From b31019438f3ec0eba7da93065beb3b45a494e4cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?L=C3=A9ane=20GRASSER?= Date: Wed, 13 Nov 2024 15:38:38 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (692 of 692 strings) Co-authored-by: Léane GRASSER Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/subscription-manager/subscription-manager-main/fr/ Translation: subscription-manager/subscription-manager-main --- po/fr.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 2641df4fd6..cb594ac799 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Transtats , 2022, 2023. # blutch112 , 2022. # Pino Toscano , 2023. +# Léane GRASSER , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rhsm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-21 12:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-11 09:17+0000\n" -"Last-Translator: Pino Toscano \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-13 14:38+0000\n" +"Last-Translator: Léane GRASSER \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.2\n" #: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:296 msgid "usage: " @@ -1820,8 +1821,8 @@ msgid "" "Attach a specified subscription to the registered system, when system does " "not use Simple Content Access mode" msgstr "" -"Attachez un abonnement spécifié au système enregistré, lorsque le système " -"n'utilise pas le mode d'accès simple au contenu" +"Attacher un abonnement spécifié au système enregistré, lorsque le système " +"n'utilise pas le mode Simple Content Access" #: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:111 msgid "Error: --auto may not be used when specifying pools." @@ -1864,9 +1865,9 @@ msgid "" "Ignoring the request to attach. Attaching subscriptions is disabled for " "organization \"{owner_id}\" because Simple Content Access (SCA) is enabled." msgstr "" -"Ignorer la demande de rattachement. Le rattachement des abonnements est " -"désactivé pour l'organisation \"{owner_id}\" car l'accès simple au contenu " -"(SCA) est activé." +"Demande de rattachement ignorée. Le rattachement des abonnements est " +"désactivé pour l'organisation \"{owner_id}\" car Simple Content Access (SCA) " +"est activé." # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys, author samfreemanz #: src/subscription_manager/cli_command/attach.py:201 @@ -1979,9 +1980,9 @@ msgid "" "Ignoring the request to auto-attach. Attaching subscriptions is disabled for " "organization \"{owner_id}\" because Simple Content Access (SCA) is enabled." msgstr "" -"Ignorer la demande de rattachement automatique. Le rattachement des " -"abonnements est désactivé pour l'organisation \"{owner_id}\" car l'accès " -"simple au contenu (SCA) est activé." +"Demande de rattachement automatique ignorée. Le rattachement des abonnements " +"est désactivé pour l'organisation \"{owner_id}\" car Simple Content Access " +"(SCA) est activé." #: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:152 msgid "server URL in the form of https://hostname:port/prefix" @@ -3624,7 +3625,7 @@ msgid "" "Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to " "content, regardless of subscription status.\n" msgstr "" -"Le mode d'accès au contenu est réglé sur Simple Content Access. Cet hôte a " +"Le mode d'accès au contenu est défini sur Simple Content Access. Cet hôte a " "accès au contenu, quel que soit le statut de l'abonnement.\n" #: src/subscription_manager/cli_command/status.py:111