Merge pull request linuxmint#6066 from claudiux/moonphase_French-tran…

…slation

[moonphase@techi-freki] Update fr.po

moonphase@techi-freki/files/moonphase@techi-freki/po/fr.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-05 18:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 19:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-06 23:38+0200\n"
 "Last-Translator: Claudiux <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -97,23 +97,23 @@ msgstr "La lune restera levée et ne se couchera pas aujourd'hui"
 
 #: js/ui/riseSetUi.js:76
 msgid "Moonrise"
-msgstr "Lever de lune"
+msgstr "Lever"
 
 #: js/ui/riseSetUi.js:83
 msgid "Lunar Noon"
-msgstr "Midi lunaire"
+msgstr "Culmination"
 
 #: js/ui/riseSetUi.js:90
 msgid "Moonset"
-msgstr "Coucher de lune"
+msgstr "Coucher"
 
 #: js/ui/elements/noRiseSetElement.js:54
 msgid "Next Moonrise"
-msgstr "Prochain lever de lune"
+msgstr "Prochain lever"
 
 #: js/ui/elements/noRiseSetElement.js:66
 msgid "Next Moonset"
-msgstr "Prochain coucher de lune"
+msgstr "Prochain coucher"
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Moon Phase"
@@ -162,7 +162,9 @@ msgstr "Afficher les informations sur la phase actuelle"
 
 #. settings-schema.json->showRiseSet->description
 msgid "Display the moon rise, transit, and set times"
-msgstr "Afficher les heures de lever, de coucher et de passage de la lune"
+msgstr ""
+"Afficher les heures de lever, de coucher et de passage au point de "
+"culmination de la lune"
 
 #. settings-schema.json->showPhaseLabel->description
 msgid "Display the applet label"