tar.gz file is not added to GitHub release during tagged build

[gep13]

Checklist

• I confirm there are no unresolved issues reported on the Chocolatey Status page.
• I have verified this is the correct repository for opening this issue.
• I have verified no other issues exist related to my problem.
• I have verified this is not an issue for a specific package.
• I have verified this issue is not security related.
• I confirm I am using official, and not unofficial, or modified, Chocolatey products.

What You Are Seeing?

One of the steps that is performed during a tagged build is to generate a tar.gz file that contains the Chocolatey CLI artifacts, which have been built using Mono on a Linux system, and for that file to be uploaded to the GitHub release.

This step is performed here:

choco/.teamcity/settings.kts

Lines 425 to 432 in 5b5b54a

	curl \
	-X POST \
	-H "Accept: application/vnd.github+json" \
	-H "Authorization: Bearer %env.GITHUB_PAT%"\
	-H "X-GitHub-Api-Version: 2022-11-28" \
	-H "Content-Type: application/octet-stream" \
	https://uploads.github.com/repos/chocolatey/choco/releases/%env.CHOCOLATEY_VERSION%/assets?name=chocolatey.v%env.CHOCOLATEY_VERSION%.tar.gz \
	--data-binary "@code_drop/Packages/Chocolatey/chocolatey.v%env.CHOCOLATEY_VERSION%.tar.gz"

But it is not completing successfully, and adding the artifact has to be done manually.

What is Expected?

The tar.gz file should be updated, without any manual intervention.

How Did You Get This To Happen?

1. During the last couple tagged builds, the build log has been inspected and the output shows the following:

{"message":"Not Found","request_id":"1E0B:23EA90:F337E:108301:6733EDFD","documentation_url":"https://docs.github.com/rest"}
00:08:30  

System Details

N/A

Installed Packages

N/A

Output Log

{"message":"Not Found","request_id":"1E0B:23EA90:F337E:108301:6733EDFD","documentation_url":"https://docs.github.com/rest"}

Additional Context

N/A