Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))

Currently translated at 100.0% (692 of 692 strings)

Co-authored-by: Jingge Chen <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/subscription-manager/subscription-manager-main/zh_CN/
Translation: subscription-manager/subscription-manager-main

po/zh_CN.po

@@ -7,21 +7,22 @@
 # Sundeep Anand <[email protected]>, 2021, 2022.
 # Pino Toscano <[email protected]>, 2021, 2023.
 # Transtats <[email protected]>, 2022, 2023.
+# Jingge Chen <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-21 12:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-04 01:48+0000\n"
-"Last-Translator: John Sefler <jsefler@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-09 14:44+0000\n"
+"Last-Translator: Jingge Chen <mariocanfly@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/subscription-manager/subscription-manager-main/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 
 #: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:296
 msgid "usage: "
@@ -323,7 +324,6 @@ msgid "Unable to read consumer identity"
 msgstr "无法读取客户身份"
 
 #: src/plugins/dnf/subscription_manager.py:141
-#, fuzzy
 msgid "subscription-manager is operating in container mode."
 msgstr "订阅管理器在容器模式中运行。"
 
@@ -1903,11 +1903,10 @@ msgid ""
 msgstr "消费者 ID 不存在或已被破坏。请尝试 register --help"
 
 #: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:267
-#, fuzzy
 msgid ""
 "subscription-manager is operating in container mode. Use your host system to "
 "manage subscriptions.\n"
-msgstr "订阅管理器在容器模式中运行。使用您的主机系统管理订阅。\n"
+msgstr "订阅管理器以容器模式运行。请使用主机系统管理订阅。\n"
 
 # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys
 #: src/subscription_manager/cli_command/cli.py:282