sound150@claudiux: Update es.po (linuxmint#6721)

* Update Spanish translation

sound150@claudiux/files/sound150@claudiux/po/es.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-30 20:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-21 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-30 17:50-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 #. 6.2/applet.js:132 4.4/applet.js:72 5.4/applet.js:132 4.6/applet.js:73
 #. 2.8/applet.js:65 6.4/applet.js:138 3.4/applet.js:65
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
 
 #. 6.4->settings-schema.json->muteSoundOnClosing->description
 msgid "Mute sound on closing"
-msgstr ""
+msgstr "Silenciar el sonido al cerrar"
 
 #. 6.4->settings-schema.json->muteSoundOnClosing->tooltip
 msgid ""
@@ -978,6 +978,10 @@ msgid ""
 "applet's icon.\n"
 "It is NOT recommended to check this box."
 msgstr ""
+"Si nota un ruido desagradable al cerrar, marque esta casilla.\n"
+"Tendrá que restablecer el sonido al inicio, haciendo clic con el botón "
+"central del ratón en el icono de este applet.\n"
+"NO se recomienda marcar esta casilla."
 
 #. 6.4->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->description
 msgid "Whether or not to show the media keys osd"