diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
new file mode 100644
index 0000000000..8bc806cac2
--- /dev/null
+++ b/po/ka.po
@@ -0,0 +1,3513 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the rhsm package.
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rhsm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-11 11:26+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"subscription-manager/subscription-manager-main/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:296
+msgid "usage: "
+msgstr "გამოყენება: "
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:857
+msgid ".__call__() not defined"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:1200
+#, python-format
+msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:1260
+#, python-format
+msgid "argument \"-\" with mode %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:1269
+#, python-format
+msgid "can't open '%(filename)s': %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:1478
+#, python-format
+msgid "cannot merge actions - two groups are named %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:1516
+msgid "'required' is an invalid argument for positionals"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:1538
+#, python-format
+msgid ""
+"invalid option string %(option)r: must start with a character "
+"%(prefix_chars)r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:1556
+#, python-format
+msgid "dest= is required for options like %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:1573
+#, python-format
+msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:1591
+#, python-format
+msgid "conflicting option string: %s"
+msgid_plural "conflicting option strings: %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:1657
+msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:1724
+msgid "positional arguments"
+msgstr "პოზიციური არგუმენტები"
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:1725
+msgid "optional arguments"
+msgstr "არასავალდებულო არგუმენტები"
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:1740
+msgid "show this help message and exit"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:1771
+msgid "cannot have multiple subparser arguments"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:1823 /usr/lib64/python3.9/argparse.py:2334
+#, python-format
+msgid "unrecognized arguments: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:1924
+#, python-format
+msgid "not allowed with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:1970 /usr/lib64/python3.9/argparse.py:1984
+#, python-format
+msgid "ignored explicit argument %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:2091
+#, python-format
+msgid "the following arguments are required: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:2106
+#, python-format
+msgid "one of the arguments %s is required"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:2149
+msgid "expected one argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:2150
+msgid "expected at most one argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:2151
+msgid "expected at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:2155
+#, python-format
+msgid "expected %s argument"
+msgid_plural "expected %s arguments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:2213
+#, python-format
+msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:2277
+#, python-format
+msgid "unexpected option string: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:2474
+#, python-format
+msgid "%r is not callable"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:2491
+#, python-format
+msgid "invalid %(type)s value: %(value)r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:2502
+#, python-format
+msgid "invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:2578
+#, python-format
+msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/index.js:64 cockpit/src/subscriptions-view.jsx:408
+msgid "Register"
+msgstr "რეგისტრაცია"
+
+#: cockpit/src/index.js:100
+msgid "Register System"
+msgstr "სისტემის რეგისტრაცია"
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:67 cockpit/src/insights.jsx:277
+msgid "The $0 package is not available from any repository."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:70
+msgid ""
+"The system could not be connected to Insights because installing the $0 "
+"package requires the unexpected removal of other packages."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:83
+msgid "Connecting to Insights"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:121
+msgid ""
+"Proactively identify and remediate threats to security, performance, "
+"availability, and stability with Red Hat Insights — with predictive "
+"analytics, avoid problems and unplanned downtime in your Red Hat environment."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:139 cockpit/src/subscriptions-register.jsx:94
+msgid "The $0 package will be installed."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:141
+msgid "The $0 package and $1 other package will be installed."
+msgid_plural "The $0 package and $1 other packages will be installed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:149
+msgid "$0 package needs to be removed."
+msgid_plural "$0 packages need to be removed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:163
+msgid "Additional packages:"
+msgstr "დამატებითი პაკეტები:"
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:171
+msgid "Removals:"
+msgstr "წაიშლება:"
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:177 cockpit/src/insights.jsx:389
+#: cockpit/src/insights.jsx:394
+msgid "Details"
+msgstr "დეტალები"
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:188 cockpit/src/insights.jsx:199
+#: cockpit/src/insights.jsx:267
+msgid "Waiting for other software management operations to finish"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:190 cockpit/src/insights.jsx:269
+msgid "Checking installed software"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:203
+msgid "Downloading $0"
+msgstr "$0-ის გადმოწერა"
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:205
+msgid "Removing $0"
+msgstr "$0-ის წაშლა"
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:207
+msgid "Installing $0"
+msgstr "$0-ის დაყენება"
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:224
+msgid "Connect to Red Hat Insights"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:227
+msgid "This system is not connected to $0."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:237
+msgid "Connect"
+msgstr "დაკავშირება"
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:311
+msgid "unknown"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:364
+msgid "The last Insights data upload has failed."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:369
+msgid "Connected to Red Hat Insights"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:375
+msgid "Next Insights data upload"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:380
+msgid "Last Insights data upload"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:397 cockpit/src/insights.jsx:401
+msgid "Disconnect from Insights"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:399
+msgid ""
+"If you disconnect this system from Insights, it will no longer report it's "
+"Insights status in Red Hat Cloud or Satellite."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:409 cockpit/src/insights.jsx:428
+msgid "Close"
+msgstr "დახურვა"
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:417
+msgid "Cancel"
+msgstr "გაუქმება"
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:485
+msgid "No rule hits"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:493
+msgid "$0 critical hit"
+msgid_plural "$0 hits, including critical"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:498
+msgid "$0 important hit"
+msgid_plural "$0 hits, including important"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:503
+msgid "$0 moderate hit"
+msgid_plural "$0 hits, including moderate"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:508
+msgid "$0 low severity hit"
+msgid_plural "$0 low severity hits"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:514
+msgid "$0 hit"
+msgid_plural "$0 hits"
+msgstr[0] "$0 ცალი მოხვედრა"
+msgstr[1] "$0 მოხვედრა"
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:521
+msgid "View your Insights results"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:527
+msgid "Connected to Insights"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:539
+msgid "Not connected"
+msgstr "არაა დაკავშირებული"
+
+#: cockpit/src/insights.jsx:544 cockpit/src/subscriptions-register.jsx:85
+#, fuzzy
+msgid "Insights"
+msgstr "Insights"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-client.js:48
+#: cockpit/src/subscriptions-client.js:541
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:133
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:139
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:91
+#: src/rhsmlib/services/syspurpose.py:103
+#: src/subscription_manager/cert_sorter.py:282
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:182
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:185
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:186
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:187
+#: src/subscription_manager/cli_command/facts.py:62
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:44
+#: src/subscription_manager/reasons.py:107
+#: src/subscription_manager/utils.py:245 src/subscription_manager/utils.py:259
+#: src/subscription_manager/utils.py:261 src/subscription_manager/utils.py:280
+#: src/subscription_manager/utils.py:281 src/subscription_manager/utils.py:282
+#: src/subscription_manager/utils.py:301
+msgid "Unknown"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-client.js:317
+msgid "Starting registration service ..."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-client.js:336
+msgid "Registering using activation key ..."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-client.js:358
+msgid "Registering using username and password ..."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-client.js:387
+msgid "Stopping registration service ..."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-client.js:411
+msgid "Saving configuration ..."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-client.js:431
+msgid "Updating status ..."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-client.js:449
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:415
+msgid "Unregistering"
+msgstr "რეგისტრაციის მოხსნა"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-client.js:488
+msgid "not-found"
+msgstr "არაა-ნაპოვნი"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-client.js:525
+msgid "Corrupted JSON with status"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:55
+msgid "Proxy Location"
+msgstr "პროქსის მდებარეობა"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:61
+msgid "Proxy Username"
+msgstr "პროქსის მომხმარებელი"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:67
+msgid "Proxy Password"
+msgstr "პროქსის პაროლი"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:87
+msgid "Connect this system to $0."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:107
+msgid "Username"
+msgstr "მოხმარებელი"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:112
+msgid "Password"
+msgstr "პაროლი"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:117
+#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:132
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:462
+msgid "Organization"
+msgstr "ორგანიზაცია"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:127
+msgid "Activation Key"
+msgstr "აქტივაციის გასაღები"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:142
+msgid "Default"
+msgstr "ნაგულისხმევი"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:143
+msgid "Custom URL"
+msgstr "ხელით მითითებული URL"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:147 src/rct/printing.py:105
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:155
+msgid "Use proxy server"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:159
+msgid "Method"
+msgstr "მეთოდი"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:163 src/rct/manifest_commands.py:247
+#: src/rct/printing.py:73
+msgid "Account"
+msgstr "ანგარიში"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:168
+msgid "Activation key"
+msgstr "აქტივაციის გასაღები"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:174
+msgid "Subscriptions"
+msgstr "გამოწერები"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:176
+msgid "Attach automatically"
+msgstr "ავტომატურად მიბმა"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:42 cockpit/src/subscriptions-view.jsx:61
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:67
+msgid "Auto-attach"
+msgstr "ავტომატური მიბმა"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:55
+msgid "Auto-attaching ..."
+msgstr "ავტომატურად მიბმა..."
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:74 cockpit/src/subscriptions-view.jsx:175
+msgid "Product name"
+msgstr "პროდუქტის სახელი"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:111
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:40
+msgid "Subscribed"
+msgstr "გამოწერილია"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:115
+msgid "Partially subscribed"
+msgstr "გამოწერილია ნაწილობრივ"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:117
+msgid "Partially subscribed ($0)"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:121
+msgid "Not subscribed"
+msgstr "არაა გამოწერილი"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:123
+msgid "Not subscribed ($0)"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:128
+msgid "Unknown status"
+msgstr "უცნობი სტატუსი"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:179
+msgid "Product ID"
+msgstr "პროდუქტის ID"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:183 src/rct/printing.py:42
+#: src/rct/printing.py:124
+msgid "Version"
+msgstr "ვერსია"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:187 src/rct/printing.py:43
+msgid "Arch"
+msgstr "არქიტექტურა"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:195
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:339
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:374
+msgid "Status"
+msgstr "სტატუსი"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:199
+msgid "Starts"
+msgstr "საწყისი"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:203
+msgid "Ends"
+msgstr "საბოლოო"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:226
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:230
+msgid "Installed products"
+msgstr "დაყენებული პროდუქტები"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:233
+msgid "No installed products detected"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:307
+msgid ""
+"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to "
+"content, regardless of system purpose status."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:313
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:428
+msgid "Popover with explanation of SCA mode"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:320
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:435
+msgid "Subscriptions information"
+msgstr "ინფორმაცია გამოწერების შესახებ"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:345
+msgid "Service level"
+msgstr "სერვისის დონე"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:351 src/rct/printing.py:77
+msgid "Usage"
+msgstr "გამოყენება"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:357
+msgid "Role"
+msgstr "როლი"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:363 src/rct/printing.py:78
+msgid "Add-ons"
+msgstr "დამატებები"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:381
+msgid "No system purpose attributes set"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:392
+msgid "System purpose"
+msgstr "სისტემის დანიშნულება"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:406
+msgid "Not registered"
+msgstr "არაა რეგისტრირებული"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:415
+msgid "Unregister"
+msgstr "რეგისტრაციის მოხსნა"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:422
+msgid ""
+"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to "
+"content, regardless of subscription status."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:449
+msgid "Overview"
+msgstr "გადახედვა"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:455
+msgid "Subscription status"
+msgstr "გამოწერის სტატუსი"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:493
+msgid ""
+"The rhsm service is unavailable. Make sure subscription-manager is installed "
+"and try reloading the page. Additionally, make sure that you have checked "
+"the 'Reuse my password for privileged tasks' checkbox on the login page."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:496
+msgid "Unable to the reach the rhsm service."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:499
+msgid "Updating"
+msgstr "განახლება"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:500
+msgid "Retrieving subscription status..."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:502
+msgid "Access denied"
+msgstr "წვდომა აკრძალულია"
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:503
+msgid "The current user isn't allowed to access system subscription status."
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:505
+msgid "Unable to connect"
+msgstr ""
+
+#: cockpit/src/subscriptions-view.jsx:506
+msgid ""
+"Couldn't get system subscription status. Please ensure subscription-manager "
+"is installed."
+msgstr ""
+
+#: src/daemons/rhsmcertd.c:95
+msgid "deprecated, see --cert-check-interval"
+msgstr ""
+
+#: src/daemons/rhsmcertd.c:98
+msgid "interval to run cert check (in minutes)"
+msgstr ""
+
+#: src/daemons/rhsmcertd.c:102
+msgid "deprecated, see --auto-attach-interval"
+msgstr ""
+
+#: src/daemons/rhsmcertd.c:105
+msgid "interval to run auto-attach (in minutes)"
+msgstr ""
+
+#: src/daemons/rhsmcertd.c:108
+msgid "interval to run auto-registration (in minutes)"
+msgstr ""
+
+#: src/daemons/rhsmcertd.c:111
+msgid "run the initial checks immediately, with no delay"
+msgstr ""
+
+#: src/daemons/rhsmcertd.c:114
+msgid "show debug messages"
+msgstr ""
+
+#: src/daemons/rhsmcertd.c:116
+msgid "do not add an offset to the initial checks."
+msgstr ""
+
+#: src/daemons/rhsmcertd.c:119
+msgid "try to perform auto-registration."
+msgstr ""
+
+#: src/daemons/rhsmcertd.c:454
+#, c-format
+msgid "For more information run: rhsmcertd --help\n"
+msgstr ""
+
+#: src/daemons/rhsmcertd.c:514
+msgid "Wrong number of arguments specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/daemons/rhsmcertd.c:590
+msgid "Invalid argument specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/daemons/rhsmcertd.c:596
+#, c-format
+msgid "WARN: Deprecated CLI arguments are being used.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/daemons/rhsmcertd.c:611
+#, c-format
+msgid "Invalid option: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/daemons/rhsmcertd.c:625
+#, c-format
+msgid "Invalid argument specified: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/dnf/product-id.py:76
+msgid "Installed products updated."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/dnf/subscription-manager.py:34
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"*** WARNING ***\n"
+"The subscription for following product(s) has expired:\n"
+"%s\n"
+"You no longer have access to the repositories that provide these products.  "
+"It is important that you apply an active subscription in order to resume "
+"access to security and other critical updates. If you don't have other "
+"active subscriptions, you can renew the expired subscription.  "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/dnf/subscription-manager.py:43
+msgid ""
+"\n"
+"This system is not registered with an entitlement server. You can use "
+"subscription-manager to register.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/dnf/subscription-manager.py:47
+msgid ""
+"\n"
+"This system is registered with an entitlement server, but is not receiving "
+"updates. You can use subscription-manager to assign subscriptions.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/dnf/subscription-manager.py:80
+msgid "Not root, Subscription Management repositories not updated"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/dnf/subscription-manager.py:108
+#, python-format
+msgid ""
+"subscription-manager plugin disabled %d system repositories with respect of "
+"configuration in /etc/dnf/plugins/subscription-manager.conf"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/dnf/subscription-manager.py:121
+msgid "Updating Subscription Management repositories."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/dnf/subscription-manager.py:126
+msgid "Unable to read consumer identity"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/dnf/subscription-manager.py:129
+msgid "Subscription Manager is operating in container mode."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/dnf/upload-profile.py:33
+msgid ""
+"Upload combined profile to Satellite server (list of installed rpms, enabled "
+"repositories and modules"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/dnf/upload-profile.py:41
+#: src/subscription_manager/scripts/package_profile_upload.py:30
+msgid "Force package profile upload"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/dnf/upload-profile.py:57
+#: src/subscription_manager/scripts/package_profile_upload.py:37
+msgid "No updates performed. See /var/log/rhsm/rhsm.log for more information."
+msgstr ""
+
+#: src/rct/cert_commands.py:35
+#, python-format, python-brace-format
+msgid "%(prog)s {name} [OPTIONS] CERT_FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/cert_commands.py:43
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to read certificate file '{certificate}': {exception}"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/cert_commands.py:49
+msgid "You must specify a certificate file."
+msgstr ""
+
+#: src/rct/cert_commands.py:52
+msgid "The specified certificate file does not exist."
+msgstr ""
+
+#: src/rct/cert_commands.py:59
+msgid "Print certificate information"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/cert_commands.py:63
+msgid "do not show the cert's product information"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/cert_commands.py:65
+msgid "do not show the cert's content info"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/cert_commands.py:80
+msgid "Print certificate statistics and sizes"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/cert_commands.py:86
+#, python-brace-format
+msgid "Type: {certificate_type}"
+msgstr "ტიპი: {certificate_type}"
+
+#: src/rct/cert_commands.py:87
+#, python-brace-format
+msgid "Version: {certificate_version}"
+msgstr "ვერსია: {certificate_version}"
+
+#: src/rct/cert_commands.py:88
+#, python-brace-format
+msgid "DER size: {size}b"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/cert_commands.py:92
+#, python-brace-format
+msgid "Subject Key ID size: {len_subject_key_id}b"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/cert_commands.py:98
+#, python-brace-format
+msgid "Content sets: {content_length}"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:62
+msgid "Manifest zip is invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:82
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to find file \"{file_path}\" in manifest."
+msgstr ""
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:106
+msgid "Manifest zip attempted to extract outside of the base directory."
+msgstr ""
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:112
+msgid "Unable to trace symbolic link.  Possibly circular linkage."
+msgstr ""
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:138
+#, python-format, python-brace-format
+msgid "%(prog)s {name} [OPTIONS] MANIFEST_FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:143
+msgid "You must specify a manifest file."
+msgstr ""
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:146
+msgid "The specified manifest file does not exist."
+msgstr ""
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:170
+msgid "Print manifest information"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:174
+msgid "skip printing Content Sets"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:194
+msgid "Server"
+msgstr "სერვერი"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:195
+msgid "Server Version"
+msgstr "სერვერის ვერსია"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:196
+msgid "Date Created"
+msgstr "შექმნის თარიღი"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:197
+msgid "Creator"
+msgstr "შემქმნელი"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:198
+msgid "General:"
+msgstr "საერთო:"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:205 src/rct/manifest_commands.py:236
+#: src/rct/printing.py:41 src/rct/printing.py:69 src/rct/printing.py:102
+msgid "Name"
+msgstr "სახელი"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:206
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:211
+msgid "Content Access Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:212 src/rct/printing.py:101
+msgid "Type"
+msgstr "ტიპი"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:213
+msgid "API URL"
+msgstr "API URL"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:214
+msgid "Web URL"
+msgstr "ვების URL"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:215
+msgid "Consumer:"
+msgstr "კლიენტი:"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:229
+msgid "Subscriptions:"
+msgstr "გამოწერები:"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:237 src/rct/printing.py:82
+msgid "Quantity"
+msgstr "რაოდენობა"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:238
+msgid "Created"
+msgstr "შექმნილია"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:239 src/rct/printing.py:126
+msgid "Start Date"
+msgstr "დაწყების თარიღი"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:240 src/rct/printing.py:127
+msgid "End Date"
+msgstr "დამთავრების თარიღი"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:241 src/rct/printing.py:76
+msgid "Service Level"
+msgstr "სერვისის დონე"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:242 src/rct/printing.py:74
+msgid "Service Type"
+msgstr "სერვისის ტიპი"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:243
+msgid "Architectures"
+msgstr "არქიტექტურები"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:244 src/rct/printing.py:71
+msgid "SKU"
+msgstr "SKU"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:245 src/rct/printing.py:72
+msgid "Contract"
+msgstr "კონტრაქტი"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:246 src/rct/printing.py:68
+msgid "Order"
+msgstr "თანამიმდევრობა"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:249
+msgid "Virt Limit"
+msgstr "Virt-ის ლიმიტი"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:253
+msgid "Requires Virt-who"
+msgstr "საჭიროა Virt-who"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:256
+msgid "Entitlement File"
+msgstr "უფლებამოსილების ფაილი"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:261
+msgid "Certificate File"
+msgstr "სერტიფიკატის ფაილი"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:267
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to read certificate file '{certificate_file}': {exception}"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:269
+msgid "Certificate Version"
+msgstr "სერტიფიკატის ვერსია"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:271
+msgid "Subscription:"
+msgstr "გამოწერა:"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:276
+msgid "Provided Products:"
+msgstr "მოწოდებული პროდუქტები:"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:281
+msgid "Derived Products:"
+msgstr "მეორეული პროდუქტები:"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:286
+msgid "Content Sets:"
+msgstr "შემცველობის ნაკრებები:"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:297
+msgid "\tManifest"
+msgstr "\tმანიფესტი"
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:309
+msgid "Dump the contents of a manifest"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:313
+msgid "directory to extract the manifest to"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:316
+msgid "overwrite files which may exist"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:325
+#, python-brace-format
+msgid "File \"{filename}\" exists. Use -f to force overwriting the file."
+msgstr ""
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:328
+msgid "Manifest could not be written:"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:341
+#, python-brace-format
+msgid "The manifest has been dumped to the {destination} directory"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/manifest_commands.py:345
+msgid "The manifest has been dumped to the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/printing.py:39
+msgid "Product"
+msgstr "პროდუქტი"
+
+#: src/rct/printing.py:40
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: src/rct/printing.py:44
+msgid "Tags"
+msgstr "ჭდეები"
+
+#: src/rct/printing.py:49
+msgid "Brand Type"
+msgstr "ბრენდის ტიპი"
+
+#: src/rct/printing.py:55
+msgid "Brand Name"
+msgstr "ბრენდის სახელი"
+
+#: src/rct/printing.py:70
+msgid "Number"
+msgstr "რიცხვი"
+
+#: src/rct/printing.py:75
+msgid "Roles"
+msgstr "როლები"
+
+#: src/rct/printing.py:81 src/subscription_manager/managerlib.py:379
+msgid "Unlimited"
+msgstr "ულიმიტო"
+
+#: src/rct/printing.py:83
+msgid "Quantity Used"
+msgstr "გამოყენებული რაოდენობა"
+
+#: src/rct/printing.py:84
+msgid "Socket Limit"
+msgstr "სოკეტების ლიმიტი"
+
+#: src/rct/printing.py:85
+msgid "RAM Limit"
+msgstr "მეხსიერების ლიმიტი"
+
+#: src/rct/printing.py:86
+msgid "Core Limit"
+msgstr "ბირთვის ლიმიტი"
+
+#: src/rct/printing.py:87
+msgid "Virt Only"
+msgstr "მხოლოდ Virt"
+
+#: src/rct/printing.py:88
+msgid "Stacking ID"
+msgstr "გაერთიანებული ID"
+
+#: src/rct/printing.py:89
+msgid "Warning Period"
+msgstr "გაფრთხილების პერიოდი"
+
+#: src/rct/printing.py:90
+msgid "Provides Management"
+msgstr "უზრუნველჰყოფს მართვას"
+
+#: src/rct/printing.py:99
+msgid "Content"
+msgstr "შემცველობა"
+
+#: src/rct/printing.py:103
+msgid "Label"
+msgstr "ჭდე"
+
+#: src/rct/printing.py:104
+msgid "Vendor"
+msgstr "მომწოდებელი"
+
+#: src/rct/printing.py:106
+msgid "GPG"
+msgstr "GPG"
+
+#: src/rct/printing.py:107
+msgid "Enabled"
+msgstr "ჩართულია"
+
+#: src/rct/printing.py:108
+msgid "Expires"
+msgstr "ვადა"
+
+#: src/rct/printing.py:109
+msgid "Required Tags"
+msgstr "მოთხოვნილი ჭდეები"
+
+#: src/rct/printing.py:110
+msgid "Arches"
+msgstr "არქიტექტურები"
+
+#: src/rct/printing.py:122
+msgid "Certificate:"
+msgstr "სერტიფიკატი:"
+
+#: src/rct/printing.py:123
+msgid "Path"
+msgstr "ბილიკი"
+
+#: src/rct/printing.py:125
+msgid "Serial"
+msgstr "სერიული ნომერი"
+
+#: src/rct/printing.py:138
+msgid "Subject:"
+msgstr "თემა:"
+
+#: src/rct/printing.py:145
+msgid "Issuer:"
+msgstr "გამომცემელი:"
+
+#: src/rct/printing.py:168
+msgid "Alt Name"
+msgstr "დამ. სახელი"
+
+#: src/rct/printing.py:220 src/rhsmlib/services/entitlement.py:271
+msgid "Not Available"
+msgstr "ხელმიუწვდომელია"
+
+#: src/rct/printing.py:223
+msgid "Pool ID"
+msgstr "პულის ID"
+
+#: src/rct/printing.py:227
+msgid "Authorized Content URLs:"
+msgstr ""
+
+#: src/rct/printing.py:248
+msgid "Entitlement Certificate"
+msgstr "უფლებამოსილების სერტიფიკატი"
+
+#: src/rct/printing.py:250
+msgid "Product Certificate"
+msgstr "პროდუქტის სერტიფიკატი"
+
+#: src/rct/printing.py:252
+msgid "Identity Certificate"
+msgstr "პირადობის სერტიფიკატი"
+
+#: src/rct/printing.py:254
+msgid "Unknown Certificate Type"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsm_debug/debug_commands.py:38
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:41
+msgid ""
+"This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --"
+"help' for more information."
+msgstr ""
+
+#: src/rhsm_debug/debug_commands.py:50
+msgid "Assemble system information as a tar file or directory"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsm_debug/debug_commands.py:55
+msgid "the destination location of the result; default is /tmp"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsm_debug/debug_commands.py:60
+msgid "data will be in an uncompressed directory"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsm_debug/debug_commands.py:63
+msgid "only data not already included in sos report will be collected"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsm_debug/debug_commands.py:82
+#, python-format, python-brace-format
+msgid "%(prog)s {name} [OPTIONS] "
+msgstr ""
+
+#: src/rhsm_debug/debug_commands.py:86
+msgid "The directory specified by '--destination' must already exist."
+msgstr ""
+
+#: src/rhsm_debug/debug_commands.py:90
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"To use the no-archive option, the destination directory '{destination}' must "
+"exist on the same file system as the data assembly directory '{assembly}'."
+msgstr ""
+
+#: src/rhsm_debug/debug_commands.py:188
+#, python-brace-format
+msgid "Wrote: {final_path}"
+msgstr "ჩაწერილია: {final_path}"
+
+#: src/rhsm_debug/debug_commands.py:202
+#, python-brace-format
+msgid "Wrote: {destination_dir_name}"
+msgstr "ჩაწერილია: {destination_dir_name}"
+
+#: src/rhsm_debug/debug_commands.py:205
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to create zip file of system information: {error}"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/dbus/objects/register.py:101
+#, python-format
+msgid ""
+"User %s is member of more organizations, but no organization was selected"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/dbus/objects/register.py:116
+#, python-format
+msgid "User %s is not member of any organization"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/dbus/objects/syspurpose.py:67
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Warning: The following field was recently set for this system by the "
+"entitlement server administrator: {conflict_msg}"
+msgid_plural ""
+"Warning: The following fields were recently set for this system by the "
+"entitlement server administrator: {conflict_msg}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/rhsmlib/dbus/service_wrapper.py:43
+#, python-brace-format
+msgid "Error: Unable to load bus '{name}'"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/facts/dmiinfo.py:87
+#, python-brace-format
+msgid "Error reading system DMI information: {exception}"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/facts/dmiinfo.py:96
+#, python-brace-format
+msgid "Error reading system DMI information with {function}: {exception}"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/facts/dmiinfo.py:127
+#, python-brace-format
+msgid "Error reading system DMI information: {dmiwarnings}"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:50
+msgid "Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: "
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:54
+msgid "Past dates are not allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:106 src/rhsmlib/services/register.py:43
+#, python-format
+msgid "Unknown arguments: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:262
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:365
+msgid "Virtual"
+msgstr "ვირტუალური"
+
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:264
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:367
+msgid "Physical"
+msgstr "ფიზიკური"
+
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:267
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:370
+msgid "Yes"
+msgstr "დიახ"
+
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:269
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:372
+msgid "No"
+msgstr "არა"
+
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:289
+msgid "Subscription is current"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:292
+msgid "Subscription is expired"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:294
+msgid "Subscription has not begun"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:296
+msgid "Subscription management service doesn't support Status Details."
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:445
+msgid ""
+"Error: invalid listing type provided.  Only \"installed\", \"consumed\", or "
+"\"available\" are allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:450
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:237
+msgid "Error: --all is only applicable with --available"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:454
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:239
+msgid "Error: --ondate is only applicable with --available"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:459
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:241
+msgid "Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:463
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:245
+msgid "Error: --match-installed is only applicable with --available"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:467
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:247
+msgid "Error: --no-overlap is only applicable with --available"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:472
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:249
+msgid ""
+"Error: --pool-only is only applicable with --available and/or --consumed"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:475
+msgid "Error: this system is not registered"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/register.py:160
+msgid "This system is already registered. Add force to options to override."
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/register.py:163
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:89
+msgid "Error: system name can not be empty."
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/register.py:165
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:108
+msgid ""
+"Error: Can not force registration while attempting to recover registration "
+"with consumerid. Please use --force without --consumerid to re-register or "
+"use the clean command and try again without --force."
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/register.py:173
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:100
+msgid "Error: Must specify an activation key"
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/register.py:175
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:91
+msgid "Error: Activation keys do not require user credentials."
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/register.py:177
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:93
+msgid "Error: Activation keys can not be used with previously registered IDs."
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/register.py:180
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:95
+msgid "Error: Activation keys do not allow environments to be specified."
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/register.py:187
+msgid "Error: Missing username or password."
+msgstr ""
+
+#: src/rhsmlib/services/syspurpose.py:96 src/rhsmlib/services/syspurpose.py:99
+msgid "Matched"
+msgstr "ემთხვევა"
+
+#: src/rhsmlib/services/syspurpose.py:97 src/rhsmlib/services/syspurpose.py:100
+msgid "Mismatched"
+msgstr "არ ემთხვევა"
+
+#: src/rhsmlib/services/syspurpose.py:98
+msgid "Partial"
+msgstr "ნაწილობრივ"
+
+#: src/rhsmlib/services/syspurpose.py:101
+msgid "Not Specified"
+msgstr "მითითებული არაა"
+
+#: src/rhsmlib/services/syspurpose.py:102
+#: src/subscription_manager/cert_sorter.py:281
+msgid "Disabled"
+msgstr "გამორთული"
+
+#: src/subscription_manager/branding/__init__.py:78
+msgid "Register the system to the server"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/branding/__init__.py:79
+msgid "Unregister the system from the server"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/branding/__init__.py:81
+msgid "This system is registered to spacewalk"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/branding/__init__.py:82
+#: src/subscription_manager/branding/redhat_branding.py:10
+#: src/subscription_manager/managercli.py:71
+msgid "WARNING"
+msgstr "გაფრთხილება"
+
+#: src/subscription_manager/branding/__init__.py:84
+msgid "You have already registered with spacewalk."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/branding/__init__.py:87
+msgid "Please enter your account information:"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/branding/__init__.py:89
+msgid ""
+"Contact your system administrator if you have forgotten your login or "
+"password"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/branding/__init__.py:91
+#: src/subscription_manager/branding/redhat_branding.py:18
+msgid "Red Hat Subscription Management"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/branding/redhat_branding.py:6
+msgid ""
+"Register this system to the Customer Portal or another subscription "
+"management service"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/branding/redhat_branding.py:7
+msgid ""
+"Unregister this system from the Customer Portal or another subscription "
+"management service"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/branding/redhat_branding.py:9
+msgid "This system is registered to RHN Classic."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/branding/redhat_branding.py:12
+msgid "This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/branding/redhat_branding.py:14
+msgid ""
+"Your system is being registered again using Red Hat Subscription Management. "
+"Red Hat recommends that customers only register once."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/branding/redhat_branding.py:16
+msgid ""
+"To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge "
+"Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/branding/redhat_branding.py:17
+#, fuzzy
+msgid "RHN Classic"
+msgstr "RHN Classic"
+
+#: src/subscription_manager/branding/redhat_branding.py:20
+msgid "Please enter your Red Hat account information:"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/branding/redhat_branding.py:22
+msgid ""
+"This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription "
+"Management."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/branding/redhat_branding.py:24
+msgid "Red Hat recommends that customers only register with one service."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/branding/redhat_branding.py:26
+msgid ""
+"To learn more about RHN registration and technologies please consult this "
+"Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/branding/redhat_branding.py:27
+msgid "RHN Classic and Red Hat Subscription Management"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/branding/redhat_branding.py:29
+msgid ""
+"Tip: Forgot your login or password? Look it up at https://redhat.com/"
+"forgot_password"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cache.py:161
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"consumer_uuid={consumer_uuid} is not a valid consumer_uuid. Not attempting "
+"to sync {class_name} cache with server."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cert_sorter.py:278
+msgid "Current"
+msgstr "მიმდინარე"
+
+#: src/subscription_manager/cert_sorter.py:279
+msgid "Insufficient"
+msgstr "არასაკმარისი"
+
+#: src/subscription_manager/cert_sorter.py:280
+msgid "Invalid"
+msgstr "არასწორი"
+
+#: src/subscription_manager/cli.py:76
+#, python-format, python-brace-format
+msgid "%(prog)s {name} [OPTIONS]"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli.py:117
+#, python-format
+msgid "Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli.py:128
+msgid "Primary Modules:"
+msgstr "ძირითადი მოდულები:"
+
+#: src/subscription_manager/cli.py:129
+msgid "Other Modules:"
+msgstr "სხვა მოდულები:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:35
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Warning: A {attr} of \"{download_value}\" was recently set for this system "
+"by the entitlement server administrator.\n"
+"{advice}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:37
+#, python-brace-format
+msgid "If you'd like to overwrite the server side change please run: {command}"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this refers to a deprecated command
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:40
+msgid "Deprecated, see 'syspurpose'"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:66
+#, python-brace-format
+msgid "set {attr} of system purpose"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:73
+#, python-brace-format
+msgid "unset {attr} of system purpose"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:81
+#, python-brace-format
+msgid "add an item to the list ({attr})."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:89
+#, python-brace-format
+msgid "remove an item from the list ({attr})."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:96
+#, python-brace-format
+msgid "show this system's current {attr}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:103
+#, python-brace-format
+msgid "list all {attr} available"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:134
+msgid "--unset cannot be used with --set, --add, or --remove"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:136
+msgid "--add cannot be used with --remove"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:145
+msgid "Error: you can specify --username or --token not both"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:150
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Error: you must register or specify --username and --password to list {attr}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:166
+msgid ""
+"Error: --username, --password, --token and --org can be used only on "
+"unregistered systems"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:181
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:194
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:334
+#: src/subscription_manager/cli_command/service_level.py:143
+msgid "Proxy connection failed, please check your settings."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is used to quote a string
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:240
+#, python-brace-format
+msgid "\"{value}\""
+msgstr "\"{value}\""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:243
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Warning: Provided value {vals} is not included in the list of valid values"
+msgid_plural ""
+"Warning: Provided values {vals} are not included in the list of valid values"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:250
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Warning: This organization does not have any subscriptions that provide a "
+"system purpose \"{attr}\".  This setting will not influence auto-attaching "
+"subscriptions."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:264
+#, python-brace-format
+msgid "{attr} set to \"{val}\"."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:283
+#, python-brace-format
+msgid "{attr} unset."
+msgstr "{attr} მოხსნილია."
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:300
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:325
+#, python-brace-format
+msgid "{attr} updated."
+msgstr "{attr} განახლებულია."
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:356
+#, python-brace-format
+msgid "Current {name}: {val}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:359
+#, python-brace-format
+msgid "{name} not set."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:377
+#, python-brace-format
+msgid "Available {syspurpose_attr}"
+msgstr "{syspurpose_attr} ხელმისაწვდომია"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:387
+#: src/subscription_manager/cli_command/service_level.py:200
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"There are no available values for the system purpose \"{syspurpose_attr}\" "
+"from the available subscriptions in this organization."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:391
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Unable to get the list of valid values for the system purpose "
+"\"{syspurpose_attr}\"."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:410
+msgid "Unable to connect to server using token"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:455
+#: src/subscription_manager/i18n_argparse.py:35
+#, python-format
+msgid "%(prog)s [OPTIONS]"
+msgstr "%(prog)s [მორგება]"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:461
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Note: The currently configured entitlement server does not support System "
+"Purpose {attr}."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/addons.py:25
+msgid "Show or modify the system purpose addons setting"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:52
+msgid "The ID of the pool to attach (can be specified more than once)"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:54
+msgid "Number of subscriptions to attach. May not be used with an auto-attach."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:57
+msgid ""
+"Automatically attach the best-matched compatible subscriptions to this "
+"system. This is the default action."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:61
+msgid ""
+"Automatically attach only subscriptions matching the specified service "
+"level; only used with --auto"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:65
+msgid ""
+"A file from which to read pool IDs. If a hyphen is provided, pool IDs will "
+"be read from stdin."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:69
+msgid "All installed products are covered by valid entitlements."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:70
+msgid "No need to update subscriptions at this time."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:82
+msgid ""
+"Attach a specified subscription to the registered system, when system does "
+"not use Simple Content Access mode"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:95
+msgid "Error: --auto may not be used when specifying pools."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:97
+msgid "Error: The --servicelevel option cannot be used when specifying pools."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:102
+msgid "Error: Quantity must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:104
+msgid "Error: --quantity may not be used with an auto-attach"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:114
+msgid "Error: Received data does not contain any pool IDs."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:117
+#, python-brace-format
+msgid "Error: The file \"{file}\" does not contain any pool IDs."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:120
+#, python-brace-format
+msgid "Error: The file \"{file}\" does not exist or cannot be read."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:131
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Ignoring request to attach. It is disabled for org \"{owner_id}\" because of "
+"the content access mode setting."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:174
+msgid "Please enter a valid numeric pool ID."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:181
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully attached a subscription for: {name}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:206
+msgid "No Installed products on system. No need to attach subscriptions."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:209
+msgid ""
+"All installed products are covered by valid entitlements. No need to update "
+"subscriptions at this time."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:218
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:142
+msgid ""
+"Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not "
+"complete your request."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:232
+msgid "Service level set to: {}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:241
+msgid "Entitlement Certificate(s) update failed due to the following reasons:"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/autoheal.py:28
+msgid "Set if subscriptions are attached on a schedule (default of daily)"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/autoheal.py:29
+msgid "specify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/autoheal.py:34
+msgid "try to attach subscriptions for uncovered products each check-in"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/autoheal.py:36
+msgid "do not try to automatically attach subscriptions each check-in"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/autoheal.py:38
+msgid "show the current auto-attach preference"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/autoheal.py:50
+msgid "Auto-attach preference: enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/autoheal.py:52
+msgid "Auto-attach preference: disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/clean.py:25
+msgid ""
+"Remove all local system and subscription data without affecting the server"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/clean.py:31
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:199
+msgid "All local data removed"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:119
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Ignoring request to auto-attach. It is disabled for org \"{owner_id}\" "
+"because of the content access mode setting."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:134
+msgid "server URL in the form of https://hostname:port/prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:136
+msgid ""
+"do not check the entitlement server SSL certificate against available "
+"certificate authorities"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:142
+msgid "proxy URL in the form of hostname:port"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:144
+msgid "user for HTTP proxy with basic authentication"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:146
+msgid "password for HTTP proxy with basic authentication"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:148
+msgid "host suffixes that should bypass HTTP proxy"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:158
+msgid ""
+"Consumer identity either does not exist or is corrupted. Try register --help"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:208
+msgid ""
+"subscription-manager is disabled when running inside a container. Please "
+"refer to your host system for subscription management.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:220
+#, python-brace-format
+msgid "{prog}: error: no such option: {args}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:236
+msgid "Error parsing serverurl:"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:252
+msgid "Error parsing baseurl:"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:324
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to reach the server at {host}:{port}{handler}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:332
+msgid "Error: CA certificate for subscription service has not been installed."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:352
+msgid "System certificates corrupted. Please reregister."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:356
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Consumer profile \"{uuid}\" has been deleted from the server. You can use "
+"command clean or unregister to remove local profile."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/config.py:29
+msgid "List, set, or remove the configuration parameters in use by this system"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/config.py:33
+msgid "list the configuration for this system"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/config.py:35
+msgid "remove configuration entry by section.name"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/config.py:42
+#, python-brace-format
+msgid "Section: {s}, Name: {name}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/config.py:62
+msgid ""
+"Error: --list should not be used with any other options for setting or "
+"removing configurations."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/config.py:82
+msgid ""
+"Error: configuration entry designation for removal must be of format "
+"[section.name]"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/config.py:92
+#, python-brace-format
+msgid "Error: Section {section} and name {name} does not exist."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/config.py:115
+msgid "[] - Default value in use"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/config.py:124
+#: src/subscription_manager/cli_command/config.py:127
+#, python-brace-format
+msgid "You have removed the value for section {section} and name {name}."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/config.py:128
+#, python-brace-format
+msgid "The default value for {name} will now be used."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/config.py:130
+#, python-brace-format
+msgid "Section {section} and name {name} cannot be removed."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/environments.py:42
+msgid "Display the environments available for a user"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/environments.py:43
+msgid "specify organization for environment list, using organization key"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/environments.py:49
+msgid "set an ordered comma-separated list of environments for this consumer"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/environments.py:51
+msgid "list all environments for the organization"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/environments.py:53
+msgid "list the environments enabled for this consumer in order"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/environments.py:55
+msgid "list the environments not enabled for this consumer"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/environments.py:63
+msgid "You may not specify an --org for environments when registered."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/environments.py:72
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:341
+msgid "Error: Server does not support environments."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/environments.py:79
+msgid "This operation requires user credentials"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/environments.py:94
+msgid "Error: Unable to retrieve environment list from server"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/environments.py:111
+msgid "Environments updated."
+msgstr "გარემო განახლებულია."
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/environments.py:113
+msgid "Error: Server does not support environment updates."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/environments.py:121
+msgid "Error: Server does not support multi-environment operations."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/environments.py:139
+msgid "Environments"
+msgstr "გარემოები"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/environments.py:145
+msgid "This list operation does not have any environments to report."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/environments.py:182
+msgid "Error: The same environment may not be listed more than once. "
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/environments.py:187
+#, python-brace-format
+msgid "No such environment: {names}"
+msgid_plural "No such environments: {names}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/facts.py:34
+msgid "View or update the detected system information"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/facts.py:38
+msgid "list known facts for this system"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/facts.py:40
+msgid "update the system facts"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/facts.py:77
+msgid "Successfully updated the system facts."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/identity.py:41
+msgid "Display the identity certificate for this system or request a new one"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/identity.py:47
+msgid "request a new certificate be generated"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/identity.py:49
+msgid ""
+"force certificate regeneration (requires username and password); Only used "
+"with --regenerate"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/identity.py:55
+msgid "--force can only be used with --regenerate"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/identity.py:57
+msgid "--username and --password can only be used with --force"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/identity.py:59
+msgid "--token can only be used with --force"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/identity.py:68
+#: src/subscription_manager/cli_command/identity.py:71
+#: src/subscription_manager/cli_command/version.py:34
+#, python-brace-format
+msgid "server type: {type}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/identity.py:83
+#, python-brace-format
+msgid "system identity: {consumerid}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/identity.py:84
+#, python-brace-format
+msgid "name: {consumer_name}"
+msgstr "სახელი: {consumer_name}"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/identity.py:85
+#, python-brace-format
+msgid "org name: {ownername}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/identity.py:86
+#, python-brace-format
+msgid "org ID: {ownerid}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/identity.py:99
+#: src/subscription_manager/printing_utils.py:163
+#: src/subscription_manager/printing_utils.py:182
+msgid "None"
+msgstr "არა"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/identity.py:100
+#, python-brace-format
+msgid "environment name: {environment_name}"
+msgid_plural "environment names: {environment_name}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/identity.py:118
+msgid "Identity certificate has been regenerated."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/identity.py:132
+msgid "Error: Unable to generate a new identity for the system"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/import_cert.py:30
+msgid "Import certificates which were provided outside of the tool"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/import_cert.py:34
+msgid "certificate file to import (can be specified more than once)"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/import_cert.py:39
+msgid ""
+"Error: You may not import certificates into a system that is registered to a "
+"subscription management service."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/import_cert.py:42
+msgid ""
+"Error: This command requires that you specify a certificate with --"
+"certificate."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/import_cert.py:57
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully imported certificate {file}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/import_cert.py:62
+#, python-brace-format
+msgid "{file} is not a valid certificate file. Please use a valid certificate."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/import_cert.py:68
+msgid ""
+"An error occurred while importing the certificate. Please check log file for "
+"more information."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/import_cert.py:72
+#, python-brace-format
+msgid "{file}: file not found."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:39
+msgid "Future Subscription"
+msgstr "მომავალი გამოწერა"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:41
+msgid "Not Subscribed"
+msgstr "გამოწერის გარეშე"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:42
+msgid "Expired"
+msgstr "ვადაგასული"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:43
+msgid "Partially Subscribed"
+msgstr "ნაწილობრივ გამოწერილი"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:48
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:59
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:101
+msgid "Product Name:"
+msgstr "პროდუქტის სახელი:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:49
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:60
+msgid "Product ID:"
+msgstr "პროდუქტის ID:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:50
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:61
+msgid "Version:"
+msgstr "ვერსია:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:51
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:62
+msgid "Arch:"
+msgstr "არქიტექტურა:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:52
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:102
+msgid "Status:"
+msgstr "სტატუსი:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:53
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:128
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:151
+msgid "Status Details:"
+msgstr "სტატუსის დეტალები:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:54
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:80
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:130
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:153
+msgid "Starts:"
+msgstr "იწყება:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:55
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:81
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:131
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:154
+msgid "Ends:"
+msgstr "მთავრდება:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:66
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:86
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:116
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:136
+msgid "Subscription Name:"
+msgstr "გამოწერის სახელი:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:67
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:87
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:117
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:137
+msgid "Provides:"
+msgstr "მომწოდებელია:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:68
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:88
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:118
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:138
+msgid "SKU:"
+msgstr "SKU:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:69
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:89
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:119
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:139
+msgid "Contract:"
+msgstr "კონტრაქტი:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:70
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:122
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:142
+msgid "Pool ID:"
+msgstr "პულის ID:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:71
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:123
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:143
+msgid "Provides Management:"
+msgstr "უზრუნველჰყოფს მართვას:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:72
+msgid "Available:"
+msgstr "ხელმისაწვდომია:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:73
+msgid "Suggested:"
+msgstr "ნარჩევია:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:74
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:126
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:146
+msgid "Service Type:"
+msgstr "სერვისის ტიპი:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:75
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:147
+msgid "Roles:"
+msgstr "როლები:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:76
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:90
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:127
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:148
+msgid "Service Level:"
+msgstr "სერვისის დონე:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:77
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:149
+msgid "Usage:"
+msgstr "გამოყენება:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:78
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:150
+msgid "Add-ons:"
+msgstr "დამატებები:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:79
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:129
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:152
+msgid "Subscription Type:"
+msgstr "გამოწერის ტიპი:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:82
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:155
+msgid "Entitlement Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:94
+msgid "Repo ID:"
+msgstr "რეპოზიტორიის ID:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:95
+msgid "Repo Name:"
+msgstr "რეპოზიტორიის სახელი:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:96
+msgid "Repo URL:"
+msgstr "რეპოზიტორიის URL:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:97
+msgid "Enabled:"
+msgstr "ჩართულია:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:106
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:111
+msgid "Name:"
+msgstr "სახელი:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:107
+msgid "Description:"
+msgstr "აღწერა:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:112
+msgid "Key:"
+msgstr "გასაღები:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:120
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:140
+msgid "Account:"
+msgstr "ანგარიში:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:121
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:141
+msgid "Serial:"
+msgstr "სერიული ნომერი:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:124
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:144
+msgid "Active:"
+msgstr "აქტიური:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:125
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:145
+msgid "Quantity Used:"
+msgstr "გამოყენებული რაოდენობა:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:132
+msgid "System Type:"
+msgstr "სისტემის ტიპი:"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:177
+msgid "No products installed."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:181
+msgid "Installed Product Current Status:"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:192
+msgid "Unable to find available subscriptions for all your installed products."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:199
+msgid "List subscription and product information for this system"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:204
+msgid "list shows those products which are installed (default)"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:206
+msgid "show those subscriptions which are available"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:208
+msgid "used with --available to ensure all subscriptions are returned"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:211
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"date to search on, defaults to today's date, only used with --available "
+"(example: {example})"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:214
+msgid "show the subscriptions being consumed by this system"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:217
+msgid ""
+"shows only subscriptions matching the specified service level; only used "
+"with --available and --consumed"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:220
+msgid ""
+"shows pools which provide products that are not already covered; only used "
+"with --available"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:223
+msgid ""
+"shows only subscriptions matching products that are currently installed; "
+"only used with --available"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:226
+msgid ""
+"lists only subscriptions or products containing the specified expression in "
+"the subscription or product information, varying with the list requested and "
+"the server version (case-insensitive)."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:229
+msgid ""
+"lists only the pool IDs for applicable available or consumed subscriptions; "
+"only used with --available and --consumed"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:232
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"show pools that are active on or after the given date; only used with --"
+"available (example: {example})"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:251
+msgid "Error: --afterdate is only applicable with --available"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:253
+msgid "Error: --afterdate cannot be used with --ondate"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:268
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: "
+"{dateexample})"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:297
+msgid "    Installed Product Status"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:331
+#, python-brace-format
+msgid "No installed products were found matching the expression \"{filter}\"."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:333
+msgid "No installed products to list"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:360
+msgid "Available Subscriptions"
+msgstr "ხელმისაწვდომი გამოწერები"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:399
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"No available subscription pools were found matching the expression "
+"\"{filter}\" and the service level \"{level}\"."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:404
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"No available subscription pools were found matching the expression "
+"\"{filter}\"."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:409
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"No available subscription pools were found matching the service level "
+"\"{level}\"."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:413
+msgid "No available subscription pools to list"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:434
+msgid "Consumed Subscriptions"
+msgstr "გახარჯული გამოწერები"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:451
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"No consumed subscription pools were found matching the expression "
+"\"{filter}\" and the service level \"{level}\"."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:456
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"No consumed subscription pools were found matching the expression "
+"\"{filter}\"."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:461
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"No consumed subscription pools were found matching the service level "
+"\"{level}\"."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/list.py:465
+msgid "No consumed subscription pools were found."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/org.py:33
+msgid "specify an organization"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/org.py:44
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:389
+msgid "Organization: "
+msgstr "ორგანზაცია: "
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/org.py:58
+#, python-brace-format
+msgid "Error: User {username} is not member of any organization."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/org.py:70
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:383
+#, python-brace-format
+msgid "Hint: User \"{name}\" is member of following organizations: {orgs}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/override.py:33
+msgid "Manage custom content repository settings"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/override.py:36
+msgid "repository to modify (can be specified more than once)"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/override.py:39
+msgid ""
+"name of the override to remove (can be specified more than once); used with "
+"--repo option."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/override.py:42
+msgid ""
+"name and value of the option to override separated by a colon (can be "
+"specified more than once); used with --repo option."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/override.py:44
+msgid ""
+"remove all overrides; can be specific to a repository by providing --repo"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/override.py:46
+msgid "list all overrides; can be specific to a repository by providing --repo"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/override.py:53
+msgid "You must specify an override in the form of \"name:value\" with --add."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/override.py:58
+msgid "--add arguments should be in the form of \"name:value\""
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/override.py:68
+msgid "Error: You must specify a repository to modify"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/override.py:70
+msgid "Error: You may not use --add or --remove with --remove-all and --list"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/override.py:72
+msgid "Error: You may not use --list with --remove-all"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/override.py:75
+msgid "Error: The --repo option must be used with --list or --add or --remove."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/override.py:79
+msgid "Error: You must specify an override name with --remove."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/override.py:92
+msgid "Error: The 'repo-override' command is not supported by the server."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/override.py:103
+#: src/subscription_manager/cli_command/repos.py:95
+msgid "Repositories disabled by configuration."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/override.py:110
+msgid "This system does not have any content overrides applied to it."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/override.py:131
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Repository '{repo}' does not currently exist, but the override has been "
+"added."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/override.py:155
+#, python-brace-format
+msgid "Nothing is known about '{r}'"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/override.py:160
+#, python-brace-format
+msgid "Repository: {repo}"
+msgstr "რეპოზიტორია: {repo}"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/owners.py:36
+msgid "Display the organizations against which a user can register a system"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/owners.py:55
+msgid "Organizations"
+msgstr "ორგანიზაციები"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/owners.py:62
+#, python-brace-format
+msgid "{username} cannot register with any organizations."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/owners.py:71
+msgid "Error: Unable to retrieve org list from server"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/plugins.py:27
+msgid "View and configure with 'subscription-manager plugins'"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/plugins.py:31
+#, python-brace-format
+msgid "list {SM} plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/plugins.py:33
+#, python-brace-format
+msgid "list {SM} plugin slots"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/plugins.py:35
+#, python-brace-format
+msgid "list {SM} plugin hooks"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/plugins.py:38
+msgid "show verbose plugin info"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/plugins.py:52
+msgid "disabled"
+msgstr "გათიშული"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/plugins.py:54
+msgid "enabled"
+msgstr "ჩართული"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/redeem.py:30
+msgid "Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/redeem.py:34
+msgid "email address to notify when subscription redemption is complete"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/redeem.py:37
+msgid ""
+"optional language to use for email notification when subscription redemption "
+"is complete (Examples: en-us, de-de)"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/redeem.py:43
+msgid ""
+"Error: This command requires that you specify an email address with --email."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/refresh.py:33
+msgid "Pull the latest subscription data from the server"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/refresh.py:37
+msgid "force certificate regeneration"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/refresh.py:58
+msgid "All local data refreshed"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/refresh.py:65
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to perform refresh due to the following exception: {e}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:57
+msgid "base URL for content in form of https://hostname:port/prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:61
+msgid "name of the system to register, defaults to the hostname"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:63
+msgid "the existing system data is pulled from the server"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:66
+msgid ""
+"register with one of multiple organizations for the user, using organization "
+"key"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:68
+msgid ""
+"register with a specific environment (single value) or multiple environments "
+"(a comma-separated list) in the destination org. The ability to use multiple "
+"environments is controlled by the entitlement server"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:72
+msgid "set a release version"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:74
+msgid "Deprecated, see --auto-attach"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:76
+msgid "automatically attach compatible subscriptions to this system"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:78
+msgid ""
+"include an implicit attempt to unregister before registering a new system "
+"identity"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:80
+msgid ""
+"activation key to use for registration (can be specified more than once)"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:82
+msgid ""
+"system preference used when subscribing automatically, requires --auto-attach"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:87
+msgid "This system is already registered. Use --force to override"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:97
+msgid "Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:102
+msgid "Error: Must use --auto-attach with --servicelevel."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:104
+msgid "Error: Must provide --org with activation keys."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:114
+msgid "Error: The --type option has been deprecated and may not be used."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:117
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:362
+msgid "The entitlement server does not allow multiple environments"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:181
+#: src/subscription_manager/cli_command/unregister.py:41
+#, python-brace-format
+msgid "Unregistering from: {hostname}:{port}{prefix}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:188
+#, python-brace-format
+msgid "The system with UUID {old_uuid} has been unregistered"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:211
+#, python-brace-format
+msgid "Registering to: {hostname}:{port}{prefix}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:250
+#, python-brace-format
+msgid "Error during registration: {e}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:253
+#, python-brace-format
+msgid "The system has been registered with ID: {id}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:254
+#, python-brace-format
+msgid "The registered system name is: {name}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:256
+#, python-brace-format
+msgid "Service level set to: {level}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:326
+msgid "Environments: "
+msgstr "გარემოები: "
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:328
+msgid "Environment: "
+msgstr "გარემო: "
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:358
+#, python-brace-format
+msgid "Hint: Organization \"{key}\" contains following environments: {list}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/register.py:372
+#, python-brace-format
+msgid "{name} cannot register with any organizations."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/release.py:33
+msgid "Configure which operating system release to use"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/release.py:37
+msgid "shows current release setting; default command"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/release.py:39
+msgid "list available releases"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/release.py:42
+msgid "set the release for this system"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/release.py:45
+msgid "unset the release for this system"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/release.py:48
+msgid "Error: The 'release' command is not supported by the server."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/release.py:57
+#, python-brace-format
+msgid "Release: {release}"
+msgstr "რელიზი: {release}"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/release.py:59
+msgid "Release not set"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/release.py:79
+msgid "Release preference has been unset"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/release.py:95
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"No releases match '{release}'.  Consult 'release --list' for a full listing."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/release.py:99
+#, python-brace-format
+msgid "Release set to: {release}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/release.py:109
+msgid "No release versions available, please check subscriptions."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/release.py:112
+msgid "Available Releases"
+msgstr "ხელმისაწვდომი რელიზები"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/remove.py:42
+msgid "certificate serial number to remove (can be specified more than once)"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/remove.py:44
+msgid "the ID of the pool to remove (can be specified more than once)"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/remove.py:46
+msgid "remove all subscriptions from this system"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/remove.py:49
+msgid "Remove all or specific subscriptions from this system"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/remove.py:62
+#, python-brace-format
+msgid "Error: '{serial}' is not a valid serial number"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/remove.py:69
+msgid ""
+"Error: The registered entitlement server does not support remove --pool.\n"
+"Instead, use the remove --serial option."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/remove.py:73
+msgid ""
+"Error: This command requires that you specify one of --serial, --pool or --"
+"all."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/remove.py:78
+msgid "The entitlement server successfully removed these pools:"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/remove.py:80
+msgid "The entitlement server successfully removed these serial numbers:"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/remove.py:82
+msgid "The entitlement server successfully removed these IDs:"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/remove.py:87
+msgid "The entitlement server failed to remove these pools:"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/remove.py:89
+msgid "The entitlement server failed to remove these serial numbers:"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/remove.py:91
+msgid "The entitlement server failed to remove these IDs:"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/remove.py:109
+msgid "All subscriptions have been removed at the server."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/remove.py:112
+#, python-format
+msgid "%s subscription removed at the server."
+msgid_plural "%s subscriptions removed at the server."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/remove.py:146
+#: src/subscription_manager/cli_command/remove.py:171
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to perform remove due to the following exception: {e}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/remove.py:155
+#, python-brace-format
+msgid "{total} subscriptions removed from this system."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/remove.py:166
+#, python-brace-format
+msgid "Subscription with serial number {serial} removed from this system"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/repos.py:61
+msgid "List the repositories which this system is entitled to use"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/repos.py:65
+msgid "list all known repositories for this system"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/repos.py:67
+msgid "list known, enabled repositories for this system"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/repos.py:69
+msgid "list known, disabled repositories for this system"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/repos.py:72
+msgid ""
+"repository to enable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) "
+"are supported."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/repos.py:75
+msgid ""
+"repository to disable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) "
+"are supported."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/repos.py:136
+#, python-brace-format
+msgid "    Available Repositories in {file}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/repos.py:146
+msgid "There were no available repositories matching the specified criteria."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/repos.py:148
+#: src/subscription_manager/cli_command/repos.py:166
+msgid "This system has no repositories available through subscriptions."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/repos.py:173
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Error: '{repoid}' does not match a valid repository ID. Use \"subscription-"
+"manager repos --list\" to see valid repositories."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/repos.py:223
+#, python-brace-format
+msgid "Repository '{repoid}' is enabled for this system."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/repos.py:225
+#, python-brace-format
+msgid "Repository '{repoid}' is disabled for this system."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/role.py:24
+msgid "Show or modify the system purpose role setting"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/service_level.py:41
+msgid "Show or modify the system purpose service-level setting"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/service_level.py:68
+msgid "Error: --org is only supported with the --list or --set option"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/service_level.py:75
+msgid ""
+"Error: you must register or specify --username and --password to list "
+"service levels"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/service_level.py:92
+msgid ""
+"Error: --username, --password, --token, --org and --serverurl can be used "
+"only on unregistered systems"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/service_level.py:119
+msgid "Error: Unable to retrieve service levels."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/service_level.py:151
+#, python-brace-format
+msgid "Service level set to: \"{val}\"."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/service_level.py:159
+msgid "Service level preference has been unset"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/service_level.py:165
+#: src/subscription_manager/cli_command/service_level.py:178
+#: src/subscription_manager/cli_command/service_level.py:206
+#: src/subscription_manager/cli_command/service_level.py:211
+msgid "Error: The service-level command is not supported by the server."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/service_level.py:181
+#, python-brace-format
+msgid "Current service level: {level}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/service_level.py:183
+msgid "Service level preference not set"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/service_level.py:195
+msgid "Available Service Levels"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/status.py:40
+msgid "Show status information for this system's subscriptions and products"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/status.py:43
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"future date to check status on, defaults to today's date (example: {example})"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/status.py:56
+msgid "System Status Details"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/status.py:69
+msgid ""
+"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to "
+"content, regardless of subscription status.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/status.py:79
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Overall Status: {status}\n"
+"{message}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/status.py:97
+#, python-brace-format
+msgid "System Purpose Status: {status}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/syspurpose.py:53
+msgid "Convenient module for managing all system purpose settings"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/syspurpose.py:63
+msgid "show current system purpose"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/syspurpose.py:85
+#, python-brace-format
+msgid "{prog} {name}"
+msgstr "{prog}{name}"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/syspurpose.py:87
+msgid "Syspurpose submodules"
+msgstr "Syspurpose-ის ქვემოდულები"
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/syspurpose.py:101
+#, python-format, python-brace-format
+msgid "%(prog)s {name} [SUBMODULE] [OPTIONS]"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/unregister.py:39
+#: src/subscription_manager/utils.py:260
+msgid "This system is currently not registered."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/unregister.py:67
+msgid "System has been unregistered."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/usage.py:25
+msgid "Show or modify the system purpose usage setting"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/user_pass.py:35
+msgid "username to use when authorizing against the server"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/user_pass.py:37
+msgid "password to use when authorizing against the server"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/user_pass.py:39
+msgid "token to use when authorizing against the server"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/user_pass.py:49
+msgid "Username: "
+msgstr "მომხმარებელი: "
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/user_pass.py:52
+msgid "Password: "
+msgstr "პაროლი: "
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/version.py:28
+msgid "Print version information"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/version.py:35
+#, python-brace-format
+msgid "subscription management server: {version}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/cli_command/version.py:36
+#, python-brace-format
+msgid "subscription management rules: {version}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/entcertlib.py:308
+#, python-format
+msgid "%s local certificate has been deleted."
+msgid_plural "%s local certificates have been deleted."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/subscription_manager/entcertlib.py:462
+#, python-format
+msgid "Total updates: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/entcertlib.py:463
+#, python-format
+msgid "Found (local) serial# %s"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/entcertlib.py:464
+#, python-format
+msgid "Expected (UEP) serial# %s"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/entcertlib.py:465
+#: src/subscription_manager/repolib.py:641
+msgid "Added (new)"
+msgstr "დამატებულია (ახალი)"
+
+#: src/subscription_manager/entcertlib.py:466
+msgid "Deleted (rogue):"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/exceptions.py:26
+msgid ""
+"Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm."
+"log for more information."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/exceptions.py:27
+msgid ""
+"Network error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/"
+"rhsm.log for more information."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/exceptions.py:28
+msgid "Proxy error, unable to connect to proxy server."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/exceptions.py:29
+msgid "Unauthorized: Invalid credentials for request."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/exceptions.py:30
+msgid "Token authentication not supported by the entitlement server"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/exceptions.py:31
+msgid "Forbidden: Invalid credentials for request."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/exceptions.py:32
+msgid ""
+"Remote server error. Please check the connection details, or see /var/log/"
+"rhsm/rhsm.log for more information."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/exceptions.py:33
+#, python-format
+msgid "Bad CA certificate: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/exceptions.py:34
+#: src/subscription_manager/scripts/rhsmcertd_worker.py:216
+msgid "Your identity certificate has expired"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/exceptions.py:35
+#, python-format
+msgid "Unable to verify server's identity: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/exceptions.py:36
+msgid "Server URL can not be empty"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/exceptions.py:37
+msgid ""
+"Server URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and path"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/exceptions.py:38
+msgid "Server URL can not be None"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/exceptions.py:39
+msgid "Server URL port should be numeric"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/exceptions.py:40
+msgid "Server URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/exceptions.py:41
+msgid "The server rate limit has been exceeded, please try again later."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/exceptions.py:42
+#, python-format
+msgid ""
+"The server rate limit has been exceeded, please try again later. (Expires in "
+"%s seconds)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: example: "You don't have permission to perform this action (HTTP error code 403: Forbidden)"
+#. (the part before the opening bracket originates on the server)
+#: src/subscription_manager/exceptions.py:46
+#, python-brace-format
+msgid "{message} (HTTP error code {code}: {title})"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/i18n_argparse.py:51
+#, python-brace-format
+msgid "{prog}: error: {msg}"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/plugin/container/__init__.py:232
+#: src/subscription_manager/plugin/ostree/action_invoker.py:144
+msgid "Added:"
+msgstr "დამატებულია:"
+
+#: src/subscription_manager/plugin/container/__init__.py:234
+msgid "Removed:"
+msgstr "წაშლილია:"
+
+#: src/subscription_manager/plugin/ostree/action_invoker.py:142
+msgid "Updates:"
+msgstr "განახლდა:"
+
+#: src/subscription_manager/plugin/ostree/action_invoker.py:146
+msgid "Deleted:"
+msgstr "წაიშალა:"
+
+#: src/subscription_manager/reasons.py:99
+msgid "Product "
+msgstr "პროდუქტი "
+
+#: src/subscription_manager/reasons.py:101
+msgid "Subscription "
+msgstr "გამოწერა "
+
+#: src/subscription_manager/reasons.py:103
+msgid "Stack "
+msgstr "სტეკი "
+
+#: src/subscription_manager/release.py:45
+#, python-format
+msgid ""
+"Error: More than one release product certificate installed. Certificate "
+"paths: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/repolib.py:84
+#, python-format
+msgid ""
+"The yum/dnf plugins: %s were automatically enabled for the benefit of Red "
+"Hat Subscription Management. If not desired, use \"subscription-manager "
+"config --rhsm.auto_enable_yum_plugins=0\" to block this behavior."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/repolib.py:637
+msgid "Repo updates"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/repolib.py:638
+#, python-format
+msgid "Total repo updates: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/repolib.py:639
+msgid "Updated"
+msgstr "განახლდა"
+
+#: src/subscription_manager/repolib.py:643
+msgid "Deleted"
+msgstr "წაშლილია"
+
+#: src/subscription_manager/scripts/package_profile_upload.py:29
+msgid "Upload a package profile"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/scripts/package_profile_upload.py:53
+#: src/subscription_manager/scripts/rct.py:45
+#: src/subscription_manager/scripts/rhsm_debug.py:62
+msgid "User interrupted process."
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/scripts/package_profile_upload.py:56
+#, python-format
+msgid "Error uploading package profile: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/scripts/rhsmcertd_worker.py:197
+msgid "Updating entitlement certificates & repositories"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/scripts/rhsmcertd_worker.py:275
+msgid "Unable to update entitlement certificates and repositories"
+msgstr ""
+
+#: src/subscription_manager/utils.py:361
+msgid "and"
+msgstr "და"
+
+#: src/syspurpose/files.py:453
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Warning: Provided value \"{val}\" is not included in the list of valid "
+"values for attribute {attr}:"
+msgstr ""
+
+#: src/syspurpose/files.py:460
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Warning: Provided key \"{key}\" is not included in the list of valid keys:"
+msgstr ""
+
+#: tmp/subscription-manager-cockpit.desktop.in.h:1
+msgid "Red Hat Subscription Manager"
+msgstr ""