it, collecting more data over time. Switch to Fracture Mode to use the Mining Laser, adjusting the throttle as needed.
-Hints_OnProspectorInLowOrbitOverMoon=To find valuable materials, switch to your scanning mode and use the radar ping to locate potential mineral deposits.
-Hints_OnProspectorMiningModeSwitch=Mining is split into two phases: Fracture and Extraction. Fracture Mode is used to shatter rocks into smaller pieces while Extraction mode is used to extract minerals from the smallest rocks.
-Hints_OnProspectorMiningNoProgress=Some deposits are too resistant or big for your current equipment. Try upgrading your laser, finding different deposits, or teaming up with others.
-Hints_OnProspectorRadarBlobFound=Mineral deposit detected. Fly closer to narrow down its position and identify what it is.
-Hints_OnProspectorRockExtracted=You have extracted your first valuable materials. You can continue to mine resources until your cargo hold is full.
-Hints_OnProspectorRockFractured=Now that the rock has fractured, keep shattering the fragments (yellow) until they become small enough to be extracted (purple).
-Hints_OnProspectorRockInPassiveRadar=You have found a rock rich in ore. Get close and switch your ship to Mining Mode to begin the fracturing and extraction process.
-Hints_OnProspectorRockPowerDangerLevel=If a rock being mined reaches dangerous levels (red) it will potentially explode, damaging everything nearby.
-Hints_OnProspectorRockPowerOptimalLevel=Keeping the energy level inside the rock's optimal window (green) will cause a controlled fracture to occur.
+Hints_OnProspectorEngineStart=Чтобы начать добычу полезных ископаемых, летайте над поверхностью планеты, луны или астероида и используйте радар вашей техники для поиска и идентификации залежей полезных ископаемых.
+Hints_OnProspectorExtractableRockTargetted=Как только камень станет достаточно мал, чтобы его можно было собирать, он приобретет фиолетовый контур. Нацелитесь на породу и переключитесь в Режим сбора, чтобы извлечь минералы из породы.
+Hints_OnProspectorFracturableRockTargetted=Нацелитесь на горную породу, чтобы просканировать ее и со временем собрать больше данных. Переключитесь в Режим дробления, чтобы использовать добывающий лазер, и при необходимости отрегулируйте мощность.
+Hints_OnProspectorInLowOrbitOverMoon=Чтобы найти ценные материалы, переключитесь в режим сканирования и используйте сигнал радара для обнаружения потенциальных залежей полезных ископаемых.
+Hints_OnProspectorMiningModeSwitch=Добыча полезных ископаемых делится на два этапа: Дробление и Сбор. Режим Дробления используется для дробления горных пород на более мелкие куски, в то время как Режим Сбора используется для извлечения полезных ископаемых из самых малых пород.
+Hints_OnProspectorMiningNoProgress=Некоторые залежи слишком устойчивы или велики для вашего текущего оборудования. Попробуйте модернизировать свой лазер, найдите другие отложения или объединитесь с другими.
+Hints_OnProspectorRadarBlobFound=Обнаружено месторождение полезных ископаемых. Подлетите ближе, чтобы уточнить местоположение и определить, что это такое.
+Hints_OnProspectorRockExtracted=Вы добыли свои первые ценные материалы. Вы можете продолжать добывать ресурсы, пока ваш грузовой отсек не заполнится.
+Hints_OnProspectorRockFractured=Теперь, когда камень раскололся, продолжайте разбивать осколки (желтые), пока они не станут достаточно мелкими, чтобы их можно было собран(фиолетовые).
+Hints_OnProspectorRockInPassiveRadar=Вы нашли скалу, богатую рудой. Приблизьтесь и переключите свой корабль в Режим Добычи, чтобы начать процесс дробления и сбора.
+Hints_OnProspectorRockPowerDangerLevel=Если добываемая порода достигнет опасного уровня (красного), она может взорваться, повредив все, что находится поблизости.
+Hints_OnProspectorRockPowerOptimalLevel=Поддержание уровня энергии в пределах оптимального значения (зеленого) для породы приведет к контролируемому разрушению.
 Hints_Oxygen1=Чтобы восполнить запас кислорода экипируйте и используйте O²-инъектор. Их можно купить в магазинах.
 Hints_Oxygen2=У вас низкий запас кислорода. Воспользуйтесь O²-инъектором. Их можно купить в магазинах.
 Hints_Oxygen3=У вас критически низкий запас кислорода. Воспользуйтесь O²-инъектором. Их можно купить в магазинах.
@@ -8821,13 +8821,13 @@ Hints_PIT_FlightModeSelect_Open=In the Flight Mode Select menu, hold to select a
 Hints_PIT_FlightModeSelect_Title=Меню выбора режимов полёта
 Hints_PIT_Menu_Favorites=Favorites are contextual and only available when in the correct state. For example, the Quantum Travel toggle is only available when in a ship seat.
 Hints_PIT_Menu_Inactive=Contextual actions will be greyed out and inactive when they are not applicable. For example, equipping a weapon within an Armistice Zone.
-Hints_PIT_Menu_Inactive_Title=PIT Menu - Inactive
+Hints_PIT_Menu_Inactive_Title=Меню ЛВМ - Неактивно
 Hints_PIT_Menu_Navigation=Выберите действие или перейдите к категории левой кнопкой мыши.\nДля открытия выделенного сегмента контекстного меню, или возвращения к предыдущему разделу используйте правую кнопку мыши.
-Hints_PIT_Menu_Navigation_Title=PIT Menu - Navigation
+Hints_PIT_Menu_Navigation_Title=Меню ЛВМ - Навигация
 Hints_PIT_Menu_Open=Managing your avatar's behavior and carriable inventory is done through the Personal Inner Thoughts menu.
 Hints_PIT_Menu_Summary=From the PIT menu, you can trigger contextual actions, set hot keys, and assign favorites.
 Hints_Personal_Inner_Thought1=Используйте Интерактивное Взаимодействие (~action(player_choice|pc_interaction_mode)) и нажмите ~action(player_choice|pc_personal_thought) чтобы открыть Меню Быстрых Действий.
-Hints_Personal_Inner_Thought_Title=Personal Inner Thought (PIT)
+Hints_Personal_Inner_Thought_Title=Личные Внутренние Мысли (ЛВМ)
 Hints_Personal_Inventory01=To open your Full Inventory press (~action(player_choice|pc_pit_inventory)). To open the Quick Inventory use ~action(player_choice|pc_pit_looting).
 Hints_Personal_Inventory_Title=Личный инвентарь
 Hints_Pickups1=When enemies are defeated, they drop pickups that replenish your spaceship. There are four different kinds: Fuel, Ammo, Missiles and Repair.
@@ -18240,7 +18240,7 @@ IAE2951_Sign_Banu_body=Нередко производители Человеч
 IAE2951_Sign_Banu_title=СВОБОДНОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ
 IAE2951_Sign_Best_body=Выбранная путём народного голосования, линейка IAE "Лучшие на шоу" – шанс для ваших любимых кораблей занять центральное место на выставке. По крайней мере, большую её часть времени. На выставке 2938 года победителями стали все корабли, которые были слишком большими, чтобы поместиться в выставочном зале!
 IAE2951_Sign_Best_title=БОЛЬШЕ – НЕ ЗНАЧИТ ЛУЧШЕ
-IAE2951_Sign_CO_body=Один из самых молодых производителей кораблей, дебютировавших на IAE, компания "Консолидэйтед Аутлэнд" уже отметилась на выставке, представив в 2947 году первую в истории мобильную строительную верфь. "Пионер" открыл захватывающие возможности для заселения планет, позволив поселенцам создавать собственные модульные конструкции и навсегда изменив представление о том, на что способен космический корабль.
+IAE2951_Sign_CO_body=Один из самых молодых производителей кораблей, дебютировавших на IAE, компания "Consolidated Outland" уже отметилась на выставке, представив в 2947 году первую в истории мобильную строительную верфь. "Пионер" открыл захватывающие возможности для заселения планет, позволив поселенцам создавать собственные модульные конструкции и навсегда изменив представление о том, на что способен космический корабль.
 IAE2951_Sign_CO_title=МОДУЛЬНЫЕ ИДЕИ
 IAE2951_Sign_Crusader_01_body="Crusader Industries" продолжают удивлять любителей кораблей со всей Империи. Изначально известная своими коммерческими транспортами, такими как "Генезис" и "Геркулес", компания расширила рынок гражданской техники, представляя своих "Ареса" и "Меркурий". Нет нужды говорить, что будущее титана астроинженерии весьма радужно.
 IAE2951_Sign_Crusader_01_title=СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ
@@ -18574,8 +18574,8 @@ Item_NameAEGS_Idris_Mav_Fixed_PIR=Фиксированный маневровы
 Item_NameAEGS_Idris_Retro_CIV=Тормозной двигатель
 Item_NameAEGS_Idris_Retro_MIL=Тормозной двигатель
 Item_NameAEGS_Idris_Retro_PIR=Тормозной двигатель
-Item_NameFlair_mug_stella_fortuna_1_a=2954 Tempt Fate Tankard
-Item_NameFlair_mug_stella_fortuna_1_b=2954 Luck's Favor Tankard
+Item_NameFlair_mug_stella_fortuna_1_a=Большая кружка 2954 "Искушение судьбы"
+Item_NameFlair_mug_stella_fortuna_1_b=Большая кружка 2954 "Благосклонность удачи"
 Item_NameGRIN_CraftingStation_001=ReCast Station
 Item_NameGRIN_SalvageField_001=Renovar XTR Salvage Beam
 Item_NameReclaimer_CraftingStorage=Reclaimer Material Depot
@@ -18642,7 +18642,7 @@ Journal_General_CrusaderCrimeTutorial_Title=Туристическая спра
 Journal_General_Hangar_Content=With your recent acquisition of a Personal Hangar, we here at Landing Services wanted to take a moment to let you know of some of the benefits that come with being a hangar owner and what you can expect when traveling away from home.\n\n* Your Personal Hangar *\n\n- For your convenience, all hangars, Personal and Public, come equipped with a Fleet Manager terminal that can be used to exchange vehicles via the lift. Please be sure to stand clear while the platform is in motion.\n- When shopping at local stores or fulfilling local contracts, all acquired goods will be stored in the area’s warehouse. All hangars, Personal and Public, have a Freight Elevator which can be used to transfer items to and from the warehouse. Note that smaller items can be accessed via the Gear Storage System.\n- As this is a private space only accessible to you and your invited guests, you can feel safe in storing your personal belongings not only within the provided warehouse storage, but in the hangar itself.\n- Your Personal Hangar is capable of accommodating any of the vehicles that were part of your fleet at the time of it being assigned but be mindful that if you acquire larger vehicles in the future, you may need to use a Public Hangar to access them.\n\n* Public Hangars *\n\n- When visiting a location away from home, or accessing vehicles that your Personal Hangar can’t accommodate, a Public Hangar will temporarily be assigned to you.\n- Be mindful upon departure, that items left inside a Public Hangar or its local warehouse will be considered abandoned and will become the property of the local landing services. \n\nCongratulations again, and we hope that you enjoy your Personal Hangar for years to come.\n
 Journal_General_Hangar_From=Службы Посадки
 Journal_General_Hangar_Title=Поздравляем с приобретением личного ангара!
-Journal_General_Healing_Content=Нельзя отрицать что недавно внедрённая технология восстановления изменила современную медицину к лучшему. Теперь пациенты по всей империи могут восстанавливаться после травм, которые раньше были фатальными. Однако, как бы восстановление ни впечатляло, оно не заменит традиционный уход и лечение.\n\nНиже мы дадим несколько важных советов по восстановлению и некоторым базовым медицинским приёмам, которые помогут сохранить ваше здоровье.\n\n--ВОССТАНОВЛЕНИЕ--\n\nВосстановление – это медицинский процесс, при котором всестороннее биосканирование, известное как ‘оттиск’ постоянно поддерживает удалённое соединение с источником и гарантирует восстановление кого-либо только после возникновения фатального события.\n\nЭто соединение, известное как ‘эхо’, также подразумевает что пережитые травмы снижают показатель жизнеспособности оттиска (ПЖО). Повторные восстановления могут вызывать нарушения процесса регенерации и в конечном итоге сделают оттиск непригодным для использования.\n\nЧтобы создать ваш собственный оттиск посетите медицинское учреждение уровня 1 или 2 и зарегистрируйтесь в терминале. После завершения это место станет станцией вашего следующего восстановления. Вы также можете сохранить оттиск на борту транспортного средства, оборудованного должным образом. Если место или транспортное средство, в котором хранится ваш оттиск, станет недоступным, резервная копия всегда сохранится в главном месте пребывания, и вы сможете восстановиться там. Пожалуйста, обратите внимание что CrimeStat может повлиять на место восстановления.\n\nОднако, из-за воздействия эффекта эхо на оттиск и процесс восстановления, важно помнить, что первая помощь и медицинский уход всегда предпочтительнее возрождения. Ниже классифицированы и описаны основные приёмы первой помощи при различных травмах, которые помогут избежать необходимости восстановления.\n\n--ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ--\n\nПервым шагом терапии какой-либо травмы является определение её тяжести с помощью ИЛС визора, самооценки (т. е. ПММ), или медицинского устройства, если вы помогаете кому-то другому. Все травмы можно разделить на три категории тяжести:\n\n- Лёгкие травмы можно вылечить в медицинских учреждениях уровня 3 (T3), они выделяются фиолетовым цветом.\n\n- Травмы средней тяжести можно вылечить в медицинских учреждениях уровня 2 (T2), они выделяются лиловым цветом.\n\n- Тяжелые травмы можно вылечить в медицинских учреждениях уровня 1 (T1), они выделяются розовым цветом.\n\nЧтобы полностью вылечить травму найдите учреждение соответствующего уровня на станции отдыха, в посадочной зоне, или в транспортном средстве с необходимым медицинским оборудованием. Попытка лечения в учреждении неподходящего уровня может временно облегчить симптомы, но травма останется. Если вы один и нуждаетесь в транспортировке в медицинское учреждение, вам следует связаться с хорошим знакомым, или использовать МобиГлас для создания маяка службы спасения.\n\nТравмы можно лечить только в соответствующем медицинском учреждении, но на месте можно ввести медикаменты для временного облегчения сопутствующих симптомов. Прежде чем отправиться в путешествие разумно взять с собой одноразовые инъекторы, медицинские приспособления или устройство полного исцеления.\n\nИнъекторы легко носить и использовать, но вам придётся иметь набор препаратов, чтобы охватить различные симптомы и их можно использовать только один раз.\n\nНебольшие медицинские приспособления, такие как "LifeGuard" для мульти-инструмента Pyro, позволяют проводить диагностическое сканирование и могут ввести такой препарат как Гемозал, но не могут вылечить различные симптомы. Обычно они используются в сочетании с инъекторами.\n\nПолноценные медицинские устройства, такие как ПараМед от КьюрЛайф обеспечивают детальное диагностическое сканирование и позволяют ввести несколько препаратов с полным контролем дозировки. Однако оно может быть более громоздким и дорогим, чем другие варианты.\n\nДля удобства ниже приведён алфавитный перечень основных симптомов и препараты рекомендуемые для их облегчения.\n\n--ОСНОВНЫЕ СИМПТОМЫ--\n\n- Глазное воспаление. – Вызывается травмами головы и приводит к ухудшению зрения из-за воспалённых кровеносных сосудов. Может быть облегчено кортикостероидами, такими как Стероген.\n\n- Мышечная слабость. – Вызываемая травмами рук, мышечная слабость затрудняет выполнение действий требующих силы. Можно облегчить с помощью кортикостероидов, таких как Стероген.\n\n- Мышечное утомление. – Вызывается травмами конечностей. Лица, страдающие от мышечного утомления, не могут передвигаться быстро и имеют нарушения точной моторики. Можно облегчить адреналином, таким как Демексатрин.\n\n- Оглушение. – Временная потеря сознания, при которой человек не может двигаться какое-то время. Проходит само по истечении достаточного количества времени.\n\n- Отказ тела. – Уровень здоровья людей, тело которых отказало, падает до нуля, и они не могут двигаться. Это потенциально смертельное состояние, а для восстановления подвижности необходимо введение такого препарата как Гемозал. Количество времени оставшееся до того как состояние станет необратимым будет отображаться на МобиГласе. Обратите внимание, что на запас времени в вашем распоряжении могут влиять такие факторы как дополнительные травмы, или иные медицинские осложнения.\n\n- Потеря здоровья. Отображаемое на вашем МобиГласе или биосканере, ‘здоровье’ представляет собой упрощенный диагностический показатель получамый путём аппроксимации информации о состоянии нескольких жизненно важных органов. Получение травм приводит к снижению здоровья. Здоровье можно восстановить, введя такой препарат как Гемозал.\n\n- Респираторные повреждения. – Вызванные травмами туловища они влияют на объём легких, сильно затрудняют дыхание или продолжительную физическую нагрузку. Можно облегчить с помощью кортикостероидов, таких как Стероген.\n\n- Сотрясение мозга. – Вызывается каким-либо ударом по голове. Люди с сотрясением медленно реагируют и с трудом сохраняют равновесие. Симптом можно облегчить таким адреналином как Демексатрин.\n\n- Утрата подвижности. – Вызываемая травмами конечностей, туловища, или головы, утрата подвижности затрудняет передвижение. Симптом можно облегчить с помощью опиоидов, таких как Роксафен.\n\n- Частичный паралич. – Вызываемый травмами конечностей, частичный паралич приводит к серьёзным повреждениям поражённой области, в результате чего утрачивается способности бежать, карабкаться и взаимодействовать с объектами. Можно облегчить с помощью опиоидов, таких как Роксафен.\n\n--УРОВЕНЬ ТОКСИНОВ В КРОВИ И РИСК ПЕРЕДОЗИРОВКИ--\n\nОказание первой помощи имеет жизненно важное значение, однако известно что оно сопряжено с определёнными рисками. Приём лекарств приводит к увеличению уровня токсинов в крови (УТК) человека, как это бывает с употреблением лёгких наркотиков или алкоголя.\n\nВысокий УТК может вызвать чувство опьянения и привести к затруднениям при движении, помутнению зрения и нарушениям точной моторики. В целях вашей и чужой безопасности строго рекомендуется избегать управления транспортным средством в состоянии интоксикации.\n\nОпасное значение УТК называется передозировкой. Лица подвергаемые передозировке будут оглушены и постепенно потеряют здоровье до того что их тело откажет.\n\nК счастью, со временем УТК естественным образом уменьшается. Введение антитоксина, такого как Ресургера, ускорит процесс и избавит вас от оглушения.\n
+Journal_General_Healing_Content=Нельзя отрицать что недавно внедрённая технология восстановления изменила современную медицину к лучшему. Теперь пациенты по всей империи могут восстанавливаться после травм, которые раньше были фатальными. Однако, как бы восстановление ни впечатляло, оно не заменит традиционный уход и лечение.\n\nНиже мы дадим несколько важных советов по восстановлению и некоторым базовым медицинским приёмам, которые помогут сохранить ваше здоровье.\n\n--ВОССТАНОВЛЕНИЕ--\n\nВосстановление – это медицинский процесс, при котором всестороннее биосканирование, известное как ‘оттиск’ постоянно поддерживает удалённое соединение с источником и гарантирует восстановление кого-либо только после возникновения фатального события.\n\nЭто соединение, известное как ‘эхо’, также подразумевает что пережитые травмы снижают показатель жизнеспособности оттиска (ПЖО). Повторные восстановления могут вызывать нарушения процесса регенерации и в конечном итоге сделают оттиск непригодным для использования.\n\nЧтобы создать ваш собственный оттиск посетите медицинское учреждение уровня 1 или 2 и зарегистрируйтесь в терминале. После завершения это место станет станцией вашего следующего восстановления. Вы также можете сохранить оттиск на борту транспортного средства, оборудованного должным образом. Если место или транспортное средство, в котором хранится ваш оттиск, станет недоступным, резервная копия всегда сохранится в главном месте пребывания, и вы сможете восстановиться там. Пожалуйста, обратите внимание что CrimeStat может повлиять на место восстановления.\n\nОднако, из-за воздействия эффекта эхо на оттиск и процесс восстановления, важно помнить, что первая помощь и медицинский уход всегда предпочтительнее возрождения. Ниже классифицированы и описаны основные приёмы первой помощи при различных травмах, которые помогут избежать необходимости восстановления.\n\n--ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ--\n\nПервым шагом терапии какой-либо травмы является определение её тяжести с помощью ИЛС визора, самооценки (т. е. ПММ), или медицинского устройства, если вы помогаете кому-то другому. Все травмы можно разделить на три категории тяжести:\n\n- Лёгкие травмы можно вылечить в медицинских учреждениях уровня 3 (T3), они выделяются фиолетовым цветом.\n\n- Травмы средней тяжести можно вылечить в медицинских учреждениях уровня 2 (T2), они выделяются лиловым цветом.\n\n- Тяжелые травмы можно вылечить в медицинских учреждениях уровня 1 (T1), они выделяются розовым цветом.\n\nЧтобы полностью вылечить травму найдите учреждение соответствующего уровня на станции отдыха, в посадочной зоне, или в транспортном средстве с необходимым медицинским оборудованием. Попытка лечения в учреждении неподходящего уровня может временно облегчить симптомы, но травма останется. Если вы один и нуждаетесь в транспортировке в медицинское учреждение, вам следует связаться с хорошим знакомым, или использовать МобиГлас для создания маяка службы спасения.\n\nТравмы можно лечить только в соответствующем медицинском учреждении, но на месте можно ввести медикаменты для временного облегчения сопутствующих симптомов. Прежде чем отправиться в путешествие разумно взять с собой одноразовые инъекторы, медицинские приспособления или устройство полного исцеления.\n\nИнъекторы легко носить и использовать, но вам придётся иметь набор препаратов, чтобы охватить различные симптомы и их можно использовать только один раз.\n\nНебольшие медицинские приспособления, такие как "LifeGuard" для мульти-инструмента Pyro, позволяют проводить диагностическое сканирование и могут ввести такой препарат как Гемозал, но не могут вылечить различные симптомы. Обычно они используются в сочетании с инъекторами.\n\nПолноценные медицинские устройства, такие как ПараМед от CureLife обеспечивают детальное диагностическое сканирование и позволяют ввести несколько препаратов с полным контролем дозировки. Однако оно может быть более громоздким и дорогим, чем другие варианты.\n\nДля удобства ниже приведён алфавитный перечень основных симптомов и препараты рекомендуемые для их облегчения.\n\n--ОСНОВНЫЕ СИМПТОМЫ--\n\n- Глазное воспаление. – Вызывается травмами головы и приводит к ухудшению зрения из-за воспалённых кровеносных сосудов. Может быть облегчено кортикостероидами, такими как Стероген.\n\n- Мышечная слабость. – Вызываемая травмами рук, мышечная слабость затрудняет выполнение действий требующих силы. Можно облегчить с помощью кортикостероидов, таких как Стероген.\n\n- Мышечное утомление. – Вызывается травмами конечностей. Лица, страдающие от мышечного утомления, не могут передвигаться быстро и имеют нарушения точной моторики. Можно облегчить адреналином, таким как Демексатрин.\n\n- Оглушение. – Временная потеря сознания, при которой человек не может двигаться какое-то время. Проходит само по истечении достаточного количества времени.\n\n- Отказ тела. – Уровень здоровья людей, тело которых отказало, падает до нуля, и они не могут двигаться. Это потенциально смертельное состояние, а для восстановления подвижности необходимо введение такого препарата как Гемозал. Количество времени оставшееся до того как состояние станет необратимым будет отображаться на МобиГласе. Обратите внимание, что на запас времени в вашем распоряжении могут влиять такие факторы как дополнительные травмы, или иные медицинские осложнения.\n\n- Потеря здоровья. Отображаемое на вашем МобиГласе или биосканере, ‘здоровье’ представляет собой упрощенный диагностический показатель получамый путём аппроксимации информации о состоянии нескольких жизненно важных органов. Получение травм приводит к снижению здоровья. Здоровье можно восстановить, введя такой препарат как Гемозал.\n\n- Респираторные повреждения. – Вызванные травмами туловища они влияют на объём легких, сильно затрудняют дыхание или продолжительную физическую нагрузку. Можно облегчить с помощью кортикостероидов, таких как Стероген.\n\n- Сотрясение мозга. – Вызывается каким-либо ударом по голове. Люди с сотрясением медленно реагируют и с трудом сохраняют равновесие. Симптом можно облегчить таким адреналином как Демексатрин.\n\n- Утрата подвижности. – Вызываемая травмами конечностей, туловища, или головы, утрата подвижности затрудняет передвижение. Симптом можно облегчить с помощью опиоидов, таких как Роксафен.\n\n- Частичный паралич. – Вызываемый травмами конечностей, частичный паралич приводит к серьёзным повреждениям поражённой области, в результате чего утрачивается способности бежать, карабкаться и взаимодействовать с объектами. Можно облегчить с помощью опиоидов, таких как Роксафен.\n\n--УРОВЕНЬ ТОКСИНОВ В КРОВИ И РИСК ПЕРЕДОЗИРОВКИ--\n\nОказание первой помощи имеет жизненно важное значение, однако известно что оно сопряжено с определёнными рисками. Приём лекарств приводит к увеличению уровня токсинов в крови (УТК) человека, как это бывает с употреблением лёгких наркотиков или алкоголя.\n\nВысокий УТК может вызвать чувство опьянения и привести к затруднениям при движении, помутнению зрения и нарушениям точной моторики. В целях вашей и чужой безопасности строго рекомендуется избегать управления транспортным средством в состоянии интоксикации.\n\nОпасное значение УТК называется передозировкой. Лица подвергаемые передозировке будут оглушены и постепенно потеряют здоровье до того что их тело откажет.\n\nК счастью, со временем УТК естественным образом уменьшается. Введение антитоксина, такого как Ресургера, ускорит процесс и избавит вас от оглушения.\n
 Journal_General_Healing_From=Empire Health Services
 Journal_General_Healing_Title=Восстановление и основы первой помощи
 Journal_General_Medical_Content=Если вы плохо спали, получили травму, неважно себя чувствуете и так далее, большинство современных цифровых ассистентов, вроде мобиГласа, предлагают широкий спектр возможностей для мониторинга здоровья, чтобы максимально упростить отслеживание его состояния.\n\nЭто программное обеспечение непрерывно следит за вашими жизненно важными показателями, что позволяет ему ставить предварительные диагнозы и предупреждать вас о множестве различных проблем, с которыми вы можете столкнуться. При правильном использовании эти оповещения могут дать вам рекомендации по самолечению и помочь узнать, когда стоит внести изменения в образ жизни или обратиться за помощью к врачу.\n\nНиже мы выделили несколько самых распространенных медицинских предупреждений, которые вы можете увидеть:\n\nОглушение –\nСлабое повреждение мозга, которое приводит к временной потере когнитивной функции. Первые признаки повреждения мозга могут включать в себя двоение в глазах, потерю равновесия и звон в ушах.\n\nКровотечение –\nВнутреннее или внешнее кровотечение. Рекомендуется как можно быстрее остановить потерю крови, чтобы свести к минимуму риски для здоровья.\n\nГипертермия –\nПовышение температуры тела выше безопасного уровня. Приводит к усталости, сильным головным болям, мигреням, затрудненному дыханию, ухудшению общего состояния и усилению жажды.\n\nГипотермия –\nПонижение температуры тела ниже безопасного уровня. Приводит к сильной усталости, дрожи, слабости в конечностях, ухудшению общего состояния, повышению аппетита, светочувствительности, ослаблению слуха.\n\nИстощение –\nНехватка в организме питательных веществ для его нормального функционирования. Симптомы могут включать в себя слабость, ухудшение здоровья, раздражительность, нарушение слуха и зрения.\n\nТяжёлая травма –\nОбщий термин, используемый в ситуациях, когда организм получает тяжёлое ранение. Часто сопровождается потерей зрения. Требует немедленной медицинской помощи.\n\nПотеря сознания –\nПосле получения серьёзной травмы человек может потерять сознание и способность реагировать на раздражители.\n\n
@@ -18736,7 +18736,7 @@ Kareah_TimedItemDispenser_InfoScreen=Система хранения улик с
 Kareah_TimedItemDispenser_LogOut=Выход
 Kareah_TimedItemDispenser_NextItem=Сброс системы выдачи
 Kareah_TimedItemDispenser_ShutDown=Отмена выдачи
-Kareah_TimedItemDispenser_TimeOut=Session Timeout
+Kareah_TimedItemDispenser_TimeOut=Сеанс истёк
 Kareah_TimedItemDispenser_Title=Система Хранения Улик
 KeypadButton_000=0
 KeypadButton_001=1
@@ -32831,7 +32831,7 @@ PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ANVL_IG_001_AnvilAerospaceMay=Ком
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ANVL_IG_002_AsTheWar=Поскольку война с "Вандуул" продолжается, многие пилоты ищут способ защитить свой дом и близких в эти неопределённые времена. "Anvil Aerospace" является надёжным помощником в данном деле, создавая гражданские версии своих популярных военных кораблей, таких как "F7-C "Хорнет"", для защиты вас и тех, кто вам дорог.
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ARGO_IG_001_ContraryToPopular=Вопреки распространенному мнению, название "Argo Astronautics" происходит не от древнего водного судна из земной мифологии, а от инициалов основательницы компании Alan Redmond и её матери.
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_BANU_IG_001_ItsNotUncommon=Нередко производители Человеческих кораблей предлагают уникальные функции и дизайн, чтобы выделить свои корабли из толпы, но Banu используют несколько иной подход к созданию своих транспортных средств. Сильно и свободно заимствуя друг у друга, и даже у других видов, корабли создаются путем сочетания лучших характеристик, и лучших технологий, которые они могут получить в своё распоряжение.
-PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CNOU_IG_001_OneOfThe=Один из самых молодых производителей кораблей, дебютировавших на IAE, компания "Консолидэйтед Аутлэнд" уже отметилась на выставке, представив в 2947 году первую в истории мобильную строительную верфь. "Пионер" открыл захватывающие возможности для заселения планет, позволив поселенцам создавать собственные модульные конструкции и навсегда изменив представление о том, на что способен космический корабль.
+PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CNOU_IG_001_OneOfThe=Один из самых молодых производителей кораблей, дебютировавших на IAE, компания "Consolidated Outland" уже отметилась на выставке, представив в 2947 году первую в истории мобильную строительную верфь. "Пионер" открыл захватывающие возможности для заселения планет, позволив поселенцам создавать собственные модульные конструкции и навсегда изменив представление о том, на что способен космический корабль.
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CRUS_IG_001_CrusaderIndustriesContinues="Crusader Industries" продолжают удивлять любителей кораблей со всей Империи. Изначально известная своими коммерческими транспортами, такими как "Генезис" и "Геркулес", компания расширила рынок гражданской техники, представляя своих "Ареса" и "Меркурий". Нет нужды говорить, что будущее титана астроинженерии весьма радужно.
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CRUS_IG_002_UnlikeManyOf=В отличие от многих своих конкурентов, "Crusader Industries" уделяют столько же внимания своим сотрудникам, сколько и своей продукции. Признанная одним из лучших работодателей UEE в 2943 и 2946 годах, компания не только предлагает конкурентоспособную оплату труда и льготные программы для всех сотрудников, но и проводит обширные внутренние программы обучения и подготовки, чтобы способствовать развитию талантов и вывести своих работников на новый уровень.
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_DRAK_IG_001_MentionTheName=Упомяните имя "Drake Interplanetary" в комнате, и вы наверняка начнёте дискуссию. Для кого-то они злодеи, вооружающие самые опасные элементы во вселенной инструментами для создания хаоса. Но знаете ли вы, что преступная связь стала возможной только потому, что корабли были слишком распространены? В печально известном ограблении Кессельринга в 2903 году гусеничный корабль Дрейка использовался именно потому, что в полете он легко сливался с массой людей.
@@ -44204,13 +44204,13 @@ destroyblade_subobj_short_03=Остановите дешифрование
 destroyblade_title=~mission(Contractor|DestroyBladeTitle)
 destroyitem_locked_dc_datapad_body_001=As you probably know, there have been some recent attempts at accessing our system remotely so we've decided to improve the security around the place. \n\nFrom now on all the access codes are going to be personally handed out on these datapads. That way we know exactly who has access. Plus, we'll be swapping them out just to make sure nobody can just use an old code or something. \n\nLet's see them try to hack their way around this.\n\n-TR
 destroyitem_locked_dc_datapad_title_001=Новые протоколы безопасности
-destroyitems_item_06=System Relays
+destroyitems_item_06=Системные реле
 destroyitems_obj_long_01=Go to the secured room inside the ~mission(Location) at ~mission(Location|Address) and sabotage the ~mission(ItemsToDestroy).
-destroyitems_obj_marker_01=Gain Access
+destroyitems_obj_marker_01=Получите доступ
 destroyitems_obj_short_01=Sabotage ~mission(ItemsToDestroy)
 destroyitems_subobj_long_01=Найдите планшет с кодом доступа для разблокировки панели управления защитных комнат.
-destroyitems_subobj_short_01=Unlock the Keypad
-destroyitemsspace_FailReason=Targets destroyed by another contractor.
+destroyitems_subobj_short_01=Разблокируйте ввод
+destroyitemsspace_FailReason=Цели уничтожены другим исполнителем.
 destroyitemsspace_destroy_HUD_0=~mission(target) уничтожено: %ls
 destroyitemsspace_destroy_Marker_0=~mission(target)
 destroyitemsspace_destroy_long_01=Уничтожьте ~mission(target).
@@ -44609,7 +44609,7 @@ dfm_ui_Critical_MissilesReplenished=ВОСПОЛНЕНО РАКЕТ: %dx
 dfm_ui_Critical_OnFinalKill,P=%s ОСТАЛОСЬ ОДНО УБИЙСТВО
 dfm_ui_Critical_OnKillingSpree=СОВЕРШАЕТ СЕРИЮ УБИЙСТВ
 dfm_ui_Critical_RespawnsReplenished=ВОСПОЛНЕНО ВОССТАНОВЛЕНИЙ: %dx
-dfm_ui_Critical_VehicleRepaired=ОТРЕМОНТИРОВАН НА %d%%
+dfm_ui_Critical_VehicleRepaired=ОТРЕМОНТИРОВАНО НА %d%%
 dfm_ui_Crusader_Security=Crusader Security
 dfm_ui_CryAstroDelivery=Доставка Cry Astro
 dfm_ui_CryAstro_FuelShip=Топливный танкер Cry Astro
@@ -45101,7 +45101,7 @@ ea_popup_confirm_ModeDisclaimer=Я понимаю
 ea_popup_confirm_Reconnect=Да
 ea_popup_decline_ModeDisclaimer=Дать обратную связь
 ea_popup_decline_Reconnect=Нет
-ea_popup_title_ModeDisclaimer=Game Mode Disclaimer
+ea_popup_title_ModeDisclaimer=Имейте в виду
 ea_popup_title_Reconnect=Переподключиться?
 ea_ui_BalancingTeams=Балансировка команд\n%d
 ea_ui_ByOriginalSystems=От Original Systems
@@ -45222,7 +45222,7 @@ ea_ui_frontend_RulesEnableMatchCycling,P=Enable Match Cycling
 ea_ui_frontend_RulesEnableTeamBalancing,P=Enable Team Balancing
 ea_ui_frontend_RulesEnableTeamSwitching,P=Enable Team Switching
 ea_ui_frontend_RulesRAndomizeMapOnMatchCycle,P=Randomize Map on Match Cycle
-ea_ui_frontend_RulesTargetScore,P=Target Score
+ea_ui_frontend_RulesTargetScore,P=Условия победы
 ea_ui_frontend_RulesTimeLimit,P=Ограничение по времени
 ea_ui_frontend_ScoreLimit=Ограничение очков
 ea_ui_frontend_Team=Команда
@@ -45362,7 +45362,7 @@ ea_ui_mapdesc_DogfightTest=Специальная карта для тестир
 ea_ui_mapdesc_DunlowDerby=Inspired by the real life underground race through the heart of Orison, this sim map allows pilots to test their mettle and precision handling skills without endangering the local Crusader populace.
 ea_ui_mapdesc_DyingStar=Система Pyro названа так не случайно. Её звезда пребывает в середине длительной стадии превращения в сверхновую, из-за чего выжигает все планеты в системе. И хотя она представляет большую опасность, в её облике присутствует какая-то нездоровая красота.
 ea_ui_mapdesc_Echo11=Бывший добывающий комплекс, станция Эхо Одиннадцать была покинута, когда Hathor Group покинула систему Nexus, в связи с чем превратилась в логово бродяг и преступников.
-ea_ui_mapdesc_GroundArena=A battleground fit for determining which tank or team will reign supreme.
+ea_ui_mapdesc_GroundArena=Поле боя, на котором можно определить, какой танк или команда станут лучшими.
 ea_ui_mapdesc_Icebreaker=Встретьтесь лицом к лицу с морозными ветрами, лютующими по склонам гор вокруг продвинутых исследовательских лабораторий на Euterpe или ждите пока погода улучшится. Независимо от выбора знайте - Ледокол пленных не берёт.
 ea_ui_mapdesc_JerichoStation=Completed in 2871, INS Jericho is the main port of call for the UEE Navy in the Stanton system. Named after famed squadron leader Amare Jericho, this station is outfitted to provide logistical support, refueling and resupply options for a variety of capital ships, as well as smaller support and combat vessels.
 ea_ui_mapdesc_Kareah=Пост охраны в Security Post Kareah был объявлен полицейским участком нового поколения для службы безопасности Crusader, однако годы дефицита бюджета оставили его незавершенным. Стремясь остановить поток преступников, стремящихся воспользоваться подключением станции к защищенной сети передачи данных Advocacy. Crusader Security, недавно начала использовать комплекс в качестве хорошо охраняемого хранилища вещественных доказательств.
@@ -45789,11 +45789,11 @@ engineering_ui_Item_FuelUsage,P=Потребление топлива
 engineering_ui_Item_Fuses,P=Fuses
 engineering_ui_Item_Health,P=Здоровье?
 engineering_ui_Item_Heat,P=Нагрев
-engineering_ui_Item_Output,P=Output
+engineering_ui_Item_Output,P=?Выход
 engineering_ui_Item_Power,P=Питание
 engineering_ui_Item_PowerUsage,P=Потребление мощности
 engineering_ui_Item_Scrubbers,P=Scrubbers
-engineering_ui_Item_Wear,P=Wear
+engineering_ui_Item_Wear,P=Надеть
 engineering_ui_LifeSupport_Co2Level,P=Уровень CO2
 engineering_ui_LifeSupport_FocusPressure,P=Scrub Pressure
 engineering_ui_LifeSupport_FocusScrubbing,P=Scrub Atmosphere
@@ -45821,10 +45821,10 @@ engineering_ui_button_filling,P=Filling...
 engineering_ui_button_venting,P=Venting...
 engineering_ui_controls_egineering,P=Управление инженерией
 engineering_ui_controls_gravity,P=Управление гравитацией
-engineering_ui_filter_connections,P=Connections
+engineering_ui_filter_connections,P=Соединения
 engineering_ui_filter_network,P=Сеть
-engineering_ui_filter_rooms,P=Rooms
-engineering_ui_filter_thrusters,P=Thrusters
+engineering_ui_filter_rooms,P=Комнаты
+engineering_ui_filter_thrusters,P=Маневровые
 engineering_ui_filter_vehicle,P=Техника
 engineering_ui_malfunction_none,P=No Fault
 engineering_ui_rackType_Group,P=Группа
@@ -46343,7 +46343,7 @@ hud_Coupled=Инерционный режим выключен
 hud_CryAstroLargeLZ=ЗП-Бол.
 hud_CryAstroSmallLZ=ЗП-Мал.
 hud_Cs=ВЗ:
-hud_Diagnostics=Diagnostics
+hud_Diagnostics=Диагностика
 hud_Disconnecting,P=Отсутствует соединение...
 hud_Drone2_Destroy=Уничтожьте
 hud_Drone2_EvadeMissiles=Уклоняйтесь от ракет
@@ -46513,11 +46513,11 @@ hud_Rn=RN
 hud_Rv=RV
 hud_SafeSpeedTitle=Макс. безоп. скорость
 hud_Scanning=СКАНИРОВАНИЕ
-hud_ScanningInfo,P=Scanning Info
+hud_ScanningInfo,P=Данные сканирования
 hud_Scanning_Mode=Режим сканирования
 hud_SegmentStatus=СОСТОЯНИЕ СЕГМЕНТА
 hud_SelectAnItem=ВЫБЕРИТЕ ПРЕДМЕТ
-hud_SelfStatus=Self Status
+hud_SelfStatus=Свой статус
 hud_ShieldsContext_HelpText=Распределите ПИТАНИЕ ЩИТА распределяя мощность между подсистемами зарядки его фронтов.
 hud_ShieldsDown=ЩИТЫ НА НУЛЕ
 hud_Shld=ЩИТ
@@ -46579,7 +46579,7 @@ hud_criminal_death_lvl4=ВЫ РАЗЫСКИВАЕТЕСЬ ADVOCACY ЗА НЕЗА
 hud_criminal_death_lvl5=ВЫ БЫЛИ ПРИЗНАНЫ ОПАСНОЙ ПЕРСОНОЙ И ОТПРАВИТЕСЬ В ТЮРЬМУ
 hud_docking_aborted=Стыковка отменена
 hud_enter_green_zone=Вхождение в зону перемирия – Бои запрещены
-hud_enter_impounding_zone=Запретная зона - Транспортные средства будут конфискованы
+hud_enter_impounding_zone=Закрытая зона - Техника может быть конфискована
 hud_enter_neutral_territory=Вхождение на нейтральную территорию - Воздержитесь от враждебных действий
 hud_enter_trespassing_area=Вхождение на pRIVATE PROPERTY
 hud_flt=ПЛТ
@@ -46625,7 +46625,7 @@ hud_law_HostileArea=ОПАСНАЯ ТЕРРИТОРИЯ
 hud_law_ImpoundingInProgress=Ваша техника была конфискована
 hud_law_ImpoundingNotification=Техника конфискована: %ls
 hud_law_ImpoundingWarning=Создание препятствий для взлёта или посадки\nКонфискация техники через %ls
-hud_law_ImpoundingWarning_1=Покиньте запретную зону\nКонфискация транспорта через %ls
+hud_law_ImpoundingWarning_1=Покиньте закрытую зону\nКонфискация техники через %ls
 hud_law_InfractionWarning=%ls
 hud_law_OrgControlledHostileWarning=Вхождение на контролируемую территорию %ls\n Действуйте на свой страх и риск
 hud_law_OrganizationControlledWarning=Вторжение на территорию контролируемую %ls\n Покиньте или будете признаны нарушителем
@@ -46756,8 +46756,10 @@ hud_op_Turret=TRT
 hud_op_inactive=---
 hud_pierc_piercing,P=ПРОН
 hud_pitch=Тангаж
+hud_prexenothreat_ArmourReward_desc,P=As a reward for your assistance with the recent Overdrive Initiative, you have received a set of XenoThreat armor seized during the operation. You can find it in your inventory.
+hud_prexenothreat_ArmourReward_title,P=Overdrive Initiative Reward Applied
 hud_prexenothreat_reward=As thanks for your assistance with the Overdrive Initiative, you have received temporary access to the F7A Hornets or a free upgrade if you currently own an F7C.
-hud_prexenothreat_reward_title=Overdrive Iniative
+hud_prexenothreat_reward_title=Перехват инициативы
 hud_qt_calibrated,P=Откалибровано
 hud_qt_calibrating,P=Калибровка
 hud_qt_calibration_warning,P=Предупреждение! Выровняйтесь на цель!
@@ -46875,7 +46877,7 @@ hud_turret_status_align=Выравнивание
 hud_turret_status_none=Нет
 hud_turret_status_tracking=Отслеживание
 hud_unknown=Неизвестно
-hud_vehicle_weapon_preset_emps=EMPs
+hud_vehicle_weapon_preset_emps=ЭМИ
 hud_vehicle_weapon_preset_guns=Guns
 hud_vehicle_weapon_preset_guns_all=Guns (all)
 hud_vehicle_weapon_preset_quantum_interdictors=QIs
@@ -47679,7 +47681,7 @@ interaction_togglelights,P=Вкл/выкл свет
 interaction_unequiphelmet=Снять Шлем
 interaction_unprime=Сбросить
 interaction_vanity,P=Vanity
-interaction_wash,P=Wash
+interaction_wash,P=?Помыть
 interiormap_common_admin_office=Административный офис
 interiormap_common_bounty_office=Офис охотников за головами
 interiormap_common_drug_lab=Нарколаборатория
@@ -48839,9 +48841,9 @@ item_DescCaterpillar_Paint_Luminalia_2021_green_red=Выразите своё п
 item_DescCaterpillar_Paint_Luminalia_2021_white_blue=Нанесите на свой корабль схему окраски, которая будет круче снежной бури. В окраске "Ледокол" белый цвет сочетается с морозным синим, что позволяет создать захватывающий образ, подходящий для любого времени года.
 item_DescCaterpillar_Paint_Mistwalker_Grey_Camo=Станьте едины с облаками, используя серую окраску "Туманный ходок" для "Катэрпиллера".
 item_DescCaterpillar_Paint_Unity=Фестиваль "Основание" – это возможность для граждан и гражданских лиц собраться вместе и укрепить основы нашего сообщества. Продемонстрируйте свою приверженность созданию лучшей вселенной, используя тематическую окраску.
-item_DescCenturion_Paint_Beachhead_Camo=Станьте едины с окружением, используя светло-коричневую окраску "Плацдарм" для "Centurion".
+item_DescCenturion_Paint_Beachhead_Camo=Станьте едины с окружением, используя светло-бежевую окраску "Плацдарм" для "Centurion".
 item_DescCenturion_Paint_IceStorm_Camo=Станьте едины с окружением, используя бело-серую, скрывающую силуэт машины, окраску "Ледяная буря" для "Centurion".
-item_DescCenturion_Paint_Sandstorm_Camo=Станьте едины с окружением, используя коричнево-зелёную, скрывающую силуэт машины, окраску "Песчаная буря" для "Centurion".
+item_DescCenturion_Paint_Sandstorm_Camo=Станьте едины с окружением, используя бежево-зелёную, скрывающую силуэт машины, окраску "Песчаная буря" для "Centurion".
 item_DescCharm_Rooster_01=Give the gift of good fortune and prosperity with this charm, handcarved by frontier settlers in honor of the Year of the Rooster. This considerate gift is crafted from wood to represent one's efforts to put down roots in a new world while the rooster design represents hard work and resourcefulness.
 item_DescCharm_Rooster_02=Give the gift of good fortune and prosperity with this charm, handcarved by frontier settlers in honor of the Year of the Rooster. This thoughtful gift is crafted from wood to represent one's efforts to put down roots in a new world while this particular rooster design, larger than most of its counterparts, represents courage and confidence.
 item_DescCharm_Rooster_03=Give the gift of good fortune and prosperity with this charm, handcarved by frontier settlers in honor of the Year of the Rooster. This generous gift is crafted from wood to represent one's efforts to put down roots in a new world while the robust and ornate rooster design represents those with ambition and fierce loyalty.
@@ -48868,7 +48870,7 @@ item_DescConstellation_Paint_OrangeHeron=Mixing orange with black and white high
 item_DescConstellation_Paint_WhiteHeron=Белая цапля – придаёт вашему кораблю стильный космический вид, окрашивая Constellation в белый, тёмно-синий и оранжевый цвета.
 item_DescConstellation_Top_Turret=Производитель: Klaus & Werner\nТип предмета: Лазерный повторитель\nРазмер: 0\n\nИмея трёхствольную конструкцию поочерёдного огня, повторитель CF-007 Bulldog от Klaus & Werner способен поддерживать высокий темп стрельбы, при этом сохраняя точность. Он наносит небольшой урон за один выстрел, поэтому, несмотря на относительно невысокое энергопотребление, в некоторых обзорах эффективность этого оружия оценили как весьма посредственную. И всё же CF-007 остаётся любимым оружием среди пилотов-новичков, которые снаряжают свой первый корабль.
 item_DescCorsair_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=Celebrate the Drake Corsair being voted a Best in Show finalist for 2953 with this pearlescent purple and cyan livery.
-item_DescCorsair_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=This version of the livery has been modified from its original form with the addition of graffiti. Sold in 2943 to celebrate the 450th anniversary of Pyro's discovery, the Dying Star livery is tan with brown and black highlights. It also features branding from Pyrotechnic Amalgamated, the now defunct mining company that found and named the system.
+item_DescCorsair_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Изменённая нанесением граффити версия. Окраска "Затухающая Звезда", продаваемая в 2943 году на 450-летие открытия Pyro, имеет бежевый цвет и чёрные вкрапления. На ней также присутствует логотип "Пиротехника Амальгамы", ныне не существующей добывающей компании, которая нашла и назвала систему.
 item_DescCorsair_Paint_Black_Black_Red=Сроднитесь с самой тьмой космоса с окраской "Eternity" для Corsair, которая сочетает чёрный цвет с небольшими красными вставкам.
 item_DescCorsair_Paint_Green_Black=Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Corsair livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.
 item_DescCorsair_Paint_Olive_Olive_Yellow=Primarily green with yellow accents, the Commando livery allows the Corsair to blend in with forests and verdant locations.
@@ -48885,7 +48887,7 @@ item_DescCurrency_bar_1_flawed_b=Немного пострадавший сер
 item_DescCurrency_bar_1_pristine_a=Золотой слиток, отлитый в Объединённых Нациях Земли. Слитки использовались в тех районах ОНЗ, где технологические проблемы часто мешали безопасному и мгновенному переводу денег. На всё ещё ценном слитке виден сложный текстурированный узор и логотип изготовителя в виде трёх перекрещивающихся колец и шести звёзд в углублении.
 item_DescCurrency_bar_1_pristine_b=Серебряный слиток, отлитый Объединенными Нациями Земли. Слитки использовались в тех районах ОНЗ, где технологические проблемы часто мешали безопасному и мгновенному переводу денег. На всё ещё ценном слитке виден сложный текстурированный узор и логотип изготовителя в виде трёх перекрещивающихся колец и шести звёзд в углублении.
 item_DescCustomizableBox=<-=ОТСУТСТВУЕТ=->
-item_DescCutlass_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=This version of the livery has been modified from its original form with the addition of graffiti. Sold in 2943 to celebrate the 450th anniversary of Pyro's discovery, the Dying Star livery is tan with brown and black highlights. It also features branding from Pyrotechnic Amalgamated, the now defunct mining company that found and named the system.
+item_DescCutlass_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Изменённая нанесением граффити версия. Окраска "Затухающая Звезда", продаваемая в 2943 году на 450-летие открытия Pyro, имеет бежевый цвет и чёрные вкрапления. На ней также присутствует логотип "Пиротехника Амальгамы", ныне не существующей добывающей компании, которая нашла и назвала систему.
 item_DescCutlass_Paint_Black_BIS2950=Customize your Cutlass with this special 2950 Best in Show livery that is white with grey and gold accents.
 item_DescCutlass_Paint_Cypress_LightGreen_Camo=Кипарис – светло-зелёная камуфляжная окраска для Cutlass.
 item_DescCutlass_Paint_Fleetweek_2021_Grey_Camo=Скройте свой Cutlass под серой окраской "Туманный ходок".
@@ -48896,7 +48898,7 @@ item_DescCutlass_Paint_Saurian_DarkGreen=Сауриан – окраска дл
 item_DescCutlass_Paint_SkullandCrossbones_Black_Red=По мнению команды связи с общественностью "Drake Interplanetary", окраска "Череп и кости" является "шутливой отсылкой к раздутым спорам", а также поддерживает мнение о том, что Cutlass продаётся тем, кто находится вне закона. Она использует классическую пиратскую иконографию, имея серую рамку с красными вкраплениями, внутри которой изображены череп и скрещенные кости.
 item_DescCutlass_Paint_Unity=Фестиваль "Основание" – это возможность для граждан и гражданских лиц собраться вместе и укрепить основы нашего сообщества. Продемонстрируйте свою приверженность созданию лучшей вселенной, используя тематическую окраску.
 item_DescCutter_Paint_Beige_Orange=Primarily beige with brown accent stripes and black highlights, the Cliffhanger livery makes the Cutter look rugged yet refined.
-item_DescCutter_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=This version of the livery has been modified from its original form with the addition of graffiti. Sold in 2943 to celebrate the 450th anniversary of Pyro's discovery, the Dying Star livery is tan with brown and black highlights. It also features branding from Pyrotechnic Amalgamated, the now defunct mining company that found and named the system.
+item_DescCutter_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Изменённая нанесением граффити версия. Окраска "Затухающая Звезда", продаваемая в 2943 году на 450-летие открытия Pyro, имеет бежевый цвет и чёрные вкрапления. На ней также присутствует логотип "Пиротехника Амальгамы", ныне не существующей добывающей компании, которая нашла и назвала систему.
 item_DescCutter_Paint_Black_Cyan=The Nightfall livery gives the Cutter a sleek black paint job with pops of cyan.
 item_DescCutter_Paint_Brown_Orange=Bring a bit of personality to the Cutter with the Tectonic livery, which features vibrant pops of orange against the brown and black base paint.
 item_DescCutter_Paint_Fleetweek_Black_Pink_Stripe=The Carnival livery gives the Cutter distinctive pink stripes that stand out against the ship's grey hull.
@@ -48991,9 +48993,9 @@ item_DescDefaultCharacterCustomizationDevice=<-=ОТСУТСТВУЕТ=->
 item_DescDefault_DoubleFuelTank,P=Double Fuel Tank
 item_DescDefault_Fixed_Mount_S3,P=Size 3 Fixed Mount
 item_DescDefault_Fixed_Mount_S4,P=Size 4 Fixed Mount
-item_DescDefault_FuelIntake,P=Fuel Intake
+item_DescDefault_FuelIntake,P=Топливозаборник
 item_DescDefault_FuelTank,P=Топливный бак
-item_DescDefault_QuantumFuelTank,P=Quantum Fuel Tank
+item_DescDefault_QuantumFuelTank,P=Топливный бак с Квантом
 item_DescDefender_Paint_AlienWeek_Green_Red=The Ocellus livery adapts and updates the iconic colors and design used on some Tevarin ships to bring a striking new look to the Defender. The livery gives the fuselage a prominent red section while shimmering green covers the rest of the ship. Thick grey lines swoop through both colors to provide a unique geometric pattern.
 item_DescDefender_Paint_AlienWeek_Platinum_Silver_Purple_Mosaic=The Wanderer livery features crisscrossing purple and grey lines over a platinum foundation. Inspired by the sacred Xi'an gardens of R.aip’uāng, famous for its trails that wander in surprising ways and encourage a focus on the journey instead of the destination.
 item_DescDefender_Paint_Harmony=Окраска "Гармония" призвана продемонстрировать мирные отношения Человечества к инопланетянам. Полуперламутровый синий основной цвет с органическим светоотражающим красным цветом, что свидетельствуют о сближении разрозненных видов и культур. "Гармония" была разработана и произведена Дипломатическим Корпусом UEE и свободно лицензирована для всех производителей космических кораблей. Теперь все владельцы Banu Defender смогут отпраздновать намерения UEE работать над установлением мира в галактике.
@@ -49002,7 +49004,7 @@ item_DescDefender_Paint_IAE2951_Grey_White=Modify your Defender with this white
 item_DescDefender_Paint_Platinum_Silver_Red=В платиновой окраске используются несколько оттенков серебра, подчёркивающих внешний вид Defender.
 item_DescDefibrillator=Одноразовый переносной дефибриллятор, отлично подходящий для применения в военных и гражданских целях. Разместите электроды на пострадавшем и нажмите на кнопку, всё просто.
 item_DescDragonfly_Paint_Black=Основная окраска чёрного Dragonfly.
-item_DescDragonfly_Paint_Citcon2953_Beige_Tan_Beige=This version of the livery has been modified from its original form with the addition of graffiti. Released in 2893 to celebrate the 400th anniversary of Pyro's discovery, the Roustabout livery gets it look and name from the ship whose scans led to the discovery of the first jump point into the system. It also features the logo of Pyrotechnic Amalgamated, the now-defunct mining company that named the system.
+item_DescDragonfly_Paint_Citcon2953_Beige_Tan_Beige=Изменённая нанесением граффити версия. Окраска "Разнорабочий", продаваемая в 2893 году на 400-летие открытия Pyro, получила свой внешний вид и название от корабля, сканирование которого привело к открытию первой точки прыжка в систему. На ней также изображен логотип "Пиротехника Амальгамы", ныне несуществующей добывающей компании, давшей название системе.
 item_DescDragonfly_Paint_Coalfire_Red_Black=Скорость и стиль встретились в окраске "Угольный огонь" для Dragonfly, отличающейся серим цветом с красными линиями.
 item_DescDragonfly_Paint_Green_Black=Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Dragonfly livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.
 item_DescDragonfly_Paint_Mistwalker_Grey_Camo=Станьте едины с облаками, используя серую окраску "Туманный ходок" для "Dragonfly".
@@ -50143,10 +50145,10 @@ item_DescROC_Paint_Hadanite_Pink=Окраска "Hadanite" для ROC прида
 item_DescROC_Paint_Harvester_orange=The Harvester livery for the ROC and ROC-DS brings a bold look to any jobsite.
 item_DescROC_Paint_Hazard_yellow=Live bold with this high visibility ROC and ROC-DS Hazard livery.
 item_DescROC_Paint_Quicksilver_grey=Turn heads with this slick Quicksilver livery for your ROC and ROC-DS.
-item_DescRRS_consumable_sedative=Производитель: Системы Реабилитации Розимова\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nРазработанное СРР для полевого применения, это одноразовое устройство вводит в тело цели быстродействующее седативное средство, которое на короткое время лишает субъект сознания, не позволяя ему причинить вред себе или другим.
-item_DescRRS_consumable_sedative_01=Производитель: Системы Реабилитации Розимова\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nРазработанное СРР для полевого применения, это одноразовое устройство вводит в тело цели быстродействующее седативное средство, которое на короткое время лишает субъект сознания, не позволяя ему причинить вред себе или другим.
-item_DescRRS_flashbang_grenade_01=Производитель: Системы Реабилитации Розимова (СРР)\nТип предмета: Граната\n\nЗона поражения: 15 м\nТип урона: нет\n\nСветошумовая граната "Штора" является краеугольным камнем линейки нелетального оружия СРР. Устройство разработано для временной дезориентации целей в радиусе действия взрыва посредством превышения болевого порога их органов чувств.
-item_DescRRS_smoke_grenade_01=Производитель: Производитель: Системы Реабилитации Розимова (СРР)\nТип предмета: Граната\n\nЗона поражения: 15 м\nТип урона: нет\nВремя действия: 3 с\n\nДымовая граната "Туман" – бессменный лидер продаж в линейке нелетального обмундирования СРР. Устройство разработано для препятствования визуальному и акустическому обнаружению неприятелем посредством распространения дыма на большую площадь. Дым постепенно рассеется в течение нескольких секунд.
+item_DescRRS_consumable_sedative=Производитель: Roussimoff Rehabilitation Systems\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nРазработанное СРР для полевого применения, это одноразовое устройство вводит в тело цели быстродействующее седативное средство, которое на короткое время лишает субъект сознания, не позволяя ему причинить вред себе или другим.
+item_DescRRS_consumable_sedative_01=Производитель: Roussimoff Rehabilitation Systems\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nРазработанное СРР для полевого применения, это одноразовое устройство вводит в тело цели быстродействующее седативное средство, которое на короткое время лишает субъект сознания, не позволяя ему причинить вред себе или другим.
+item_DescRRS_flashbang_grenade_01=Производитель: Roussimoff Rehabilitation Systems (СРР)\nТип предмета: Граната\n\nЗона поражения: 15 м\nТип урона: нет\n\nСветошумовая граната "Штора" является краеугольным камнем линейки нелетального оружия СРР. Устройство разработано для временной дезориентации целей в радиусе действия взрыва посредством превышения болевого порога их органов чувств.
+item_DescRRS_smoke_grenade_01=Производитель: Производитель: Roussimoff Rehabilitation Systems (СРР)\nТип предмета: Граната\n\nЗона поражения: 15 м\nТип урона: нет\nВремя действия: 3 с\n\nДымовая граната "Туман" – бессменный лидер продаж в линейке нелетального обмундирования СРР. Устройство разработано для препятствования визуальному и акустическому обнаружению неприятелем посредством распространения дыма на большую площадь. Дым постепенно рассеется в течение нескольких секунд.
 item_DescRSI_3DRadarDisplay,P=RSI 3D Radar Display
 item_DescRSI_Apollo_Medivac_shop=Производитель: RSI\nНазначение: Медицинский корабль\n\nApollo Medivac образца 2948 года не только обладает превосходной бронёй и сдвоенными ракетными установками, но также отдаёт дань уважения классическому фильму 2910 года "Астромедики: возвращение с края пропасти" за счёт уникальной раскраски, которая в точности воссоздаёт корабль главного героя Китары.
 item_DescRSI_Apollo_Triage_shop=Производитель: RSI\nНазначение: Медицинский корабль\n\nЛегендарное шасси Apollo от Roberts Space Industries является золотым стандартом среди медиков и служб экстренного реагирования. На протяжении более чем двух столетий этот корабль предоставлял неотложную помощь в известной части Вселенной.
@@ -50220,11 +50222,11 @@ item_DescRSI_Light_Helmet_06=(PH) Описание стандартного шл
 item_DescRSI_Light_Helmet_07=(PH) Описание стандартного шлема RSI
 item_DescRSI_Light_Helmet_08=(PH) Описание стандартного шлема RSI
 item_DescRSI_Light_Helmet_09=(PH) Описание стандартного шлема RSI
-item_DescRSI_Light_Helmet_Purple,P=RSI Light Helmet - Purple
+item_DescRSI_Light_Helmet_Purple,P=Лёгкий шлем RSI фиолетовый
 item_DescRSI_Light_Helmet_Yellow,P=RSI Light Helmet - Yellow
 item_DescRSI_MissileBay,P=RSI Missile Bay
 item_DescRSI_Orion_shop=Производитель: RSI\nНазначение: Тяжёлый добывающий корабль\n\nЦелью Roberts Space Industries всегда было сделать звёзды доступными для каждого Гражданина. И теперь с добывающей платформой Orion компания позволяет отдельным лицам взять под свой контроль процесс, которым ранее заправляли лишь мегакорпорации. Orion может похвастаться встроенными тяговыми лучами, установленными на турелях, большим трюмом для хранения минералов и кабиной, которую спроектировала та же команда специалистов, что ранее подарила вам корабли Aurora и Constellation. Указанная грузовместимость относится только к специальному трюму и не учитывает количество добытых материалов в грузовых капсулах.
-item_DescRSI_Purple_Armor,P=RSI Armor - Purple
+item_DescRSI_Purple_Armor,P=Броня RSI фиолетовая
 item_DescRSI_SelfDestruct,P=RSI Self Destruct
 item_DescRSI_SelfDestruct_Long,P=RSI Self Destruct Long
 item_DescRSI_Ursa_shop=Производитель: RSI\nНазначение: Исследовательский транспорт\n\nВездеход Ursa, разработанный RSI специально для исследования поверхностей планет, предлагает гражданским лицам настоящий военный уровень проходимости по любым грунтам и выступает железным стандартом при проведении планетарной разведки, картографирования и исследований.
@@ -50347,7 +50349,7 @@ item_DescSanTokYai_Paint_Red_Black_Black=Outfit the San'tok.yāi in fiery red an
 item_DescSanTokYai_Paint_White_White_Red=Make the San'tok.yāi pristine white with red trim with the Tuiping livery.
 item_DescScorpius_Paint_Avalanche_White_Grey=Белая с серыми и оранжевыми линиями, окраска "Лавина" для Scorpius придаёт кораблю первозданный и изысканный стиль.
 item_DescScorpius_Paint_BIS2952_Black_Red=Embody the furious firepower of the Scorpius with the metallic red and black look of the Red Alert livery.
-item_DescScorpius_Paint_Blight_Green=Окраска "Гниль" для Scorpius перекрасит передовую боевую платформу в зелёный цвет с чёрными и коричневыми вкраплениями.
+item_DescScorpius_Paint_Blight_Green=Окраска "Гниль" для Scorpius перекрасит передовую боевую платформу в зелёный цвет с чёрными и бежевыми вкраплениями.
 item_DescScorpius_Paint_Lovestruck_Pink_Black=Вдохновлённая цветами Корамора, окраска "Влюблённые" разбавит цветовую схему вашего корабля Scorpius металлическим-розовым и чёрным цветами.
 item_DescScorpius_Paint_ShockForce_Yellow_Orange=Scorpius, обладающий свирепой огневой мощью и смелым двукрылым дизайном, заслуживает соответствующей схемы окраски. Привлекательная окраска "Ударная сила" сочетает в себе жёлтые и оранжевые оттенки с тёмно-серой отделкой.
 item_DescScorpius_Paint_Stiletto_Grey_Orange=Scorpius отличается элегантным и динамичным дизайном, который подчеркивается окраской "Стилет", сочетающей вкрапления синего и оранжевого цветов с белыми вкраплениями.
@@ -50420,7 +50422,7 @@ item_DescStarlifter_Paint_Fleetweek_Level1_Military=Измените внешн
 item_DescStarlifter_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=Парите на Hercules Starlifter как зимний ветер, используя окраску "Обморожение".
 item_DescStarlifter_Paint_Invictus_blue_gold=Окраска отличается ярким синим цветом и золотыми вкраплениями, придающими Starlifter неповторимый вид кораблей Инвиктуса.
 item_DescStarlifter_Paint_Sylvan_Green=Окраска "Сильван" для Hercules Starlifter - отчётливый, беспримесный матово-зелёный цвет со светло-серыми линиями.
-item_DescStimpack=OneClick от КьюрЛайф – это система первой помощи, способная обеспечить временную стабилизацию здоровья при различных заболеваниях.
+item_DescStimpack=OneClick от CureLife – это система первой помощи, способная обеспечить временную стабилизацию здоровья при различных заболеваниях.
 item_DescStorAll_Big_Box_Model_A=Производитель: Stor*All\nТип предмета: Хранилище\n\nСозданный с применением таких же прочных конструкций, как и у меньшей 5-тонной версии, большой грузовой контейнер Stor*All модели A устанавливается на корабли Aurora в качестве улучшения и удваивает грузовместимость. (Заменяет стандартное решение по перевозке грузов).
 item_DescStorAll_Big_Box_Model_H=Производитель: Stor*All\nТип предмета: Хранилище\n\nРазработанный эксклюзивно для "F7-C "Хорнет"" контейнер Stor*All модели H заполняет пустоту, оставшуюся после удаления турели с военного варианта корабля. Он предлагает приличный объём грузового пространства и, фактически, преобразует флагманский истребитель UEEN в прочный грузовой корабль.
 item_DescStorAll_Mini=Производитель: Stor*All\nТип предмета: Хранилище\n\n5-тонный грузовой контейнер Stor*All Mini позволяет предприимчивому пилоту Aurora начать собственный бизнес в сфере перевозки товаров. Он имеет герметичную конструкцию с двойными стенками, способную выдержать суровые космические условия или случайное попадание лазера.
@@ -50565,7 +50567,7 @@ item_DescVanguard_Paint_SolarWinds_Metal_Red=Летайте на стильно
 item_DescVehicle_Debris=Лом
 item_DescVulture_Paint_Assembly=Make them see red! The Assembly livery is a full fuselage red design with black and silver accents that makes sure your spacecraft is easily identifiable during salvage operations.
 item_DescVulture_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=Celebrate the Drake Vulture being voted a Best in Show finalist for 2953 with this pearlescent purple and cyan livery.
-item_DescVulture_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=This version of the livery has been modified from its original form with the addition of graffiti. Sold in 2943 to celebrate the 450th anniversary of Pyro's discovery, the Dying Star livery is tan with brown and black highlights. It also features branding from Pyrotechnic Amalgamated, the now defunct mining company that found and named the system.
+item_DescVulture_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Изменённая нанесением граффити версия. Окраска "Затухающая Звезда", продаваемая в 2943 году на 450-летие открытия Pyro, имеет бежевый цвет и чёрные вкрапления. На ней также присутствует логотип "Пиротехника Амальгамы", ныне не существующей добывающей компании, которая нашла и назвала систему.
 item_DescVulture_Paint_Carbonide=When salvage operations need to be done quietly, the Carbonide livery offers a distinct grey-on-grey alternating layout intended to obscure the spacecraft against a usual starfield.
 item_DescVulture_Paint_Fleetweek_Black_Pink_Stripe=A working salvage crew needs any advantage they can get to be noticed in a busy environment. Enter the Carnival livery, a stunning pink hull with black highlights and distinctive stripes running down the ship's arms.
 item_DescVulture_Paint_Fleetweek_Black_Yellow=Vulture operators who choose the Pyrite livery never have to apologize for sporting a little style. A stealthy matte black and silver hull contrasts sharply with silver and yellow topped arms.
@@ -51049,7 +51051,7 @@ item_Desc_cbd_hat_03_iae2023_10=Celebrate the UEE's premier ship expo with the o
 item_Desc_cbd_hat_03_iae2023_19=Celebrate the UEE's premier ship expo with the official hat of the 2953 Intergalactic Aerospace Expo. This white hat displays the IAE logo on the front and back.
 item_Desc_cbd_hat_03_itg_01=A blue and black cadet hat with the Interstellar Transport Guild's name and logo emblazoned across the front and back panels.
 item_Desc_cbd_hat_03_ling_01=A red and white cadet hat with Ling Family Hauling's name and logo emblazoned across the front and back panels.
-item_Desc_cbd_hat_03_misc_dec=Пробудите промышленный дух MISC, надев эту коричневую шапку с эмблемой компании.
+item_Desc_cbd_hat_03_misc_dec=Пробудите промышленный дух MISC, надев бежевую шапку с эмблемой компании.
 item_Desc_cbd_hat_03_origin_dec=Светло-серая кепка с названием и фирменным логотипом Origin – неувядающий лидер продаж в их выставочном павильоне в Нью-Остине.
 item_Desc_cbd_hat_03_redwind_01=Серый головной убор кадета Red Wind, с логотипами компании спереди и сзади.
 item_Desc_cbd_hat_03_rsi_dec=Знаменитый логотип RSI украшает лицевую сторону этой чёрной кепки с оранжевой окантовкой.
@@ -51316,7 +51318,7 @@ item_Desc_eld_shirt_04_iae2022_12=Commemorate the 2952 Intergalactic Aerospace E
 item_Desc_eld_shirt_04_iae2023_10=Commemorate the UEE's foremost celebration of ships with the official shirt of the 2953 Intergalactic Aerospace Expo. This purple shirt features the IAE logo on the front, with a smaller version on the back.
 item_Desc_eld_shirt_04_iae2023_19=Commemorate the UEE's foremost celebration of ships with the official shirt of the 2953 Intergalactic Aerospace Expo. This white shirt features the IAE logo on the front, with a smaller version on the back.
 item_Desc_eld_shirt_04_microtech_gift=A comfortable white cotton t-shirt featuring a large microTech logo across the front and a smaller one on the back.
-item_Desc_eld_shirt_04_misc_dec=Светло-коричневая рубашка, с названием и логотипом MISC. Она идеально подойдет тем, кто имеет пристрастие к надёжным промышленным кораблям, пропитанным ноткой технологий Ши'Ан.
+item_Desc_eld_shirt_04_misc_dec=Светло-бежевая рубашка, с названием и логотипом MISC. Она идеально подойдет тем, кто имеет пристрастие к надёжным промышленным кораблям, пропитанным ноткой технологий Ши'Ан.
 item_Desc_eld_shirt_04_origin_dec=Корабли "Origin Jumpworks" можно описать словосочетанием "симфония в движении". Их элегантная эстетика находит отражение в скругленном логотипе, украшающем лицевую сторону этой светло-серой футболки.
 item_Desc_eld_shirt_04_rsi_dec=Отметьте компанию, наиболее ответственную за то, что человечество полетело к звёздам. Эта классическая чёрная футболка украшена культовым логотипом RSI.
 item_Desc_eld_shirt_04_tumbril_01=This orange and gray shirt displays the famed logo of Tumbril Land Systems, makers of legendary land vehicles such as the Nova tank and the Cyclone buggy. In need of a military-grade vehicle at a civilian price? Think Tumbril.
@@ -51584,21 +51586,21 @@ item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_02=Тип предмета: Тяжёлая 
 item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_03=Тип предмета: Тяжёлая броня\nСнижение урона: 40%\nВместимость: 7.5K μSCU\nДиап. температур: -97/121 °C\n\nБлагодаря усиленной броневой защите, специальным защитным накладкам и вместительному хранилищу, Morozov-SH готова к преодолению любых трудностей. Проконсультировавшись с профессионалами в области безопасности, компания RRS добавила уникальный высокий защитный воротник и лёгкую внутреннюю подкладку, что делает броню одновременно удобной и непоколебимой на поле боя.
 item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_04_01_01=Тип предмета: Тяжёлая броня\nСнижение урона: 40%\nВместимость: 6.5K μSCU\nДиап. температур: -70/100 °C\n\nПромышленный вариант SH-I, оснащённый таким же усиленным бронированием, специальными защитными накладками и вместительным рюкзаком, как и модель Morozov SH, был разработан компанией RRS для защиты работников, работающих в неблагоприятных условиях, и обеспечения им подвижности, необходимой для выполнения их обязанностей. Версия "Пиротехника Амальгамы" была выпущена как честь компании, занимавшейся добычей полезных ископаемых в Pyro в 26 веке.
 item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_04_02_01=Тип предмета: Тяжёлая броня\nСнижение урона: 40%\nВместимость: 6.5K μSCU\nДиап. температур: -70/100 °C\n\nПромышленный вариант SH-I, оснащённый таким же усиленным бронированием, специальными защитными накладками и вместительным рюкзаком, как и модель Morozov SH, был разработан компанией RRS для защиты работников, работающих в неблагоприятных условиях, и обеспечения им подвижности, необходимой для выполнения их обязанностей. Версия "Золотой Горизонт" была выпущена специально для операций компании в Pyro 26 века.
-item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей.
-item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
-item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_coramor_02=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской.
-item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_crus01_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Crusader" создавалась специально для службы безопасности компании.
-item_Desc_rrs_specialist_light_core_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию.
-item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_01_9tails01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K μSCU\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nИзменённая версия брони Arden-SL. Благодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию.
-item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K μSCU\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
-item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_coramor_02=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K μSCU\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской.
-item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности.
-item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_01_9tails01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nИзменённая версия шлема Arden-SL. Благодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности.
-item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
-item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_coramor_02=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности. Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности.
-item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 5K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей.
-item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 5K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
-item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01_coramor_02,P=Тип предмета: Лёгкая броня\nТяжёлая броня: 20%\nВместимость: 5K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Системы Реабилитации Розимова. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской.
+item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей.
+item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
+item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_coramor_02=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской.
+item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_crus01_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Crusader" создавалась специально для службы безопасности компании.
+item_Desc_rrs_specialist_light_core_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию.
+item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_01_9tails01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K μSCU\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nИзменённая версия брони Arden-SL. Благодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию.
+item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K μSCU\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
+item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_coramor_02=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 8K μSCU\nДиап. температур: -35/68 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён ремнём для инструментов предоставляющим лёгкий доступ к важному оборудованию Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской.
+item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности.
+item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_01_9tails01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nИзменённая версия шлема Arden-SL. Благодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности.
+item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
+item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_coramor_02=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Он также оснащён полностью закрытым шлемом с интегрированным забралом. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности. Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской. Лицевой экран совместим с прицелом дополненной реальности.
+item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 5K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей.
+item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01_coramor_01=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 5K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Судьба", выпущенная в честь Корамора, отличается фуксиево-серым окрасом.
+item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01_coramor_02,P=Тип предмета: Лёгкая броня\nТяжёлая броня: 20%\nВместимость: 5K μSCU\nДиап. температур: -38/68 °C\n\nБлагодаря превосходному дизайну и привлекательному стилю броня Arden-SL служит примером того, почему специалисты по безопасности любят Roussimoff Rehabilitation Systems. Универсальный комплект брони позволяет владельцу оставаться гибким и при этом в безопасности благодаря точному размещению специальной композитных броневых пластин и тканей. Версия "Кисмет" выпущена в честь Корамора и Юрия Ильина, который не смог защитить возлюбленную Тан Коразон, и отличается розово-чёрной окраской.
 item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_Shared=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nДиап. температур: -37/67 °C\n\nГде бы вы ни находились, на планете или в вакууме, промышленный набор брони MacFlex от RSI прикроет вашу спину. Укреплённая пластинчатая защита отгородит вас от опасностей окружающей среды, в то время как обилие карманов позволит держать инструменты всегда под рукой.
 item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_core=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 9K μSCU\nДиап. температур: -37/67 °C\nСовместимость с рюкзаками: Лёгкие\n\nГде бы вы ни находились, на планете или в вакууме, промышленный набор брони MacFlex от RSI прикроет вашу спину. Укреплённая пластинчатая защита отгородит вас от опасностей окружающей среды, в то время как обилие карманов позволит держать инструменты всегда под рукой.
 item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_legs=Тип предмета: Лёгкая броня\nСнижение урона: 20%\nВместимость: 6K μSCU\nДиап. температур: -37/67 °C\n\nГде бы вы ни находились, на планете или в вакууме, промышленный набор брони MacFlex от RSI прикроет вашу спину. Укреплённая пластинчатая защита отгородит вас от опасностей окружающей среды, в то время как обилие карманов позволит держать инструменты всегда под рукой.
@@ -51893,20 +51895,20 @@ item_Descbehr_special_ballistic_01_mag=Дробящаяся ракета mX-Shat
 item_Desccds_deployable_shield_01=Производитель: CDS\n\nИзначально CDS разработала БВБ для использования во время опасных рейдов Advocacy, но впоследствии сделала технологию доступной и для широкой публики. Быстро возводимая баррикада (или QuikCade) – это переносная система, способная спроецировать направленное защитное поле, чтобы обеспечить временную защиту от входящего огня двум операторам.
 item_Desccds_deployable_shield_01_ammo,P=CDS QuickCade Ammo
 item_Desccnou_mustang_s1_q2,P=Mustang ball turret description text
-item_Desccrlf_consumable_adrenaline_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Адрен-Инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозу синтетического адреналина Демексатрин в случае чрезвычайной ситуации для помощи в устранении мышечной усталости и симптомов связанных с сотрясением мозга. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
-item_Desccrlf_consumable_healing_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Мед-Инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозу коагулянта Гемозал в случае чрезвычайной ситуации что поможет устранить кровотечение и улучшит общее самочувствие пациента. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
-item_Desccrlf_consumable_overdoseRevival_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Детокс-инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозы детоксиканта Ресургия в случае чрезвычайной ситуации для помощи в устранении симптомов связанных с высоким уровнем токсинов в крови (УТК) и передозировкой. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
-item_Desccrlf_consumable_oxygen_01=Производитель: КьюрЛайф\n\nЭта удобопереносимое одноразовое устройство первой помощи предназначенное для пополнения запаса кислорода в чрезвычайных ситуациях. Совместимый с большинством стандартных костюмов, КьюрЛайф O²-инъектор является идеальным решением для предотвращения гипоксии и обеспечения немедленного доступа к жизненно необходимому кислороду.
-item_Desccrlf_consumable_painkiller_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Опио-инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозы обезболивающего Роксафен в случае чрезвычайной ситуации для снятия симптомов связанных с потерей моторных функций или частичным параличём. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
-item_Desccrlf_consumable_radiation_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nРад-инъектор от КьюрЛайф обеспечивает быструю инъекцию канойодида, запатентованного лекарственного соединения, которое уменьшает травмы от радиационного облучения.
-item_Desccrlf_consumable_steroids_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Кортио-инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозы кортикостероида Стерогена в случае чрезвычайной ситуации для помощи в облегчении симптомов, связанных с мышечной слабостью и нарушением дыхательной функции. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
-item_Desccrlf_medgun_01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от КьюрЛайф это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки.
-item_Desccrlf_medgun_01_grey01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от КьюрЛайф это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Амальгама" отличается серым цветом.
-item_Desccrlf_medgun_01_mag=Тип предмета: Заряд МедГеля\n\nСосуд используется для перезарядки медицинского устройства ПараМед медгелем Панацея от КьюрЛайф.\n
-item_Desccrlf_medgun_01_purple01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от КьюрЛайф это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Венул" отличается фиолетовым цветом.
-item_Desccrlf_medgun_01_red01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от КьюрЛайф это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Оксид" отличается красным цветом.
-item_Desccrlf_medgun_01_yellow01=Производитель: КьюрЛайф\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от КьюрЛайф это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Ксантол" отличается жёлтым цветом.
-item_Desccrlf_medicalaid_01=Производитель: КьюрЛайф\n\nThe Дюнапак от КьюрЛайф - это полная мульти-функциональная индивидуальная система первой помощи, разработанная и изготовленная для работы в полевых условиях. С запатентованной сывороткой КьюрЛайф, Дюнапак будет способствовать заживлению несерьезных ран для того, чтобы вы встали на ноги.
+item_Desccrlf_consumable_adrenaline_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Адрен-Инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозу синтетического адреналина Демексатрин в случае чрезвычайной ситуации для помощи в устранении мышечной усталости и симптомов связанных с сотрясением мозга. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
+item_Desccrlf_consumable_healing_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Мед-Инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозу коагулянта Гемозал в случае чрезвычайной ситуации что поможет устранить кровотечение и улучшит общее самочувствие пациента. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
+item_Desccrlf_consumable_overdoseRevival_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Детокс-инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозы детоксиканта Ресургия в случае чрезвычайной ситуации для помощи в устранении симптомов связанных с высоким уровнем токсинов в крови (УТК) и передозировкой. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
+item_Desccrlf_consumable_oxygen_01=Производитель: CureLife\n\nЭта удобопереносимое одноразовое устройство первой помощи предназначенное для пополнения запаса кислорода в чрезвычайных ситуациях. Совместимый с большинством стандартных костюмов, CureLife O²-инъектор является идеальным решением для предотвращения гипоксии и обеспечения немедленного доступа к жизненно необходимому кислороду.
+item_Desccrlf_consumable_painkiller_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Опио-инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозы обезболивающего Роксафен в случае чрезвычайной ситуации для снятия симптомов связанных с потерей моторных функций или частичным параличём. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
+item_Desccrlf_consumable_radiation_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nРад-инъектор от CureLife обеспечивает быструю инъекцию канойодида, запатентованного лекарственного соединения, которое уменьшает травмы от радиационного облучения.
+item_Desccrlf_consumable_steroids_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинский расходник\n\nКьюрЛайф Кортио-инъектор от самой надёжной медицинской компании в Империи, способен быстро впрыснуть дозы кортикостероида Стерогена в случае чрезвычайной ситуации для помощи в облегчении симптомов, связанных с мышечной слабостью и нарушением дыхательной функции. Используйте только в соответствии с рекомендациями.
+item_Desccrlf_medgun_01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от CureLife это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки.
+item_Desccrlf_medgun_01_grey01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от CureLife это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Амальгама" отличается серым цветом.
+item_Desccrlf_medgun_01_mag=Тип предмета: Заряд МедГеля\n\nСосуд используется для перезарядки медицинского устройства ПараМед медгелем Панацея от CureLife.\n
+item_Desccrlf_medgun_01_purple01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от CureLife это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Венул" отличается фиолетовым цветом.
+item_Desccrlf_medgun_01_red01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от CureLife это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Оксид" отличается красным цветом.
+item_Desccrlf_medgun_01_yellow01=Производитель: CureLife\nТип предмета: Медицинское устройство\n\nПараМед от CureLife это экстренное медицинское устройство профессионального уровня разработанное для стабилизации пациента при получении им повреждений несущих угрозу жизни. Используя возможности по чрезвычайно точной диагностике и дозировке, ПараМед способен излечить больше пациентов и предложить более долгое облегчение симптомов с меньшим риском передозировки. Версия "Ксантол" отличается жёлтым цветом.
+item_Desccrlf_medicalaid_01=Производитель: CureLife\n\nThe Дюнапак от CureLife - это полная мульти-функциональная индивидуальная система первой помощи, разработанная и изготовленная для работы в полевых условиях. С запатентованной сывороткой CureLife, Дюнапак будет способствовать заживлению несерьезных ран для того, чтобы вы встали на ноги.
 item_Descdev_mount=Базовое крепление для турели Класса 2b
 item_Descdrak_cutlass_s1_q2,P=Drake Cutlass Ball Turret
 item_Descgmni_lmg_ballistic_01=Производитель: Gemini\nТип предмета: Лёгкий пулемёт\nКласс: Баллистическое\nВместимость магазина: 150\nСкорострельность: 1000 выс./мин.\nЭффективная дальность: 30 м\nПриспособления: Оптика (Р2), Ствол (Н/Д), Подствольное (Р3)\n\nРучной пулемёт F55 предлагает безудержную скорострельность в 1000 выстрелов в минуту и изящный профессиональный дизайн от Gemini. Он предназначен для разборчивых клиентов, желающих дать вселенной понять, что с ними не стоит заигрывать.
@@ -51945,8 +51947,8 @@ item_Descgrin_multitool_01=ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРОДАЮТСЯ ОТ
 item_Descgrin_multitool_01_black01=ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО!\n\nПроизводитель: Greycat Industrial\nТип предмета: Инструмент\nКласс: Устройство\nВместимость магазина: Встроенная батарея\nСкорострельность: Н/Д (Луч)\nЭффективная дальность: 0,5м\n\nPyro от "Greycat Industrial" представляет собой электроинструмент размером с пистолет, предназначенный для современного космического инженера. Широкий ассортимент навесных приспособлений придаёт мульти-инструменту универсальность и позволяет выполнять с его помощью широкий перечень работ, будь то зарядка, резка или латание дыр. Идеально подходит для облегчения тяжёлой работы. Версия "Чёрная Вишня" предлагает чёрный корпус с сочными красными пятнами.
 item_Descgrin_multitool_01_brown01=ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО!\n\nПроизводитель: Greycat Industrial\nТип предмета: Инструмент\nКласс: Устройство\nВместимость магазина: Встроенная батарея\nСкорострельность: Н/Д (Луч)\nЭффективная дальность: 0,5м\n\nPyro от "Greycat Industrial" представляет собой электроинструмент размером с пистолет, предназначенный для современного космического инженера. Широкий ассортимент навесных приспособлений придаёт мульти-инструменту универсальность и позволяет выполнять с его помощью широкий перечень работ, будь то зарядка, резка или латание дыр. Идеально подходит для облегчения тяжёлой работы. Версия "Мираж" добавляет притягивающие внимание золотые оттенки с нотками коричневого.
 item_Descgrin_multitool_01_cutter=ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НУЖНО ПРИОБРЕСТИ: Мульти-инструмент Pyro RYT\n\nПроизводитель: Greycat Industrial\nТип предмета: Приспособление для мульти-инструмента\nКласс: Резак\n\nПревратите свой мульти-инструмент Pyro RYT в точный резак при помощи приспособления "OxyTorch", созданного для быстрого и простого разрезания материалов. Оно использует мощь мульти-инструмента для проведения точных разрезов с ровными краями, что делает его удобным и идеально подходящим как профессионалам, так и любителям.
-item_Descgrin_multitool_01_healing=ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НУЖНО ПРИОБРЕСТИ: Мульти-инструмент Pyro RYT\n\nПроизводитель: Greycat Industrial/КьюрЛайф\nТип предмета: Приспособление для мульти-инструмента\nКласс: Медицина\n\nПриспособление "LifeGuard", созданное в результате совместных усилий между "Greycat Industrial" и лидером в производстве медицинский техники "КьюрЛайф", является компактным и лёгким чрезвычайным медицинским вариантом оборудования для лечения на основе мульти-инструмента Pyro RYT. Отлично подходит для рабочих инцидентов и временного снятия симптомов до прибытия профессиональной медицинской помощи.
-item_Descgrin_multitool_01_healing_mag=Тип предмета: Заряд медгеля\n\nСосуд используется для перезарядки медицинского приспособления мульти-инструмента "LifeGuard" медгелем Панацея от КьюрЛайф.
+item_Descgrin_multitool_01_healing=ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НУЖНО ПРИОБРЕСТИ: Мульти-инструмент Pyro RYT\n\nПроизводитель: Greycat Industrial/CureLife\nТип предмета: Приспособление для мульти-инструмента\nКласс: Медицина\n\nПриспособление "LifeGuard", созданное в результате совместных усилий между "Greycat Industrial" и лидером в производстве медицинский техники "CureLife", является компактным и лёгким чрезвычайным медицинским вариантом оборудования для лечения на основе мульти-инструмента Pyro RYT. Отлично подходит для рабочих инцидентов и временного снятия симптомов до прибытия профессиональной медицинской помощи.
+item_Descgrin_multitool_01_healing_mag=Тип предмета: Заряд медгеля\n\nСосуд используется для перезарядки медицинского приспособления мульти-инструмента "LifeGuard" медгелем Панацея от CureLife.
 item_Descgrin_multitool_01_mining=ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НУЖНО ПРИОБРЕСТИ: Мульти-инструмент Pyro RYT\n\nПроизводитель: Greycat Industrial\nТип предмета: Приспособление для мульти-инструмента\nКласс: Добыча\n\nПриспособление "ОрБит" превращает мульти-инструмент Pyro RYT в ручную добывающую машину. Оно может сканировать скалы для поиска ценных залежей минералов и освобождать их при помощи мощного добывающего лазера. Обязательно захватите его с собой, когда в следующий раз отправитесь на планету. В противном случае вы рискуете упустить лёгкие кредиты.
 item_Descgrin_multitool_01_orange01=ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО!\n\nПроизводитель: Greycat Industrial\nТип предмета: Инструмент\nКласс: Устройство\nВместимость магазина: Встроенная батарея\nСкорострельность: Н/Д (Луч)\nЭффективная дальность: 0,5м\n\nPyro от "Greycat Industrial" представляет собой электроинструмент размером с пистолет, предназначенный для современного космического инженера. Широкий ассортимент навесных приспособлений придаёт мульти-инструменту универсальность и позволяет выполнять с его помощью широкий перечень работ, будь то зарядка, резка или латание дыр. Идеально подходит для облегчения тяжёлой работы. Версия "Жнёц" предлагает оранжево-чёрный корпус.
 item_Descgrin_multitool_01_red01=ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО!\n\nПроизводитель: Greycat Industrial\nТип предмета: Инструмент\nКласс: Устройство\nВместимость: Встроенная батарея\nСкорострельность: Н/Д (Луч)\nЭффективная дальность: 0,5м\n\nPyro от "Greycat Industrial" представляет собой электроинструмент размером с пистолет, предназначенный для современного космического инженера. Широкий ассортимент навесных приспособлений придаёт мульти-инструменту универсальность и позволяет выполнять с его помощью широкий перечень работ, будь то зарядка, резка или латание дыр. Идеально подходит для облегчения тяжёлой работы. В версии "Кровная линия" весь корпус инструмента украшают декоративные красные пятна.
@@ -52723,7 +52725,7 @@ item_NameAmmobox_VNCL_Glaive_Flares=Боезапас ЛТЦ для Vanduul Glaiv
 item_NameAmmobox_VNCL_Scythe_Flares=Боезапас ЛТЦ для Vanduul Scythe
 item_NameAmmobox_XIAN_Scout_Flares=AoPoa Khartu-al - Боезапас Приманок
 item_NameArenaCommanderShipUI=@ArenaCommanderShipUI
-item_NameArrow_Paint_2950Invictus_1=Arrow - Коричнево-зелёный
+item_NameArrow_Paint_2950Invictus_1=Arrow - бежево-зелёный
 item_NameArrow_Paint_2950Invictus_2=Arrow - Светло-зелёный с серым
 item_NameArrow_Paint_2950Invictus_3=Arrow - Серо-металлическая
 item_NameArrow_Paint_2950Invictus_4=Arrow - Сумрак
@@ -52973,7 +52975,7 @@ item_NameConstellation_Paint_OrangeHeron=Constellation - Оранжевая ца
 item_NameConstellation_Paint_WhiteHeron=Constellation - Белая цапля
 item_NameConstellation_Top_Turret=Верхняя турель RSI Constellation
 item_NameCorsair_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=Corsair - Лучшие на шоу 2953
-item_NameCorsair_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Corsair Dying Star Livery (Modified)
+item_NameCorsair_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Corsair - Затухающая звезда (Изменено)
 item_NameCorsair_Paint_Black_Black_Red=Окраска Corsair "Бесконечность"
 item_NameCorsair_Paint_Green_Black=Corsair Ghoulish Green Livery
 item_NameCorsair_Paint_Olive_Olive_Yellow=Окраска Corsair "Коммандо"
@@ -52989,7 +52991,7 @@ item_NameCurrency_bar_1_flawed_b=Серебряный слиток ОНЗ (По
 item_NameCurrency_bar_1_pristine_a=Золотой слиток ОНЗ (Нетронуто)
 item_NameCurrency_bar_1_pristine_b=Серебряный слиток ОНЗ (Нетронуто)
 item_NameCustomizableBox=
-item_NameCutlass_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Cutlass Dying Star Livery (Modified)
+item_NameCutlass_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Cutlass - Затухающая звезда (Изменено)
 item_NameCutlass_Paint_Black_BIS2950=Cutlass - Лучшие на шоу 2950
 item_NameCutlass_Paint_Cypress_LightGreen_Camo=Cutlass - Кипарис
 item_NameCutlass_Paint_Fleetweek_2021_Grey_Camo=Cutlass - Туманный ходок
@@ -53000,7 +53002,7 @@ item_NameCutlass_Paint_Saurian_DarkGreen=Cutlass - Сауриан
 item_NameCutlass_Paint_SkullandCrossbones_Black_Red=Cutlass - Череп и кости
 item_NameCutlass_Paint_Unity=Cutlass - Фестиваль "Основание"
 item_NameCutter_Paint_Beige_Orange=Cutter Cliffhanger Livery
-item_NameCutter_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Cutter Dying Star Livery (Modified)
+item_NameCutter_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Cutter - Затухающая звезда (Изменено)
 item_NameCutter_Paint_Black_Cyan=Cutter Nightfall Livery
 item_NameCutter_Paint_Brown_Orange=Cutter Tectonic Livery
 item_NameCutter_Paint_Fleetweek_Black_Pink_Stripe=Cutter Carnival Livery
@@ -53107,7 +53109,7 @@ item_NameDefender_Paint_IAE2951_Grey_White=Defender - Полярная
 item_NameDefender_Paint_Platinum_Silver_Red=Defender - Платина
 item_NameDefibrillator=Дефибрилятор HeartStone
 item_NameDragonfly_Paint_Black=Dragonfly - Чёрный
-item_NameDragonfly_Paint_Citcon2953_Beige_Tan_Beige=Dragonfly Roustabout Livery (Изменено)
+item_NameDragonfly_Paint_Citcon2953_Beige_Tan_Beige=Dragonfly - Разнорабочий (Изменено)
 item_NameDragonfly_Paint_Coalfire_Red_Black=Dragonfly - Угольный огонь
 item_NameDragonfly_Paint_Green_Black=Dragonfly - Гнилушка
 item_NameDragonfly_Paint_Mistwalker_Grey_Camo=Dragonfly - Туманный ходок
@@ -53458,7 +53460,7 @@ item_NameFlair_dice_2_a=Twenty-Sided Die Red
 item_NameFlair_dice_2_b=Twenty-Sided Die Green
 item_NameFlair_dice_2_c=Twenty-Sided Die Blue
 item_NameFlair_medal_200m_1_a=Монета: 200-летие Единой Империи
-item_NameFlair_mug_luminalia_1_a=Luminalia Mug
+item_NameFlair_mug_luminalia_1_a=Кружка "Luminalia"
 item_NameFlair_plant_pot_1_a=Hello Sunshine Cheeky Planter
 item_NameFlair_plant_pot_1_b=Hello Sunshine Happy Planter
 item_NameFlair_plant_pot_1_c=Hello Sunshine Surprised Planter
@@ -54872,7 +54874,7 @@ item_NameVanguard_Paint_SolarWinds_Metal_Red=Vanguard - Солнечный ве
 item_NameVehicle_Debris=Лом
 item_NameVulture_Paint_Assembly=Vulture Assembly Livery
 item_NameVulture_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=Vulture - Лучшие на шоу 2953
-item_NameVulture_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Vulture Dying Star Livery (Modified)
+item_NameVulture_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Vulture - Затухающая звезда (Изменено)
 item_NameVulture_Paint_Carbonide=Vulture Carbonide Livery
 item_NameVulture_Paint_Fleetweek_Black_Pink_Stripe=Vulture Carnival Livery
 item_NameVulture_Paint_Fleetweek_Black_Yellow=Vulture Pyrite Livery
@@ -55058,11 +55060,11 @@ item_Name_COOL_WCPR_S02_Taiga=Taiga
 item_Name_CTL_Hat_01_01_01=Кепка Rabat синяя
 item_Name_CTL_Hat_01_01_02=Кепка Rabat флотская
 item_Name_CTL_Hat_01_01_03=Кепка Rabat красная
-item_Name_CTL_Hat_01_01_04=Кепка Rabat коричневая
+item_Name_CTL_Hat_01_01_04=Кепка Rabat бежевая
 item_Name_CTL_Hat_01_01_05=Кепка Rabat жёлтая
 item_Name_CTL_Jacket_01_01_01=Куртка Sturgis оригинальная
 item_Name_CTL_Jacket_01_01_02=Куртка Sturgis бордовая
-item_Name_CTL_Jacket_01_01_03=Куртка Sturgis рыже-коричневая
+item_Name_CTL_Jacket_01_01_03=Куртка Sturgis бежевая
 item_Name_CTL_Jacket_01_01_04=Куртка Sturgis оливковая
 item_Name_CTL_Jacket_02_01_01=Куртка Rhodes белая
 item_Name_CTL_Jacket_02_01_02=Куртка Rhodes флотская
@@ -55749,13 +55751,13 @@ item_Name_ccc_viral_helmet_01_01_01=Lost Plague Helmet Radioactive Yellow
 item_Name_ccc_viral_helmet_01_02_01=Lost Plague Helmet Biohazard Blue
 item_Name_ccc_viral_helmet_01_03_01=Lost Plague Helmet Explosive Orange
 item_Name_cds_armor_heavy_arms_01_iae2022_01=Руки ADP-mk4 "Красная угроза"
-item_Name_cds_armor_heavy_arms_02_01_01=ADP-mk4 Arms (Modified)
+item_Name_cds_armor_heavy_arms_02_01_01=Руки ADP-mk4 (Изменено)
 item_Name_cds_armor_heavy_core_01_iae2022_01=Торс ADP-mk4 "Красная угроза"
-item_Name_cds_armor_heavy_core_02_01_01=ADP-mk4 Core (Modified)
+item_Name_cds_armor_heavy_core_02_01_01=Торс ADP-mk4 (Изменено)
 item_Name_cds_armor_heavy_helmet_01_iae2022_01=Шлем ADP-mk4 "Красная угроза"
-item_Name_cds_armor_heavy_helmet_02_01_01=ADP-mk4 Helmet (Modified)
+item_Name_cds_armor_heavy_helmet_02_01_01=Шлем ADP-mk4 (Изменено)
 item_Name_cds_armor_heavy_legs_01_iae2022_01=Ногм ADP-mk4 "Красная угроза"
-item_Name_cds_armor_heavy_legs_02_01_01=ADP-mk4 Legs (Modified)
+item_Name_cds_armor_heavy_legs_02_01_01=Ноги ADP-mk4 (Изменено)
 item_Name_cds_armor_light_arms_02_01_01=Руки FBL-8a "Арктический камуфляж"
 item_Name_cds_armor_light_arms_02_01_02=Руки FBL-8a имперские
 item_Name_cds_armor_light_arms_02_01_03=Руки FBL-8a Пустынный пиксель
@@ -56885,7 +56887,7 @@ item_Name_hdh_pants_03_01_01=Canelo Pants Marigold
 item_Name_hdh_pants_03_01_13=Canelo Pants Rosewood
 item_Name_hdh_pants_03_01_15=Canelo Pants Snow
 item_Name_hdh_pants_03_01_16=Canelo Pants Laurel
-item_Name_hdh_pants_03_01_17=Canelo Pants Twilight
+item_Name_hdh_pants_03_01_17=Штаны Canelo "Сумрак"
 item_Name_hdh_pants_04_01_01=Calister Pants
 item_Name_hdh_pants_04_01_13=Calister Pants Tosca
 item_Name_hdh_pants_04_01_15=Calister Pants Westar
@@ -57210,107 +57212,107 @@ item_Name_outlaw_legacy_armor_heavy_helmet_01_01_13=Шлем Fortifier тёмн
 item_Name_outlaw_legacy_armor_heavy_legs_01_01_01=Ноги Citadel базовые
 item_Name_outlaw_legacy_armor_heavy_legs_01_01_13=Ноги Citadel тёмно-красные
 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_01_01=Руки Lynx базовые
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_01_11=Lynx Arms Cold Steel
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_02_01=Lynx Arms Draas
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_02_11=Lynx Arms Firebrick
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_03_01=Lynx Arms Sandstorm
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_03_11=Lynx Arms Lichen
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_02=Lynx Arms Red
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_03=Lynx Arms Orange
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_04=Lynx Arms Yellow
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_05=Lynx Arms Green
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_06=Lynx Arms Seagreen
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_07=Lynx Arms Blue
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_08=Lynx Arms Purple
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_09=Lynx Arms Violet
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_12=Lynx Arms Black
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_13=Lynx Arms Dark Red
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_14=Lynx Arms Sienna
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_01_11=Руки Lynx "Холодная сталь"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_02_01=Руки Lynx "Драас"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_02_11=Руки Lynx "Огнеупорный кирпич"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_03_01=Руки Lynx "Песчаная буря".
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_03_11=Руки Lynx "Лишайник"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_02=Руки Lynx красные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_03=Руки Lynx оранжевые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_04=Руки Lynx жёлтые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_05=Руки Lynx зелёные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_06=Руки Lynx светло-зелёные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_07=Руки Lynx синие
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_08=Руки Lynx фиолетовые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_09=Руки Lynx лиловые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_12=Руки Lynx чёрные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_13=Руки Lynx Dark красные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_14=Руки Lynx охра
 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_9tails=Руки Lynx (Изменено)
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_10=Lynx Arms White
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_11,P=Lynx Arms Grey
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_15=Lynx Arms Tan
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_16=Lynx Arms Dark Green
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_17=Lynx Arms Aqua
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_18=Lynx Arms Twilight
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_19=Lynx Arms Imperial
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_20=Lynx Arms Olive
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_10=Руки Lynx белые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_11,P=Руки Lynx серые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_15=Руки Lynx бежевые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_16=Руки Lynx тёмно-зелёные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_17=Руки Lynx бирюзовые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_18=Руки Lynx "Сумрак"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_19=Руки Lynx имперские
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_20=Руки Lynx оливковые
 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_01_01=Торс Lynx базовый
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_01_11=Lynx Core Cold Steel
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_02_01=Lynx Core Draas
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_02_11=Lynx Core Firebrick
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_03_01=Lynx Core Sandstorm
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_03_11=Lynx Core Lichen
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_02=Lynx Core Red
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_03=Lynx Core Orange
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_04=Lynx Core Yellow
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_05=Lynx Core Green
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_06=Lynx Core Seagreen
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_07=Lynx Core Blue
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_08=Lynx Core Purple
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_09=Lynx Core Violet
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_12=Lynx Core Black
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_13=Lynx Core Dark Red
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_14=Lynx Core Sienna
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_10=Lynx Core White
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_11,P=Lynx Core Grey
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_15=Lynx Core Tan
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_16=Lynx Core Dark Green
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_17=Lynx Core Aqua
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_18=Lynx Core Twilight
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_19=Lynx Core Imperial
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_20=Lynx Core Olive
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_01_11=Торс Lynx "Холодная сталь"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_02_01=Торс Lynx "Драас"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_02_11=Торс Lynx "Огнеупорный кирпич"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_03_01=Торс Lynx "Песчаная буря".
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_03_11=Торс Lynx "Лишайник"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_02=Торс Lynx красный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_03=Торс Lynx оранжевый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_04=Торс Lynx жёлтый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_05=Торс Lynx зелёный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_06=Торс Lynx светло-зелёный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_07=Торс Lynx синий
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_08=Торс Lynx фиолетовый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_09=Торс Lynx лиловый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_12=Торс Lynx чёрный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_13=Торс Lynx тёмно-красный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_04_14=Торс Lynx охра
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_10=Торс Lynx белый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_11,P=Торс Lynx серый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_15=Торс Lynx бежевый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_16=Торс Lynx тёмно-зелёный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_17=Торс Lynx бирюзовый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_18=Торс Lynx "Сумрак"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_19=Торс Lynx имперский
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_core_01_05_20=Торс Lynx оливковый
 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_01_01=Шлем Oracle базовый
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_01_11=Oracle Helmet Cold Steel
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_02_01=Oracle Helmet Draas
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_02_11=Oracle Helmet Firebrick
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_03_01=Oracle Helmet Sandstorm
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_03_11=Oracle Helmet Lichen
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_02=Oracle Helmet Red
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_03=Oracle Helmet Orange
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_04=Oracle Helmet Yellow
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_05=Oracle Helmet Green
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_06=Oracle Helmet Seagreen
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_07=Oracle Helmet Blue
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_08=Oracle Helmet Purple
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_09=Oracle Helmet Violet
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_12=Oracle Helmet Black
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_13=Oracle Helmet Dark Red
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_14=Oracle Helmet Sienna
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_01_11=Шлем Oracle "Холодная сталь"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_02_01=Шлем Oracle "Драас"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_02_11=Шлем Oracle "Огнеупорный кирпич"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_03_01=Шлем Oracle "Песчаная буря".
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_03_11=Шлем Oracle "Лишайник"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_02=Шлем Oracle красный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_03=Шлем Oracle оранжевый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_04=Шлем Oracle жёлтый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_05=Шлем Oracle зелёный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_06=Шлем Oracle светло-зелёный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_07=Шлем Oracle синий
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_08=Шлем Oracle фиолетовый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_09=Шлем Oracle лиловый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_12=Шлем Oracle черный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_13=Шлем Oracle тёмно-красный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_14=Шлем Oracle охра
 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_9tails=Шлем Oracle (Изменено)
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_10=Oracle Helmet White
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_11,P=Oracle Helmet Grey
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_15=Oracle Helmet Tan
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_16=Oracle Helmet Dark Green
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_17=Oracle Helmet Aqua
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_18=Oracle Helmet Twilight
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_19=Oracle Helmet Imperial
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_20=Oracle Helmet Olive
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_10=Шлем Oracle белый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_11,P=Шлем Oracle серый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_15=Шлем Oracle бежевый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_16=Шлем Oracle тёмно-зелёный
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_17=Шлем Oracle бирюзовый
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_18=Шлем Oracle "Сумрак"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_19=Шлем Oracle имперский
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_20=Шлем Oracle  оливковый
 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_01_01=Ноги Lynx базовые
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_01_11=Lynx Legs Cold Steel
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_02_01=Lynx Legs Draas
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_02_11=Lynx Legs Firebrick
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_03_01=Lynx Legs Sandstorm
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_03_11=Lynx Legs Lichen
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_02=Lynx Legs Red
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_03=Lynx Legs Orange
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_04=Lynx Legs Yellow
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_05=Lynx Legs Green
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_06=Lynx Legs Seagreen
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_07=Lynx Legs Blue
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_08=Lynx Legs Purple
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_09=Lynx Legs Violet
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_12=Lynx Legs Black
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_13=Lynx Legs Dark Red
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_14=Lynx Legs Sienna
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_10=Lynx Legs White
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_11,P=Lynx Legs Grey
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_15=Lynx Legs Tan
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_16=Lynx Legs Dark Green
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_17=Lynx Legs Aqua
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_18=Lynx Legs Twilight
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_19=Lynx Legs Imperial
-item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_20=Lynx Legs Olive
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_01_11=Ноги Lynx "Холодная сталь"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_02_01=Ноги Lynx "Драас"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_02_11=Ноги Lynx "Огнеупорный кирпич"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_03_01=Ноги Lynx "Песчаная буря".
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_03_11=Ноги Lynx "Лишайник"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_02=Ноги Lynx красные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_03=Ноги Lynx оранжевые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_04=Ноги Lynx жёлтые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_05=Ноги Lynx зелёные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_06=Ноги Lynx светло-зелёные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_07=Ноги Lynx синие
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_08=Ноги Lynx фиолетовые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_09=Ноги Lynx лиловые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_12=Ноги Lynx чёрные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_13=Ноги Lynx тёмно-красные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_04_14=Ноги Lynx охра
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_10=Ноги Lynx белые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_11,P=Ноги Lynx серые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_15=Ноги Lynx бежевые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_16=Ноги Lynx тёмно-зелёные
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_17=Ноги Lynx бирюзовые
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_18=Ноги Lynx "Сумрак"
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_19=Ноги Lynx имперские
+item_Name_outlaw_legacy_armor_light_legs_01_05_20=Ноги Lynx оливковые
 item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_arms_01_01_01=Руки Inquisitor базовые
 item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_arms_01_01_02=Руки Inquisitor красные
 item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_arms_01_01_03=Руки Inquisitor оранжевые
@@ -57408,8 +57410,8 @@ item_Name_outlaw_legacy_heavy_armor_legs_02_01_10=Ноги Citadel-SE белые
 item_Name_outlaw_legacy_heavy_armor_legs_02_01_16=Ноги Citadel-SE тёмно-зелёные
 item_Name_outlaw_legacy_light_armor_arms=Руки Lynx базовые
 item_Name_outlaw_legacy_light_armor_core=Торс Lynx базовый
-item_Name_outlaw_legacy_light_armor_helmet=Oracle Helmet Base
-item_Name_outlaw_legacy_light_armor_legs=Lynx Legs Base
+item_Name_outlaw_legacy_light_armor_helmet=Шлем Oracle базовый
+item_Name_outlaw_legacy_light_armor_legs=Ноги Lynx базовые
 item_Name_outlaw_legacy_medium_armor_arms_02_01_01=Руки Inquisitor\nрозовый неон
 item_Name_outlaw_legacy_medium_armor_arms_02_01_10=Руки Inquisitor "Чёрная сталь"
 item_Name_outlaw_legacy_medium_armor_arms_02_01_19=Руки Inquisitor "Ворон"
@@ -57492,7 +57494,7 @@ item_Name_r6p_gloves_01_01_17=Baru Gloves Viridian (Left Only)
 item_Name_r6p_gloves_01_01_19=Baru Gloves Slate (Left Only)
 item_Name_r6p_gloves_02_01_01=Aster Gloves Sand
 item_Name_r6p_gloves_02_01_04=Aster Gloves Moss
-item_Name_r6p_gloves_02_01_18=Aster Gloves Twilight
+item_Name_r6p_gloves_02_01_18=Перчатки Aster "Сумрак"
 item_Name_r6p_shoes_02_01_01=Кроссовки Tona
 item_Name_r6p_shoes_02_01_02=Кроссовки Tona красные
 item_Name_r6p_shoes_02_01_03=Кроссовки Tona оранжевые
@@ -59361,7 +59363,7 @@ item_container_lootcontainer_stash_desc=Скрытое хранилище для
 item_corp_Aegis=Aegis Dynamics
 item_corp_Anvil=Anvil Aerospace
 item_corp_Banu=Banu
-item_corp_ConsolidatedOutland=Консолидэйтед Аутлэнд
+item_corp_ConsolidatedOutland=Consolidated Outland
 item_corp_Crusader=Crusader Industries
 item_corp_Drake=Drake
 item_corp_Esperia=Вандуул/Esperia
@@ -59653,7 +59655,7 @@ items_commodities_aluminum_desc=Химически реактивный, сер
 items_commodities_aluminum_ore=Aluminum (Руда)
 items_commodities_aluminum_ore_desc=Химически реактивный, серый металл, пластичный, лёгкий, вязкий, прочный и устойчивый к коррозии. Способен к сверхпроводимости.
 items_commodities_amioshiplague=Amioshi Plague
-items_commodities_amioshiplague_desc=Не такой зловещий, как его название, Amioshi Plague – это инвазивный лишайник, который растёт в трещинах горных пород. В то время, как ядро лишайника находится под землёй, в попытке поглотить как можно больше влаги, часть около поверхности прорастает, покрытая чешуей, выбрасывая споры, чтобы распространиться на другие породы. Относительно короткий период созревания является причиной его наименования.\n
+items_commodities_amioshiplague_desc=Не такой зловещий, как его название, Amioshi Plague – инвазивный лишайник, который растёт в трещинах горных пород. В то время, как ядро лишайника находится под землёй, в попытке поглотить как можно больше влаги, часть около поверхности прорастает, покрытая чешуей, выбрасывая споры, чтобы распространиться на другие породы. Относительно короткий период созревания является причиной его наименования.\n
 items_commodities_ammonia=Ammonia
 items_commodities_ammonia_desc,P=Описание аммиака.
 items_commodities_antiHydrogen=Anti-Hydrogen
@@ -59814,7 +59816,7 @@ items_commodities_marokgem_desc=The marok has a gizzard, which takes food that h
 items_commodities_maze=Maze
 items_commodities_maze_desc=Уличное название транквилизатора и нокаутирующего галлюциногена, который по происхождению является Теваринским. Принять его дозу – всё равно что совершить глубокое путешествие в свой собственный разум. Для внешнего мира ты будешь почти в коматозном состоянии, но для тебя лично это будет дикое путешествие. Горстка религий была основана после того, как принимавшие этот наркотик, отправились в трип по лабиринту. Кроме высокой токсичности, есть шанс, что вы не очнетесь. Они называют это "отключением". Наркоманы остаются запертыми в собственной голове до тех пор, пока их мозг не распадется. Maze изначально использовался как близкий к религии опыт для Теваринских воинов, чтобы найти свой путь в жизни. После падения империи Теваринов он превратился в чисто рекреационный наркотик. Теварины, которые когда-то относились к этому наркотику с благоговением, теперь делают деньги, продавая его любому, кто хочет рискнуть с этим потенциально опасным трипом.
 items_commodities_medPens=MedPens
-items_commodities_medPens_desc=Мед-инъектор от КьюрЛайф – это полноценная многофункциональная индивидуальная система оказания первой помощи, специально разработанная и готовая к использованию в суровых условиях боевых действий.
+items_commodities_medPens_desc=Мед-инъектор от CureLife – это полноценная многофункциональная индивидуальная система оказания первой помощи, специально разработанная и готовая к использованию в суровых условиях боевых действий.
 items_commodities_medicalSupplies=Medical Supplies
 items_commodities_medicalSupplies_desc=Разнообразные медицинские предметы производятся для лечения травм или болезней.
 items_commodities_mercury=Mercury
@@ -59839,7 +59841,7 @@ items_commodities_omnapoxy=Omnapoxy
 items_commodities_omnapoxy_desc=Прочная и износостойкая, эта смола быстро застывает при нанесении, образуя упрочненный полимер.
 items_commodities_osionHides_desc=Загорелые шкуры от Осианцев, Fair Chance защитил виды от Осо II.
 items_commodities_oxyPens=OxyPens
-items_commodities_oxyPens_desc=O²-инъекторы – удобная одноразовая система первой помощи, разработанная компанией КьюрЛайф для того, чтобы пополнить запас кислорода в критических ситуациях.
+items_commodities_oxyPens_desc=O²-инъекторы – удобная одноразовая система первой помощи, разработанная компанией CureLife для того, чтобы пополнить запас кислорода в критических ситуациях.
 items_commodities_oxygen=Oxygen
 items_commodities_oxygen_desc=Третий по распространенности элемент во Вселенной - кислород - представляет собой высокореактивный халькогеновый газ, который легко образует оксиды с другими материалами.
 items_commodities_oza=Oza
@@ -60448,7 +60450,7 @@ manufacturer_NameCDS=Clark Defense Systems
 manufacturer_NameCHCO=Chimera Communications
 manufacturer_NameCLDA=Калдера
 manufacturer_NameCNOU=Consolidated Outland
-manufacturer_NameCRLF=КьюрЛайф
+manufacturer_NameCRLF=CureLife
 manufacturer_NameCRUS=Crusader Industries
 manufacturer_NameCTL=Сити Лайтс
 manufacturer_NameDMC=Denim Manufacturing Company
@@ -60670,7 +60672,7 @@ med_Start_Welcome=Цифровой мед. помощник
 med_Start_WelcomeBack=С возвращением
 med_Start_WelcomeCalliope=Пожалуйста, выберите вариант из доступных услуг:
 med_Start_WelcomeTo=Добро пожаловать в
-med_TriageTouchScreen=Пожалуйста, дотроньтесь до экрана, чтобы получить назначение в палату
+med_TriageTouchScreen=Пожалуйста, дотроньтесь до экрана, чтобы получить назначение в медицинский кабинет
 med_Triage_BasementPrefix=П
 med_Triage_CheckIn=Регистрация пациентов
 med_Triage_CheckInFailed=Извините, сейчас нет свободных палат
@@ -61310,7 +61312,7 @@ mg_miles_capturegang_desc_003=ООО "ECKHART SECURITY"\nКОНТРАКТЫ И 
 mg_miles_capturegang_desc_004=ООО "ECKHART SECURITY"\nКОНТРАКТЫ И КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ\n\nТИП КОНТРАКТА: Групповой приказ\nСТАТУС ПОДРЯДЧИКА: Независимый\nКод подтверждения: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПОЛНЕНИЯ\n\n*********\n__Дополнительная Информация__\nГрупповой приказ на задержание был выдан на известную банду похитителей кораблей Арлингтон после их наглой попытки кражи фрегата класса Idris из ремонтного дока. Несмотря на то что кража была предотвращена члены банды всё равно смогли ускользнуть. Eckhart Security был предоставлен контракт с наградой за немедленный захват всех высокопоставленных членов банды: Малтрокса Арлингтона, Касс Дент, Nyx Кэнтвелла, Сэма ‘Плаксы’ Арлингтона, Осло Арлингтона, и Леса Арлингтона.\n*********\n\nНе так давно был зарегистрирован нелегальный доступ на один из терминалов безопасности с использованием уникального криптоключа, который также использовался в прошлом году во время ограбления никем иным как Осло Арлингтоном, младшим сыном лидера банды Малтрокса Арлингтона. В то время как мы не можем уверенно утверждать, что терминал взломал именно Осло. Нам всё же кажется, что в этом направлении стоит провести расследование.\n\nЧрезвычайно умный, технически подкованный и известный стратег, Осло не раз доказывал, что его крайне трудно схватить. Если этот след выведет на Осло то рекомендуется использовать хорошо скоординированную ударную группу для получения преимущества в бою.\n\nВам разрешается использовать все силы и средства для нейтрализации цели.\n\nОплата будет осуществлена по факту исполнения контракта.\n\nДанный контракт обсуждению не подлежит.\n\nСообщение может содержать конфиденциальную, корпоративную, личную или не подлежащую разглашению информацию. Информация предназначена для использования физическим или юридическим лицом, указанным выше.
 mg_miles_capturegang_desc_005=ООО "ECKHART SECURITY"\nКОНТРАКТЫ И КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ\n\nТИП КОНТРАКТА: Групповой приказ\nСТАТУС ПОДРЯДЧИКА: Независимый\nКод подтверждения: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПОЛНЕНИЯ\n\n*********\n__Дополнительная Информация__\nГрупповой приказ на задержание был выдан на известную банду похитителей кораблей Арлингтон после их наглой попытки кражи фрегата класса Idris из ремонтного дока. Несмотря на то что кража была предотвращена члены банды всё равно смогли ускользнуть. Eckhart Security был предоставлен контракт с наградой за немедленный захват всех высокопоставленных членов банды: Малтрокса Арлингтона, Касс Дент, Nyx Кэнтвелла, Сэма ‘Плаксы’ Арлингтона, Осло Арлингтона, и Леса Арлингтона.\n*********\n\nНа прошлой неделе двое банковских охранников пропали без вести. Несколько часов назад их тела были обнаружены в мусорной куче на Magnus, а их биометрические ключи пропали. При помощи системы распознавания лиц удалось установить одну из личностей участвовавших в этом. Ей оказалась Касс Дент являющаяся гражданской женой Малтрокса Арлингтона и матерью Леса Арлингтона. Воссоздавая события по изъятым видеозаписям мы смогли установить координаты где в настоящее время предположительно скрывается Касс.\n\nКасс подозревается в длинной череде убийств, где те двое несчастных охранника оказались просто самыми последними. Мы рекомендуем брать в бой только самых опытных пилотов и постараться свести потери к минимуму.\n\nВам разрешается использовать все силы и средства для нейтрализации цели.\n\nОплата будет осуществлена по факту исполнения контракта.\n\nДанный контракт обсуждению не подлежит.\n\nСообщение может содержать конфиденциальную, корпоративную, личную или не подлежащую разглашению информацию. Информация предназначена для использования физическим или юридическим лицом, указанным выше.
 mg_miles_capturegang_desc_006=ООО "ECKHART SECURITY"\nКОНТРАКТЫ И КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ\n\nТИП КОНТРАКТА: Групповой приказ\nСТАТУС ПОДРЯДЧИКА: Независимый\nКод подтверждения: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПОЛНЕНИЯ\n\n*********\n__Дополнительная Информация__\nГрупповой приказ на задержание был выдан на известную банду похитителей кораблей Арлингтон после их наглой попытки кражи фрегата класса Idris из ремонтного дока. Несмотря на то что кража была предотвращена члены банды всё равно смогли ускользнуть. Eckhart Security был предоставлен контракт с наградой за немедленный захват всех высокопоставленных членов банды: Малтрокса Арлингтона, Касс Дент, Nyx Кэнтвелла, Сэма ‘Плаксы’ Арлингтона, Осло Арлингтона, и Леса Арлингтона.\n*********\n\nМалтрокс Арлингтон держался в тени всё это последнее время, однако недавно произошло событие которые указывает на то что он наконец покинул своё убежище. Патруль осуществлял дозаправку у станции когда одни из их кораблей был угнан. Наиболее вероятным подозреваемым является Малтрокс. Не смотря на то, что регистрационный номер был временно выведен из строя, мы смогли отследить квантовую сигнатуру корабля и готовы предоставить вам координаты. Являясь преступником в третьем поколении, Малтрокс держал под полным контролем банду Арлингтон в течении последних шести лет. Имейте в виду, это умный, агрессивный и очень опасный преступник. Чем больше помощи вы сможете привлечь, тем вероятнее мы сможем раз и навсегда покончить с Малтроксом.\n\nВам разрешается использовать все силы и средства для нейтрализации цели.\n\nОплата будет осуществлена по факту исполнения контракта.\n\nДанный контракт обсуждению не подлежит.\n\nСообщение может содержать конфиденциальную, корпоративную, личную или не подлежащую разглашению информацию. Информация предназначена для использования физическим или юридическим лицом, указанным выше.
-mg_miles_capturegang_desc_idris=ООО "ECKHART SECURITY"\nКОНТРАКТЫ И КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ\n\nТИП КОНТРАКТА: Групповой приказ\nСТАТУС ПОДРЯДЧИКА: Независимый\nКод подтверждения: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПОЛНЕНИЯ\n\nПохоже в этот раз удача на стороне банды Арлингтон. После неудачной попытки, сбежавшие члены криминальной семьи всё же смогли угнать фрегат класса Idris из ремонтных доков. Теперь стало понятно для чего им нужен был добывающий лазер и похищенные биометрические данные.\n\nПоскольку нам до этого удавалось успешно осуществлять захват членов этой преступной группировки, Eckhart Security был предоставлен контракт на задержание всей оставшейся банды. Необходимо будет собрать значительную огневую мощь, чтобы уничтожить крупный боевой корабль, имеющий большой боевой потенциал.\n\nВам разрешается использовать любые необходимые силы и средства чтобы отследить пропавший Idris и нейтрализовать банду.\n\nОплата будет осуществлена по факту исполнения контракта.\n\nДанный контракт обсуждению не подлежит.\n\nСообщение может содержать конфиденциальную, корпоративную, личную или не подлежащую разглашению информацию. Информация предназначена для использования физическим или юридическим лицом, указанным выше.х
+mg_miles_capturegang_desc_idris=ООО "ECKHART SECURITY"\nКОНТРАКТЫ И КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ\n\nТИП КОНТРАКТА: Групповой приказ\nСТАТУС ПОДРЯДЧИКА: Независимый\nКод подтверждения: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПОЛНЕНИЯ\n\nПохоже в этот раз удача на стороне банды Арлингтон. После неудачной попытки, сбежавшие члены криминальной семьи всё же смогли угнать фрегат класса Idris из ремонтных доков. Теперь стало понятно для чего им нужен был добывающий лазер и похищенные биометрические данные.\n\nПоскольку нам до этого удавалось успешно осуществлять захват членов этой преступной группировки, Eckhart Security был предоставлен контракт на задержание всей оставшейся банды. Необходимо будет собрать значительную огневую мощь, чтобы уничтожить крупный боевой корабль, имеющий большой боевой потенциал.\n\nВам разрешается использовать любые необходимые силы и средства чтобы отследить пропавший Idris и нейтрализовать банду.\n\nОплата будет осуществлена по факту исполнения контракта.\n\nДанный контракт обсуждению не подлежит.\n\nСообщение может содержать конфиденциальную, корпоративную, личную или не подлежащую разглашению информацию. Информация предназначена для использования физическим или юридическим лицом, указанным выше.
 mg_miles_capturegang_escape_desc=\nПохоже мы начали праздновать слишком рано. Не так давно пришло сообщение о том что случился побег из тюрьмы. Члены банды Арлингтон как то смогли пронести внутрь компоненты взрывчатых веществ и используя их смогли сбежать.\n\nДурацкая была идея посадить их всех в одно и то же исправительное заведение.\n\nНеизвестно мстительные ли они люди, но я сообразил что тебе не помешает об этом знать в случае если они попытаются напасть.\n\n-Miles\n\nМайлз Экхарт\nОснователь и исполнительный директор\nООО "Eckhart Security".
 mg_miles_capturegang_escape_title=Побег банды Арлингтон
 mg_miles_capturegang_eventTeam_Currentplayer=Боевой рейтинг группы: ~Mission(PlayerScore)
@@ -62479,7 +62481,7 @@ mission_client_0015=Bevic Group
 mission_client_0016=Orison General
 mission_client_0017=Служба быстрого реагирования Crusader
 mission_client_0018=Rayari, Inc.
-mission_client_0019=КьюрЛайф
+mission_client_0019=CureLife
 mission_client_0020=Nine Tails
 mission_client_0021=Dusters
 mission_client_0022=Лоу Райдеры
@@ -62837,7 +62839,7 @@ mission_location_pyro_061n_02=Зона обслуживания-02 внутри
 mission_location_pyro_061o=Зона обслуживания-01 внутри Крысиного Гнёзда в точке Л5 Pyro V
 mission_location_pyro_061o_02=Зона обслуживания-02 внутри Крысиного Гнёзда в точке Л5 Pyro V
 mission_location_pyro_061p=зона обслуживания внутри PYAM-FARSTAT-6-2 в точке Л2 Pyro VI
-mission_location_pyro_061q=Maintenance Area-01 inside Endgame at the L3 Lagrange of Pyro VI
+mission_location_pyro_061q=зона обслуживания-01 внутри Конечной в точке Л3 Pyro VI
 mission_location_pyro_061q_02=Зона обслуживания-02 внутри Конечной в точке Л3 Pyro VI
 mission_location_pyro_061r=Зона обслуживания-01 в Дудли и Дочери в точке Л4 Pyro VI
 mission_location_pyro_061r_02=Зона обслуживания-02 в Дудли и Дочери в точке Л4 Pyro VI
@@ -63673,8 +63675,8 @@ mission_ship_0006=Caterpillar
 mission_ship_0007=Cat
 missionstatus_abandoned=Отменён
 missionstatus_accepted=Принят
-missionstatus_completed=Выполнена
-missionstatus_failed=Провалена
+missionstatus_completed=Выполнен
+missionstatus_failed=Провален
 missionstatus_withdrawn=Отозван
 mm_LobbyStatus_Busy=Полное
 mm_LobbyStatus_InAMatch=В процессе
@@ -64085,7 +64087,7 @@ mobiGlas_ui_notification_Party_Title=Party
 mobiGlas_ui_notification_Recovery=Восстановление
 mobiGlas_ui_notification_RestrictedArea_Despawn=Вы были перемещены для собственной безопасности.
 mobiGlas_ui_notification_RestrictedArea_Disallow=Разрешённый период истёк и вы были перемещены.
-mobiGlas_ui_notification_RestrictedArea_Title=Запретная зона
+mobiGlas_ui_notification_RestrictedArea_Title=Закрытая зона
 mobiGlas_ui_notification_Server_Join=Вы подключились к Глобальному чату
 mobiGlas_ui_notification_SolarFlareHazard_DangerZone_0=Замечена солнечная аномалия. Будьте осторожны.
 mobiGlas_ui_notification_SolarFlareHazard_DangerZone_1=Приближается выброс корональной массы. Займите укрытие.
@@ -64759,10 +64761,10 @@ outpost_repair_title_0004=Проблемы с питанием
 outpost_repair_title_0005=Требуется электрик
 outpost_repair_title_0006=Требуется ремонтник
 outpost_repair_title_0007=Запрос на починку
-p_protectandresupply_PreXeno_desc,P=Вниманию добровольцев CDF, XenoThreat наконец начали своё наступление на станцию СИФ-Jericho в Stanton.\n\nФлот запросил CDF предоставить помощь в бою против войск XenoThreat в секторе и/или извлечь припасы из обломков и доставить их на станцию.\n\nФлот организует фонд общих выплат. Он будет распределяться между всеми волонтёрами CDF через определённый интервал. Индикатор отобразится на вашем ИЛС для понимания интервала выплат.\n\nПожалуйста обратите внимание, что данные припасы крайне нестабильны, если с ними не обращаться должным образом. Проявляйте осторожность при перевозке следующих материалов:\n* Зета-Проланид быстро портится до полной потери стоимости.\n* Акриплексный композит становится взрывоопасным если контейнер повреждён.\n* Дилутермекс испускает разрушительный энергетический выброс оказавшись в квантовом пространстве.\n\nУполномоченный агент Rowena Dulli из Advocacy является официальным атташе в CDF и будет осуществлять руководство операцией.
+p_protectandresupply_PreXeno_desc,P=Вниманию добровольцев CDF, XenoThreat наконец начали своё наступление на станцию СИФ-Jericho рядом с прыжковой точкой Pyro в системе Stanton.\n\nФлот запросил CDF предоставить помощь в бою против войск XenoThreat в секторе и/или извлечь припасы из обломков и доставить их на станцию.\n\nФлот организует фонд общих выплат. Он будет распределяться между всеми волонтёрами CDF через определённый интервал. Индикатор отобразится на вашем ИЛС для понимания интервала выплат.\n\nПожалуйста обратите внимание, что данные припасы крайне нестабильны, если с ними не обращаться должным образом. Проявляйте осторожность при перевозке следующих материалов:\n* Зета-Проланид быстро портится до полной потери стоимости.\n* Акриплексный композит становится взрывоопасным если контейнер повреждён.\n* Дилутермекс испускает разрушительный энергетический выброс оказавшись в квантовом пространстве.\n\nУполномоченный агент Rowena Dulli из Advocacy является официальным атташе в CDF и будет осуществлять руководство операцией.
 p_protectandresupply_PreXeno_title=Инициатива перехвата: Засада XenoThreat - Нужна поддержка
-p_protectandresupply_desc=*ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПО ВСЕЙ СИСТЕМЕ*\n\nВнимание, силы XenoThreat начали перехватывать траспортники Флота, перевозящие критически важные материалы по пути к INS-Jericho в системе Stanton. Флот просит попощи у сил CDF в добыче материалов из обломков для дальнейшей доставки на станцию. Все добровольцы CDF будут вознаграждены за помощь.\n\nПожалуйста, помните, что некоторые из материалов могут быть крайне нестабильными, если с ними не обращаться соответствующим образом. Будьте осторожны при перевозке следующих материалов:\n* Зета-Проланид быстро портится до полной потери стоимости.\n* Акриплексный композит становится взрывоопасным при повреждении контейнера.\n* Дилутермекс высвобождает разрушительный импульс при взаимодействии с квантовым пространством.\n\nВ дополнение, грузы ДиноФлекс, хоть и не столь нестабильны, но так-же были потеряны в результате атаки и Флот срочно нуждается в них для завершения ремонта эсминца Javelin и должны быть приоритетом для перевозки.\n\nТак же, силы XenoThreat всё ещё могут находится в секторе, поэтому проявляйте осторожность. Помощь добровольцев CDF с боевым опытом тоже важна для обеспечения охраны сектора от блуждающих сил XenoThreat.\n\nУполномоченный агент Rowena Dulli из Advocacy является официальным атташе при CDF и будет осуществлять управление операцией.
-p_protectandresupply_desc_v2=*FOR IMMEDIATE SYSTEM-WIDE RELEASE*\n\nAttention, XenoThreat forces started to ambush Naval convoy ships transporting vital supplies while en route to INS Jericho station in the Stanton System. The Navy has requested CDF forces to help recover these supplies from the wreckage and safely deliver them to Jericho station. \n\nThe Navy has organized a community stipend to handle the distribution of payment. This will be distributed among all CDF volunteers at assigned intervals. An indicator will appear on your HUD to measure these payouts.\n\nPlease note that some of these supplies are highly volatile if not handled correctly. Use caution while transporting these materials:\n* Zeta-Prolanide degrades over time until breaking down completely.\n* AcryliPlex Composite becomes explosively unstable if damaged.\n* Diluthermex releases a destructive energy pulse if exposed to quantum travel.\n \nAdditionally, while not as volatile, the supplies of DynaFlex lost during the attack are still urgently needed by the Navy to complete their repairs of the Javelin and should be a priority for recovery.    \n\nAlso, XenoThreat hostiles might still be in the area so be careful. CDF volunteers with combat experience are also urged to contribute by securing these areas from lingering XenoThreat forces.\n\nSAIC Rowena Dulli from the Advocacy is the official attaché to the CDF and will be running the operation.
+p_protectandresupply_desc=*ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПО ВСЕЙ СИСТЕМЕ*\n\nВнимание, силы XenoThreat начали перехватывать траспортники Флота, перевозящие критически важные материалы по пути к INS-Jericho рядом с прыжковой точкой Pyro в системе Stanton. Флот просит попощи у сил CDF в добыче материалов из обломков для дальнейшей доставки на станцию. Все добровольцы CDF будут вознаграждены за помощь.\n\nПожалуйста, помните, что некоторые из материалов могут быть крайне нестабильными, если с ними не обращаться соответствующим образом. Будьте осторожны при перевозке следующих материалов:\n* Зета-Проланид быстро портится до полной потери стоимости.\n* Акриплексный композит становится взрывоопасным при повреждении контейнера.\n* Дилутермекс высвобождает разрушительный импульс при взаимодействии с квантовым пространством.\n\nВ дополнение, грузы ДиноФлекс, хоть и не столь нестабильны, но так-же были потеряны в результате атаки и Флот срочно нуждается в них для завершения ремонта эсминца Javelin и должны быть приоритетом для перевозки.\n\nТак же, силы XenoThreat всё ещё могут находится в секторе, поэтому проявляйте осторожность. Помощь добровольцев CDF с боевым опытом тоже важна для обеспечения охраны сектора от блуждающих сил XenoThreat.\n\nУполномоченный агент Rowena Dulli из Advocacy является официальным атташе при CDF и будет осуществлять управление операцией.
+p_protectandresupply_desc_v2=*ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПО ВСЕЙ СИСТЕМЕ*\n\nВнимание, силы XenoThreat начали перехватывать траспортники Флота, перевозящие критически важные материалы по пути к INS-Jericho рядом с прыжковой точкой Pyro в системе Stanton. Флот просит попощи у сил CDF в добыче материалов из обломков для дальнейшей доставки на станцию. Все добровольцы CDF будут вознаграждены за помощь.\n\nДля распределения выплат Флот организовал общественный фонд. Он будет распределяться между всеми волонтерами CDF через определённые промежутки времени. В вашем интерфейсе появится индикатор для измерения выплат.\n\nПожалуйста, помните, что некоторые из материалов могут быть крайне нестабильными, если с ними не обращаться соответствующим образом. Будьте осторожны при перевозке следующих материалов:\n* Зета-Проланид быстро портится до полной потери стоимости.\n* Акриплексный композит становится взрывоопасным при повреждении контейнера.\n* Дилутермекс высвобождает разрушительный импульс при взаимодействии с квантовым пространством.\n\nВ дополнение, грузы ДиноФлекс, хоть и не столь нестабильны, но так-же были потеряны в результате атаки и Флот срочно нуждается в них для завершения ремонта эсминца Javelin и должны быть приоритетом для перевозки.\n\nТак же, силы XenoThreat всё ещё могут находится в секторе, поэтому проявляйте осторожность. Помощь добровольцев CDF с боевым опытом тоже важна для обеспечения охраны сектора от блуждающих сил XenoThreat.\n\nУполномоченный агент Rowena Dulli из Advocacy является официальным атташе при CDF и будет осуществлять управление операцией.
 p_protectandresupply_from=CIVILIAN DEFENSE FORCE INITIATIVE
 p_protectandresupply_obj_display_01=Следуйте к месту дежурства
 p_protectandresupply_obj_display_02=Следовать к обломкам
@@ -64828,7 +64830,7 @@ p_showdown_obj_display_01=Следуйте в бой
 p_showdown_obj_display_02=Уничтожьте XenoThreat
 p_showdown_obj_display_02A=Возьмите Idris на абордаж и нейтрализуйте лидера XenoThreat
 p_showdown_obj_display_02B=Уничтожить Idris
-p_showdown_obj_long_00=Охраняйте Javelin, подготавливаемый к полёту на INS-Jericho.
+p_showdown_obj_long_00=Protect the Javelin as it prepares to launch from INS Jericho at the Pyro Gateway.
 p_showdown_obj_long_01=Следуйте в финальный бой против сил XenoThreat.
 p_showdown_obj_long_02=Избавьтесь от XenoThreat, ликвидировав крупный корабль и его сопровождение.
 p_showdown_obj_long_02A=Возьмите Idris на абордаж и нейтрализуйте лидера XenoThreat.
@@ -64930,11 +64932,11 @@ pause_OptionsContrast=Контраст (SDR)
 pause_OptionsControlHints=Показывать управление
 pause_OptionsCoupledDefaultOn=Полёт - гашение инерции смещения (ГИС) включено по умолчанию
 pause_OptionsCoupledToggle=Полёт - переключать режим гашения инерции
-pause_OptionsCrosshairMode=Crosshair Mode
-pause_OptionsCrosshairMode_AlwaysOff=Always Off
-pause_OptionsCrosshairMode_AlwaysOn=Always On
-pause_OptionsCrosshairMode_InCombat=In Combat
-pause_OptionsCrosshairOpacity=Crosshair Opacity
+pause_OptionsCrosshairMode=Режим перекрестия
+pause_OptionsCrosshairMode_AlwaysOff=Всегда выключено
+pause_OptionsCrosshairMode_AlwaysOn=Всегда включено
+pause_OptionsCrosshairMode_InCombat=В бою
+pause_OptionsCrosshairOpacity=Непрозрачность перекрестия
 pause_OptionsCrouchToggle=Персонаж - переключать положение пригнувшись
 pause_OptionsCurrencyTransferNotifcations,P=Социальное взаимодействие - уведомления о денежных переводах
 pause_OptionsCurrencyTransferNotifcations_Anyone=Ото всех
@@ -65060,17 +65062,17 @@ pause_OptionsLookAheadConfigRoll=Пилот - интенсивность соп
 pause_OptionsLookAheadConfigTarget=Пилот - интенсивность слежения за целью
 pause_OptionsLookAheadConfigVelocityVector=Пилот - интенсивность слежения за направлением движения
 pause_OptionsLookAheadConfigYawPitch=Пилот - интенсивность заглядывания в поворот
-pause_OptionsLookAheadEnabled=Пилот/Турельщик - отслеживание взглядом включено
+pause_OptionsLookAheadEnabled=Пилот/Турель - отслеживание взглядом включено
 pause_OptionsLookAheadJumpPointTunnel=Пилот - интенсивность слежения за туннелем прыжковой точки
 pause_OptionsLookAheadQuantumBoostTarget=Pilot - Look Ahead - Strength - Quantum Boost Target
 pause_OptionsLookAheadType=Тип отслеживания взглядом
 pause_OptionsLookAheadTypeDefault=Экспериментальный
 pause_OptionsLookAheadTypeLegacy=Прежний
 pause_OptionsLookAheadVjoy=Пилот - интенсивность слежения за виртуальным джойстиком
-pause_OptionsLookAhead_Turret_Forward=Турельщик - интенсивность слежения в направлении вперёд
-pause_OptionsLookAhead_Turret_PitchYaw=Турельщик - интенсивность слежения за движением
-pause_OptionsLookAhead_Turret_TargetTracking=Турельщик - интенсивность слежения за целью
-pause_OptionsLookAhead_Turret_VJoy=Турельщик - интенсивность слежения за виртуальным джойстиком
+pause_OptionsLookAhead_Turret_Forward=Турель - интенсивность слежения в направлении вперёд
+pause_OptionsLookAhead_Turret_PitchYaw=Турель - интенсивность слежения за движением
+pause_OptionsLookAhead_Turret_TargetTracking=Турель - интенсивность слежения за целью
+pause_OptionsLookAhead_Turret_VJoy=Турель - интенсивность слежения за виртуальным джойстиком
 pause_OptionsManualGimbalDefault=Техника - ручное наведение орудий на шарнирах по умолчанию
 pause_OptionsManualGimbalDefaultSlaveToLook=Использовать прямое управление
 pause_OptionsManualGimbalDefaultSlaveToVJoy=Использовать виртуальный джойстик
@@ -65183,11 +65185,11 @@ pause_Options_vjoy_pilot_draw_deadzone=Виртуальный джойстик -
 pause_Options_vjoy_pilot_range_pitch=Пилот - вирт. джойстик - диапазон по вертикали (градусов)
 pause_Options_vjoy_pilot_range_yaw=Пилот - вирт. джойстик - диапазон по горизонтали (градусов)
 pause_Options_vjoy_pilot_visibility=Виртуальный джойстик - индикатор положения
-pause_Options_vjoy_turret_deadzone=Турельщик - вирт. джойстик - мёртвая зона (в процентах от диапазона)
-pause_Options_vjoy_turret_draw_deadzone=Турельщик - вирт. джойстик - мёртвая зона
-pause_Options_vjoy_turret_range_pitch=Турельщик - вирт. джойстик - диапазон по вертикали (градусов)
-pause_Options_vjoy_turret_range_yaw=Турельщик - вирт. джойстик - диапазон по горизонтали (градусов)
-pause_Options_vjoy_turret_visibility=Турельщик - виртуальный джойстик - индикатор положения
+pause_Options_vjoy_turret_deadzone=Турель - вирт. джойстик - мёртвая зона (в процентах от диапазона)
+pause_Options_vjoy_turret_draw_deadzone=Турель - вирт. джойстик - мёртвая зона
+pause_Options_vjoy_turret_range_pitch=Турель - вирт. джойстик - диапазон по вертикали (градусов)
+pause_Options_vjoy_turret_range_yaw=Турель - вирт. джойстик - диапазон по горизонтали (градусов)
+pause_Options_vjoy_turret_visibility=Турель - виртуальный джойстик - индикатор положения
 pause_Options_vjoy_visibility_always=Виден всегда
 pause_Options_vjoy_visibility_mouse_input_only=Виден только при управлении мышью
 pause_Options_vjoy_visibility_never=Отключен
@@ -65250,7 +65252,7 @@ pause_options_head_tracking_tobii_profile1_head_sensitivity_yaw=ОГ - Tobii - 
 pause_options_head_tracking_tobii_profile1_head_view_auto_center=ОГ - Tobii - персонаж - автоцентрирование включено
 pause_options_headtracking_global_smoothing_position=ОГ - общее - глобальное сглаживание положения
 pause_options_headtracking_global_smoothing_rotation=ОГ - общее - глобальное сглаживание наклона
-pause_options_look_ahead_auto_padlock_enabled=Пилот/Водитель/Турельщик - автоматическое слежение за целью
+pause_options_look_ahead_auto_padlock_enabled=Пилот/Водитель/Турель - автоматическое слежение за целью
 pause_options_look_ahead_dampening_zone=Look Ahead - Dampening Zone
 pause_options_look_ahead_mgv_enabled=Водитель - отслеживание взглядом включено
 pause_options_look_ahead_mgv_forward=Водитель - интенсивность слежения в направлении вперёд
@@ -65259,11 +65261,11 @@ pause_options_look_ahead_mgv_pitch_yaw=Водитель - интенсивнос
 pause_options_look_ahead_mgv_target_tracking=Водитель - интенсивность слежения за целью
 pause_options_look_ahead_mgv_vjoy=Водитель - интенсивность слежения за виртуальным джойстиком
 pause_options_look_ahead_ship_enabled=Пилот - отслеживание взглядом включено
-pause_options_look_ahead_turret_enabled=Турельщик - отслеживание взглядом включено
-pause_options_look_ahead_turret_forward=Турельщик - интенсивность слежения в направлении вперёд
-pause_options_look_ahead_turret_pitch_yaw=Турельщик - интенсивность заглядывания в поворот
-pause_options_look_ahead_turret_target_tracking=Турельщик - интенсивность слежения за целью
-pause_options_look_ahead_turret_vjoy=Турельщик - интенсивность слежения за виртуальным джойстиком
+pause_options_look_ahead_turret_enabled=Турель - отслеживание взглядом включено
+pause_options_look_ahead_turret_forward=Турель - интенсивность слежения в направлении вперёд
+pause_options_look_ahead_turret_pitch_yaw=Турель - интенсивность заглядывания в поворот
+pause_options_look_ahead_turret_target_tracking=Турель - интенсивность слежения за целью
+pause_options_look_ahead_turret_vjoy=Турель - интенсивность слежения за виртуальным джойстиком
 pause_options_mgv_manual_gimbal_default=Водитель - тип ручного наведения орудий на шарнирах по умолчанию
 pause_options_mgv_manual_gimbal_freelook=Водитель - тип ручного наведения оруд. на шар-х при свободном обзоре
 pause_options_pip_combined_single_type=Наведение - тип маркеров упреждения по умолчанию
@@ -66016,7 +66018,7 @@ pyro_asteroid_cluster_018=Кластер GRP-839
 pyro_asteroid_cluster_019=Кластер LHB-976
 pyro_asteroid_cluster_020=Кластер YKA-011
 pyro_asteroid_cluster_desc=Небольшая группа астероидов со схожими орбитальными характеристиками.
-pyro_stationdecal_01=ПИРОТЕХНИКА АМАЛЬГАМА
+pyro_stationdecal_01=ПИРОТЕХНИКА АМАЛЬГАМЫ
 pyro_stationdecal_02=ТОПЛИВО И РЕСУРСЫ
 pyro_stationdecal_03=ID СТАНЦИИ:
 pyro_stationdecal_P1L2=PYAM-FARSTAT-1-2
@@ -67548,11 +67550,11 @@ stanton2_security_kareah_desc=Абсолютно новый аванпост, п
 stanton2_transfer_Port_Olisar=Port Olisar
 stanton2_transfer_Port_Olisar_desc=Основной порт Crusader, расположенный над Orison. Управляемый Crusader Industries, Олисар служит воротами к огромным планетарным владениям и орбитальным верфям компании. Включает в себя магазины и услуги, такие как: заправка, пополнение припасов, компоненты корабля и его вооружение, личные броня и вооружение, одежда, пища, клиника и жилища.
 stanton3_private_landingpad=Частная посадочная площадка
-starmap_boxout_Greeble_1,P=PROXY:B-TYPE MODE: YES
+starmap_boxout_Greeble_1,P=???PROXY:B-TYPE MODE: YES
 starmap_boxout_Greeble_2,P=AR SCAN
 starmap_boxout_Greeble_3,P=GTP
 starmap_boxout_Greeble_4,P=895
-starmap_boxout_Greeble_5,P=/// SCAN COUNT:098
+starmap_boxout_Greeble_5,P=???/// SCAN COUNT:098
 starmap_boxout_Greeble_6,P=REG ID: UEE-2846-00-A CX
 starmap_partymember=Член группы
 stealfromship_desc=~mission(Contractor|StealFromShipDescription)
@@ -69939,15 +69941,15 @@ ui_disconnected_body=Пожалуйста, проверьте подключен
 ui_disconnected_title=Сигнал отсутствует
 ui_ea_LobbyConnection_Message=Получение информации лобби
 ui_ea_MissingBadgeTooltip=Вы не имеете требуемых разрешений для доступа к этому экрану
-ui_error_corrupted_p4k=Error: Corrupted P4K File Detected.
-ui_error_file_decompression=Error: Issue During File Decompression.
-ui_error_read_data=Error: Problem Reading Data from Disk. ErrorCode:
-ui_error_read_permission=Error: File Read Permission Denied.
+ui_error_corrupted_p4k=Ошибка: Обнаружен повреждённый файл P4K.
+ui_error_file_decompression=Ошибка: Проблема при распаковке файлов.
+ui_error_read_data=Ошибка: Проблема при чтении файлов с диска. Код ошибки:
+ui_error_read_permission=Ошибка: Отказано в доступе к чтению файлов.
 ui_error_type_disconnection_cause=Разъединение
 ui_error_type_lobby_error=Ошибка лобби
 ui_error_type_lobby_internal_error=Внутренняя ошибка лобби
 ui_error_type_services_connection=службы CIG
-ui_error_write_permission=Error: File Write Permission Denied.
+ui_error_write_permission=Ошибка: Отказано в доступе к записи файлов.
 ui_escortPayoutLabel=aUEC в минуту
 ui_flight_strafe_forward_back_rel=Смещение вперёд/назад (Отн.)
 ui_game_popup_error=ОШИБКА - %s (КОД %i)\n%s
@@ -70699,6 +70701,7 @@ ui_interactor_use_passenger_seat=Занять кресло пассажира
 ui_interactor_use_pilot_ladder=Использовать лестницу пилота
 ui_interactor_use_pilot_seat=Занять кресло пилота
 ui_interactor_use_pilot_seat_dragonfly=Занять кресло пилота
+ui_interactor_use_remote_turret=Enter Remote Turret
 ui_interactor_use_remote_turret_1=Войти в дистанционную турель 1
 ui_interactor_use_remote_turret_2=Войти в дистанционную турель 2
 ui_interactor_use_remote_turret_3=Войти в дистанционную турель 3
@@ -70933,9 +70936,9 @@ ui_mission_reward_bonus=%s + бонусы
 ui_mission_reward_max=До
 ui_mission_reward_min_max=От %d до %d %s
 ui_missionstatus_abandoned=Отменён
-ui_missionstatus_active=Активна
+ui_missionstatus_active=Активен
 ui_missionstatus_completed=Выполнен
-ui_missionstatus_failed=Провалена
+ui_missionstatus_failed=Провален
 ui_missionstatus_withdrawn=Отозван
 ui_navpoint_Interdiction_Event=СОБЫТИЕ: КВАНТОВЫЙ ПЕРЕХВАТ
 ui_newline_character=\n
@@ -71108,8 +71111,8 @@ ui_test_lorum3=Если вы понимаете, что такое универ
 ui_triggerTask=Задействовать задачу
 ui_turnover=Перевернуть
 ui_turret_esp_hold=Турель - УТП (Удерж.)
-ui_turret_remote_cycle_next=Next Remote Turret
-ui_turret_remote_cycle_prev=Previous Remote Turret
+ui_turret_remote_cycle_next=Следующая дистанционная турель
+ui_turret_remote_cycle_prev=Предыдущая дистанционная турель
 ui_unequip=Снять
 ui_v_auto_precision_mode_off=Автоматический точный режим - Выключить
 ui_v_auto_precision_mode_on=Автоматический точный режим - Включить
@@ -71600,7 +71603,7 @@ vehicle_DescARGO_RAFT=Производитель: Argo Astronautics\nНазна
 vehicle_DescARGO_SRV=Производитель: Argo Astronautics\nНазначение: Промышленный/гражданский корабль\n\nКогда дело доходит до выполнения работы, то в ARGO не бездельничают. От простого фрахта и буксировки грузов до сложных поисково-спасательных операций – SRV справится с любой поставленной задачей. В сделанной на заказ системе тягового луча используется инновационная комбинация пластин и штанг, позволяющая без труда работать в одиночку, а также выполнять тщательную буксировку командой, при выполнении более крупных работ. Ваш экипаж и пассажиры также остаются в безопасности благодаря прочным щитам и сверхпрочной броне, которые обеспечивают безопасность кабины и компонентов, когда ситуация становится сложной.
 vehicle_DescBANU_Merchantman=Производитель: Banu\nНазначение: Грузовой корабль\n\nТорговцы Banu известны как смелые предприниматели, путешествующие по космическим маршрутам, торгующие со всеми кого они встречают. Их прочные, специализированные торговые корабли подтвердили свои качества, как идеально заточенная под эту задачу техника, и она на столько ценна, что часто передаётся из поколения в поколение торговцев Banu.
 vehicle_DescBanu_Defender=Производитель: Banu\nНазначение: Лёгкий истребитель\n\nВстречайте Defender – многоместный истребитель производства Banu, чей разнородный дизайн отражает технологии сразу нескольких рас. Имеет довольно непритязательный жилой блок для экипажа и лёгкий доступ к компонентам. Своё имя Defender получил за исполняемую им роль: эти истребители формируют первую линию обороны против атак противника. Вот почему Defender является идеальным спутником для Merchantman: пока один занимается крупными грузоперевозками, другой участвует в смертоносных космических сражениях.
-vehicle_DescCNOU_HoverQuad=Производитель: Консолидэйтед Аутлэнд\nНазначение: Транспортный ховер\n\nРазработанный как наземное транспортное средство-компаньон для Nomad, гладкая угловатая рама HoverQuad использует четыре гравиплатформы для максимальной манёвренности, что делает его идеальным средством передвижения по любым поверхностям.
+vehicle_DescCNOU_HoverQuad=Производитель: Consolidated Outland\nНазначение: Транспортный ховер\n\nРазработанный как наземное транспортное средство-компаньон для Nomad, гладкая угловатая рама HoverQuad использует четыре гравиплатформы для максимальной манёвренности, что делает его идеальным средством передвижения по любым поверхностям.
 vehicle_DescCNOU_Mustang_Alpha=Производитель: Consolidated Outland \nНазначение: Лёгкий грузовой корабль\n\nВдохновленный передовым видением генерального директора Consolidated Outland Сайласа Кернера, Мустанг Альфа представляет собой обтекаемый и стильный космический корабль, в котором используются сверхлегкие сплавы, позволяющие довести тяговооружённость до предела, пусть и не полностью безопасно. Теперь с дополнительным грузоприёмником, вы можете воспользоваться преимуществами Альфы, не жертвуя грузоподъемностью.
 vehicle_DescCNOU_Mustang_Alpha_CitizenCon18=Производитель: Consolidated Outland \nНазначение: Лёгкий грузовой корабль\n\nDesigned to commemorate the 2948 CitizenCon, this customized model of the newly revised Mustang Alpha features an exclusive new paintjob designed by Silas Koerner himself.
 vehicle_DescCNOU_Mustang_Beta=Производитель: Consolidated Outland\nНазначение: Искатель\n\nMustang Beta просто создан для полётов на долгое время и без посадок благодаря своему не имеющему аналогов радиусу действия. Стандартизированный Tarsus Leaper Jump Engine позволяет Beta добираться до самых отдаленных звёздных систем с удивительной лёгкостью, а уникальная корабельная обстановка жилой зоны Com4T сделает так, что во время путешествия Вы будете чувствовать себя как дома.
@@ -71709,7 +71712,7 @@ vehicle_DescRSI_Aurora_ES=Производитель: RSI\nНазначение:
 vehicle_DescRSI_Aurora_LN=Производитель: RSI\nНазначение: Лёгкий истребитель\n\nБолее мощный щит и пара дополнительных орудийных креплений делает Legionnaire отличным боевым истребителем, собранный так, что во вселенной не будет для Вас преград.
 vehicle_DescRSI_Aurora_LX=Производитель: RSI\nНазначение: Искатель\n\nГордитесь своими истоками с абсолютно новой Aurora Deluxe, построенной для проницательных пилотов, которые никогда не забывают откуда он или она пришли. LX предлагает патентованный, отделанный кожей интерьер, чтобы гарантировать комфорт долгих перелетов в глубокой тьме.
 vehicle_DescRSI_Aurora_MR=Производитель: RSI\nНазначение: Лёгкий истребитель\n\nВозможно, вы ищете корабль, который не только может перевозить грузы, но также обладает некоторыми боевыми возможностями? Aurora Marque комплектуется парой лазеров Behring и высококачественной системой охлаждения орудий.
-vehicle_DescRSI_Bengal=<-=MISSING=->
+vehicle_DescRSI_Bengal=RSI Bengal
 vehicle_DescRSI_Constellation_Andromeda=Производитель: RSI\nНазначение: Средний грузовой корабль/Штурмовик\n\nРассчитанный на несколько человек грузовой корабль, Constellation Andromeda является самой популярной моделью в текущей производственной линейке RSI. Constellation обожают как контрабандисты, так и наёмники за его модульную конструкцию, высокую мощность и просто-таки культовый внешний вид.
 vehicle_DescRSI_Constellation_Aquila=Производитель: RSI\nНазначение: Экспедиции\n\nИсследуйте любые дальние горизонты! Constellation Aquila предлагает переделанную кабину для максимального обзора, продвинутые сенсоры и ровер Ursa на борту для планетарных экспедиций. Так увидим же что там!
 vehicle_DescRSI_Constellation_Phoenix=Производитель: RSI\nНазначение: Туристический корабль\n\nПрирожденный космический корабль класса люкс для проницательного звёздного капитана. Constellation Phoenix может быть задействован как командный корабль для организаций и предлагает шикарный переработанный интерьер. Включает нишу, скрытую от сенсоров, для Вашего самого сокровенного груза. Phoenix поставляется вместе с машиной Lynx и истребителем Kruger P-72 Archimedes.
@@ -72261,11 +72264,11 @@ xdamagetoracersinorder_obj_short_01a,P=(1/3) Поврежден ~mission(XDamage
 xdamagetoracersinorder_obj_short_01b,P=(2/3) Поврежден ~mission(XDamageToRacerTarget2) ~mission(XDamageToCurrentTarget2)/~mission(XDamageThreshold)
 xdamagetoracersinorder_obj_short_01c,P=(3/3) Поврежден ~mission(XDamageToRacerTarget3) ~mission(XDamageToCurrentTarget3)/~mission(XDamageThreshold)
 xenothreat_defend_HH_H_desc_001=The Headhunters still haven’t learned their place in Pyro and are about to launch a full raid at ~mission(location|address). Unfortunately for them, you’re going to stop it. \n\nHead there ASAP, recruit allies if you need to, and prepare to neutralize their raiding party by any means necessary. That includes dealing with whatever reinforcements they decide to throw your way. \n\nYou have my full support.\n\nComm. Spec. Engler\n
-xenothreat_defend_HH_H_title_001=Halt Incoming Headhunter Raid
+xenothreat_defend_HH_H_title_001=Отражение рейда Охотников за Черепами
 xenothreat_defend_HH_M_desc_001=One of our scouts has been tracking increased Headhunter movement around ~mission(location|address) and we believe that they are prepping to launch a full attack there. \n\nWe have a small window of opportunity to neutralize their offensive, so we want you to get on site and prepare to mount a defense before the Headhunter forces arrive. \n\nWith the numbers they have in the area, there’s little chance they’ll be convinced to give up after a single attempt, so prep for reinforcements. \n\nComm. Spec. Engler\n
-xenothreat_defend_HH_M_title_001=Halt Incoming Headhunter Attack
+xenothreat_defend_HH_M_title_001=Отражение атаки Охотников за Черепами
 xenothreat_defend_HH_VH_desc_001=The amount of time the Headhunters waste taking us on, when they could be fighting Humanity’s real enemies is infuriating to say the least. And now, they’ve decided to launch a raid against ~mission(location|address). They can’t be allowed to succeed.\n\nGather any supplies and support you’ll need and head there before the attack starts. I’m guessing they won’t be prepared to be met with any formidable resistance, at least for the first wave of the assault. Any reinforcements they send will be better equipped, so be ready. \n\nHopefully once you put them down, they’ll finally learn their lesson. \n\nComm. Spec. Engler\n
-xenothreat_defend_HH_VH_title_001=Halt Incoming Headhunter Incursion
+xenothreat_defend_HH_VH_title_001=Отражение вторжения Охотников за Черепами
 xenothreat_destroy_server_HH_desc_01=Наши датараннеры пропали без вести когда перевозили важную информацию по текущей деятельности. Несколько часов назад мы установили что они попали под удар налётчиков из числа Охотников за Черепами и информация из банков данных была загружена на их сервер в ~mission(location|address). \n\nУ нас есть причины полагать что наше шифрование устоит, но мы всё равно не можем позволить существовать шансу, что эти данные окажутся скомпрометированы. Вам выдаётся приказ отправиться туда и убедиться, что эти данные останутся приватными, уничтожив сервера Охотников.\n\nЯ настоятельно прошу отнестись к делу с особым вниманием. Сотрите всё и всех до основания.\n\nКомм. спец. Энглер\n
 xenothreat_destroy_server_HH_title_01=Полный сброс сервера
 xenothreat_eliminateall_CFP_outpost_desc_01=Группе провокаторов, зовущих себя “За Граждан Pyro” нельзя более позволять распространять свою ложь и пропаганду без последствий.\n\nКак ясный намёк на то, кто является истинным хозяином Pyro мы выпускаем приказ на убийство всех “Граждан” находящихся в ~mission(location|address). Вероятно сопротивление, но мы верим что вы справитесь без особого труда. Сделайте как указано и вы будете хорошо вознаграждены за отлично выполненную работу.\n\nКомм. спец. Энглер