gk12.conllu

# sent_id = GK12-0001
# text = Dün okullar açıldı.
# en = The schools opened yesterday.
1	Dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	okullar	okul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
3	açıldı	aç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK12-0002
# text = Dün yolda giderken yıllardır görmediğim bir arkadaşıma rastladım.
# en = Yesterday, as I was walking along the street, I ran into a friend whom I hadn’t seen for years.
1	Dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	yolda	yol	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
3	giderken	giderken	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	9	advcl	_	_
4-5	yıllardır	_	_	_	_	_	_	_	_
4	yıllar	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	advcl	_	_
5	dir	i	AUX	_	_	4	cop	_	_
6	görmediğim	görmedik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	8	acl	_	_
7	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
8	arkadaşıma	arkadaş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	9	obl	_	_
9	rastladım	rastla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK12-0003
# text = Necla bir hafta içinde projeyi bitirecek.
# en = Necla will complete the project within a week.
1	Necla	Necla	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	hafta	hafta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	içinde	iç	NOUN	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	6	obl:tmod	_	_
5	projeyi	proje	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
6	bitirecek	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK12-0004
# text = Bu çocuk hasta.
# en = This child is ill.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	hasta	hasta	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK12-0005
# text = Bu gün evde kalamam.
# gloss = _ _ _ stay-PSB-NEG.AOR-1SG
# en = I can’t stay at home today.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	kalamam	kal	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0006
# text = Necla öğretmen.
# en = Necla is a teacher.
1	Necla	Necla	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	öğretmen	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0007
# text = Necla öğretmendi.
# en = Necla was a teacher.
1	Necla	Necla	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2-3	öğretmendi	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	öğretmen	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
3	di	i	AUX	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	2	cop	_	_
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0008
# text = Necla evdeymiş.
# en = Apparently Necla is/was at home.
1	Necla	Necla	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2-3	evdeymiş	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
3	ymiş	i	AUX	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	2	cop	_	_
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0009
# text = Necla öğretmen olacaktı.
# gloss = _ _ teacher be-FUT-P.COP
# en = Necla was going to be a teacher.
1	Necla	Necla	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	öğretmen	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
3	olacaktı	ol	AUX	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0010
# text = Ben o sırada öğretmendim.
# gloss = I at.that.time teacher-P.COP-1SG
# en = I was a teacher at the time.
1	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4-5	öğretmendim	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	öğretmen	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
5	dim	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0011
# text = Biraz yorgundum.
# en = I was rather tired.
1	Biraz	biraz	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2-3	yorgundum	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	yorgun	yorgun	ADJ	_	_	0	root	_	_
3	dum	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0012
# text = Siz çok iyi bir doktorsunuz.
# en = You’re a very good doctor
1	Siz	siz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	çok	çok	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	iyi	iyi	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5-6	doktorsunuz	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
5	doktor	doktor	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
6	sunuz	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK12-0013
# text = Sözüm sanaydı.
# en = My words were for you.
1	Sözüm	söz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	2	nsubj	_	_
2-3	sanaydı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	sana	sen	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	root	_	_
3	ydı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0014
# text = Herkes ona karşıymış.
# en = Apparently, everyone is/was against him/her.
1	Herkes	herkes	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	ona	o	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	root	_	_
3-4	karşıymış	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	karşı	karşı	ADP	_	Number=Sing	2	case	_	_
4	ymış	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
5	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0015
# text = Dün evde değildik.
# gloss = _ home-LOC not-P.COP-1PL
# en = We weren’t at home yesterday.
1	Dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obl:tmod	_	_
2	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
3	değildik	değil	AUX	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	aux	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0016
# text = Buzdolabında iki şişe bira var.
# gloss = fridge-LOC two bottle beer existent
# en = There are two bottles of beer in the fridge.
1	Buzdolabında	buzdolabı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
2	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	şişe	şişe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	bira	bira	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK12-0017
# text = O gün ben yoktum.
# gloss = that day I non.existent-P.COP-1SG
# en = I wasn’t there on that day.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
4-5	yoktum	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	_
5	tum	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0018
# text = Bende bir kitap var.
# gloss = I-LOC _ _ _
# en = I have a book.
1	Bende	ben	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	kitap	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0019
# text = Bu kitap bende var.
# en = I have this book.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	kitap	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	bende	ben	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0020
# text = Banyoda Murat vardı.
# en = Murat was in the bathroom.
1	Banyoda	banyo	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
2	Murat	Murat	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
3-4	vardı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK12-0021
# text = Murat banyodaydı.
# en = Murat was in the bathroom.
1	Murat	Murat	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2-3	banyodaydı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	banyoda	banyo	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
3	ydı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0022
# text = Aytenin İstanbul’da iki arkadaşı var.
# gloss = Ayten-GEN _  two friend-3SG.POSS
# en = Ayten has two friends in Istanbul.
1	Aytenin	Ayten	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	obl	_	_
2	İstanbul’da	İstanbul	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
3	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	arkadaşı	arkadaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK12-0023
# text = İstanbul’da Aytenin iki arkadaşı var.
# gloss = _ Ayten-GEN two friend-3SG.POSS _ 
# en = Ayten has two friends in Istanbul.
1	İstanbul’da	İstanbul	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
2	Aytenin	Ayten	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	obl	_	_
3	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	arkadaşı	arkadaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK12-0024
# text = O gün paramız yoktu.
# en = We had no money that day.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	paramız	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	4	nsubj	_	_
4-5	yoktu	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	_
5	tu	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0025
# text = Benim bir kitabım var.
# en = I have a book.
1	Benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	kitabım	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	nsubj	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0026
# text = Masanın üç ayağı var.
# en = The table has three legs.
1	Masanın	masa	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	obl	_	_
2	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	ayağı	ayak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0027
# text = Shakespeare’in birçok oyunu var.
# en = Shakespeare has [written] many plays.
1	Shakespeare’in	Shakespeare	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	obl	_	_
2	birçok	birçok	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	oyunu	oyun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0028
# text = Murat’ın yatı var.
# en = Murat has a yacht.
1	Murat’ın	Murat	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	obl	_	_
2	yatı	yat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK12-0029
# text = Nejat’ta sadece 10 dolar varmış.
# en = It seems Nejat only has 10 dollars [on him].
1	Nejat’ta	Nejat	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
2	sadece	sadece	ADV	_	_	5	advmod	_	_
3	10	10	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	dolar	dolar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5-6	varmış	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	mış	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK12-0030
# text = Murat’ta bu resim var.
# en = Murat has this picture.
1	Murat’ta	murat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	resim	resim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0031
# text = Murat’ta bir resim var.
# en = Murat has a picture.
1	Murat’ta	murat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	resim	resim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0032
# text = Buranın adı Koyundere’ymiş.
# gloss = _ _ Koyundere-EV.COP
# en = I am told that this place is called Koyundere.
1	Buranın	bura	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem	2	nmod	_	_
2	adı	ad	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3-4	Koyundere’ymiş	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	Koyundere	Koyundere	PROPN	_	Number=Sing	0	root	_	_
4	’ymiş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK12-0033
# text = Ahmet eve gittiyse…
# gloss = _ _ go-PF-COND.COP
# en = If Ahmet has gone home...
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gittiyse	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	…	…	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK12-0034
# text = Bu bina eskiden okulmuş.
# en = This building used to be a school.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	bina	bina	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	eskiden	eskiden	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4-5	okulmuş	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	okul	okul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
5	muş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0035
# text = Bugün işte olacağım.
# gloss = today work-LOC be-FUT-1SG
# en = I shall be at work today.
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obl:tmod	_	_
2	işte	iş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
3	olacağım	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	2	cop	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0036
# text = Her gün işte oluyorum.
# gloss = every day work-LOC be-IMPF-1SG
# I am at work every day.
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	işte	iş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
4	oluyorum	ol	AUX	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	cop	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK12-0037
# text = Bugün işte olmalıydım.
# gloss = _ work-LOC be-OBLG-P.COP-1SG
# en = I should have been at work today.
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obl:tmod	_	_
2	işte	iş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
3	olmalıydım	ol	AUX	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0038
# text = Bugün işte olabilirdim.
# gloss = _ work-LOC be-PSB-AOR-P.COP-1SG
# en = I could have been at work today.
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obl:tmod	_	_
2	işte	iş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
3	olabilirdim	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0039
# text = Bugün işte olurum.
# glosss = _ work-LOC be-AOR-1SG
# en = I will be at work today.
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obl:tmod	_	_
2	işte	iş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
3	olurum	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	cop	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0040
# text = bugün işte olan kadın
# gloss = _ work-LOC be-PART woman
# en = the woman who is/was at work today
1	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obl:tmod	_	_
2	işte	iş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	acl	_	_
3	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	cop	_	_
4	kadın	kadın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK12-0041
# text = Eskiden bütün otobüslerde biletçi olurdu.
# gloss = _ _ _ _ be-AOR-P.COP
# en = There used to be a conductor on all the buses.
1	Eskiden	eskiden	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	otobüslerde	otobüs	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	5	obl	_	_
4	biletçi	biletçi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	olurdu	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK12-0042
# text = Daha büyük bir arabamız olsa keşke.
# gloss = _ _ _ _ be-COND _
# en = If only we had a larger car.
1	Daha	daha	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	büyük	büyük	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	arabamız	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	0	root	_	_
5	olsa	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	keşke	keşke	ADV	_	_	4	advmod	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0043
# text = evde su olmadığı zaman
# gloss = house-LOC water exist-NEG-CV-3SG.POSS time
# en = when there isn’t any water in the house
1	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
2	su	su	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	olmadığı	olmadık	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK12-0044
# text = Evde su yok.
# en = There is no water in the house.
1	Evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
2	su	su	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK12-0045
# text = bahçesi olan ev
# gloss = garden-3SG.POSS exist-PART house
# en = the house that has a garden
1	bahçesi	bahçe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	acl	_	_
2	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	1	cop	_	_
3	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK12-0046
# text = Evin bahçesi var.
# en = The house has a garden.
1	Evin	ev	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	obl	_	_
2	bahçesi	bahçe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK12-0047
# text = Ben o adamı sevmiyorum.
# en = I don’t like that man.
1	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	adamı	adam	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	sevmiyorum	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0048
# text = Her yıl bu kentte iki bin beş yüz yeni bina yapılıyor.
# en = Every year two thousand five hundred new buildings are constructed in this town.
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	obl:tmod	_	_
3	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	kentte	kent	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	11	obl	_	_
5	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	8	compound	_	_
6	bin	bin	NUM	_	NumType=Card	8	compound	_	_
7	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	8	compound	_	_
8	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	10	nummod	_	_
9	yeni	yeni	ADJ	_	_	10	amod	_	_
10	bina	bina	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	nsubj	_	_
11	yapılıyor	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK12-0049
# text = Jale’nin işten çıkartıldığı doğru değilmiş.
# en =Apparently it’s not true that Jale has been dismissed from her job.
1	Jale’nin	Jale	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	işten	iş	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	3	obl	_	_
3	çıkartıldığı	çık	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=CauPass	4	ccomp	_	_
4	doğru	doğru	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	değilmiş	değil	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	aux	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0050
# text = Ben yorgunum.
# gloss = I tired-1SG
# en = I’m tired.
1	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2-3	yorgunum	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	yorgun	yorgun	ADJ	_	_	0	root	_	_
3	um	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0051
# text = Yorgunum.
# gloss = tired-1SG
# en = I’m tired.
1-2	Yorgunum	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
1	Yorgun	yorgun	ADJ	_	_	0	root	_	_
2	um	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
3	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK12-0052
# text = Siz yeni komşularımızla tanıştınız mı?
# en = Have you met our new neighbours?
1	Siz	siz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	yeni	yeni	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	komşularımızla	komşu	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	4	obl	_	_
4	tanıştınız	tanı	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Rcp	0	root	_	_
5	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0053
# text = Yeni komşularımızla tanıştınız mı?
# en = Have you met our new neighbours?
1	Yeni	yeni	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	komşularımızla	komşu	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	3	obl	_	_
3	tanıştınız	tanı	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Rcp	0	root	_	_
4	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK12-0054
# text = Annem yorgun.
# en = My mother’s tired.
1	Annem	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	2	nsubj	_	_
2	yorgun	yorgun	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0055
# text = Ahmet hiçbir şey yapmadı.
# en = Ahmet hasn’t done anything at all.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	3	det	_	_
3	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yapmadı	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0056
# text = Öğleden sonra bize gelsin.
# en = Let him/her come round to us this afternoon.
1	Öğleden	öğle	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
2	sonra	sonra	ADP	_	_	1	case	_	_
3	bize	biz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	_
4	gelsin	gel	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0057
# text = Annen nasıl?
# en = How’s your mother?
1	Annen	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	2	nsubj	_	_
2	nasıl	nasıl	ADJ	_	Case=Nom|PronType=Int	0	root	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0058
# text = Yorgun.
# en = (She’s) tired.
1	Yorgun	yorgun	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK12-0059
# text = Anadolu halkı denizden çok dağları bilir.
# en = The people of Anatolia are more familiar with mountains than with the sea.
1	Anadolu	Anadolu	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	halkı	halk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nsubj	_	_
3	denizden	deniz	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	6	obl	_	_
4	çok	çok	ADP	_	_	3	case	_	_
5	dağları	dağ	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	6	obj	_	_
6	bilir	bil	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK12-0060
# text = Selim Bey evdeler mi acaba?
# en = Is Selim Bey at home, I wonder?
1	Selim	Selim	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	Bey	bey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3-4	evdeler	_	_	_	_	_	_	_	_
3	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
4	ler	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	3	aux:q	_	_
6	acaba	acaba	ADV	_	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK12-0061
# text = Bodrum’a gittiler.
# en = They’ve gone to Bodrum.
1	Bodrum’a	Bodrum	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gittiler	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0062
# text = Dün çok yorgundular.
# en = Yesterday they were very tired.
1	Dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	çok	çok	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3-4	yorgundular	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	yorgun	yorgun	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	dular	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK12-0063
# text = Bu sınıfta elli iki öğrenci var.
# en = There are fifty-two pupils in this class.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sınıfta	sınıf	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
3	elli	elli	NUM	_	NumType=Card	4	compound	_	_
4	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	5	nummod	_	_
5	öğrenci	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
6	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK12-0064
# text = Dün otuz üç mektup geldi.
# Yesterday thirty-three letters came.
1	Dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
2	otuz	otuz	NUM	_	NumType=Card	3	compound	_	_
3	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	mektup	mektup	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK12-0065
# text = Yarışmacılar arasından iki üç kişi, jürinin ısrarına rağmen yaşlarını söylememiş.
# en = Two or three of the competitors, despite insistent requests from the judges, have apparently not stated their ages.
1	Yarışmacılar	yarışmacı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	2	nmod	_	_
2	arasından	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nmod:part	_	_
3	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	5	nummod	_	_
4	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	3	conj	_	_
5	kişi	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	nsubj	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
7	jürinin	jüri	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	8	nmod	_	_
8	ısrarına	ısrar	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	11	obl	_	_
9	rağmen	rağmen	ADP	_	_	8	case	_	_
10	yaşlarını	yaş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	11	obj	_	_
11	söylememiş	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK12-0066
# text = İki kızkardeş seyahate gittiler.
# em = They went on holiday, [just] two sisters [together].
1	İki	iki	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	kızkardeş	kızkardeş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	seyahate	seyahat	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gittiler	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0067
# text = Bazı arkadaşlarımız bu fikre katılmadı.
# en = Some of our colleagues didn’t agree with this idea.
1	Bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	arkadaşlarımız	arkadaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	5	nsubj	_	_
3	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	fikre	fikir	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	katılmadı	katıl	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK12-0068
# text = Senin çocuklar burada değiller.
# en = Your children are not here.
1	Senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
3	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	_
4	değiller	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK12-0069
# text = Öğrenciler sürekli aralarında konuşuyorlardı.
# en = The students were talking among themselves all the time.
1	Öğrenciler	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
2	sürekli	sürekli	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	aralarında	aralarında	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	4	obl	_	_
4	konuşuyorlardı	konuş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0070
# text = Köpekler geceleri hep havlarlardı.
# en = At night the dogs would always bark.
1	Köpekler	köpek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
2	geceleri	gece	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl:tmod	_	_
3	hep	hep	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	havlarlardı	havla	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0071
# text = Köpekler geceleri hep havlardı.
# en = At night the dogs would always bark.
1	Köpekler	köpek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
2	geceleri	gece	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl:tmod	_	_
3	hep	hep	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	havlardı	havla	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0072
# text = Ağaçlar artık yapraklarını döküyordu.
# en = By now the trees were shedding their leaves.
1	Ağaçlar	ağaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
2	artık	artık	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	yapraklarını	yaprak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	döküyordu	dök	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0073
# text = Ağaçlar artık yapraklarını döküyorlardı.
# en = By now the trees were shedding their leaves.
1	Ağaçlar	ağaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
2	artık	artık	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	yapraklarını	yaprak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	döküyorlardı	dök	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0074
# text = Arabalar çok hızlı geçiyordu.
# en = The cars were speeding past.
1	Arabalar	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
2	çok	çok	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	hızlı	hızlı	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	geçiyordu	geç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0075
# text = Buradaki odalar banyoluymuş.
# en = Apparently the rooms here have ensuite facilities.
1-2	Buradaki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	3	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	odalar	oda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
4-6	banyoluymuş	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	banyo	banyo	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
5	lu	li	ADP	_	_	4	case	_	_
6	ymuş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
7	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0076
# text = Anahtarlar buraya bırakılıyor.
# en = The keys are left here.
1	Anahtarlar	anahtar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
2	buraya	bura	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	3	obl	_	_
3	bırakılıyor	bırak	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK12-0077
# text = Bu resimleri çocuklar yapmış.
# en = (The) children painted these pictures.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	resimleri	resim	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
3	çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
4	yapmış	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0078
# text = Bu resimleri çocuklar yapmışlar.
# en = The children painted these pictures.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	resimleri	resim	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
3	çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
4	yapmışlar	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0079
# text = Birçok kişi çocukluğunu pek düşünmez.
# en = Many people don’t think much about their childhood.
1	Birçok	birçok	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	kişi	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	çocukluğunu	çocukluk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
4	pek	pek	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	düşünmez	düşün	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK12-0080
# text = Hepimiz tatilde deniz kıyısına gidiyoruz.
# en = All of us go to the seaside in the vacation.
1	Hepimiz	hepimiz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	tatilde	tatil	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
3	deniz	deniz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	kıyısına	kıyı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
5	gidiyoruz	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK12-0081
# text = Oyuncuların hepsi yeni kostümler istiyorlar.
# en = All the actors want new costumes.
1	Oyuncuların	oyuncu	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	2	nmod:part	_	_
2	hepsi	hepsi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	5	nsubj	_	_
3	yeni	yeni	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	kostümler	kostüm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	obj	_	_
5	istiyorlar	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK12-0082
# text = Hiçbirimiz bugün sokağa çıkmadı.
# en = None of us went out today.
1	Hiçbirimiz	hiçbirimiz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Polarity=Neg|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	sokağa	sokak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	çıkmadı	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0083
# text = Hiçbirimiz bugün sokağa çıkmadık.
# en = None of us went out today.
1	Hiçbirimiz	hiçbirimiz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Polarity=Neg|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	sokağa	sokak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	çıkmadık	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0084
# text = Neden hiçbiriniz evde değilsiniz?
# en = Why are none of you at home today?
1	Neden	neden	ADV	_	PronType=Int	3	advmod	_	_
2	hiçbiriniz	hiçbiriniz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Polarity=Neg|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
4	değilsiniz	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK12-0085
# text = Hiçbiri gelmeyecek.
# en = None of them is going to come.
1	Hiçbiri	hiçbiri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Polarity=Neg|PronType=Ind	2	nsubj	_	_
2	gelmeyecek	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0086
# text = Bazılarımız bu konudan hoşlanmıyoruz.
# en = Some of us don’t like this topic.
1	Bazılarımız	bazılarımız	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	konudan	konu	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	4	obl	_	_
4	hoşlanmıyoruz	hoşlan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0087
# text = Kiminiz burada değildiniz.
# en = Some of you weren’t here.
1	Kiminiz	kiminiz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	_
3	değildiniz	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	aux	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0088
# text = Bazıları evde yoktu.
# en = Some of them weren’t at home.
1	Bazıları	bazıları	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	3	nsubj	_	_
2	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
3-4	yoktu	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	_
4	tu	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK12-0089
# text = Arkadaşlarımla ben bu akşam dışarı çıkmıyoruz.
# en = My friends and I aren’t going out tonight.
1	Arkadaşlarımla	arkadaş	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	6	nsubj	_	_
2	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	1	conj	_	_
3	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	akşam	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
5	dışarı	dışarı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	çıkmıyoruz	çık	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK12-0090
# text = Sen ve arkadaşların Almanya’ya hangi yıl gittiniz?
# en = What year did you and your friends go to Germany?
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
3	arkadaşların	arkadaş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	1	conj	_	_
4	Almanya’ya	Almanya	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	7	obl	_	_
5	hangi	hangi	DET	_	Definite=Def|PronType=Int	6	det	_	_
6	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
7	gittiniz	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK12-0091
# text = Ya Ahmet ya siz ya da ben hazırlıklara gönüllü katılmalıyız.
# en = Either Ahmet or you or I must volunteer for the preparations.
1	Ya	ya	CCONJ	_	_	2	cc	_	_
2	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	11	nsubj	_	_
3	ya	ya	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	siz	siz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	conj	_	_
5	ya	ya	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
6	da	de	CCONJ	_	_	5	fixed	_	_
7	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	conj	_	_
8	hazırlıklara	hazırlık	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	11	obl	_	_
9-10	gönüllü	_	_	_	_	_	_	_	_
9	gönül	gönül	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	obl	_	_
10	lü	li	ADP	_	_	9	case	_	_
11	katılmalıyız	katıl	VERB	_	Mood=Nec|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK12-0092
# text = Ne Ayşe ne ben yalandan hoşlanmıyoruz.
# en = Neither Ayşe nor I like lying.
1	Ne	ne	CCONJ	_	_	2	cc	_	_
2	Ayşe	Ayşe	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
3	ne	ne	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	conj	_	_
5	yalandan	yalan	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	6	obl	_	_
6	hoşlanmıyoruz	hoşlan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK12-0093
# text = Sen ya da Ahmet, bugün oraya gidip bu işi bitirin.
# en = You or Ahmet should go there and finish it off today.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	11	nsubj	_	_
2	ya	ya	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
3	da	de	CCONJ	_	_	2	fixed	_	_
4	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	1	conj	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
6	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	obl:tmod	_	_
7	oraya	ora	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	8	obl	_	_
8	gidip	gidip	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	11	advcl	_	_
9	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	10	det	_	_
10	işi	iş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	11	obj	_	_
11	bitirin	bit	VERB	_	Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK12-0094
# text = Annemle babam üniversitede tanışmış.
# en = My mother and father met at university.
1	Annemle	anne	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	nsubj	_	_
2	babam	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	1	conj	_	_
3	üniversitede	üniversite	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	tanışmış	tanı	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Rcp	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0095
# text = Bulaşıkla çamaşır mutlaka birer makine ister.
# en = Dish washing and laundry definitely each require a machine.
1	Bulaşıkla	bulaşık	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	çamaşır	çamaşır	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	conj	_	_
3	mutlaka	mutlaka	ADV	_	_	6	advmod	_	_
4	birer	bir	NUM	_	NumType=Dist	5	nummod	_	_
5	makine	makine	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	ister	iste	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK12-0096
# text = Ahmet’le dün deniz kenarında yürüyüş yaptık.
# en = Yesterday Ahmet and I went for a walk on the seashore.
1	Ahmet’le	Ahmet	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	6	nmod	_	_
2	dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
3	deniz	deniz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	kenarında	kenar	NOUN	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nmod	_	_
5	yürüyüş	yürüyüş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	compound	_	_
6	yaptık	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK12-0097
# text = Ahmet’le ben dün deniz kenarında yürüyüş yaptık.
# en = Yesterday Ahmet and I went for a walk on the seashore. / Yesterday we and Ahmet went for a walk on the seashore.
1	Ahmet’le	Ahmet	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	7	nmod	_	_
2	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	1	conj	_	_
3	dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
4	deniz	deniz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	kenarında	kenar	NOUN	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	nmod	_	_
6	yürüyüş	yürüyüş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	compound	_	_
7	yaptık	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK12-0098
# text = Ben Ahmet’le dün deniz kenarında yürüyüş yaptım.
# en = Yesterday Ahmet and I went for a walk on the seashore. 
1	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
2	Ahmet’le	Ahmet	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	7	nmod	_	_
3	dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
4	deniz	deniz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	kenarında	kenar	NOUN	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	nmod	_	_
6	yürüyüş	yürüyüş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	compound	_	_
7	yaptım	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK12-0099
# text = Ayşe benim.
# gloss = Ayşe I-1SG
# en = I am Ayşe.
1	Ayşe	Ayşe	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2-3	benim	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	ben	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	root	_	_
3	im	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0100
# text = Ayşe benim.
# gloss = Ayşe I-1SG.POSS
# en = Ayşe is mine.
1	Ayşe	Ayşe	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	benim	ben	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0101
# text = Ben Ayşeyim.
# gloss = I Ayşe-1SG
# en = I am Ayşe.
1	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2-3	Ayşeyim	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	Ayşe	Ayşe	PROPN	_	Number=Sing	0	root	_	_
3	yim	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0102
# text = Maç birazdan başlayacak deniyor.
# gloss = match soon start-FUT say-PASS-IMPF
# en = It is said that the match will be starting soon.
1	Maç	maç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	birazdan	birazdan	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	başlayacak	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	4	csubj	_	_
4	deniyor	de	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0103
# text = Çocuğun babası kim bilinmiyor.
# en = It’s not known who the father of the child is. (lit. ‘[Who is the father of the child] is not known.’)
1	Çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	babası	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
3	kim	kim	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	4	csubj	_	_
4	bilinmiyor	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0104
# text = Maçın birazdan başlayacağı söyleniyor.
# gloss = match-GEN soon start-SUB-3SG.POSS
# en = It is said that the match will be starting soon.
1	Maçın	maç	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	birazdan	birazdan	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	başlayacağı	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Case=Nom|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	4	csubj	_	_
4	söyleniyor	söyle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0105
# text = Maç başlayınca herkes ayağa fırladı.
# gloss = match start-SUB _ _ _
# en = When the match started everyone jumped to their feet.
1	Maç	maç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	başlayınca	başlayınca	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
3	herkes	herkes	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
4	ayağa	ayak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	compound	_	_
5	fırladı	fırla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK12-0106
# text = Maçı izleyen kişiler yağmurdan sırılsıklam olmuşlar.
# gloss = match-ACC watch-SUB _ _ _ _
# en = The people [who watched the match] got soaked.
1	Maçı	maç	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	izleyen	izleyen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	kişiler	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
4	yağmurdan	yağmur	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	obl	_	_
5	sırılsıklam	sırılsıklam	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	olmuşlar	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK12-0107
# text = Maç birazdan başlayacak diye biliyorduk.
# en = We thought (that) the match would be starting soon.
1	Maç	maç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	birazdan	birazdan	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	başlayacak	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	5	ccomp	_	_
4	diye	diye	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
5	biliyorduk	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK12-0108
# text = Füsun bu kitapları öğretmenlik yaparken kullanmıştı.
# gloss = Füsun this book-PL-ACC teaching do-AOR-SUB use-PF-P.COP
# en = Füsun used these books when she was working as a teacher.
1	Füsun	Füsun	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	kitapları	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	6	obj	_	_
4	öğretmenlik	öğretmenlik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	yaparken	yaparken	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	6	advcl	_	_
6	kullanmıştı	kullan	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK12-0109
# text = Füsunun bu kitapları kullandığını duyan kişiler
# gloss = Füsun-GEN this book-PL-ACC use-SUB-3SG.POSS-ACC hear-SUB people
# en = the people who heard that Füsun was using these books
1	Füsunun	Füsun	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	kitapları	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
4	kullandığını	kullan	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	5	ccomp	_	_
5	duyan	duyan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	acl	_	_
6	kişiler	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK12-0110
# text = Füsun’un kullanılmıyor diye kitapları satması
# gloss = Füsun-GEN use-PASS-NEG-IMPF SUB book-PL-ACC sell-SUB-3SG.POSS
# en = Füsun’s selling the books on the grounds that they were not being used
1	Füsun’un	Füsun	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	kullanılmıyor	kullan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	5	advcl	_	_
3	diye	diye	SCONJ	_	_	2	mark	_	_
4	kitapları	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	5	obj	_	_
5	satması	sat	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	0	root	_	_

# sent_id = GK12-0111
# text = Köyde Bayram’ın ailesi zengin sayılıyormuş.
# en = In the village Bayram’s family is apparently considered rich.
1	Köyde	köy	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
2	Bayram’ın	bayram	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	ailesi	aile	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nsubj	_	_
4	zengin	zengin	ADJ	_	_	5	xcomp	_	_
5	sayılıyormuş	say	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK12-0112
# text = Bayram’ın ailesinin diğer köylülerden daha çok toprağı var.
# en = Bayram’s family has more land than the other villagers.
1	Bayram’ın	bayram	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	ailesinin	aile	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obl	_	_
3	diğer	diğer	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	köylülerden	köylü	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	6	obl	_	_
5	daha	daha	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	çok	çok	ADJ	_	_	7	amod	_	_
7	toprağı	toprak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	nsubj	_	_
8	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK12-0113
# text = Saat ikiden sonra beni telefonla ara.
# en = Ring me after two o’clock.
1	Saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	ikiden	iki	NUM	_	Case=Abl|Number=Sing|NumType=Card	6	obl:tmod	_	_
3	sonra	sonra	ADP	_	_	2	case	_	_
4	beni	ben	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	obj	_	_
5	telefonla	telefon	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	6	obl	_	_
6	ara	ara	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK12-0114
# text = Bu akşam dışarda yiyelim.
# en = Let’s eat out this evening.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	akşam	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	dışarda	dışarı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	yiyelim	ye	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0115
# text = Çabuk bitirseler bari.
# en = I hope at least they finish quickly.
1	Çabuk	çabuk	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	bitirseler	bit	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	_
3	bari	bari	ADV	_	_	2	discourse	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK12-0116
# text = Burası ne güzel bir yer!
# en = What a beautiful place this is!
1	Burası	bura	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Dem	5	nsubj	_	_
2	ne	ne	ADV	_	PronType=Int	3	advmod	_	_
3	güzel	güzel	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	yer	yer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
6	!	!	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK12-0117
# text = Ay nasıl güldük!
# en = Oh, how we laughed!
1	Ay	ay	INTJ	_	_	3	discourse	_	_
2	nasıl	nasıl	ADV	_	PronType=Int	3	advmod	_	_
3	güldük	gül	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	!	!	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK12-0118
# text = Su o kadar soğuktu ki!
# The water was so cold!
1	Su	su	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	o	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	4	nmod	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4-5	soğuktu	_	_	_	_	_	_	_	_
4	soğuk	soğuk	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	tu	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	ki	ki	ADV	_	_	4	advmod:emph	_	SpaceAfter=No
7	!	!	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK12-0119
# text = Çocuğu öylesine seviyor ki…
# en = S/he loves the child so much...
1	Çocuğu	çocuk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
2	öylesine	öylesine	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	seviyor	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	ki	ki	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	SpaceAfter=No
5	…	…	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK12-0120
# text = Pek de tatlı bir oğlunuz varmış!
# en = What a sweet son you have!
1	Pek	pek	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	de	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	tatlı	tatlı	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	oğlunuz	oğul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2	6	nsubj	_	_
6-7	varmış	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
6	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
7	mış	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
8	!	!	PUNCT	_	_	6	punct	_	_