From ebc931b09fa61b5e9098cbec14297845c60c2595 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MahtiAnkka <48694735+mahtiankka@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 21 Nov 2024 17:01:23 +0200
Subject: [PATCH] Add/update Finnish translations (#6602)

---
 .../files/ShutdownApplet@DeathMD/po/fi.po     |  47 ++
 .../ShutdownMenuWithIcons@LLOBERA/po/fi.po    | 198 +++++++
 .../files/ratecurrency@magner/po/fi.po        | 490 ++++++++++++++++++
 .../files/restart-cinnamon@kolle/po/fi.po     |  51 ++
 .../rssNewsticker@KopfDesDaemons/po/fi.po     |  69 +++
 .../files/rwall@typicalfoobar/po/fi.po        |  79 +++
 .../files/screen-inhibit@mtwebster/po/fi.po   | 147 ++++++
 .../files/search-box@mtwebster/po/fi.po       | 222 ++++++++
 .../files/shutdown-timer@webum.by/po/fi.po    |  81 +++
 .../files/sleepTimer@JDatPNW/po/fi.po         |  33 ++
 .../files/sound150@claudiux/po/fi.po          | 137 +++--
 11 files changed, 1481 insertions(+), 73 deletions(-)
 create mode 100644 ShutdownApplet@DeathMD/files/ShutdownApplet@DeathMD/po/fi.po
 create mode 100644 ShutdownMenuWithIcons@LLOBERA/files/ShutdownMenuWithIcons@LLOBERA/po/fi.po
 create mode 100644 ratecurrency@magner/files/ratecurrency@magner/po/fi.po
 create mode 100644 restart-cinnamon@kolle/files/restart-cinnamon@kolle/po/fi.po
 create mode 100644 rssNewsticker@KopfDesDaemons/files/rssNewsticker@KopfDesDaemons/po/fi.po
 create mode 100644 rwall@typicalfoobar/files/rwall@typicalfoobar/po/fi.po
 create mode 100644 screen-inhibit@mtwebster/files/screen-inhibit@mtwebster/po/fi.po
 create mode 100644 search-box@mtwebster/files/search-box@mtwebster/po/fi.po
 create mode 100644 shutdown-timer@webum.by/files/shutdown-timer@webum.by/po/fi.po
 create mode 100644 sleepTimer@JDatPNW/files/sleepTimer@JDatPNW/po/fi.po

diff --git a/ShutdownApplet@DeathMD/files/ShutdownApplet@DeathMD/po/fi.po b/ShutdownApplet@DeathMD/files/ShutdownApplet@DeathMD/po/fi.po
new file mode 100644
index 00000000000..07e0ddcc525
--- /dev/null
+++ b/ShutdownApplet@DeathMD/files/ShutdownApplet@DeathMD/po/fi.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-20 23:50+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 14:50+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: fi\n"
+
+#: applet.js:37 applet.js:63
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Sammuta"
+
+#: applet.js:44
+msgid "Screen Lock"
+msgstr "Näytön lukitus"
+
+#: applet.js:50
+msgid "Suspend"
+msgstr "Valmiustila"
+
+#: applet.js:55
+msgid "Restart"
+msgstr "Käynnistä uudelleen"
+
+#: applet.js:59
+msgid "Log Out"
+msgstr "Kirjaudu ulos"
+
+#. ShutdownApplet@DeathMD->metadata.json->description
+msgid "An applet to shutdown, restart and suspend your system."
+msgstr "Pieni ikkuna, josta voit hallita kirjaudu, sammuta, käynnistä uudelleen tai määrätä lepotilaan."
+
+#. ShutdownApplet@DeathMD->metadata.json->name
+msgid "Shutdown Applet"
+msgstr "Shutdown Applet"
diff --git a/ShutdownMenuWithIcons@LLOBERA/files/ShutdownMenuWithIcons@LLOBERA/po/fi.po b/ShutdownMenuWithIcons@LLOBERA/files/ShutdownMenuWithIcons@LLOBERA/po/fi.po
new file mode 100644
index 00000000000..4e2d6badd94
--- /dev/null
+++ b/ShutdownMenuWithIcons@LLOBERA/files/ShutdownMenuWithIcons@LLOBERA/po/fi.po
@@ -0,0 +1,198 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ShutdownMenuWithIcons@LLOBERA 2.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-08 15:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 15:21+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: fi\n"
+
+#. metadata.json->name
+#: applet.js:42
+msgid "Shutdown Menu With Icons"
+msgstr "Shutdown Menu With Icons"
+
+#: applet.js:143
+msgid "Quit"
+msgstr "Lopeta"
+
+#: applet.js:146
+msgid "Suspend"
+msgstr "Valmiustila"
+
+#: applet.js:149
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Lepotila"
+
+#: applet.js:152
+msgid "Hybrid sleep"
+msgstr "Horrostila"
+
+#: applet.js:155
+msgid "Restart"
+msgstr "Käynnistä"
+
+#. settings-schema.json->switch_users_label->description
+#: applet.js:160
+msgid "Switch users"
+msgstr "Vaihda käyttäjää"
+
+#. settings-schema.json->log_out_label->description
+#: applet.js:163
+msgid "Log out"
+msgstr "Kirjaudu ulos"
+
+#: applet.js:166
+msgid "Screen Lock"
+msgstr "Lukitse näyttö"
+
+#: applet.js:185
+msgid "Settings"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: applet.js:190
+msgid "Help"
+msgstr "Ohje"
+
+#: applet.js:195
+msgid "About"
+msgstr "Tietoja"
+
+#. metadata.json->description
+msgid ""
+"An applet to help you shutdown, restart and suspend your system with single "
+"click"
+msgstr ""
+"Sovelman avulla voit sammuttaa, käynnistää uudelleen jne. Voit valita eri "
+"asetuksia ja kuvakkeita"
+
+#. settings-schema.json->quit_label->description
+msgid "Quit: shut down and power-off the system"
+msgstr "Lopeta: sammuta tietokone"
+
+#. settings-schema.json->quit->description
+msgid "Add quit to the menu"
+msgstr "Lopeta - lisää valikkoon"
+
+#. settings-schema.json->quit_icon->description
+msgid "The quit icon "
+msgstr "Lopeta - kuvake "
+
+#. settings-schema.json->quit_cmd->description
+msgid "The quit command "
+msgstr "Lopeta - komento "
+
+#. settings-schema.json->suspend_label->description
+msgid "Suspend: suspend the system"
+msgstr "Valmiustila: asettaa valmistilaan"
+
+#. settings-schema.json->suspend->description
+msgid "Add suspend to the menu"
+msgstr "Valmiustila - lisää valikkoon"
+
+#. settings-schema.json->suspend_icon->description
+msgid "The suspend icon "
+msgstr "Valmiustila - kuvake "
+
+#. settings-schema.json->suspend_cmd->description
+msgid "The suspend command "
+msgstr "Valmiustila - komento "
+
+#. settings-schema.json->hibernate_label->description
+msgid "Hibernate: hibernate the system"
+msgstr "Lepotila: asettaa lepotilaan"
+
+#. settings-schema.json->hibernate->description
+msgid "Add hibernate to the menu"
+msgstr "Lepotila - lisää valikkoon"
+
+#. settings-schema.json->hibernate_icon->description
+msgid "The hibernate icon "
+msgstr "Lepotila - kuvake "
+
+#. settings-schema.json->hibernate_cmd->description
+msgid "The hibernate command "
+msgstr "Lepotila - komento "
+
+#. settings-schema.json->hybrid_sleep_label->description
+msgid "Hybrid sleep: hibernate and suspend the system"
+msgstr "Horrostila: lepotilaan ja sitten horrostilaan"
+
+#. settings-schema.json->hybrid_sleep->description
+msgid "Add hybrid sleep to the menu"
+msgstr "Horrostila - lisää valikkoon"
+
+#. settings-schema.json->hybrid_sleep_icon->description
+msgid "The hybrid sleep icon "
+msgstr "Horrostila - kuvake "
+
+#. settings-schema.json->hybrid_sleep_cmd->description
+msgid "The hybrid sleep command "
+msgstr "Horrostila - komento "
+
+#. settings-schema.json->restart_label->description
+msgid "Restart: shut down and reboot the system"
+msgstr "Käynnistä: käynnistää tietokoneen uudelleen"
+
+#. settings-schema.json->restart->description
+msgid "Add restart to the menu"
+msgstr "Käynnistä - lisää valikkoon"
+
+#. settings-schema.json->restart_icon->description
+msgid "The restart icon "
+msgstr "Käynnistä - kuvake "
+
+#. settings-schema.json->restart_cmd->description
+msgid "The restart command "
+msgstr "Käynnistä - komento "
+
+#. settings-schema.json->switch_users->description
+msgid "Add switch users to the menu"
+msgstr "Vaihda käyttäjää - lisää valikkoon"
+
+#. settings-schema.json->switch_users_icon->description
+msgid "The switch users icon"
+msgstr "Vaihda käyttäjää - kuvake"
+
+#. settings-schema.json->switch_users_cmd->description
+msgid "The switch users command"
+msgstr "Vaihda käyttäjää - komento"
+
+#. settings-schema.json->log_out->description
+msgid "Add log out to the menu"
+msgstr "Kirjaudu ulos - lisää valikkoon"
+
+#. settings-schema.json->log_out_icon->description
+msgid "The log out icon "
+msgstr "Kirjaudu ulos - kuvake "
+
+#. settings-schema.json->log_out_cmd->description
+msgid "The log out command "
+msgstr "Kirjaudu ulos - komento "
+
+#. settings-schema.json->screen_lock_label->description
+msgid "Screen lock: lock the screen"
+msgstr "Lukitse näyttö: lukitsee näytön"
+
+#. settings-schema.json->screen_lock->description
+msgid "Add screen lock to the menu"
+msgstr "Lukitse näyttö - lisää valikkoon"
+
+#. settings-schema.json->screen_lock_icon->description
+msgid "The screen lock icon "
+msgstr "Lukitse näyttö -kuvake "
+
+#. settings-schema.json->screen_lock_cmd->description
+msgid "The screen lock command "
+msgstr "Lukitse näyttö - komento "
diff --git a/ratecurrency@magner/files/ratecurrency@magner/po/fi.po b/ratecurrency@magner/files/ratecurrency@magner/po/fi.po
new file mode 100644
index 00000000000..0d06ee8f119
--- /dev/null
+++ b/ratecurrency@magner/files/ratecurrency@magner/po/fi.po
@@ -0,0 +1,490 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 21:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 12:11+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: fi\n"
+
+#. metadata.json->name
+msgid "Fiat and cryptocurrency quote rates"
+msgstr "Fiat and cryptocurrency quote rates"
+
+#. metadata.json->description
+msgid ""
+"Displays the current price and trends of cryptocurrencies (TOP 150 coins "
+"with CoinMarketCap) and popular fiat currencies (Dollar, Euro, Ruble etc.). "
+"Monitoring daily percentage changes."
+msgstr ""
+"Näyttää valuutat (TOP 150 kolikkoa CoinMarketCapilla) ja rahayksiköt "
+"(dollari, euro, rupla jne.) nykyiset hinnat ja trendit. Prosenttimuutosten "
+"päivittäinen seuranta."
+
+#. settings-schema.json->layout->general->title
+msgid "General"
+msgstr "Yleinen"
+
+#. settings-schema.json->country->description
+msgid "Choosing a server for fiat currency"
+msgstr "Palvelimen valinta rahayksiköille"
+
+#. settings-schema.json->country->tooltip
+msgid "Affects the load data fiat currency quotes"
+msgstr "Vaikuttaa rahayksiköiden noteerauksiin"
+
+#. settings-schema.json->country->options
+msgid "European Union"
+msgstr "Euroopan unioni"
+
+#. settings-schema.json->country->options
+msgid "Russian Federation"
+msgstr "Venäjän Federaatio"
+
+#. settings-schema.json->select-coin->description
+msgid "Display cryptocurrency quotes instead of fiat currency"
+msgstr "Kryptovaluuttakurssit rahayksiköiden sijaan"
+
+#. settings-schema.json->layout->cfgCoin->title
+msgid "Cryptocurrency options"
+msgstr "Kryptovaluuttojen valinnat"
+
+#. settings-schema.json->apiKey->description
+msgid "Your CoinMarketCap API Key"
+msgstr "CoinMarketCap APIAVAIN"
+
+#. settings-schema.json->apiKey->tooltip
+msgid ""
+"If you don`t have one you can get it for free at https://pro.coinmarketcap."
+"com"
+msgstr ""
+"Jos sinulla ei ole sellaista, saat sen ilmaiseksi https://pro.coinmarketcap."
+"com"
+
+#. settings-schema.json->website->description
+msgid "Go to CoinMarketCap website"
+msgstr "CoinMarketCap verkkosivulle"
+
+#. settings-schema.json->website->tooltip
+msgid "Click this button to visit the website"
+msgstr "Paina painiketta ja avaa verkkosivu"
+
+#. settings-schema.json->coin->description
+msgid "Select base currency (coin)"
+msgstr "Valitse perusvaluutta (kolikko)"
+
+#. settings-schema.json->coin->tooltip
+msgid "For which coin to display a quote?"
+msgstr "Kolikko jonka kurssi näytetään?"
+
+#. settings-schema.json->ApiInterval->description
+msgid "Select update interval (using API credits)"
+msgstr "Valitse päivitysväli (API-krediiteillä)"
+
+#. settings-schema.json->ApiInterval->tooltip
+msgid ""
+"Determines how often to receive new data. Each update is one credit. For a "
+"free basic plan, an interval of 30+ minutes is recommended"
+msgstr ""
+"Määrittää, kuinka usein uutta tietoa vastaanotetaan. Jokainen päivitys on "
+"yksi krediitti. Ilmaiselle peruspaketille suositellaan 30+ minuuttia"
+
+#. settings-schema.json->ApiInterval->options
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 min"
+
+#. settings-schema.json->ApiInterval->options
+msgid "15 minutes"
+msgstr "15 min"
+
+#. settings-schema.json->ApiInterval->options
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 min"
+
+#. settings-schema.json->ApiInterval->options
+msgid "45 minutes"
+msgstr "45 min"
+
+#. settings-schema.json->ApiInterval->options
+msgid "1 hour"
+msgstr "1 h"
+
+#. settings-schema.json->ApiInterval->options
+msgid "2 hours"
+msgstr "2 h"
+
+#. settings-schema.json->ApiInterval->options
+msgid "4 hours"
+msgstr "4 h"
+
+#. settings-schema.json->layout->cfgDisplay->title
+msgid "Display options"
+msgstr "Näyttöasetukset"
+
+#. settings-schema.json->currency->description
+msgid "Select quote currency"
+msgstr "Valitse kurssille rahayksikkö"
+
+#. settings-schema.json->currency->tooltip
+msgid "In which currency to show quote information"
+msgstr "Millä rahayksiköllä kurssit näytetään"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Australian dollar (AUD)"
+msgstr "Australia (AUD)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Brazilian real (BRL)"
+msgstr "Brasilia (BRL)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Bulgarian lev (BGN)"
+msgstr "Bulgaria (BGN)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Canadian dollar (CAD)"
+msgstr "Canada (CAD)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Chinese yuan renminbi (CNY)"
+msgstr "Kiina (CNY)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Czech koruna (CZK)"
+msgstr "Tsekki (CZK)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Danish krone (DKK)"
+msgstr "Tanska (DKK)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Euro (EUR)"
+msgstr "Euro (EUR)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Hong Kong dollar (HKD)"
+msgstr "Hong Kong (HKD)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Hungarian forint (HUF)"
+msgstr "Unkari (HUF)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Indian rupee (INR)"
+msgstr "Intia (INR)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Japanese yen (JPY)"
+msgstr "Japani (JPY)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Norwegian krone (NOK)"
+msgstr "Norja (NOK)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Polish zloty (PLN)"
+msgstr "Pouola (PLN)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Pound sterling (GBP)"
+msgstr "Englanti (GBP)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Romanian leu (RON)"
+msgstr "Romania (RON)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Russian rouble (RUB)"
+msgstr "Venäjä (RUB)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Singapore dollar (SGD)"
+msgstr "Singapore (SGD)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "South African rand (ZAR)"
+msgstr "Etelä-Afrikka (ZAR)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "South Korean won (KRW)"
+msgstr "Etelä-Korea (KRW)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Swedish krona (SEK)"
+msgstr "Ruotsi (SEK)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Swiss franc (CHF)"
+msgstr "Sveitsi (CHF)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "Turkish lira (TRY)"
+msgstr "Turkki (TRY)"
+
+#. settings-schema.json->currency->options
+msgid "US dollar (USD)"
+msgstr "USA (USD)"
+
+#. settings-schema.json->display->description
+msgid "Display type quotes"
+msgstr "Näyttäminen"
+
+#. settings-schema.json->display->options
+msgid "Money (e.g. 8,261.20 $)"
+msgstr "Raha (esim. 8,261.20 $)"
+
+#. settings-schema.json->display->options
+msgid "Delta (e.g. -0.426 $)"
+msgstr "Vaihtelu (esim. -0.426 $)"
+
+#. settings-schema.json->display->options
+msgid "Percent (e.g. 0.26%)"
+msgstr "Prosentti (esim. 0.26%)"
+
+#. settings-schema.json->show-icon->description
+msgid "Show icon"
+msgstr "Näytä kuvake"
+
+#. settings-schema.json->show-name->description
+msgid "Show currency name"
+msgstr "Rahayksikkö"
+
+#. settings-schema.json->layout->graph->title
+msgid "Graph"
+msgstr "Kaavio"
+
+#. settings-schema.json->graph-On->description
+msgid "Show currency history on graph"
+msgstr "Näytä kaaviossa valuuttahistoria"
+
+#. settings-schema.json->layout->graphOption->title
+msgid "Graph options"
+msgstr "Kaavion valinnat"
+
+#. settings-schema.json->graphDuration->description
+msgid "Duration history (in days)"
+msgstr "Historia (päivää)"
+
+#. settings-schema.json->graphColor->description
+msgid "Color"
+msgstr "Väri"
+
+#. settings-schema.json->layout->alert->title
+msgid "Alerts"
+msgstr "Hälytykset"
+
+#. settings-schema.json->alert-On->description
+msgid "Enable alerts"
+msgstr "Hälytykset käyttöön"
+
+#. settings-schema.json->layout->alertOption->title
+msgid "Alerts options"
+msgstr "Hälytyksen valinnat"
+
+#. settings-schema.json->alertAbove->description
+msgid "Maximum value"
+msgstr "Suurin arvo"
+
+#. settings-schema.json->alertAbove->tooltip
+msgid "Alert is triggered when the current value is higher than this value"
+msgstr "Hälytys laukeaa kun nykyinen arvo on tätä arvoa suurempi"
+
+#. settings-schema.json->alertBelow->description
+msgid "Minimum value"
+msgstr "Pienin arvo"
+
+#. settings-schema.json->alertBelow->tooltip
+msgid "Alert is triggered when the current value is lower than this value"
+msgstr "Hälytys laukeaa kun nykyinen arvo on tätä arvoa pienempi"
+
+#. settings-schema.json->alertType->description
+msgid "Unit"
+msgstr "Yksikkö"
+
+#. settings-schema.json->alertType->options
+msgid "Percentages"
+msgstr "Prosenttia"
+
+#. settings-schema.json->alertType->options
+msgid "Money"
+msgstr "Rahaa"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:17
+msgid "Australian dollar"
+msgstr "Australian dollari"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:18
+msgid "Brazilian real"
+msgstr "Brasilian real"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:19
+msgid "Bulgarian lev"
+msgstr "Bulgarian lev"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:20
+msgid "Canadian dollar"
+msgstr "Kanadan dollari"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:21
+msgid "Chinese yuan renminbi"
+msgstr "Kiinan juan"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:22
+msgid "Czech koruna"
+msgstr "Tšekin koruna"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:23
+msgid "Danish krone"
+msgstr "Tanskan kruunu"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:24
+msgid "Euro"
+msgstr "Euro"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:25
+msgid "Hong Kong dollar"
+msgstr "Hong Kong dollari"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:26
+msgid "Hungarian forint"
+msgstr "Unkarin forintti"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:27
+msgid "Indian rupee"
+msgstr "Intian rupia"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:28
+msgid "Japanese yen"
+msgstr "Japanin jeni"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:29
+msgid "Norwegian krone"
+msgstr "Norjan kruunu"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:30
+msgid "Polish zloty"
+msgstr "Puolan zloty"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:31
+msgid "Pound sterling"
+msgstr "Englannin punta"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:32
+msgid "Romanian leu"
+msgstr "Romanian leu"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:33
+msgid "Russian rouble"
+msgstr "Venäjän rupla"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:34
+msgid "Singapore dollar"
+msgstr "Singaporen dollari"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:35
+msgid "South African rand"
+msgstr "Etelä-Afrikan rand"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:36
+msgid "South Korean won"
+msgstr "Etelä-Korean won"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:37
+msgid "Swedish krona"
+msgstr "Ruotsin kruunu"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:38
+msgid "Swiss franc"
+msgstr "Sveitsin frangi"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:39
+msgid "Turkish lira"
+msgstr "Turkin liira"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:40
+msgid "US dollar"
+msgstr "US dollari"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:43
+msgid "Set API key..."
+msgstr "Aseta APIAVAIN..."
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:44
+msgid "Error"
+msgstr "Virhe"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:45
+msgid "Reconnect"
+msgstr "Yhdistä uudelleen"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:46
+msgid "Update: "
+msgstr "Päivitys: "
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:47
+msgid "Rank: #"
+msgstr "Sija: #"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:48
+msgid "1H:"
+msgstr "1H:"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:49
+msgid "24H:"
+msgstr "24H:"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:50
+msgid "7D:"
+msgstr "7PV:"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:51
+msgid "Max.: "
+msgstr "Max.: "
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:52
+msgid "Min.: "
+msgstr "Min.: "
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:53
+msgid "For the Russian server, try again in 15 seconds."
+msgstr "Venäläinen palvelin yritä uudelleen 15 sek kuluttua."
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:54
+msgid "History for "
+msgstr "Historia "
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:55
+msgid " day"
+msgstr " päivä"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:56
+msgid " days"
+msgstr " päivää"
+
+# TRANSLATORS: for some countries the third declension of the word
+#. modules/stringsForTranslation.js:57
+msgid " _days"
+msgstr " _päivää"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:58
+msgid "Average:"
+msgstr "Keskiverto:"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:59
+msgid "Click to open graph"
+msgstr "Avaa kaavio painamalla"
+
+#. modules/stringsForTranslation.js:60
+msgid "Update quote"
+msgstr "Päivitä kurssi"
diff --git a/restart-cinnamon@kolle/files/restart-cinnamon@kolle/po/fi.po b/restart-cinnamon@kolle/files/restart-cinnamon@kolle/po/fi.po
new file mode 100644
index 00000000000..321129a36ce
--- /dev/null
+++ b/restart-cinnamon@kolle/files/restart-cinnamon@kolle/po/fi.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-14 21:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 12:18+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: fi\n"
+
+#: applet.js:35
+msgid "Click here to restart Cinnamon"
+msgstr "Painamalla tätä Cinnamon käynnistyy uudelleen"
+
+#. metadata.json->name
+msgid "Restart Cinnamon"
+msgstr "Käynnistä Cinnamon uudelleen"
+
+#. metadata.json->description
+msgid "Click on the applet to restart Cinnamon"
+msgstr "Painamalla sovelmaa Cinnamon käynnistyy uudelleen"
+
+#. metadata.json->contributors
+msgid "bimsebasse: added symbolic icon"
+msgstr "bimsebasse: symbolinen kuvake"
+
+#. metadata.json->contributors
+msgid "claudiux: OSD option"
+msgstr "claudiux - Ruutunäytön valinnat"
+
+#. settings-schema.json->header-settings->description
+msgid "General Settings"
+msgstr "Yleiset asetukset"
+
+#. settings-schema.json->use-symbolic-icon->description
+msgid "Use symbolic icon"
+msgstr "Käytä symbolista kuvaketta"
+
+#. settings-schema.json->show-osd->description
+msgid "Show OSD"
+msgstr "Näytä ruutunäyttö"
diff --git a/rssNewsticker@KopfDesDaemons/files/rssNewsticker@KopfDesDaemons/po/fi.po b/rssNewsticker@KopfDesDaemons/files/rssNewsticker@KopfDesDaemons/po/fi.po
new file mode 100644
index 00000000000..f67e1c04d3c
--- /dev/null
+++ b/rssNewsticker@KopfDesDaemons/files/rssNewsticker@KopfDesDaemons/po/fi.po
@@ -0,0 +1,69 @@
+# RSS NEWSTICKER
+# This file is put in the public domain.
+# KopfDesDaemons, 2024
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rssNewsticker@KopfDesDaemons 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-17 20:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: fi\n"
+
+#. applet.js:20
+msgid "Loading Newsticker..."
+msgstr "Ladataan uutisia..."
+
+#. applet.js:89
+msgid "Could not load RSS-Feed"
+msgstr "RSS-syötettä ei voitu ladata"
+
+#. applet.js:94
+msgid "Error while loading RSS"
+msgstr "Virhe ladattaessa RSS:ää"
+
+#. metadata.json->name
+msgid "RSS Newsticker"
+msgstr "RSS Newsticker"
+
+#. metadata.json->description
+msgid "Displays the headlines of an RSS feed"
+msgstr ""
+"Näyttää RSS-syötteiden otsikoita. Painamalla tekstiä uutinen avautuu "
+"selaimeen"
+
+#. settings-schema.json->head0->description
+msgid "General"
+msgstr "Yleinen"
+
+#. settings-schema.json->rssURL->description
+msgid "URL of RSS feed"
+msgstr "RSS URL verkko-osoite"
+
+#. settings-schema.json->head1->description
+msgid "Ticker"
+msgstr "Lennätin"
+
+#. settings-schema.json->width->description
+msgid "Width of ticker in px"
+msgstr "Merkkileveys pikseleinä"
+
+#. settings-schema.json->tickerSeperator->description
+msgid "Separator between headlines"
+msgstr "Erotin otsikoiden välillä"
+
+#. settings-schema.json->refreshInterval->description
+msgid "Refresh interval in seconds"
+msgstr "Päivitysväli sekunneissa"
+
+#. settings-schema.json->tickerSpeed->description
+msgid "Speed of ticker in ms"
+msgstr "Vieritysnopeus ms"
diff --git a/rwall@typicalfoobar/files/rwall@typicalfoobar/po/fi.po b/rwall@typicalfoobar/files/rwall@typicalfoobar/po/fi.po
new file mode 100644
index 00000000000..753f32880d4
--- /dev/null
+++ b/rwall@typicalfoobar/files/rwall@typicalfoobar/po/fi.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-28 19:32+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 13:03+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: fi\n"
+
+#: applet.js:89
+msgid "Use Cron"
+msgstr "Cron–tehtävänä"
+
+#: applet.js:94
+msgid "Next Wallpaper"
+msgstr "Seuraava taustakuva"
+
+#: applet.js:99
+msgid "Save Wallpaper"
+msgstr "Tallenna taustakuva"
+
+#. rwall@typicalfoobar->metadata.json->description
+msgid ""
+"Random Wallpaper Changer\n"
+"Version: 1.0.1"
+msgstr ""
+"Satunnaiset taustakuvat\n"
+"Versio: 1.0.1"
+
+#. rwall@typicalfoobar->metadata.json->name
+msgid "rwall"
+msgstr "rwall"
+
+#. rwall@typicalfoobar->settings-schema.json->head2->description
+msgid "Random Wallpaper Settings"
+msgstr "Asetukset Random Wallpaper"
+
+#. rwall@typicalfoobar->settings-schema.json->head1->description
+msgid "Wallpaper Saving"
+msgstr "Taustakuvan tallennus"
+
+#. rwall@typicalfoobar->settings-schema.json->resolution-string->description
+msgid "The resolution of the wallpaper:"
+msgstr "Taustakuvan resoluutio:"
+
+#. rwall@typicalfoobar->settings-schema.json->query-string->description
+msgid "Word(s) to use when searching for wallpapers:"
+msgstr "Taustakuvien haussa käytettävät (sanat):"
+
+#. rwall@typicalfoobar->settings-schema.json->wallpaper-save-
+#. directory->description
+msgid ""
+"The location to save wallpapers to when the \"Save Wallpaper\" button is "
+"clicked:"
+msgstr "Taustakuvien tallennuspaikka:"
+
+#. rwall@typicalfoobar->settings-schema.json->cron-frequency-
+#. string->description
+msgid "Change Frequency (cron syntax):"
+msgstr "Muuta vaihtoväliä (cron-syntaksi):"
+
+#. rwall@typicalfoobar->settings-schema.json->update-cron-button->description
+msgid "Update Cron (click here if you modified the Change Frequency)"
+msgstr "Päivitä Cron (paina jos muutit arvoja)"
+
+#. rwall@typicalfoobar->settings-schema.json->update-cron-button->tooltip
+msgid "Update the cron job with these settings"
+msgstr "Päivitä cron-työ näillä asetuksilla"
diff --git a/screen-inhibit@mtwebster/files/screen-inhibit@mtwebster/po/fi.po b/screen-inhibit@mtwebster/files/screen-inhibit@mtwebster/po/fi.po
new file mode 100644
index 00000000000..e4ac45b2b11
--- /dev/null
+++ b/screen-inhibit@mtwebster/files/screen-inhibit@mtwebster/po/fi.po
@@ -0,0 +1,147 @@
+# SCREENSAVER INHIBITOR
+# This file is put in the public domain.
+# mtwebster, 2016
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: screen-inhibit@mtwebster 2.2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 18:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: fi\n"
+
+#. applet.js:21
+msgid "Currently preventing screensaver"
+msgstr "Tällä hetkellä näytönsäästäjä estetään"
+
+#. applet.js:22
+msgid "Currently allowing screensaver"
+msgstr "Tällä hetkellä näytönsäästäjä sallitaan"
+
+#. applet.js:134
+msgid "Screensaver settings"
+msgstr "Säästäjän asetukset"
+
+#. settings-schema.json->inhibit-at-startup->description
+#. applet.js:138
+msgid "Inhibit screensaver at startup"
+msgstr "Estä säästäjä käynnistyksessä"
+
+#. metadata.json->description
+msgid "Click to inhibit the screensaver, click again to remove inhibition"
+msgstr "Paina ja estä näytönsäästäjä, paina uudelleen poistaaksesi eston"
+
+#. metadata.json->name
+msgid "Screensaver Inhibitor"
+msgstr "Screensaver Inhibitor"
+
+#. settings-schema.json->pGeneral->title
+msgid "General"
+msgstr "Yleinen"
+
+#. settings-schema.json->pIcons->title
+#. settings-schema.json->sectionIcons->title
+msgid "Icons"
+msgstr "Kuvakkeet"
+
+#. settings-schema.json->pKeybindings->title
+#. settings-schema.json->sectionKeybindings->title
+msgid "Keybinding"
+msgstr "Pikanäppäin"
+
+#. settings-schema.json->sectionStartup->title
+msgid "Startup"
+msgstr "Käynnistettäessä"
+
+#. settings-schema.json->sectionDurationOrEndTime->title
+msgid "Duration or End Time of screen saver inhibition"
+msgstr "Säästäjän eston kesto tai päättymisaika"
+
+#. settings-schema.json->sectionBlocking->title
+msgid "Way to block the screensaver"
+msgstr "Tapa estää näytönsäästäjä"
+
+#. settings-schema.json->end-timechooser->description
+msgid "Time"
+msgstr "Aika"
+
+#. settings-schema.json->end-timechooser->tooltip
+msgid "Seconds will be ignored."
+msgstr "Sekunnit jätetään huomioimatta."
+
+#. settings-schema.json->end-type->description
+msgid "The time shown above is"
+msgstr "Yllä näkyvä aika on"
+
+#. settings-schema.json->end-type->options
+msgid "to be disregarded"
+msgstr "jätä huomiotta"
+
+#. settings-schema.json->end-type->options
+msgid "the inhibit duration"
+msgstr "eston kesto"
+
+#. settings-schema.json->end-type->options
+msgid "the inhibit end time"
+msgstr "eston päättymisaika"
+
+#. settings-schema.json->off-icon->description
+msgid "Power management allowed icon:"
+msgstr "Hallinnan sallittu kuvake:"
+
+#. settings-schema.json->off-icon->tooltip
+#. settings-schema.json->on-icon->tooltip
+msgid "Select an icon file, or you can type an icon name into the entry box"
+msgstr "Valitse kuvake tai kirjoita nimi tekstiruutuun"
+
+#. settings-schema.json->on-icon->description
+msgid "Power management prevented icon:"
+msgstr "Hallinnan estetty kuvake:"
+
+#. settings-schema.json->reset-icons->description
+msgid "Reset to default icons"
+msgstr "Palauta oletuskuvakkeet"
+
+#. settings-schema.json->keybinding->description
+msgid "Set the keybinding for screensaver inhibit"
+msgstr "Näppäinyhdistelmä"
+
+#. settings-schema.json->seconds-after-startup->description
+msgid "Number of seconds before screensaver inhibition"
+msgstr "Sekuntia ennen näytönsäästäjän estoa"
+
+#. settings-schema.json->locklabel->description
+msgid "(Avoid using aggressive ways, if possible.)"
+msgstr "(vältä aggressiivisia tapoja, jos mahdollista)"
+
+#. settings-schema.json->locktype->description
+msgid "Blocking mode"
+msgstr "Estomoodi"
+
+#. settings-schema.json->locktype->options
+msgid "Normal"
+msgstr "Normaali"
+
+#. settings-schema.json->locktype->options
+msgid "Aggressive"
+msgstr "Aggressiivinen"
+
+#. settings-schema.json->locktype->options
+msgid "Super aggressive"
+msgstr "Super aggressiivinen"
+
+#. settings-schema.json->lockinterval->description
+msgid "Blocking interval"
+msgstr "Eston aikaväli"
+
+#. settings-schema.json->lockinterval->units
+msgid "minutes"
+msgstr "minuuttia"
diff --git a/search-box@mtwebster/files/search-box@mtwebster/po/fi.po b/search-box@mtwebster/files/search-box@mtwebster/po/fi.po
new file mode 100644
index 00000000000..1413847fa0d
--- /dev/null
+++ b/search-box@mtwebster/files/search-box@mtwebster/po/fi.po
@@ -0,0 +1,222 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: search-box@mtwebster 2.3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-05 20:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 14:34+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: fi\n"
+
+#: applet.js:68 old/5.4/applet.js:63
+msgid "Right-click to select or add your search engine"
+msgstr "Valitse hakukone"
+
+#: applet.js:87 old/applet.js:79 old/3.2/applet.js:73 old/5.4/applet.js:82
+msgid "Type to search..."
+msgstr "Kirjoita haku..."
+
+#: applet.js:117 old/5.4/applet.js:112
+msgid "Select your Search Engine:"
+msgstr "Valitse hakukone:"
+
+#: old/applet.js:90
+msgid "Change default programs..."
+msgstr "Muuta oletusohjelmia..."
+
+#: old/applet.js:92
+msgid "Edit providers"
+msgstr "Muokkaa hakupalvelua"
+
+#. metadata.json->name
+msgid "Internet Search Box"
+msgstr "Internet Search Box"
+
+#. metadata.json->description
+msgid "Perform an Internet search, using your favorite engine"
+msgstr "Tee Internet-haku valitsemallasi hakukonetta. Valmiina 12 vaihtoehtoa"
+
+#. settings-schema.json->page-providers->title
+#. settings-schema.json->section-providers->title
+#. settings-schema.json->providers->description
+#. old->5.4->settings-schema.json->providers->description
+msgid "Providers"
+msgstr "Hakukoneet"
+
+#. settings-schema.json->page-options->title
+#. settings-schema.json->section-options->title
+msgid "Options"
+msgstr "Valinnat"
+
+#. settings-schema.json->section-colors->title
+#. settings-schema.json->header-colors->description
+#. old->5.4->settings-schema.json->header-colors->description
+msgid "Search-box colors"
+msgstr "Hakulaatikon värit"
+
+#. settings-schema.json->header-provider->description
+#. old->3.2->settings-schema.json->header-provider->description
+#. old->5.4->settings-schema.json->header-provider->description
+msgid "Search Provider Settings"
+msgstr "Hakupalvelun asetukset"
+
+#. settings-schema.json->show-provider->description
+#. old->3.2->settings-schema.json->show-provider->description
+#. old->5.4->settings-schema.json->show-provider->description
+msgid "Show provider"
+msgstr "Näytä hakukoneen nimi"
+
+#. settings-schema.json->show-provider->tooltip
+#. old->3.2->settings-schema.json->show-provider->tooltip
+#. old->5.4->settings-schema.json->show-provider->tooltip
+msgid "Show selected provider in the panel"
+msgstr "Näytä valittu hakukone paneelissa"
+
+#. settings-schema.json->reset-after-search->description
+#. old->5.4->settings-schema.json->reset-after-search->description
+msgid "Reset query after search"
+msgstr "Puhdista hakuteksti haun jälkeen"
+
+#. settings-schema.json->reset-after-search->tooltip
+#. old->5.4->settings-schema.json->reset-after-search->tooltip
+msgid ""
+"Reset query after search? This may not be useful if you want to be able to "
+"perform the same query on other search engines afterwards."
+msgstr ""
+"Tästä ei ehkä ole hyötyä, jos haluat suorittaa saman kyselyn muilla "
+"hakukoneilla jälkeenpäin."
+
+#. settings-schema.json->header-providers->description
+#. old->5.4->settings-schema.json->header-providers->description
+msgid "Search Engines"
+msgstr "Hakukone"
+
+#. settings-schema.json->providers->columns->title
+#. old->5.4->settings-schema.json->providers->columns->title
+msgid "Show"
+msgstr "Näytä"
+
+#. settings-schema.json->providers->columns->title
+#. old->5.4->settings-schema.json->providers->columns->title
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#. settings-schema.json->providers->columns->title
+#. old->5.4->settings-schema.json->providers->columns->title
+msgid ""
+"Short name\n"
+"(3 lower-case letters)"
+msgstr "Lyhenne (3 kirjainta)"
+
+#. settings-schema.json->providers->columns->title
+#. old->5.4->settings-schema.json->providers->columns->title
+msgid "Query URL"
+msgstr "Kysely URL"
+
+#. settings-schema.json->providers->tooltip
+#. old->5.4->settings-schema.json->providers->tooltip
+msgid ""
+"If your query begins with the 3 letters of the short name, it will be "
+"processed by the relevant search engine.\n"
+"Example: ddg linux mint iso"
+msgstr ""
+"Jos hakusi alkaa lyhenteellä, eli nimen kolmella kirjaimella, kyseinen "
+"hakukone käsittelee sen.\n"
+"Esim.: ddg linux mint iso"
+
+#. settings-schema.json->providers-help->description
+msgid ""
+"Only selected providers will be displayed in the context menu, so you can "
+"select your default provider.\n"
+"If you deselect the default provider, the first selected becomes the default "
+"provider.\n"
+"If no provider is selected, the default provider is Google."
+msgstr ""
+"Vain valitut hakukoneet näkyvät valikossa ja lisäksi voit valita "
+"oletushakukoneen.\n"
+"Jos poistat oletushakukoneen, seuraavaksi valitusta tulee oletushakukone.\n"
+"Jos hakukonetta ei valita niin Google on oletus."
+
+#. settings-schema.json->header-keybinding->description
+#. old->3.2->settings-schema.json->header-keybinding->description
+#. old->5.4->settings-schema.json->header-keybinding->description
+msgid "Keybinding"
+msgstr "Pikanäppäin"
+
+#. settings-schema.json->custom-keybinding->description
+#. old->3.2->settings-schema.json->custom-keybinding->description
+#. old->5.4->settings-schema.json->custom-keybinding->description
+msgid "Keybinding, which opens the search box"
+msgstr "Näppäinyhdistelmä avaa hakukentän"
+
+#. settings-schema.json->background-color->description
+#. old->5.4->settings-schema.json->background-color->description
+msgid "Background color"
+msgstr "Taustaväri"
+
+#. settings-schema.json->text-color->description
+#. old->5.4->settings-schema.json->text-color->description
+msgid "Text color"
+msgstr "Tekstiväri"
+
+#. old->3.2->settings-schema.json->selected-provider->description
+msgid "Select provider"
+msgstr "Valitse hakukone"
+
+#. old->3.2->settings-schema.json->selected-provider->options
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#. old->3.2->settings-schema.json->selected-provider->options
+msgid "Bing"
+msgstr "Bing"
+
+#. old->3.2->settings-schema.json->selected-provider->options
+msgid "Yahoo"
+msgstr "Yahoo"
+
+#. old->3.2->settings-schema.json->selected-provider->options
+msgid "Ask "
+msgstr "Ask "
+
+#. old->3.2->settings-schema.json->selected-provider->options
+msgid "DuckDuckGo"
+msgstr "DuckDuckGo"
+
+#. old->3.2->settings-schema.json->selected-provider->tooltip
+msgid "Select a search provider"
+msgstr "Valitse hakupalvelu"
+
+#. old->3.2->settings-schema.json->use-custom-provider->description
+msgid "Use custom provider"
+msgstr "Käytä omaa hakupalvelua"
+
+#. old->3.2->settings-schema.json->use-custom-provider->tooltip
+msgid "Use your own search provider"
+msgstr "Käytä omaa hakupalvelua"
+
+#. old->3.2->settings-schema.json->custom-provider-label->description
+msgid "Name of custom provider"
+msgstr "Oman hakupalvelun nimi"
+
+#. old->3.2->settings-schema.json->custom-provider-label->tooltip
+msgid "Enter label of the custom provider to show in the panel."
+msgstr "Anna palvelun 3 merkkinen tunniste näytettäväksi paneelissa."
+
+#. old->3.2->settings-schema.json->custom-provider-url->description
+msgid "URL of custom provider"
+msgstr "Oman hakupalvelun URL"
+
+#. old->3.2->settings-schema.json->custom-provider-url->tooltip
+msgid "Enter the URL of the custom search provider"
+msgstr "Anna oman hakupalvelun URL-osoite"
diff --git a/shutdown-timer@webum.by/files/shutdown-timer@webum.by/po/fi.po b/shutdown-timer@webum.by/files/shutdown-timer@webum.by/po/fi.po
new file mode 100644
index 00000000000..cd4e2ed49a3
--- /dev/null
+++ b/shutdown-timer@webum.by/files/shutdown-timer@webum.by/po/fi.po
@@ -0,0 +1,81 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: shutdown-timer@webum.by 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 14:22-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 15:47+0200\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: applet.js:71 applet.js:200
+msgid "Shutdown-timer"
+msgstr "Shutdown-timer"
+
+#: applet.js:77 applet.js:204 applet.js:293
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minuuttia"
+
+#: applet.js:98
+msgid "Timer"
+msgstr "Ajastin"
+
+#: applet.js:128
+msgid "Show time on panel"
+msgstr "Näytä ajastin paneelissa"
+
+#: applet.js:290
+msgid "Minutes to <click action>"
+msgstr "Minuttia <click action>"
+
+#. metadata.json->name
+msgid "Shutdown timer"
+msgstr "Shutdown timer"
+
+#. metadata.json->description
+msgid "Applet to help you shutdown, restart and suspend your system with timer"
+msgstr ""
+"Voit sammuttaa, käynnistää uudelleen jne. Voit myös ajastaa ajan koska tämä "
+"tapahtuu"
+
+#. settings-schema.json->shutdown->description
+msgid "Shutdown event on menu"
+msgstr "Sammuta"
+
+#. settings-schema.json->restart->description
+msgid "Restart event on menu"
+msgstr "Käynnistä"
+
+#. settings-schema.json->log-out->description
+msgid "Log out event on menu"
+msgstr "Kirjaudu ulos"
+
+#. settings-schema.json->hibernate->description
+msgid "Hibernate event on menu"
+msgstr "Lepotila"
+
+#. settings-schema.json->suspend->description
+msgid "Suspend event on menu"
+msgstr "Valmiustila"
+
+#. settings-schema.json->lock-screen->description
+msgid "Lock screen event on menu"
+msgstr "Näytön lukitus"
+
+#. settings-schema.json->restart-cinnamon->description
+msgid "Restart Cinnamon event on menu"
+msgstr "Käynnistä Cinnamon"
+
+#. settings-schema.json->show-time-on-panel->description
+msgid "Show timer in panel"
+msgstr "Näytä ajastin paneelissa"
diff --git a/sleepTimer@JDatPNW/files/sleepTimer@JDatPNW/po/fi.po b/sleepTimer@JDatPNW/files/sleepTimer@JDatPNW/po/fi.po
new file mode 100644
index 00000000000..be964f9b6f3
--- /dev/null
+++ b/sleepTimer@JDatPNW/files/sleepTimer@JDatPNW/po/fi.po
@@ -0,0 +1,33 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sleepTimer@JDatPNW 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 14:22-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 15:51+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: fi\n"
+
+#. metadata.json->name
+#. metadata.json->description
+#: applet.js:24
+msgid "sleepTimer"
+msgstr "sleepTimer"
+
+#. settings-schema.json->update-interval->units
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+#. settings-schema.json->update-interval->description
+msgid "Update interval"
+msgstr "Päivitysväli"
diff --git a/sound150@claudiux/files/sound150@claudiux/po/fi.po b/sound150@claudiux/files/sound150@claudiux/po/fi.po
index 602e9596bb9..ebdacd8e5c7 100644
--- a/sound150@claudiux/files/sound150@claudiux/po/fi.po
+++ b/sound150@claudiux/files/sound150@claudiux/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-16 16:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-30 10:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 16:43+0200\n"
 "Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fi\n"
@@ -183,48 +183,48 @@ msgstr "Ääniasetukset"
 
 #. 5.4/applet.js:260 6.4/applet.js:260
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Vaimenna"
 
 #. 5.4/applet.js:1962 6.4/applet.js:1966
 msgid "Easy Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Easy Effects"
 
 #. 5.4/applet.js:1969 6.4/applet.js:1973
 msgid "Pulse Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Pulse Effects"
 
 #. 5.4/applet.js:2013 6.4/applet.js:2014
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko poistaa “%s”?"
 
 #. 5.4/applet.js:2692 6.4/applet.js:2718
 msgid "The 'playerctl' package is required!"
-msgstr ""
+msgstr "Ohjelmapaketti \"playerctl\" vaaditaan!"
 
 #. 5.4/applet.js:2693 6.4/applet.js:2719
 msgid "Please select 'Install playerctl' in this menu"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse tästä valikosta \"Asenna playerctl\""
 
 #. 5.4/applet.js:2849 6.4/applet.js:2875
 msgid "Reload this applet"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa sovelma uudelleen"
 
 #. 5.4/applet.js:2855 6.4/applet.js:2881
 msgid "Remove sound applet"
-msgstr ""
+msgstr "Poista äänisovelma"
 
 #. 5.4/applet.js:2864 6.4/applet.js:2890
 msgid "Install playerctl"
-msgstr ""
+msgstr "Asenna playerctl"
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Enhanced Sound applet"
-msgstr ""
+msgstr "Enhanced Sound applet"
 
 #. metadata.json->description
 msgid "Enhanced sound applet"
-msgstr ""
+msgstr "Enhanced sound applet"
 
 #. 4.4->settings-schema.json->section1->description
 #. 5.4->settings-schema.json->sectionBehavior1->title
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Hallitse soittimia"
 #. 6.4->settings-schema.json->extendedPlayerControl->description
 #. 3.4->settings-schema.json->extendedPlayerControl->description
 msgid "Show Loop and Shuffle controls"
-msgstr "Näytä jatkuvan toiston ja sekoituksen säätimet"
+msgstr "Näytä toiston ja sekoituksen säätimet"
 
 #. 4.4->settings-schema.json->section2->description
 #. 5.4->settings-schema.json->sectionBehavior2->title
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Paneeli"
 #. 6.4->settings-schema.json->showtrack->description
 #. 3.4->settings-schema.json->showtrack->description
 msgid "Show song information on the panel"
-msgstr "Näytä kappaleen tiedot paneelissa"
+msgstr "Näytä paneelissa kappaleen tiedot"
 
 #. 4.4->settings-schema.json->truncatetext->units
 #. 5.4->settings-schema.json->truncatetext->units
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Näytä albumin kannet kuvakkeena"
 #. 4.6->settings-schema.json->keepAlbumAspectRatio->description
 #. 6.4->settings-schema.json->keepAlbumAspectRatio->description
 msgid "Keep album art aspect ratio"
-msgstr "Säilytä albumin kannen kuvasuhde"
+msgstr "Säilytä albumin kansien kuvasuhde"
 
 #. 4.4->settings-schema.json->hideSystray->description
 #. 5.4->settings-schema.json->hideSystray->description
@@ -489,73 +489,71 @@ msgstr "Keltainen 101% - 115%; oranssi 116% - 130%; punainen yli 130%."
 #. 5.4->settings-schema.json->page_behavior->title
 #. 6.4->settings-schema.json->page_behavior->title
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminta"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->page_icon->title
 #. 5.4->settings-schema.json->sectionIcon1->title
 #. 6.4->settings-schema.json->page_icon->title
 #. 6.4->settings-schema.json->sectionIcon1->title
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvake"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->page_sound->title
 #. 6.4->settings-schema.json->page_sound->title
-#, fuzzy
 msgid "Sound"
-msgstr "Sound 150%"
+msgstr "Ääni"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->page_shortcuts->title
 #. 5.4->settings-schema.json->sectionShortcuts1->title
 #. 6.4->settings-schema.json->page_shortcuts->title
 #. 6.4->settings-schema.json->sectionShortcuts1->title
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Pikanäppäimet"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->sectionBehavior3->title
 #. 6.4->settings-schema.json->sectionBehavior3->title
 msgid "Tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Vihje"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->sectionSound2->title
 #. 6.4->settings-schema.json->sectionSound2->title
 msgid "OSD"
-msgstr ""
+msgstr "Ruutu"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->sectionSound3->title
 #. 6.4->settings-schema.json->sectionSound3->title
-#, fuzzy
 msgid "Sounds"
-msgstr "Sound 150%"
+msgstr "Äänet"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->sectionSound4->title
 #. 6.4->settings-schema.json->sectionSound4->title
 msgid "Remove incompatible applets"
-msgstr ""
+msgstr "Poista yhteensopimattomat sovelmat"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->keepPlayerListOpen->description
 #. 6.4->settings-schema.json->keepPlayerListOpen->description
 msgid "Keep the player list open"
-msgstr ""
+msgstr "Pidä soitinlista auki"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->keepChoosePlayerOpen->description
 #. 6.4->settings-schema.json->keepChoosePlayerOpen->description
 msgid "Keep the player controller selector open"
-msgstr ""
+msgstr "Pidä säätimen valitsin auki"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->avoidTwice->description
 #. 6.4->settings-schema.json->avoidTwice->description
 msgid "Avoid displaying controllers twice"
-msgstr ""
+msgstr "Vältä säätimien näyttämistä kahdesti"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->seekerTooltipDelay->units
 #. 6.4->settings-schema.json->seekerTooltipDelay->units
 msgid "ms"
-msgstr ""
+msgstr "ms"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->seekerTooltipDelay->description
 #. 6.4->settings-schema.json->seekerTooltipDelay->description
 msgid "Seeker tooltip: time to disappear"
-msgstr ""
+msgstr "Hakuvinkki: katoamisaika"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->keyOpen->description
 #. 4.6->settings-schema.json->keyOpen->description
@@ -572,50 +570,49 @@ msgstr "Aseta pikanäppäin näyttämään äänisovelman valikko."
 #. 5.4->settings-schema.json->keySwitchPlayer->description
 #. 6.4->settings-schema.json->keySwitchPlayer->description
 msgid "Switch to next player"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda seuraava soitin"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->keySwitchPlayer->tooltip
 #. 6.4->settings-schema.json->keySwitchPlayer->tooltip
-#, fuzzy
 msgid "Set keybinding(s) to switch to the next player if it exists."
-msgstr "Aseta pikanäppäin näyttämään äänisovelman valikko."
+msgstr ""
+"Aseta pikanäppäin (vaihtamaan) seuraavaan soittimeen, jos sellainen on "
+"olemassa."
 
 #. 5.4->settings-schema.json->middleShiftClickAction->description
 #. 6.4->settings-schema.json->middleShiftClickAction->description
-#, fuzzy
 msgid "Action on shift+middle click"
-msgstr "Keskipainikkeen toiminta"
+msgstr "Toiminto on vaihto+keskipainike"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->tooltipShowVolume->description
 #. 6.4->settings-schema.json->tooltipShowVolume->description
 msgid "Show volume in tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä voimakkuuden vihje"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->tooltipShowPlayer->description
 #. 6.4->settings-schema.json->tooltipShowPlayer->description
-#, fuzzy
 msgid "Show player in tooltip"
-msgstr "Valitse soittimen säätimet"
+msgstr "Näytä soittimen vihje"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->tooltipShowArtistTitle->description
 #. 6.4->settings-schema.json->tooltipShowArtistTitle->description
 msgid "Show song artist and title in tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä vihjeessä esittäjän ja kappaleen nimi"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->showVolumeLevelNearIcon->description
 #. 6.4->settings-schema.json->showVolumeLevelNearIcon->description
 msgid "Display volume level near icon"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä voimakkuus kuvakkeessa"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->showMicMutedOnIcon->description
 #. 6.4->settings-schema.json->showMicMutedOnIcon->description
 msgid "Display icon indicating that the microphone is muted, if applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvake osoittaa että mikrofoni on vaimennettu, jos mahdollista"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->showMicUnmutedOnIcon->description
 #. 6.4->settings-schema.json->showMicUnmutedOnIcon->description
 msgid "Display icon indicating that the microphone is activated, if applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvake osoittaa että mikrofoni on aktivoitu, jos mahdollista"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->stepVolume->options
 #. 2.8->settings-schema.json->stepVolume->options
@@ -648,126 +645,122 @@ msgstr "7%"
 #. 5.4->settings-schema.json->magnetic25On->description
 #. 6.4->settings-schema.json->magnetic25On->description
 msgid "Magnetize all multiples of 25%"
-msgstr ""
+msgstr "Magnetoi kaikki 25%:n kerrannaiset"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->color101_115->description
 #. 6.4->settings-schema.json->color101_115->description
 msgid "Icon color: 101%-115%"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvakkeen väri: 101%-115%"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->color116_130->description
 #. 6.4->settings-schema.json->color116_130->description
 msgid "Icon color: 116%-130%"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvakkeen väri: 116%-130%"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->color131_150->description
 #. 6.4->settings-schema.json->color131_150->description
 msgid "Icon color: 131%-150%"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvakkeen väri: 131%-150%"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->resetColorsButton->description
 #. 6.4->settings-schema.json->resetColorsButton->description
 msgid "Set colors to default values (yellow, orange, red)"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta värit oletuksiin (keltainen, oranssi, punainen)"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->alwaysCanChangeMic->description
 #. 6.4->settings-schema.json->alwaysCanChangeMic->description
 msgid "Always allow microphone to be reactivated"
-msgstr ""
+msgstr "Salli mikrofonin aina aktivoitua uudelleen"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->alwaysCanChangeMic->tooltip
 #. 6.4->settings-schema.json->alwaysCanChangeMic->tooltip
 msgid "Always show the 'Mute input' switch in the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Näytä aina \"Mykistä sisääntulo\" pudotusvalikossa."
 
 #. 5.4->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->options
 #. 6.4->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->options
 msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "poistettu"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->options
 #. 6.4->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->options
 msgid "small"
-msgstr ""
+msgstr "pieni"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->options
 #. 6.4->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->options
 msgid "medium"
-msgstr ""
+msgstr "keskikoko"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->options
 #. 6.4->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->options
 msgid "large"
-msgstr ""
+msgstr "suuri"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->description
 #. 6.4->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->description
 msgid "Whether the media keys osd is disabled or its relative display size"
-msgstr ""
+msgstr "Poistetaanko medianäppäimet ruutu tai sen suhteellinen koko"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->showOSDonStartup->description
 #. 6.4->settings-schema.json->showOSDonStartup->description
 msgid "Show volume level in OSD on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä voimakkuuden näyttö käynnistyksen yhteydessä"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->volumeSoundFile->description
 #. 6.4->settings-schema.json->volumeSoundFile->description
 msgid "Which sound to play when the volume is changed"
-msgstr ""
+msgstr "Mikä ääni kuuluu kun voimakkuutta muutetaan"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->volumeSoundEnabled->description
 #. 6.4->settings-schema.json->volumeSoundEnabled->description
 msgid "Whether to play a sound when the volume is changed"
-msgstr ""
+msgstr "Toistetaanko äänimerkki kun voimakkuutta muutetaan"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->redefine-volume-keybindings->description
 #. 6.4->settings-schema.json->redefine-volume-keybindings->description
 msgid "Redefine Multimedia Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Määritä multimedianäppäimet uudelleen"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->button-set-to-default-keybindings->description
 #. 6.4->settings-schema.json->button-set-to-default-keybindings->description
 msgid "Use the same shortcuts as those defined by Cinnamon"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä samoja pikanäppäimiä kuin Cinnamonissa"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->pause-on-off->description
 #. 6.4->settings-schema.json->pause-on-off->description
 msgid "Pause/Play toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihto Toisto/Tauko"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->volume-mute->description
 #. 6.4->settings-schema.json->volume-mute->description
-#, fuzzy
 msgid "Volume Mute"
-msgstr "Kytke vaimennus"
+msgstr "Mykistä ääni"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->volume-up->description
 #. 6.4->settings-schema.json->volume-up->description
-#, fuzzy
 msgid "Volume Up"
-msgstr "Voimakkuus"
+msgstr "Enemmän"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->volume-down->description
 #. 6.4->settings-schema.json->volume-down->description
-#, fuzzy
 msgid "Volume Down"
-msgstr "Voimakkuus"
+msgstr "Hiljempaa"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->audio-next->description
 #. 6.4->settings-schema.json->audio-next->description
 msgid "Next Track"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraava"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->audio-prev->description
 #. 6.4->settings-schema.json->audio-prev->description
-#, fuzzy
 msgid "Previous Track"
 msgstr "Edellinen"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->remove_soundATcinnamonDOTorg->description
 #. 6.4->settings-schema.json->remove_soundATcinnamonDOTorg->description
 msgid "Remove from panel the sound@cinnamon.org applet"
-msgstr ""
+msgstr "Poista paneelista sovelma sound@cinnamon.org"
 
 #. 2.8->settings-schema.json->percentMaxVol->options
 #. 3.4->settings-schema.json->percentMaxVol->options
@@ -846,18 +839,16 @@ msgstr ""
 "tietokoneelle."
 
 #. 6.4->settings-schema.json->openSystemSoundSettings->description
-#, fuzzy
 msgid "System Sound Settings"
 msgstr "Ääniasetukset"
 
 #. 6.4->settings-schema.json->maxVolume->description
-#, fuzzy
 msgid "Maximum volume (%)"
-msgstr "Suurinman voimakkuuden säätö"
+msgstr "Suurin voimakkuus (%)"
 
 #. 6.4->settings-schema.json->color0_100->description
 msgid "Icon color: 0%-100%"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvakkeen väri: 0%-100%"
 
 #. 3.4->settings-schema.json->alwaysShowInput->description
 msgid "Always show input controls"