Update mithril to 2442.0 (#1728)

### Why

- Hotfix for the broken master

---

<!-- Consider each and tick it off one way or the other -->
* [x] CHANGELOG updated or not needed
* [x] Documentation updated or not needed
* [x] Haddocks updated or not needed
* [x] No new TODOs introduced or explained herafter

CHANGELOG.md

@@ -42,6 +42,8 @@ changes.
 
 - Add `inlineDatumRaw` to transaction outputs on the `hydra-node` API.
 
+- Update mithril to `2442.0`
+
 ## [0.19.0] - 2024-09-13
 
 - Tested with `cardano-node 9.1.1` and `cardano-cli 9.2.1.0`

flake.nix

@@ -21,7 +21,7 @@
       flake = false;
     };
     cardano-node.url = "github:intersectmbo/cardano-node/9.2.0";
-    mithril.url = "github:input-output-hk/mithril/2437.1";
+    mithril.url = "github:input-output-hk/mithril/2442.0";
     nix-npm-buildpackage.url = "github:serokell/nix-npm-buildpackage";
   };