first translation of the tidyr::cms_patient_experience

[beatrizmilz]

#88

Hi Riva! I made a first attempt to translate this dataset, but I have a question:
In the "measure_title" var, the values have a colon : in the text. Will this be a problem? I imagine it can break the YAML!

[beatrizmilz]

@halian-vilela, se quiser revisar essa tradução, fiz uma v1!

[rivaquiroga]

@beatrizmilz, a workaround could be to put the values inside quotations marks 🤔. We'll need to test if it works!

[beatrizmilz]

Good idea! It worked with the translate() function.

> translate("cms_patient_experience.yml")
# A tibble: 500 × 5
   organizacao_id organizacao_nome           medida_codigo medida_titulo
   <chr>          <chr>                      <chr>         <chr>        
 1 0446157747     USC CARE MEDICAL GROUP INC CAHPS_GRP_1   Obtenção de …
 2 0446157747     USC CARE MEDICAL GROUP INC CAHPS_GRP_2   O quão bem o…
 3 0446157747     USC CARE MEDICAL GROUP INC CAHPS_GRP_3   CAHPS for MI…
 4 0446157747     USC CARE MEDICAL GROUP INC CAHPS_GRP_5   Promoção e e…
 5 0446157747     USC CARE MEDICAL GROUP INC CAHPS_GRP_8   Equipe do co…
 6 0446157747     USC CARE MEDICAL GROUP INC CAHPS_GRP_12  Administraçã…
 7 0446162697     ASSOCIATION OF UNIVERSITY… CAHPS_GRP_1   Obtenção de …
 8 0446162697     ASSOCIATION OF UNIVERSITY… CAHPS_GRP_2   O quão bem o…
 9 0446162697     ASSOCIATION OF UNIVERSITY… CAHPS_GRP_3   CAHPS for MI…
10 0446162697     ASSOCIATION OF UNIVERSITY… CAHPS_GRP_5   Promoção e e…
# ℹ 490 more rows
# ℹ 1 more variable: taxa_performance <dbl>
# ℹ Use `print(n = ...)` to see more rows

[beatrizmilz]

@scopinho Caso queira revisar esse também, é o último que falta para a tradução do capítulo sobre tidyr!

[scopinho]

@scopinho Caso queira revisar esse também, é o último que falta para a tradução do capítulo sobre tidyr!

Oi @beatrizmilz , pode me colocar que revisareo este também.

[scopinho]

@beatrizmilz , revisao feita. Pequeno ajuste no titulo e descrição. Veja se faz sentido pls.

[beatrizmilz]

@beatrizmilz , revisao feita. Pequeno ajuste no titulo e descrição. Veja se faz sentido pls.

Faz sentido sim!