Update toolchain-flow.svg to be clearer.

Change the "Open FPGA\nassembler" to instead be
"(open source) (FPGA assembler)" (and "(closed) (FPGA assembler)").

Should make it harder to confuse with the "OpenFPGA" project.

Signed-off-by: Tim 'mithro' Ansell <[email protected]>