-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
tour.html
72 lines (70 loc) · 5.11 KB
/
tour.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
<!DOCTYPE html>
<html lang="fr">
<head>
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Cormorant+Garamond:ital,wght@0,700;1,700&family=Martian+Mono:wght@600&family=Montserrat:wght@900&display=swap" rel="stylesheet">
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<meta name="description" content="Artiste travaillant dans le numérique, formé en graphisme, photographie numérique, conservation préventive et recherche artistique.">
<link rel="stylesheet" href="projects-styles.css">
<title>Charbel Saad</title>
<link rel="icon" href="data:image/svg+xml,<svg xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22 viewBox=%220 0 100 100%22><text y=%22.9em%22 font-size=%2290%22>🖋</text></svg>">
</head>
<body>
<div class="navbar">
<div class="nav-home">
<a href="info.html">INFO</a>
</div>
<div class="nav-projects">
<a href="index.html">GALERIE</a>
</div>
<div class="nav-title">
<a>LE TOUR DE HANNA<br>2023</a>
</div>
</div>
<div class="container">
<div class="text-column">
<div class="keywords">
<span class="keyword">Recherche artistique</span>
<span class="keyword">Photographie argentique</span>
<span class="keyword">Numérisation</span>
<span class="keyword">Édition</span>
<span class="keyword">Performance</span>
<span class="keyword">Installation</span>
</div>
<div class="project-description">
<p>
Ce projet est une recherche artistique autour d’un manuscrit arabe datant du XVIIIe siècle, actuellement conservé par la Bibliothèque apostolique vaticane. Il s’agit d’un questionnement sur le rapport de l’humain au voyage et à l'exil, à travers l’intersection des archives diasporiques et des traditions narratives. Prenant comme point de départ le récit écrit par Hanna Diyab où il raconte son voyage d’Alep à Paris, entre 1707 et 1710, ce projet lève le voile sur les réseaux historiques de mobilité et d’échanges à travers la mer Méditerranée. Surtout, cette exploration réexamine les liens entre le voyage et les traditions de contes orales et écrites, en questionnant les origines de l’histoire d’Aladdin ou la Lampe Merveilleuse, traduite pour la première fois en français pendant le séjour de Hanna à Paris en 1709.
<br><br>
Antoun Youssef Hanna Diyab est un homme né en circa 1688 à Alep, une ville qui à l’époque faisait partie de la Syrie ottomane. Il a grandi dans une famille qui a pratiqué les rites de l’Église maronite, et pour cela en tant que jeune homme, il a décidé de devenir moine dans un monastère situé dans une des vallées du Mont Liban. Il y est resté pour quelques semaines, avant d’abandonner ce projet et d’aller vers la ville côtière de Tripoli en 1707. Arrivé à Tripoli, il rencontrait Paul Lucas, un antiquaire pour Louis XIV, et il accepte de lui accompagner dans son expédition pour le roi de France autour de la Méditerranée pendant les deux prochaines années.
<br><br>
En février 2023, j’ai passé un court séjour entre Rome et la Cité du Vatican afin que je puisse consulter le manuscrit de Hanna en entier. Pendant cette résidence, j’ai produit une série de photographies argentiques que j’ai choisi d’imprimer en tonalité négative, après les avoir numériquement colorisé avec une couche de bleu marin.
</p>
</div>
</div>
<div class="image-column">
<img src="tour_01_3129.jpg" alt="Tour 1">
<p class="caption">Vue de l'installation dans la Galerie des Ursulines à Tourcoing.</p>
<img src="tour_02_3594.jpg" alt="Tour 2">
<p class="caption">L'Histoire de Nicolas Le Fou, version arabe.</p>
<img src="tour_03_0000.jpg" alt="Tour 3">
<p class="caption">Vue détaillée d'un des tirages numérisés.</p>
<img src="tour_04_0000.jpg" alt="Tour 4">
<p class="caption">Vue détaillée d'un des tirages numérisés.</p>
<img src="tour_05_0000.jpg" alt="Tour 5">
<p class="caption">Vue détaillée d'un des tirages numérisés.</p>
<div class="copyright">Sauf mention contraire, toutes les photographies sur ce site Web ont été prises par Charbel Saad. Toute diffusion est interdite sauf autorisation écrite donnée par l'auteur et/ou ses collaborateurs concernés.</div>
</div>
<footer>
<div class="signature">
<p>CHARBEL SAAD</p>
</div>
<div class="contact">
<a href="mailto:heycharbel@gmail.com" class="link" title="Envoyer un message">
<img src="email-icon.png" alt="Email" class="icon">
</a>
</div>
</footer>
</body>
</html>