gk15.conllu

# sent_id = GK15-0001
# text = kücük evler
# en = small houses
1	kücük	küçük	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	evler	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0002
# text = beyaz elbisem
# en = my white dress
1	beyaz	beyaz	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	elbisem	elbise	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0003
# text = bahçedeki ağaç
# the tree in the garden
1-2	bahçedeki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	bahçede	bahçe	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	ağaç	ağaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0004
# text = manzarası olan bir ev
# en = a house which has a view
1	manzarası	manzara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	acl	_	_
2	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	1	cop	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0005
# text = yüksek ağaç
# en = tall tree
1	yüksek	yüksek	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	ağaç	ağaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0006
# text = şekerli kahve
# en = coffee with sugar
1-2	şekerli	_	_	_	_	_	_	_	_
1	şeker	şeker	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	lı	li	ADP	_	_	1	case	_	_
3	kahve	kahve	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0007
# text = beş yatak odalı ev
# en = five-bedroomed house
1	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
2	yatak	yatak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3-4	odalı	_	_	_	_	_	_	_	_
3	oda	oda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
4	lı	li	ADP	_	_	3	case	_	_
5	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0008
# text = yedi yaşında çocuk
# a seven-year-old child
1	yedi	yedi	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	yaşında	yaş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
3	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0009
# text = evin önündeki arabalar
# en = the cars in front of the house
1	evin	ev	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2-3	önündeki	_	_	_	_	_	_	_	_
2	önünde	ön	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nmod	_	_
3	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
4	arabalar	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0010
# text = Ağaç yüksek.
# gloss = tree tall
# en = The tree is tall.
1	Ağaç	ağaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	yüksek	yüksek	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK15-0011
# text = Çocuk yedi yaşında.
# gloss = child seven age-NC-LOC
# en = The child is seven years old.
1	Çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	yedi	yedi	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	yaşında	yaş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK15-0012
# text = Ev beş yatak odalı sayılır.
# gloss = house five bed room-ADJ consider-PASS-AOR
# en = The house can be considered five-bedroomed.
1	Ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
3	yatak	yatak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4-5	odalı	_	_	_	_	_	_	_	_
4	oda	oda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	xcomp	_	_
5	lı	li	ADP	_	_	4	case	_	_
6	sayılır	say	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK15-0013
# text = Selim'i zengin saymıyorum.
# Selim-ACC rich regard-NEG-IMPF-1SG
# en = I don’t regard Selim as rich.
1	Selim'i	Selim	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
2	zengin	zengin	ADJ	_	_	3	xcomp	_	_
3	saymıyorum	say	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK15-0014
# text = yazlık ev
# gloss = summer-ADJ house
# en = holiday home
1-2	yazlık	_	_	_	_	_	_	_	_
1	yaz	yaz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	lık	-lik	ADP	_	_	1	case	_	_
3	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0015
# text = görsel sanatlar
# gloss = see-ADJ art-PL
# en = visual arts
1	görsel	görsel	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	sanatlar	sanat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0016
# text = küçük boy kitaplar
# en = small-format books
1	küçük	küçük	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	boy	boy	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	kitaplar	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0017
# text = eski tarz mobilya
# en = old-style furniture
1	eski	eski	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	tarz	tarz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	mobilya	mobilya	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0018
# text = Opel marka bir araba
# en = an Opel car
1	Opel	Opel	PROPN	_	Number=Sing	2	compound	_	_
2	marka	marka	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0019
# text = dört yaşında bir çocuk
# gloss = four age-NC-LOC _ _ 
# en = a four-year-old child
1	dört	dört	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	yaşında	yaş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nmod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0020
# text = geniş çapta bir arama
# en = a wide-ranging search
1	geniş	geniş	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	çapta	çap	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	arama	arama	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0021
# text = som altından bir taht
# en = a throne of solid gold
1	som	som	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	altından	altın	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	taht	taht	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0022
# text = gazete kağıdından torbalar
# en = bags made from newspaper
1	gazete	gazete	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	kağıdından	kağıt	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
3	torbalar	torba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0023
# text = sarı saçlı kız
# gloss = yellow hair-ADJ _
# en = blonde-haired girl
1	sarı	sarı	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2-3	saçlı	_	_	_	_	_	_	_	_
2	saç	saç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	lı	li	ADP	_	_	2	case	_	_
4	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0024
# text = uzun boylu adamlar
# gloss long stature-ADJ _
# en = tall men
1	uzun	uzun	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2-3	boylu	_	_	_	_	_	_	_	_
2	boy	boy	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	lu	li	ADP	_	_	2	case	_	_
4	adamlar	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0025
# text = beş metrelik bir kablo
# ne = a five-metre cable
1	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2-3	metrelik	_	_	_	_	_	_	_	_
2	metre	metre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
3	lik	-lik	ADP	_	_	2	case	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	kablo	kablo	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0026
# text = iki litrelik bir kova
# en = a two-litre bucket
1	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2-3	litrelik	_	_	_	_	_	_	_	_
2	litre	litre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
3	lik	-lik	ADP	_	_	2	case	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	kova	kova	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0027
# text = Otobüste sadece iki kişilik yer kalmış.
# en = It seems there are only two seats left on the bus. (lit. ‘space for two people’
1	Otobüste	otobüs	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	obl	_	_
2	sadece	sadece	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4-5	kişilik	_	_	_	_	_	_	_	_
4	kişi	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
5	lik	-lik	ADP	_	_	4	case	_	_
6	yer	yer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
7	kalmış	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK15-0028
# text = Demet beş yüz milyonluk bir fotoğraf makinesi almış.
# en = Apparently Demet has bought a five-hundred-million (-lira) camera.
1	Demet	Demet	PROPN	_	Number=Sing	9	nsubj	_	_
2	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	4	compound	_	_
3	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	4	compound	_	_
4-5	milyonluk	_	_	_	_	_	_	_	_
4	milyon	milyon	NUM	_	Number=Sing|NumType=Card	8	nmod	_	_
5	luk	-lik	ADP	_	_	4	case	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
7	fotoğraf	fotoğraf	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nmod	_	_
8	makinesi	makine	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	obj	_	_
9	almış	al	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK15-0029
# text = Bahçedeki bazı ağaçlar yapraklarını dökmeye başladı.
# gloss = garden-LOC-ADJ some tree-PL _ _ _ 
# en = Some trees in the garden have begun to shed their leaves.
1-2	Bahçedeki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Bahçede	bahçe	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	ağaçlar	ağaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	7	nsubj	_	_
5	yapraklarını	yaprak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	6	obj	_	_
6	dökmeye	dök	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	7	advcl	_	_
7	başladı	başla	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK15-0030
# text = Bahçedeki ağaçlar yapraklarını dökmeye başladı.
# gloss garden-LOC-ADJ tree-PL _ _ _
# en = The trees in the garden have begun to shed their leaves.
1-2	Bahçedeki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Bahçede	bahçe	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	ağaçlar	ağaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	nsubj	_	_
4	yapraklarını	yaprak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
5	dökmeye	dök	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	advcl	_	_
6	başladı	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK15-0031
# text = Arkamızdaki araba bizi geçmek istiyor.
# gloss = back-1PL.POSS-LOC-ADJ car _ _ _
# en = The car behind us wants to overtake us.
1-2	Arkamızdaki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Arkamızda	arka	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	3	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
4	bizi	biz	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obj	_	_
5	geçmek	geç	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	xcomp	_	_
6	istiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK15-0032
# text = Arkamızdaki bir araba bizi geçmek istiyor.
# gloss = back-1PL.POSS-LOC-ADJ a car _ _ _
# en = A car behind us wants to overtake us.
1-2	Arkamızdaki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Arkamızda	arka	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	4	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
5	bizi	biz	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	obj	_	_
6	geçmek	geç	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	7	xcomp	_	_
7	istiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK15-0033
# text = Benim hakkımdaki fikriniz yanlış.
# en = Your opinion of me is wrong.
1	Benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2-3	hakkımdaki	_	_	_	_	_	_	_	_
2	hakkımda	hak	NOUN	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	nmod	_	_
3	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
4	fikriniz	fikir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2	5	nsubj	_	_
5	yanlış	yanlış	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK15-0034
# text = Bu sabahki gazetede okudum.
# en = I read (it) in this morning’s paper.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2-3	sabahki	_	_	_	_	_	_	_	_
2	sabah	sabah	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	ki	ki	ADP	_	_	2	case	_	_
4	gazetede	gazete	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
5	okudum	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK15-0035
# text = Mehmet’in o günkü halini çok iyi hatırlıyorum.
# en = I well remember the state Mehmet was in that day.
1	Mehmet’in	Mehmet	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nmod	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3-4	günkü	_	_	_	_	_	_	_	_
3	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
4	kü	-ki	ADP	_	_	3	case	_	_
5	halini	hal	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obj	_	_
6	çok	çok	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	iyi	iyi	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	hatırlıyorum	hatırla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK15-0036
# text = Bizim mahallede Güneş Gıda diye bir market var.
# en = In our neighbourhood there’s a self-service shop called Güneş Gıda.
1	Bizim	biz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	mahallede	mahalle	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl	_	_
3	Güneş	Güneş	PROPN	_	Number=Sing	7	nmod	_	_
4	Gıda	gıda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	flat	_	_
5	diye	diye	ADP	_	_	4	case	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	market	market	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	_
8	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK15-0037
# text = Mehmet diye bir oğlu daha var.
# en = S/he’s got another son, called Mehmet.
1	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Number=Sing	4	nmod	_	_
2	diye	diye	ADP	_	_	1	case	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	oğlu	oğul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nsubj	_	_
5	daha	daha	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK15-0038
# text = Arkamızdan gelen araba bizi geçmek istiyor.
# gloss = back-1PL.POSS-ABL come-PART car _ _ _
# en = The car that’s following us wants to overtake us.
1	Arkamızdan	arka	NOUN	_	Case=Abl|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	2	obl	_	_
2	gelen	gelen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
4	bizi	biz	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obj	_	_
5	geçmek	geç	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	xcomp	_	_
6	istiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK15-0039
# text = sapları kopuk birkaç çanta
# gloss = handle-PL-3SG.POSS broken a.few bag
# en = a few bags with broken handles
1	sapları	sap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2	kopuk	kopuk	ADJ	_	_	4	acl	_	_
3	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	çanta	çanta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0040
# text = çok temiz
# en = very clean
1	çok	çok	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	temiz	temiz	ADJ	_	_	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0041
# text = biraz aptal
# en = a bit stupid
1	biraz	biraz	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	aptal	aptal	ADJ	_	_	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0042
# text = Filiz’in evi kadar temiz
# en = as clean as Filiz’s house
1	Filiz’in	Filiz	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	evi	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nmod	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	temiz	temiz	ADJ	_	_	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0043
# text = inanılamayacak kadar temiz
# gloss = believe-PASS-PSB-NEG-CV _ _
# en = unbelievably clean
1	inanılamayacak	inanılamayacak	VERB	_	Case=Nom|Mood=Pot|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Part|Voice=Pass	3	advcl	_	_
2	kadar	kadar	ADP	_	_	1	mark	_	_
3	temiz	temiz	ADJ	_	_	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0044
# text = beklediğimiz kadar temiz
# gloss = expect-CV-1PL.POSS _ _ 
# en = as clean as we expect(ed)
1	beklediğimiz	bekledik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	3	advcl	_	_
2	kadar	kadar	ADP	_	_	1	mark	_	_
3	temiz	temiz	ADJ	_	_	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0045
# text = daha rahat
# en = more comfortable
1	daha	daha	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	rahat	rahat	ADJ	_	_	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0046
# text = çok daha rahat
# en = much more comfortable
1	çok	çok	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	daha	daha	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	rahat	rahat	ADJ	_	_	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0047
# text = daha güzel
# en = prettier
1	daha	daha	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	güzel	güzel	ADJ	_	_	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0048
# text = biraz daha güzel
# en = a little prettier
1	biraz	biraz	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	daha	daha	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	güzel	güzel	ADJ	_	_	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0049
# text = bu arabadan daha geniş bir araba
# gloss = this car-ABL more spacious a car
# en = a more spacious car than this one
1	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	arabadan	araba	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	4	nmod:comp	_	_
3	daha	daha	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	geniş	geniş	ADJ	_	_	6	amod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0050
# text = hepimizden daha hevesli bir üye
# en = a member more enthusiastic than any of us
1	hepimizden	hepimiz	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Prs	3	nmod:comp	_	_
2	daha	daha	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	hevesli	hevesli	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	üye	üye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0051
# text = Semra’ya kıyasla daha becerikli
# en = more efficient than Semra
1	Semra’ya	Semra	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	nmod:comp	_	_
2	kıyasla	kıyas	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	1	case	_	_
3	daha	daha	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	becerikli	becerikli	ADJ	_	_	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0052
# text = Beni son gördüğünüzden daha iyiyim.
# en = I’m better than when you last saw me.
1	Beni	ben	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	obj	_	_
2	son	son	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	gördüğünüzden	gör	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	5	advcl	_	_
4	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	iyiyim	iyi	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK15-0053
# text = Size daha uygun bir ev düşünemiyorum.
# en = I cannot think of a more suitable house for you.
1	Size	siz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nmod	_	_
2	daha	daha	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	uygun	uygun	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	düşünemiyorum	düşün	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK15-0054
# text = Size bu evden daha uygun bir ev düşünemiyorum.
# en = I cannot think of a more suitable house for you than this house.
1	Size	siz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	nmod	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	evden	ev	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	nmod:comp	_	_
4	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	uygun	uygun	ADJ	_	_	7	amod	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	düşünemiyorum	düşün	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK15-0055
# text = Bu makine öbüründen ucuz.
# en = This machine is cheaper than the other one.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	makine	makine	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	öbüründen	öbürü	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Ind	4	nmod:comp	_	_
4	ucuz	ucuz	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK15-0056
# text = Bu makine öbüründen de ucuz.
# en = This machine is even cheaper than the other one.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	makine	makine	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	öbüründen	öbürü	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Ind	5	nmod:comp	_	_
4	de	de	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	ucuz	ucuz	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK15-0057
# text = bu resmin daha güzeli
# gloss = this picture-GEN more nice-3SG.POSS
# en = a nicer [version] of this picture
1	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	resmin	resim	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	daha	daha	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	güzeli	güzel	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0058
# text = bu resimden daha güzeli
# en = a picture nicer than this one
1	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	resimden	resim	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	4	nmod:comp	_	_
3	daha	daha	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	güzeli	güzel	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0059
# text = bizimkinden daha az gürültülü bir sokak
# en = a street less noisy than ours
1-2	bizimkinden	_	_	_	_	_	_	_	_
1	bizim	biz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	kinden	-ki	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	nmod:comp	_	_
3	daha	daha	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	az	az	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	gürültülü	gürültülü	ADJ	_	_	7	amod	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	sokak	sokak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0060
# text = bundan az büyük bir araba
# en = a car slightly bigger than this one
1	bundan	bu	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Dem	3	nmod	_	_
2	az	az	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	büyük	büyük	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0061
# text = bundan az daha büyük bir araba
# en = a car slightly bigger than this one
1	bundan	bu	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Dem	4	nmod:comp	_	_
2	az	az	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	daha	daha	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	büyük	büyük	ADJ	_	_	6	amod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0062
# text = en ilginç düşünce
# en = the most interesting idea
1	en	en	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	ilginç	ilginç	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	düşünce	düşünce	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0063
# text = en küçük bardaklar
# en = the smallest glasses
1	en	en	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	küçük	küçük	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	bardaklar	bardak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0064
# text = listedeki en başarılı çocuk
# en = the most successful child on the list
1-2	listedeki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	listede	liste	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	en	en	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	başarılı	başarılı	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0065
# text = yarışmaya katılanlar içinde en başarılı çocuk
# en = the most successful child among the ones who entered the competition
1	yarışmaya	yarışma	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	katılanlar	katıl	VERB	_	Case=Nom|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	nmod	_	_
3	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nmod	_	_
4	en	en	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	başarılı	başarılı	ADJ	_	_	6	amod	_	_
6	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0066
# text = yarışmaya katılanlar arasında en başarılı çocuk
# en = the most successful child among the ones who entered the competition
1	yarışmaya	yarışma	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	katılanlar	katıl	VERB	_	Case=Nom|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	nmod	_	_
3	arasında	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nmod	_	_
4	en	en	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	başarılı	başarılı	ADJ	_	_	6	amod	_	_
6	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0067
# text = bu ilacın en iyi tarafı
# gloss = this medicine-GEN most good side-3SG.POSS
# en = the best thing about this medicine
1	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	ilacın	ilaç	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nmod	_	_
3	en	en	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	iyi	iyi	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	tarafı	taraf	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0068
# text = en sevdiğim tiyatro oyuncusu
# en = the actor I like the most
1	en	en	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	sevdiğim	sevdik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
3	tiyatro	tiyatro	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	oyuncusu	oyuncu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0069
# text = benim en sevdiğim tiyatro oyuncusu
# en = the actor I like the most
1	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	en	en	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	sevdiğim	sevdik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	5	acl	_	_
4	tiyatro	tiyatro	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	oyuncusu	oyuncu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0070
# text = bu resimlerin en güzeli
# gloss = these picture-PL-GEN most beautiful-3SG.POSS
# en = the most beautiful of these pictures
1	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	resimlerin	resim	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	4	nmod	_	_
3	en	en	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	güzeli	güzel	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0071
# text = Su dolu kovalar
# gloss = water full bucket-PL
# en = buckets full of water
1	Su	su	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	dolu	dolu	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	kovalar	kova	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0072
# text = ödüle layık bir öğrenci
# en = a student worthy of a prize
1	ödüle	ödül	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	layık	layık	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	öğrenci	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0073
# text = bu odaya uygun bir tablo
# en = a picture suitable for this room
1	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	odaya	oda	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	uygun	uygun	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	tablo	tablo	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0074
# text = öğrencilerinden memnun bir öğretmen
# en = a teacher pleased with his/her students
1	öğrencilerinden	öğrenci	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nmod	_	_
2	memnun	memnun	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	öğretmen	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0075
# text = karla kaplı sokaklar
# en = streets covered in snow
1	karla	kar	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	kaplı	kaplı	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	sokaklar	sokak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0076
# text = güvenlikle ilgili bir konu
# en = a matter relating to security
1	güvenlikle	güvenlik	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	ilgili	ilgili	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	konu	konu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0077
# text = on iki
# en = twelve
1	on	on	NUM	_	NumType=Card	2	compound	_	_
2	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0078
# text = yetmiş üç
# en = seventy-three
1	yetmiş	yetmiş	NUM	_	NumType=Card	2	compound	_	_
2	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0079
# text = yüz kırk beş
# en = one hundred and forty-five
1	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	3	compound	_	_
2	kırk	kırk	NUM	_	NumType=Card	3	compound	_	_
3	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0080
# text = bin yüz doksan dokuz
# en = one thousand one hundred and ninety-nine
1	bin	bin	NUM	_	NumType=Card	4	compound	_	_
2	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	4	compound	_	_
3	doksan	doksan	NUM	_	NumType=Card	4	compound	_	_
4	dokuz	dokuz	NUM	_	NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0081
# text = üç yüz
# en = three hundred
1	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	2	compound	_	_
2	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0082
# text = kırk iki bin
# en = forty-two thousand
1	kırk	kırk	NUM	_	NumType=Card	3	compound	_	_
2	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	3	compound	_	_
3	bin	bin	NUM	_	NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0083
# text = dokuz milyon altı yüz altmış bin
# en = nine million six hundred and sixty thousand
1	dokuz	dokuz	NUM	_	NumType=Card	6	compound	_	_
2	milyon	milyon	NUM	_	NumType=Card	6	compound	_	_
3	altı	altı	NUM	_	NumType=Card	6	compound	_	_
4	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	6	compound	_	_
5	altmış	altmış	NUM	_	NumType=Card	6	compound	_	_
6	bin	bin	NUM	_	NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0084
# text = yirminin sekizde yedisi
# gloss = twenty-GEN eight-LOC seven-3SG.POSS
# en = seven-eighths of twenty
1	yirminin	yirmi	NUM	_	Case=Gen|Number=Sing|NumType=Card	3	nmod:part	_	_
2	sekizde	sekiz	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	3	nummod	_	_
3	yedisi	yedi	NUM	_	Number=Sing|Number[psor]=Sing|NumType=Card|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0085
# text = paramızın yüzde doksan beşi
# gloss = money-1PL.POSS-GEN hundred-LOC ninety five-3SG.POSS
# en = 95% of our money
1	paramızın	para	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	4	nmod:part	_	_
2	yüzde	yüz	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	4	nummod	_	_
3	doksan	doksan	NUM	_	NumType=Card	4	compound	_	_
4	beşi	beş	NUM	_	Number=Sing|Number[psor]=Sing|NumType=Card|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0086
# text = paramızın %95’i
# en = 95% of our money
1	paramızın	para	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	3	nmod:part	_	_
2	%	%	SYM	_	_	3	nmod	_	SpaceAfter=No
3	95’i	95	NUM	_	Number=Sing|Number[psor]=Sing|NumType=Card|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0087
# text = ikinci öneri
# en = the second proposal
1	ikinci	iki	ADJ	_	NumType=Ord	2	amod	_	_
2	öneri	öneri	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0088
# text = 18. Uluslararası Tıp Kongresi
# en = The 18th International Conference on Medicine
1	18.	18	ADJ	_	NumType=Ord	4	amod	_	_
2	Uluslararası	uluslararası	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	Tıp	tıp	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	Kongresi	kongre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0089
# text = soldan ilk ev
# en = the first house on the left
1	soldan	sol	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	ilk	ilk	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0090
# text = üçer yüz
# en = three hundred each
1	üçer	üç	NUM	_	NumType=Dist	2	compound	_	_
2	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0091
# text = üç yüzer
# en = three hundred each
1	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	2	compound	_	_
2	yüzer	yüz	NUM	_	NumType=Dist	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0092
# text = Ahmet çocuklara ikişer hediye verdi.
# en = Ahmet gave the children two gifts each.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	çocuklara	çocuk	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	5	obl	_	_
3	ikişer	iki	NUM	_	NumType=Dist	4	nummod	_	_
4	hediye	hediye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	verdi	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK15-0093
# text = Ahmet’le Mehmet Semra’ya ikişer hediye verdiler.
# en = Ahmet and Mehmet each gave Semra two gifts
1	Ahmet’le	Ahmet	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Number=Sing	1	conj	_	_
3	Semra’ya	Semra	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
4	ikişer	iki	NUM	_	NumType=Dist	5	nmod	_	_
5	hediye	hediye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	verdiler	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK15-0094
# text = on tane tabak
# en = ten plates
1	on	on	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	tane	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	tabak	tabak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0095
# text = sekiz bardak su
# en = eight glasses [of] water
1	sekiz	sekiz	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	bardak	bardak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	su	su	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0096
# text = ikişer tane araba
# en = two cars each
1	ikişer	iki	NUM	_	NumType=Dist	2	nummod	_	_
2	tane	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0097
# text = Limonun tanesi 20 peni.
# gloss = lemon-GEN ENUM-3SG.POSS _ _ 
# en = The lemons are 20p each.
1	Limonun	limon	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	tanesi	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
3	20	20	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	peni	peni	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK15-0098
# text = İpeğin metresi ne kadar?
# en = How much is the silk per metre?
1	İpeğin	ipek	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	metresi	metre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3	ne	ne	PRON	_	PronType=Int	0	root	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK15-0099
# text = Çok pahalı bir ilaç.
# en = It’s a very expensive medicine.
1	Çok	çok	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	pahalı	pahalı	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	ilaç	ilaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK15-0100
# text = Şişesi 100 sterlin.
# en = [It’s] £100 per bottle.’
1	Şişesi	şişe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
2	100	100	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	sterlin	sterlin	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK15-0101
# text = iki oda dolusu eski gazete
# en = two roomfuls of old newspapers
1	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	oda	oda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	dolusu	dolu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
4	eski	eski	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	gazete	gazete	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0102
# text = Aşağı yukarı 100 sayfa okudum.
# en = I’ve read about 100 pages.
1	Aşağı	aşağı	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	yukarı	yukarı	ADV	_	_	1	fixed	_	_
3	100	100	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	sayfa	sayfa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	okudum	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK15-0103
# text = aynı üç konuşmacı
# en = the same three speakers
1	aynı	aynı	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
2	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	konuşmacı	konuşmacı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0104
# text = bu yedi iskemle
# en = these seven chairs
1	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
2	yedi	yedi	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	iskemle	iskemle	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0105
# text = bu yedi tane iskemle
# en = these seven chairs
1	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
2	yedi	yedi	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	tane	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	iskemle	iskemle	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0106
# text = Her dört daireyi beğendik.
# en = We liked all four flat.
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
2	dört	dört	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	daireyi	daire	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	beğendik	beğen	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK15-0107
# text = Her dört daireyi de beğendik.
# en = We liked all four flat.
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
2	dört	dört	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	daireyi	daire	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
4	de	de	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	beğendik	beğen	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK15-0108
# text = Her iki çocuk da uyumuş.
# en = Both children had gone to sleep.
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
2	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
4	da	de	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	uyumuş	uyu	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK15-0109
# text = İki çocuk da uyumuş.
# en = Both children had gone to sleep.
1	İki	iki	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	da	de	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	uyumuş	uyu	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK15-0110
# text = o küçük dolap
# en = that small cupboard
1	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
2	küçük	küçük	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	dolap	dolap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0111
# text = aynı tatsız yemekler
# en = the same tasteless food
1	aynı	aynı	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
2	tatsız	tatsız	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	yemekler	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0112
# text = üç tarihi şehir
# en = (the) three historic cities
1	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
2	tarihi	tarihi	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	şehir	şehir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0113
# text = dört başarılı öğrenci
# en = (the) four successful students
1	dört	dört	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
2	başarılı	başarılı	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	öğrenci	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0114
# text = en başarılı dört öğrenci
# en = the four most successful students
1	en	en	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	başarılı	başarılı	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	dört	dört	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	öğrenci	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0115
# text = genç bir adam
# en = a young man
1	genç	genç	ADJ	_	_	3	amod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0116
# text = bir genç adam
# en = a young man
1	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
2	genç	genç	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0117
# text = açık bir pencere
# en = an open window
1	açık	açık	ADJ	_	_	3	amod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	pencere	pencere	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0118
# text = bir açık pencere
# en = an open window
1	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
2	açık	açık	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	pencere	pencere	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0119
# text = Burada ekonomik ve toplumsal sorunlarımızı konuşuyoruz.
# en = We’re talking about our economic and social problems here.
1	Burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	6	obl	_	_
2	ekonomik	ekonomik	ADJ	_	_	5	amod	_	_
3	ve	ve	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	toplumsal	toplumsal	ADJ	_	_	2	conj	_	_
5	sorunlarımızı	sorun	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	6	obj	_	_
6	konuşuyoruz	konuş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK15-0120
# text = Bir önemli toplumsal sorunumuz da ailenin dağılmasıdır.
# en = One major social problem that we’ve got is the dispersal of the family.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
2	önemli	önemli	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	toplumsal	toplumsal	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	sorunumuz	sorun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	7	nsubj:outer	_	_
5	da	de	ADV	_	_	4	advmod:emph	_	_
6	ailenin	aile	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	7	nsubj	_	_
7-8	dağılmasıdır	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
7	dağılması	dağıl	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	0	root	_	_
8	dır	i	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK15-0121
# text = çok önemli bir sorun
# en = one very important problem
1	çok	çok	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	önemli	önemli	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	bir	bir	NUM	_	Definite=Ind|Number=Sing|NumType=Card	4	nummod	_	_
4	sorun	sorun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0122
# text = çok önemli bir sorun
# en = a very important problem
1	çok	çok	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	önemli	önemli	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	sorun	sorun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0123
# text = birkaç kırık iskemle
# en = a few broken chairs
1	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
2	kırık	kırık	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	iskemle	iskemle	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0124
# text = kırık birkaç iskemle
# en = a few broken chairs
1	kırık	kırık	ADJ	_	_	3	amod	_	_
2	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	iskemle	iskemle	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0125
# text = birtakım ceviz ağacından sehpalar
# gloss = some walnut wood-NC-ABL small.table-PL
# en = some small tables made of walnut wood
1	birtakım	birtakım	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
2	ceviz	ceviz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	ağacından	ağaç	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nmod	_	_
4	sehpalar	sehpa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0126
# text = ceviz ağacından birtakım sehpalar
# en = some small tables made of walnut wood
1	ceviz	ceviz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	ağacından	ağaç	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nmod	_	_
3	birtakım	birtakım	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	sehpalar	sehpa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0127
# text = ilk yüzme havuzlu villa
# en = the first house with a swimming pool
1	ilk	ilk	ADJ	_	_	5	amod	_	_
2	yüzme	yüzme	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3-4	havuzlu	_	_	_	_	_	_	_	_
3	havuz	havuz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
4	lu	li	ADP	_	_	3	case	_	_
5	villa	villa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0128
# text = yüzme havuzlu ilk villa
# en = the first house with a swimming pool
1	yüzme	yüzme	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2-3	havuzlu	_	_	_	_	_	_	_	_
2	havuz	havuz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
3	lu	li	ADP	_	_	2	case	_	_
4	ilk	ilk	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	villa	villa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0129
# text = on tane üçer dörder metrelik heykel
# en = ten statues, each three or four metres [high]
1	on	on	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	tane	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
3	üçer	üç	NUM	_	NumType=Dist	5	nummod	_	_
4	dörder	dört	NUM	_	NumType=Dist	3	conj	_	_
5-6	metrelik	_	_	_	_	_	_	_	_
5	metre	metre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
6	lik	lik	ADP	_	_	5	case	_	_
7	heykel	heykel	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0130
# text = üçer dörder metrelik on tane heykel
# en = ten statues, each three or four metres [high]
1	üçer	üç	NUM	_	NumType=Dist	3	nummod	_	_
2	dörder	dört	NUM	_	NumType=Dist	1	conj	_	_
3-4	metrelik	_	_	_	_	_	_	_	_
3	metre	metre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
4	lik	lik	ADJ	_	_	3	amod	_	_
5	on	on	NUM	_	NumType=Card	6	nummod	_	_
6	tane	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
7	heykel	heykel	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0131
# text = en yüksek tirajlı beş Türk gazetesi
# en = the five Turkish newspapers with the highest circulation
1	en	en	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	yüksek	yüksek	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3-4	tirajlı	_	_	_	_	_	_	_	_
3	tiraj	tiraj	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
4	lı	li	ADP	_	_	3	case	_	_
5	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	7	nummod	_	_
6	Türk	Türk	PROPN	_	Number=Sing	7	nmod	_	_
7	gazetesi	gazete	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0132
# text = Turhan Kural adında bir yazar
# en = a writer by the name of Turhan Kural
1	Turhan	Turhan	PROPN	_	Number=Sing	3	nmod	_	_
2	Kural	Kural	PROPN	_	Number=Sing	1	flat	_	_
3	adında	ad	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nmod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	yazar	yazar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0133
# text = orta büyüklükte dört patates
# en = four medium-sized potatoes
1	orta	orta	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	büyüklükte	büyüklük	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	dört	dört	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	patates	patates	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0134
# text = gazetedeki öbür resim
# en = the other picture in the paper
1-2	gazetedeki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	gazetede	gazete	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	öbür	öbür	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	resim	resim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0135
# text = romandaki her önemli kişi
# en = every important character in the novel
1-2	romandaki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	romanda	roman	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
4	önemli	önemli	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	kişi	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0136
# text = öbür gazetedeki resim
# en = the picture in the other paper
1	öbür	öbür	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2-3	gazetedeki	_	_	_	_	_	_	_	_
2	gazetede	gazete	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	ki	ki	ADP	_	_	2	case	_	_
4	resim	resim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0137
# text = her romandaki önemli kişi
# en = the important character in every novel
1	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2-3	romandaki	_	_	_	_	_	_	_	_
2	romanda	roman	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	nmod	_	_
3	ki	ki	ADP	_	_	2	case	_	_
4	önemli	önemli	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	kişi	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0138
# text = bütün çekmecedeki para
# en = all the money in the drawer
1	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2-3	çekmecedeki	_	_	_	_	_	_	_	_
2	çekmecede	çekmece	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	ki	ki	ADP	_	_	2	case	_	_
4	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0139
# text = çekmecedeki bütün para
# en = all the money in the drawer
1-2	çekmecedeki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	çekmecede	çekmece	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0140
# text = bütün yedi yaşındaki çocuklar
# en = all (the) seven-year-old children
1	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
2	yedi	yedi	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3-4	yaşındaki	_	_	_	_	_	_	_	_
3	yaşında	yaş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nmod	_	_
4	ki	ki	ADP	_	_	3	case	_	_
5	çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0141
# text = yedi yaşındaki bütün çocuklar
# en = all (the) seven-year-old children
1	yedi	yedi	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2-3	yaşındaki	_	_	_	_	_	_	_	_
2	yaşında	yaş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nmod	_	_
3	ki	ki	ADP	_	_	2	case	_	_
4	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0142
# text = bu masadaki kitaplar
# en = the books on this table
1	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2-3	masadaki	_	_	_	_	_	_	_	_
2	masada	masa	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	ki	ki	ADP	_	_	2	case	_	_
4	kitaplar	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0143
# text = bu masadaki kitaplar
# en = these books on the table
1	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
2-3	masadaki	_	_	_	_	_	_	_	_
2	masada	masa	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	ki	ki	ADP	_	_	2	case	_	_
4	kitaplar	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0144
# text = masadaki bu kitaplar
# en = these books on the table
1-2	masadaki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	masada	masa	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	kitaplar	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0145
# text = Jale’nin sevdiği iki yer
# en = two places Jale likes
1	Jale’nin	Jale	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	sevdiği	sevdik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
3	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	yer	yer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0146
# text = Korkut’u o halde görmüş olan bütün arkadaşlarımız
# en = all our friends who have/had seen Korkut in that state
1	Korkut’u	Korkut	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	halde	hal	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	görmüş	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	acl	_	_
5	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	cop	_	_
6	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
7	arkadaşlarımız	arkadaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0147
# text = birkaç oynayan çocuk
# en = a few playing children 
1	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
2	oynayan	oynayan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0148
# text = oynayan birkaç çocuk
# en = a few playing children 
1	oynayan	oynayan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	_
2	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0149
# text = birkaç tane oynayan çocuk
# en = a few playing children 
1	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	tane	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	oynayan	oynayan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0150
# text = oynayan birkaç tane çocuk
# en = a few playing children 
1	oynayan	oynayan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	_
2	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	tane	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0151
# text = şu gördüğünüz kalabalık
# en = this crowd that you see
1	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
2	gördüğünüz	gördük	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	kalabalık	kalabalık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0152
# text = gördüğünüz şu kalabalık
# en = this crowd that you see
1	gördüğünüz	gördük	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
2	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	kalabalık	kalabalık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0153
# text = her hızlı akan nehir
# en = every swiftly-flowing river
1	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
2	hızlı	hızlı	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	akan	akan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	nehir	nehir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0154
# text = hızlı akan her nehir
# en = every swiftly-flowing river
1	hızlı	hızlı	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	akan	akan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	_
3	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	nehir	nehir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0155
# text = kimi ün yapan oyuncular
# gloss = some fame make-PART actor-PL 
# en = some actors who become famous
1	kimi	kimi	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
2	ün	ün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	yapan	yapan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	oyuncular	oyuncu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0156
# text = ün yapan kimi oyuncular
# gloss = fame make-PART some actor-PL 
# en = some actors who become famous
1	ün	ün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	yapan	yapan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	_
3	kimi	kimi	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	oyuncular	oyuncu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0157
# text = o çocuğun yaptığı resim
# gloss = that child make-PART-3SG.POSS picture
# en = the picture (which) that child painted
1	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	yaptığı	yaptık	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	resim	resim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0158
# text = o çocuğun yaptığı resim
# gloss = that child make-PART-3SG.POSS picture
# en = that picture (which) that child painted
1	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
2	çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	yaptığı	yaptık	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	resim	resim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0159
# text = çocuğun yaptığı o resim
# gloss = child make-PART-3SG.POSS that picture
# en = the picture (which) that child painted
1	çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	yaptığı	yaptık	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
3	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	resim	resim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK15-0160
# text = O çocuğun yaptığı resim.
# en = It is the picture (the) child painted.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	yaptığı	yaptık	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	resim	resim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK15-0161
# text = O çocuğun yaptığı resim.
# en = That is the picture (the) child painted.
1	O	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	4	nsubj	_	_
2	çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	yaptığı	yaptık	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	resim	resim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_