gk13.conllu

# sent_id = GK13-0001
# text = Oturuyorum.
# en = I am sitting down.
1	Oturuyorum	otur	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK13-0002
# text = Yavaş yürü.
# en = Walk slowly.
1	Yavaş	yavaş	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	yürü	yürü	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK13-0003
# text = Suyu yavaşça sürahiden masadaki bardağa döktü.
# en = S/he slowly poured the water from the jug into the glass.
1	Suyu	su	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	_
2	yavaşça	yavaşça	ADV	_	_	7	advmod	_	_
3	sürahiden	sürahi	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	7	obl	_	_
4-5	masadaki	_	_	_	_	_	_	_	_
4	masada	masa	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	nmod	_	_
5	ki	ki	ADP	_	_	4	case	_	_
6	bardağa	bardak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	7	obl	_	_
7	döktü	dök	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK13-0004
# text = Ahmet çayı bardaktan içecek.
# gloss = Ahmet tea-ACC glass-ABL drink-FUT
# en = Ahmet will drink the tea from a glass.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	çayı	çay	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
3	bardaktan	bardak	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	4	obl	_	_
4	içecek	iç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0005
# text = Ahmetin çayı bardaktan içmesi gerekiyordu.
# gloss = Ahmet-GEN tea-ACC glass-ABL drink-VN-3SG.POSS be.necessary-IMPF-P.CO
# en = Ahmet was supposed to drink the tea from a glass.
1	Ahmetin	Ahmet	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	çayı	çay	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
3	bardaktan	bardak	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	4	obl	_	_
4	içmesi	iç	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	5	csubj	_	_
5	gerekiyordu	gerek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK13-0006
# text = Londra’ya gidelim.
# en = Let’s go to London.
1	Londra’ya	Londra	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gidelim	git	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK13-0007
# text = Ayşe çok hızlı koşuyordu.
# en = Ayşe was running very fast.
1	Ayşe	Ayşe	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	çok	çok	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	hızlı	hızlı	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	koşuyordu	koş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0008
# text = Erol duvarları yanlışlıkla boyamış.
# gloss = _ Wall-PL-ACC _ _
# en = Apparently Erol painted the walls by mistake.
1	Erol	Erol	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	duvarları	duvar	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
3	yanlışlıkla	yanlışlıkla	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	boyamış	boya	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0009
# text = Bugün sınıfta çok önemli konular işledik.
# en = Today in class we covered [some] very important topics.
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
2	sınıfta	sınıf	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	önemli	önemli	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	konular	konu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	obj	_	_
6	işledik	işle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK13-0010
# text = Normal bir koşucu 100 metrelik bir mesafeyi 20 saniyenin altında koşabilir.
# gloss = _ _ _ 100 metre-ADJ a distance-ACC _ _ _
# en = An ordinary athlete can run a distance of 100 metres in under twenty seconds.
1	Normal	normal	ADJ	_	_	3	amod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	koşucu	koşucu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	12	nsubj	_	_
4	100	100	NUM	_	NumType=Card	5	nummod	_	_
5-6	metrelik	_	_	_	_	_	_	_	_
5	metre	metre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nmod	_	_
6	lik	lik	ADP	_	_	5	case	_	_
7	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
8	mesafeyi	mesafe	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	12	obj	_	_
9	20	20	NUM	_	NumType=Card	10	nummod	_	_
10	saniyenin	saniye	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	12	obl:tmod	_	_
11	altında	altında	ADP	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	10	case	_	_
12	koşabilir	koş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = GK13-0011
# text = Bugün sınıfta önemli konular işlediniz mi?
# en = Did you cover important topics in class today?
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
2	sınıfta	sınıf	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
3-4	önemli	_	_	_	_	_	_	_	_
3	önem	önem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
4	li	li	ADP	_	_	3	case	_	_
5	konular	konu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	obj	_	_
6	işlediniz	işle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	6	aux:q	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK13-0012
# text = İşledik.
# en = [Yes,] we did.
1	İşledik	işle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK13-0013
# text = Bir mektup yazdım.
# gloss = a letter write-PF-1SG
# en = I wrote a letter.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	mektup	mektup	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	yazdım	yaz	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0014
# text = Yazları açık hava sinemasında film seyrederlerdi.
# gloss = summer-PL-NC open air cinema-NC-LOC film watch-AUX-AOR-3PL-P.COP
# en = They used to watch films in outdoor cinemas in the summer.
1	Yazları	yaz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	6	obl:tmod	_	_
2	açık	açık	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	hava	hava	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	sinemasında	sinema	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
5	film	film	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	seyrederlerdi	seyret	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK13-0015
# text = Bu parçayı ancak çok iyi bir piyanist çalabilir.
# gloss = this piece-ACC only very good a pianist play-PSB-AOR
# en = Only a very good pianist can play this piece.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	parçayı	parça	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	8	obj	_	_
3	ancak	ancak	ADV	_	_	8	advmod	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	iyi	iyi	ADJ	_	_	7	amod	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	piyanist	piyanist	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	_
8	çalabilir	çal	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK13-0016
# text = Herkes piyaniste bayıldı.
# gloss = _ pianist-DAT adore-PF
# en = Everyone adored the pianist.
1	Herkes	herkes	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	piyaniste	piyanist	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	bayıldı	bayıl	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0017
# text = Bazı insanlar tatsızlık çıkarmaya bayılıyor.
# gloss = _ _ conflict create-VN-DAT love-IMPF
# en = Some people love creating conflicts.
1	Bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	insanlar	insan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
3	tatsızlık	tatsızlık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	çıkarmaya	çık	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	5	advcl	_	_
5	bayılıyor	bayıl	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK13-0018
# text = Kocası evin renginde ısrar ediyor.
# en = Her husband is being insistent about the colour of the house.
1	Kocası	koca	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nsubj	_	_
2	evin	ev	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	renginde	renk	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nmod	_	_
4	ısrar	ısrar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	ediyor	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK13-0019
# text = Çocuk okula gitmemekte diretiyor.
# gloss = _ school-DAT go-NEG-VN-LOC insist-IMPF
# en = The child insists on not going to school.
1	Çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	okula	okul	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gitmemekte	git	VERB	_	Case=Loc|Number=Sing|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	4	advcl	_	_
4	diretiyor	diret	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0020
# text = Nermin kazadan sonra evinden soğudu.
# en = After the accident, Nermin became apprehensive about living in her house.
1	Nermin	Nermin	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	kazadan	kaza	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	sonra	sonra	ADP	_	_	2	case	_	_
4	evinden	ev	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
5	soğudu	soğu	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK13-0021
# text = Nermin bir gün geldi ki yemek yapmaktan bıktı.
# gloss = _ _ _ _ _ food make-VN-ABL be.fed.up.-PF
# en = The day came when Nermin got fed up with cooking.
1	Nermin	Nermin	PROPN	_	Number=Sing	8	nsubj	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	ki	ki	SCONJ	_	_	8	mark	_	_
6	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	yapmaktan	yap	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	8	advcl	_	_
8	bıktı	bık	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	advcl	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK13-0022
# text = Serap kızkardeşiyle hep dalga geçiyor.
# en = Serap always makes fun of her sister.
1	Serap	Serap	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	kızkardeşiyle	kızkardeş	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nmod	_	_
3	hep	hep	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	dalga	dalga	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	geçiyor	geç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK13-0023
# text = Erol sinemayla çok ilgileniyordu.
# gloss = _ cinema-GOM/INS very be.interested-IMPF-P.COP
# en = Erol was very interested in films.
1	Erol	Erol	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	sinemayla	sinema	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	4	obl	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	ilgileniyordu	ilgilen	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0024
# text = Erol o kadar utangaç ki doktordan bile utanıyor.
# en = Erol is so shy that he is even embarrassed [to be seen] by the doctor.
1	Erol	Erol	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	o	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	4	nmod	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	fixed	_	_
4	utangaç	utangaç	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	ki	ki	SCONJ	_	_	8	mark	_	_
6	doktordan	doktor	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	8	obl	_	_
7	bile	bile	ADV	_	_	6	advmod	_	_
8	utanıyor	utan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	advcl	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK13-0025
# text = Konuşmaktan bile utanıyor.
# gloss = speak-VN-ABL _ _ 
# en = S/he is even embarrassed to speak.
1	Konuşmaktan	konuş	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	advcl	_	_
2	bile	bile	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	utanıyor	utan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0026
# text = Konuşmaya bile utanıyor.
# gloss = speak-VN-DAT _ _ 
# en = S/he is even embarrassed to speak.
1	Konuşmaya	konuş	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	advcl	_	_
2	bile	bile	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	utanıyor	utan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0027
# text = Allahtan kimseyi ölüme mahkum etmediler.
# gloss = _ no.one-ACC death-DAT _ _
# en = Luckily they didn’t condemn anyone to death.
1	Allahtan	Allah	PROPN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	obl	_	_
2	kimseyi	kimse	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Prs	5	obj	_	_
3	ölüme	ölüm	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
4	mahkum	mahkum	ADJ	_	_	5	compound	_	_
5	etmediler	et	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK13-0028
# text = Arabaya git.
# en = Go to the car.
1	Arabaya	araba	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	git	git	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK13-0029
# text = Aynaya bak.
# en = Look in the mirror.
1	Aynaya	ayna	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	bak	bak	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK13-0030
# text = Oğlana paketi ver.
# en = Give the package to the boy.
1	Oğlana	oğlan	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	3	obl	_	_
2	paketi	paket	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	ver	ver	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0031
# text = Kanepede uyu.
# en = Sleep on the sofa.
1	Kanepede	kanepe	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	2	obl	_	_
2	uyu	uyu	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK13-0032
# text = Bizde kal.
# en = Stay at our place.
1	Bizde	biz	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	obl	_	_
2	kal	kal	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK13-0033
# text = Durakta otobüs bekle.
# en = Wait for a bus at the bus stop.
1	Durakta	durak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
2	otobüs	otobüs	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	bekle	bekle	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0034
# text = Bürodan kağıtları al.
# en = Take the papers from the office.
1	Bürodan	büro	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	3	obl	_	_
2	kağıtları	kağıt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	obj	_	_
3	al	al	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0035
# text = Mutfaktan yemeği getir.
# en = Bring the food from the kitchen.
1	Mutfaktan	mutfak	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	3	obl	_	_
2	yemeği	yemek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	getir	getir	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0036
# text = Evlerin üstünden geç.
# en = Pass over the houses.
1	Evlerin	ev	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	2	nmod	_	_
2	üstünden	üst	NOUN	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl	_	_
3	geç	geç	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0037
# text = Bıçakla kes.
# en = Cut (it) with a knife.
1	Bıçakla	bıçak	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	2	obl	_	_
2	kes	kes	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK13-0038
# text = Bıçakla ekmek kes.
# en = Cut bread with a knife
1	Bıçakla	bıçak	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	3	obl	_	_
2	ekmek	ekmek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	kes	kes	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0039
# text = Yavaş yürü.
# en = Walk slowly.
1	Yavaş	yavaş	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	yürü	yürü	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK13-0040
# text = Korkakça kaç.
# en = Run away in a cowardly fashion
1	Korkakça	korkakça	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	kaç	kaç	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK13-0041
# text = Korkakça kaçtı.
# en = S/he run away in a cowardly fashion
1	Korkakça	korkakça	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	kaçtı	kaç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK13-0042
# text = Güzel okudu.
# en = S/he studied well.
1	Güzel	güzel	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	okudu	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK13-0043
# text = Güzel oku.
# en = Study well.
1	Güzel	güzel	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	oku	oku	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK13-0044
# text = Her gün camları sildiriyorlar.
# gloss = every day windows-ACC wipe-CAUS-IMPF-3PL
# en = They have the windows cleaned every day.
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	camları	cam	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
4	sildiriyorlar	sil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0045
# text = Evi çoktandır boyatmadık.
# gloss = house-ACC for.a.long.time paint-CAUS-NEG-PF-1PL
# en = We haven’t had the house painted for a long time.
1	Evi	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
2	çoktandır	çoktandır	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	boyatmadık	boya	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0046
# text = Nuran Deniz'e kapıyı açtırdı.
# gloss = _ Deniz-DAT door-ACC open-CAUS-PF
# en = Nuran made Deniz open the door.
1	Nuran	Nuran	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	Deniz'e	Deniz	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl:agent	_	_
3	kapıyı	kapı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	açtırdı	aç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0047
# text = Annesine bulaşık yıkatmıyor.
# en = S/he doesn’t let his/her mother wash the dishes.
1	Annesine	anne	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl:agent	_	_
2	bulaşık	bulaşık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	yıkatmıyor	yıka	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0048
# text = Şule elini makinaya kaptırdı.
# en = Şule got her hand caught in the machine.
1	Şule	Şule	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	elini	el	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
3	makinaya	makina	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl:agent	_	_
4	kaptırdı	kap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0049
# text = Bu evi Ahmete yaptırdım.
# gloss = this house-ACC Ahmet-DAT make-CAUS-PF-1SG
# en = I got Ahmet to build this house. / I had this house built for Ahmet.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	evi	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
3	Ahmete	Ahmet	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl:agent	_	_
4	yaptırdım	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0050
# text = Bu evi Ahmet için yaptırdım.
# gloss = _ _ Ahmet for _
# en = I had this house built for Ahmet.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	evi	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
3	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	5	obl	_	_
4	için	için	ADP	_	_	3	case	_	_
5	yaptırdım	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK13-0051
# text = Bütün atık suları denize akıttılar.
# gloss = all waste water-PL-ACC sea-DAT flow-CAUS-PF-3PL
# en = They released all the waste water into the sea.
1	Bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
2	atık	atık	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	suları	su	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	5	obj	_	_
4	denize	deniz	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	akıttılar	ak	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK13-0052
# text = Adamı üç bıçak darbesiyle öldürdüler.
# en = They killed the man by stabbing him three times.
1	Adamı	adam	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
2	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
3	bıçak	bıçak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	darbesiyle	darbe	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
5	öldürdüler	öl	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK13-0053
# text = Suları durmadan temizlikçiye balkondan aşağı akıttırıyor.
# gloss = water-PL-ACC continuously cleaner-DAT balcony-ABL down flow-CAUS-CAUS-IMPF
# en = S/he is always getting/making the cleaner (to) run the water down off the balcony.
1	Suları	su	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	6	obj	_	_
2	durmadan	durmadan	ADV	_	_	6	advmod	_	_
3	temizlikçiye	temizlikçi	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl:agent	_	_
4	balkondan	balkon	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	6	obl	_	_
5	aşağı	aşağı	ADP	_	_	4	case	_	_
6	akıttırıyor	ak	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=CauCau	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK13-0054
# text = Saçımı kestirdim.
# gloss = hair-1SG.POSS-ACC cut-CAUS-PF-1SG
# en = I had my hair cut.
1	Saçımı	saç	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	2	obj	_	_
2	kestirdim	kes	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK13-0055
# text = Saçımı kestirttim.
# gloss = hair-1SG.POSS-ACC cut-CAUS-CAUS-PF-1SG
# en = I had my hair cut.
1	Saçımı	saç	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	2	obj	_	_
2	kestirttim	kes	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=CauCau	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK13-0056
# text = Saçımı berbere kestirttim.
# gloss = hair-1SG.POSS-ACC hairdresser-DAT cut-CAUS-CAUS-PF-1S
# en = I got the hairdresser to cut my hair.
1	Saçımı	saç	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	obj	_	_
2	berbere	berber	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl:agent	_	_
3	kestirttim	kes	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=CauCau	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0057
# text = Karısına bir ev yaptırtmış bir İngiliz mimarına.
# gloss = wife-3SG.POSS-DAT a house make-CAUS-CAUS-EV/PF a British architect-NC-DAT
# en = He got a British architect to build a house for his wife.
1	Karısına	karı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yaptırtmış	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=CauCau	0	root	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
6	İngiliz	İngiliz	PROPN	_	Number=Sing	7	nmod	_	_
7	mimarına	mimar	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl:agent	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0058
# text = Karısı için bir ev yaptırtmış bir İngiliz mimarına.
# gloss = wife-3SG.POSS for a house make-CAUS-CAUS-EV/PF a British architect-NC-DAT
# en = He got a British architect to build a house for his wife.
1	Karısı	karı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
2	için	için	ADP	_	_	1	case	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	yaptırtmış	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=CauCau	0	root	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
7	İngiliz	İngiliz	PROPN	_	Number=Sing	8	nmod	_	_
8	mimarına	mimar	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl:agent	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK13-0059
# text = Hayvanlar güneş tutulmasından ürküyor.
# gloss = animal-PL solar eclipse-ABL be.frightened-IMPF
# en = Animals are frightened by solar eclipses.
1	Hayvanlar	hayvan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
2	güneş	güneş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	tutulmasından	tutulma	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
4	ürküyor	ürk	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0060
# text = Güneş tutulması hayvanları ürkütüyor.
# gloss = solar eclipse animal-PL-ACC be.frightened-CAUS-IMPF
# en = Solar eclipses scare animals.
1	Güneş	güneş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	tutulması	tutulma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
3	hayvanları	hayvan	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
4	ürkütüyor	ürk	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0061
# text = Ev bu yıl artık satılacak.
# gloss = house this year finally sell-PASS-FUT
# en = The house will finally be sold this year.
1	Ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	artık	artık	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	satılacak	sat	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK13-0062
# text = Biz evi bu yıl artık satacağız.
# en = We will finally sell the house this year.
1	Biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
2	evi	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
3	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
5	artık	artık	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	satacağız	sat	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK13-0063
# text = Televizyon şu anda tamir ediliyor.
# gloss = TV at.the.moment repair AUX-PASS-IMPF
# en = The television set is being repaired at the moment.
1	Televizyon	televizyon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	anda	an	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	tamir	tamir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	ediliyor	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK13-0064
# text = Tamirci televizyonu tamir ediyor.
# en = The repairman is reparing the TV.
1	Tamirci	tamirci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	televizyonu	televizyon	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
3	tamir	tamir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	ediyor	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0065
# text = En iyi oyun birinci sınıf öğrencileri tarafından hazırlanmış.
# en = The best play was performed by the first year students.
1	En	en	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	iyi	iyi	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	oyun	oyun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	_
4	birinci	bir	ADJ	_	NumType=Ord	5	amod	_	_
5	sınıf	sınıf	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
6	öğrencileri	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	nmod	_	_
7	tarafından	taraf	NOUN	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obl:agent	_	_
8	hazırlanmış	hazırla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK13-0066
# text = Ayışığı keteni parçalarmış.
# gloss = moonlight-NC linen-ACC destroy-AOR-EV.COP
# en = Apparently moonlight fragments linen.
1	Ayışığı	ayışığı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	keteni	keten	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	parçalarmış	parçala	VERB	_	Aspect=Hab|Evident=Nfh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0067
# text = Keten ayışığında parçalanırmış.
# gloss = linen moonlight-NC-LOC destroy-PASS-AOR-EV.COP
# en = Apparently linen gets fragmented by moonlight/[as a result of being] in the moonlight.
1	Keten	keten	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	ayışığında	ayışığı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl:agent	_	_
3	parçalanırmış	parçala	VERB	_	Aspect=Hab|Evident=Nfh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0068
# text = Keten ayışığından parçalanırmış.
# gloss = linen moonlight-NC-ABL destroy-PASS-AOR-EV.COP
# en = Apparently linen gets fragmented by moonlight/[as a result of being] in the moonlight.
1	Keten	keten	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	ayışığından	ayışığı	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl:agent	_	_
3	parçalanırmış	parçala	VERB	_	Aspect=Hab|Evident=Nfh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0069
# text = Fırtına bütün evleri yıktı.
# en = The storm destroyed all the houses.
1	Fırtına	fırtına	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	evleri	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
4	yıktı	yık	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0070
# text = Fırtınada bütün evler yıkıldı.
# gloss = storm-LOC _ _ _
# en = All the houses were destroyed in the storm.
1	Fırtınada	fırtına	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl:agent	_	_
2	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	evler	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
4	yıkıldı	yık	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0071
# text = Bugün Başbakanlıkça vergiler konusunda önemli bir açıklama yapılacakmış.
# gloss = today government-ADV tax-PL regarding importantan announcement make-PASS-FUT-EV.COP
# en = Apparently, an important announcement regarding taxes is expected to be made today by the government.
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obl:tmod	_	_
2-3	Başbakanlıkça	_	_	_	_	_	_	_	_
2	Başbakanlık	başbakanlık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obl:agent	_	_
3	ça	-ce	ADV	_	_	2	case	_	_
4	vergiler	vergi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nmod	_	_
5	konusunda	konu	NOUN	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	nmod	_	_
6	önemli	önemli	ADJ	_	_	8	amod	_	_
7	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
8	açıklama	açıklama	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	nsubj	_	_
9	yapılacakmış	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK13-0072
# text = Bu toplantı okulumuzca düzenlendi.
# en = This meeting was organized by our school.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	toplantı	toplantı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
3-4	okulumuzca	_	_	_	_	_	_	_	_
3	okulumuz	okul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	5	obl:agent	_	_
4	ca	-ce	ADV	_	_	3	case	_	_
5	düzenlendi	düzenle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK13-0073
# text = Adalara artık deniz otobüsüyle mi gidilecek?
# gloss = _ _ _ _ _ go-PASS-FUT
# en = Will hovercraft be the way that [people] go to the islands now?
1	Adalara	Adalar	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
2	artık	artık	ADV	_	_	6	advmod	_	_
3	deniz	deniz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	otobüsüyle	otobüs	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
5	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	4	aux:q	_	_
6	gidilecek	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK13-0074
# text = Arnavut kaldırımı üstünde topuklu pabuçla yürünmez.
# gloss = cobblestone.street-NC top-3SG.POSS-LOC high.heeled shoe-COM walk-PASS-NEG.AOR
# en =  [You] can’t walk on cobblestone streets wearing high-heeled shoes.
1	Arnavut	Arnavut	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	kaldırımı	kaldırım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
3	üstünde	üst	NOUN	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obl	_	_
4-5	topuklu	_	_	_	_	_	_	_	_
4	topuk	topuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
5	lu	-li	ADP	_	_	4	case	_	_
6	pabuçla	pabuç	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	7	obl	_	_
7	yürünmez	yürü	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK13-0075
# text = Parmaklık o kadar alçak ki balkondan aşağı düşülebilir.
# gloss = _ _ _ _ _ _ fall-PASS-PSB-AOR
# en = The railing is so low that [one] could fall off the balcony.
1	Parmaklık	parmaklık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	o	o	PRON	_	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|PronType=Dem	4	nmod	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	alçak	alçak	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	ki	ki	SCONJ	_	_	8	mark	_	_
6	balkondan	balkon	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	8	obl	_	_
7	aşağı	aşağı	ADP	_	_	6	case	_	_
8	düşülebilir	düş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	4	advcl	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK13-0076
# text = Böyle lafa kırılınır.
# gloss = such word-DAT hurt-PASS-PASS-AOR
# en = [One] can be hurt by such words.
1	Böyle	böyle	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	lafa	laf	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	kırılınır	kır	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=PassPass	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0077
# text = Bu duruma tabii ki üzülünebilir.
# gloss = _ _ _ sadden-PASS-PASS-PSB-AOR
# en = [One] can of course be upset by this situation.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	duruma	durum	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
3	tabii	tabii	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	ki	ki	ADV	_	_	3	fixed	_	_
5	üzülünebilir	üz	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=PassPass	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK13-0078
# text = Okul meğer belediye başkanı tarafından kapatılmış.
# gloss = _ _ _ _ _ close-PASS-EV/PF
# en = The school was apparently closed down by the mayor.
1	Okul	okul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	meğer	meğer	ADV	_	_	6	advmod	_	_
3	belediye	belediye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	başkanı	başkan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nmod	_	_
5	tarafından	taraf	NOUN	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl:agent	_	_
6	kapatılmış	kapat	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK13-0079
# text = Köşedeki dükkan yedide kapanıyor.
# gloss = _ _ _ close-PASS-IMPF
# en = The shop on the corner closes at seven.
1-2	Köşedeki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Köşede	köşe	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	ki	-ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	dükkan	dükkan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
4	yedide	yedi	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	5	obl:tmod	_	_
5	kapanıyor	kapan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK13-0080
# text = Bu kız daha sabahleyin yıkanmıştı.
# gloss = _ _ _ _ wash-REF-PF-P.COP
# en = This girl had taken a bath/shower only that morning.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	daha	daha	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	sabahleyin	sabahleyin	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	yıkanmıştı	yıka	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Voice=Rfl	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK13-0081
# text = Sarman durmadan yalanıyordu.
# gloss = _ _ lick-REF-IMPF-P.COP
# en = Sarman was licking himself incessantly.
1	Sarman	Sarman	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	durmadan	durmadan	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	yalanıyordu	yala	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Rfl	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0082
# text = O sıralarda bütün kadınlar eve kapanmıştı.
# gloss = _ _ _ _ _ close-REF-PF-P.COP
# en = In those days all women used to stay indoors/kept themselves at home.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sıralarda	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	6	obl:tmod	_	_
3	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	kadınlar	kadın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	nsubj	_	_
5	eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
6	kapanmıştı	kapa	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Voice=Rfl	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK13-0083
# text = Aferin! Çabucak giyindin.
# gloss = _ _ wear-REF-PF-2SG
# en = Good for you! You got dressed very quickly.
1	Aferin	aferin	INTJ	_	_	4	discourse	_	SpaceAfter=No
2	!	!	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	Çabucak	çabucak	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	giyindin	giy	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Rfl	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0084
# text = Hergün kokular sürünüyor.
# en = S/he puts on perfume every day.
1	Hergün	hergün	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	kokular	koku	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	obj	_	_
3	sürünüyor	sür	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Rfl	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0085
# text = Çocuklar kendileri yıkanabilirler.
# gloss = _ self-3PL.POSS wash-PASS-PSB-AOR-3PL
# en = The children can have a shower by themselves.
1	Çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
2	kendileri	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	1	nmod	_	_
3	yıkanabilirler	yıka	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Rfl	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0086
# text = Çocuklar kendi kendilerine yıkanabilirler.
# gloss = _ self self-3PL.POSS-DAT wash-REF-PSB-AOR-3PL
# en = The children can have a shower by themselves.
1	Çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
2	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	compound:redup	_	_
3	kendilerine	kendi	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	1	nmod	_	_
4	yıkanabilirler	yıka	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Rfl	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0087
# text = Kemal'le Zeki dövüştüler.
# en = Kemal-CONJ Zeki beat.up-REC-PF-3PL
# en = Kemal and Zeki had a fight
1	Kemal'le	Kemal	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	Zeki	Zeki	PROPN	_	Number=Sing	1	conj	_	_
3	dövüştüler	döv	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Rcp	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0088
# text = Kemal'le Zeki dövüştü.
# en = Kemal-CONJ Zeki beat.up-REC-PF-3SG
# en = Kemal and Zeki had a fight
1	Kemal'le	Kemal	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	Zeki	Zeki	PROPN	_	Number=Sing	1	conj	_	_
3	dövüştü	döv	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Rcp	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0089
# text = Kemal Zeki'yle dövüştü.
# gloss = _ Zeki-COM _
# en = Kemal fought with Zeki.
1	Kemal	Kemal	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	Zeki'yle	Zeki	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	3	obl	_	_
3	dövüştü	döv	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Rcp	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0090
# text = Kemal'le Zeki birbirleriyle dövüştüler.
# gloss = Kemal-CONJ Zeki each.other-3PL.POSS-COM beat.up-REC-PF-3PL
# en = Kemal and Zeki fought (with) each other.
1	Kemal'le	Kemal	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	Zeki	Zeki	PROPN	_	Number=Sing	1	conj	_	_
3	birbirleriyle	birbir	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|PronType=Rcp	4	obl	_	_
4	dövüştüler	döv	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Rcp	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0091
# text = Herkese birer ağaç diktirildi.
# gloss = everyone-DAT a tree plant-CAUS-PASS-PF
# en = It was arranged that a tree be planted for everyone. / Everyone was made to plant a tree.
1	Herkese	herkes	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	obl:agent	_	_
2	birer	bir	NUM	_	NumType=Dist	3	nummod	_	_
3	ağaç	ağaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	diktirildi	dik	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=CauPass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0092
# text = Bütün öğrencilere resimler yaptırtıldı.
# gloss = all student-PL-DAT picture-PL paint-CAUS-CAUS-PASS-PF
# en = All the students were made to paint (pictures). / It was arranged for pictures to be painted for every student.
1	Bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	öğrencilere	öğrenci	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	4	obl:agent	_	_
3	resimler	resim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
4	yaptırtıldı	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=CauCauPass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0093
# text = Fasulye kart olduğundan üç saatte pişti.
# gloss = bean stringy be-CV-3SG.POSS-ABL three hour-LOC cook-PF
# en = Because the beans were stringy they took three hours to cook.
1	Fasulye	fasulye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	kart	kart	ADJ	_	_	6	advcl	_	_
3	olduğundan	ol	AUX	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	2	cop	_	_
4	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	5	nummod	_	_
5	saatte	saat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
6	pişti	piş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK13-0094
# text = Keşke şu fasulyeler doğru dürüst bir ahçı tarafından pişirilseydi!
# gloss = if.only this bean-PL proper a cook by cook-CAUS-PASS-COND-P.COP
# en = If only these beans had been cooked by a prope r cook!
1	Keşke	keşke	ADV	_	_	9	advmod	_	_
2	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	fasulyeler	fasulye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	9	nsubj	_	_
4	doğru	doğru	ADJ	_	_	7	amod	_	_
5	dürüst	dürüst	ADJ	_	_	4	fixed	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	ahçı	ahçı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nmod	_	_
8	tarafından	taraf	NOUN	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	obl:agent	_	_
9	pişirilseydi	piş	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=CauPass	0	root	_	SpaceAfter=No
10	!	!	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK13-0095
# text = Babaları kardeşleri öpüştürdü.
# gloss = father-3PL.POSS sibling-PL-ACC kiss-REC-CAUS-PF
# en = Their father made the sisters/brothers kiss each other.
1	Babaları	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
2	kardeşleri	kardeş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	3	obj	_	_
3	öpüştürdü	öp	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=CauRcp	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0096
# text = Bu arenada her zaman dövüşülmüştür.
# gloss = This arena-LOC always beat.up-REC-PASS-PF-GM
# en = People have always fought in this arena.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	arenada	arena	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
3	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
5	dövüşülmüştür	döv	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=PassRcp	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK13-0097
# text = Onlar burada dövüştürüldü.
# gloss = They here-LOC beat-REC-CAUS-PASS-PF
# en = They were made to fight each other here.
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	3	obl	_	_
3	dövüştürüldü	döv	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=CauPassRcp	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0098
# text = Bu hamamda iyi yıkanılır.
# gloss = this bath-LOC well wash-REF-PASS-AOR
# en = One can get washed pretty well in this bath house.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	hamamda	hamam	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
3	iyi	iyi	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	yıkanılır	yıka	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=PassRfl	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0099
# text = Her gün çikolata yiyebilirim.
# gloss = every day chocolate eat-PSB-AOR-1SG
# en = I could eat chocolate every day.
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	çikolata	çikolata	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yiyebilirim	ye	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0100
# text = O anda odaya bir adam giriverdi.
# gloss = _ _ _ _ _ enter-AUX-PF
# en =  Suddenly a man entered the room.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	anda	an	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
3	odaya	oda	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
6	giriverdi	gir	VERB	_	Aspect=Rapid|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK13-0101
# text = Şu pencereyi kapayıversene.
# en = [Why don’t you] just close that window?
1	Şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	pencereyi	pencere	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	kapayıversene	kapa	VERB	_	Aspect=Rapid|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0102
# text = Onlar Hristiyan olmamalarına rağmen yıllardır Noel’i kutlayagelmişlerdir.
# en = They have been celebrating Christmas for years, even though they aren’t Christians.
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
2	Hristiyan	Hristiyan	PROPN	_	Number=Sing	8	advcl	_	_
3	olmamalarına	ol	AUX	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	2	cop	_	_
4	rağmen	rağmen	ADP	_	_	2	mark	_	_
5-6	yıllardır	_	_	_	_	_	_	_	_
5	yıllar	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	8	advcl	_	_
6	dır	i	AUX	_	_	5	cop	_	_
7	Noel’i	Noel	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	8	obj	_	_
8	kutlayagelmişlerdir	kutla	VERB	_	Aspect=Dur|Evident=Nfh|Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK13-0103
# text = Sen yürüyedur, ben sana yetişirim.
# en = You keep on walking, [and] I’ll catch you up.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	yürüyedur	yürü	VERB	_	Aspect=Dur|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	parataxis	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
5	sana	san	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
6	yetişirim	yetiş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK13-0104
# text = Söylediklerini duyunca donakaldık.
# en = We were stunned when we heard what you said.
1	Söylediklerini	söyle	VERB	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	2	ccomp	_	_
2	duyunca	duyunca	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	3	advcl	_	_
3	donakaldık	don	VERB	_	Aspect=Dur|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0105
# text = Şan derslerine gidip duruyor ama şarkı söylediği yok.
# gloss = _ _ go-CONJ AUX-IMPF _ _ _ _ 
# en = S/he keeps going to singing lessons, but s/he doesn’t sing.
1	Şan	şan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	derslerine	ders	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl	_	_
3	gidip	gidip	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	4	advcl	_	_
4	duruyor	dur	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	ama	ama	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
6	şarkı	şarkı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	compound	_	_
7	söylediği	söyle	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	8	csubj	_	_
8	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	4	conj	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK13-0106
# text = Burada böylece oturup kaldık.
# gloss = _ _ sit-CONJ AUX-PF-1PL
# en = We were just left sitting here.
1	Burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
2	böylece	böylece	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	oturup	oturup	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	4	advcl	_	_
4	kaldık	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0107
# text = Bu arada da dersimizi bitirmiş olacağız.
# gloss = meanwhile and lesson-1PL.POSS-ACC finish-PF AUX-FUT-1PL
# en = And in the meantime we will have finished our homework.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	arada	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	da	de	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	dersimizi	ders	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	5	obj	_	_
5	bitirmiş	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	_
6	olacağız	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	5	aux	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK13-0108
# text = Semra’yla konuşuyor olduğun sırada bütün sırlarını anlatmıştın.
# gloss = _ speak-IMPF AUX-CV-2SG.POSS _ _ _ _
# en = At the time when you were on speaking terms with Semra, you told [her] all your secrets.
1	Semra’yla	Semra	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	2	obl	_	_
2	konuşuyor	konuş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	acl	_	_
3	olduğun	ol	AUX	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	2	aux	_	_
4	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
5	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
6	sırlarını	sır	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	7	obj	_	_
7	anlatmıştın	anlat	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK13-0109
# text = Kayıtları bugün saat 17 itibariyle kapatmış bulunuyoruz.
# gloss = _ _ _ _ _ finish-PF AUX-IMPF-1PL
# en = We [officially] finished registration at 5 p.m. today.
1	Kayıtları	kayıt	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	6	obj	_	_
2	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	17	17	NUM	_	NumType=Card	5	nmod	_	_
5	itibariyle	itibar	NOUN	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl:tmod	_	_
6	kapatmış	kapa	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	_
7	bulunuyoruz	bulun	AUX	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK13-0110
# text = Ankara’ya bir kere gelmiş bulunduğumuza göre bari Kale’yi gezelim.
# gloss = _ _ _ come-PF AUX-CV-1PL.POSS-DAT seeing.that _ _ _ _
# en = Since we have landed up in Ankara anyway, why not let’s visit the castle?
1	Ankara’ya	Ankara	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	advmod	_	_
3	kere	kere	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	fixed	_	_
4	gelmiş	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
5	bulunduğumuza	bulun	AUX	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	4	aux	_	_
6	göre	göre	ADP	_	_	4	mark	_	_
7	bari	bari	ADV	_	_	9	advmod	_	_
8	Kale’yi	kale	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	9	obj	_	_
9	gezelim	gez	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK13-0111
# text = Görülmüş olabilir miyiz?
# gloss = see-PASS-PF AUX-PSB-AOR INT-1PL
# en = Could we have been seen?
1	Görülmüş	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	_
2	olabilir	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	aux	_	_
3	miyiz	mi	AUX	_	Number=Plur|Person=1|PronType=Int	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK13-0112
# text = Annesini görebilmiş oldu.
# gloss = mother-3SG.POSS-ACC see-PSB-PF AUX-PF
# en = S/he has managed to see his/her mother.
1	Annesini	anne	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	obj	_	_
2	görebilmiş	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Pot|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	aux	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK13-0113
# text = Beni duymazlıktan geldi.
# en = S/he pretended not to hear me.
1	Beni	ben	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obj	_	_
2-3	duymazlıktan	_	_	_	_	_	_	_	_
2	duymaz	duy	VERB	_	Aspect=Hab|Evident=Fh|Mood=Gen|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	compound	_	_
3	lıktan	lık	ADP	_	Case=Abl|Number=Sing	2	mark	_	_
4	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0114
# text = Beni duymamazlıktan geldi.
# en = S/he pretended not to hear me.
1	Beni	ben	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obj	_	_
2-3	duymamazlıktan	_	_	_	_	_	_	_	_
2	duymamaz	duy	VERB	_	Aspect=Hab|Evident=Fh|Mood=Gen|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	compound	_	_
3	lıktan	i	ADP	_	Case=Abl|Number=Sing	2	mark	_	_
4	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK13-0115
# text = Beni duymazdan geldi.
# en = S/he pretended not to hear me.
1	Beni	ben	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	obj	_	_
2	duymazdan	duymazdan	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	3	compound	_	_
3	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK13-0116
# text = Ahmet arkadaşlarına hep yardım eder.
# gloss = Ahmet friend-PL-3SG.POSS-DAT always help AUX-AOR
# en = Ahmet always helps his friends.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	arkadaşlarına	arkadaş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nmod	_	_
3	hep	hep	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	yardım	yardım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	eder	et	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK13-0117
# text = Beni anlamamakta inat ediyor.
# en = S/he obstinately refuses to understand me.
1	Beni	ben	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	obj	_	_
2	anlamamakta	anla	VERB	_	Case=Loc|Number=Sing|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	4	advcl	_	_
3	inat	inat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	ediyor	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_