gk18.conllu

# sent_id = GK18-0001
# text = Onlar eşyalarını daha toplamamış.
# en = They haven’t packed their luggage yet.
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	eşyalarını	eşya	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
3	daha	daha	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	toplamamış	topla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0002
# text = Şuradakinden de bir tane istiyorum.
# en = I also want one of the kind over there.
1-2	Şuradakinden	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Şurada	şura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	2	nmod	_	_
2	kinden	-ki	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	nmod:part	_	_
3	de	de	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	tane	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	istiyorum	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0003
# text = Kapıda birisi var.
# en = There’s someone at the door.
1	Kapıda	kapı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
2	birisi	biri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind	3	nsubj	_	_
3	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0004
# text = Efendim, biz sizin kadar bilemeyiz bu konuları tabii ki.
# en = Naturally, I cannot know these subjects as well as you [do].
# TODO: discourse vs. vocative
1	Efendim	efendi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	6	discourse	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
4	sizin	siz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	6	obl	_	_
5	kadar	kadar	ADP	_	_	4	case	_	_
6	bilemeyiz	bil	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	8	det	_	_
8	konuları	konu	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	6	obj	_	_
9	tabii	tabii	ADV	_	_	6	advmod	_	_
10	ki	ki	ADV	_	_	9	fixed	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0005
# text = Siz şu sıralarda sinemaya gittiniz mi?
# en = Have you (both/all) been to the cinema lately? / Have you (=formal, singular) been to the cinema lately?
1	Siz	siz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	sıralarda	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	5	obl:tmod	_	_
4	sinemaya	sinema	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	gittiniz	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0006
# text = Bizler kırık not alınca çok üzülürdük.
# en = We (each of us) would be sad when we (each of us) got a bad mark.
1	Bizler	bizler	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
2	kırık	kırık	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	not	not	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	alınca	alınca	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	6	advcl	_	_
5	çok	çok	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	üzülürdük	üzül	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0007
# text = Sizler, Ankara’lı ve İstanbul’lular, Türkiye’nin geri kalanını tanımıyorsunuz.
# en = You, people from Ankara and Istanbul, don’t know the rest of Turkey.
1	Sizler	sizler	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	12	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
3-4	Ankara’lı	_	_	_	_	_	_	_	_
3	Ankara	Ankara	PROPN	_	Number=Sing	4	nmod	_	_
4	’lı	-li	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	appos	_	_
5	ve	ve	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
6-7	İstanbul’lular	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
6	İstanbul	İstanbul	PROPN	_	Number=Sing	7	nmod	_	_
7	’lular	-li	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	conj	_	_
8	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
9	Türkiye’nin	Türkiye	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	11	obl	_	_
10	geri	geri	ADV	_	_	11	advmod	_	_
11	kalanını	kal	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Pres|VerbForm=Part	12	ccomp	_	_
12	tanımıyorsunuz	tanı	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = GK18-0008
# text = Sizler nasılsınız?
# en = How are you (both/all)?
1	Sizler	sizler	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2-3	nasılsınız	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	nasıl	nasıl	ADJ	_	Case=Nom|PronType=Int	0	root	_	_
3	sınız	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK18-0009
# text = Planın kendisinde bir sorun var.
# gloss = plan-GEN self-3SG.POSS-LOC
# en = There is a problem with the plan itself.
1	Planın	plan	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	kendisinde	kendi	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	5	obl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	sorun	sorun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0010
# text = Kendi fikriydi Ahmet’in mobilyaları değiştirmek.
# en = It was Ahmet’s own idea to change the furniture.
1	Kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	2	nmod	_	_
2-3	fikriydi	_	_	_	_	_	_	_	_
2	fikri	fikir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
3	ydi	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	Ahmet’in	Ahmet	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
5	mobilyaları	mobilya	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	6	obj	_	_
6	değiştirmek	değiş	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	2	csubj:cop	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0011
# text = Kendinizi anlatmadınız siz hiç.
# en = You haven’t talked about yourself at all.
1	Kendinizi	kendi	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes	2	obj	_	_
2	anlatmadınız	anlat	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	siz	siz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
4	hiç	hiç	ADV	_	_	2	advmod	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK18-0012
# text = Hırsızlığı kendi şirketinden biri yapmış.
# gloss = _ own company-3SG.POSS-ABL _ _
# ‘It was apparently someone from his/her own company who committed the burglary.
1	Hırsızlığı	hırsızlık	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
2	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	nmod	_	_
3	şirketinden	şirket	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nmod	_	_
4	biri	biri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	5	nsubj	_	_
5	yapmış	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0013
# text = Hırsızlığı Erol’un kendi şirketinden biri yapmış.
# gloss = _ Erol-GEN own company-3SG.POSS-ABL _ _
# ‘It was apparently someone from Erol’s own company who committed the burglary.
1	Hırsızlığı	hırsızlık	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
2	Erol’un	Erol	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	nmod	_	_
4	şirketinden	şirket	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nmod	_	_
5	biri	biri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	6	nsubj	_	_
6	yapmış	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0014
# text = Erken emeklilik, kendi isteğimdi.
# gloss = _ _ own wish-1SG.POSS-P.COP
# en = It was my own wish to take early retirement.
1	Erken	erken	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	emeklilik	emeklilik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	5	nmod	_	_
5	isteğimdi	istek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0015
# text = Erken emeklilik, benim kendi isteğimdi.
# gloss = _ _ I-GEN own wish-1SG.POSS-P.COP
# en = It was my own wish to take early retirement.
1	Erken	erken	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	emeklilik	emeklilik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	nmod	_	_
5	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	6	nmod	_	_
6	isteğimdi	istek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0016
# text = Semra Elif’e kendi anahtarlarını vermiş.
# gloss = _ _ own key-PL-3SG.POSS-ACC _
# end = Semra gave Elif her own keys.
1	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	Elif’e	Elif	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
3	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	nmod	_	_
4	anahtarlarını	anahtar	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
5	vermiş	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0017
# text = Bu karışıklık, sorunun kendi özelliklerinden kaynaklanıyor.
# gloss = _ _ problem-GEN own property-PL-3SG.POSS-ABL _
# en = This confusion is a result of the very properties of the problem.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	karışıklık	karışıklık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	sorunun	sorun	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	6	nmod	_	_
5	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	6	nmod	_	_
6	özelliklerinden	özellik	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obl	_	_
7	kaynaklanıyor	kaynaklan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK18-0018
# text = Bu, evin kendi rengi.
# en = This is the original colour of the house.
1	Bu	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	5	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	evin	ev	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nmod	_	_
4	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	5	nmod	_	_
5	rengi	renk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0019
# text = Evde ben kendim oturacağım için bu renkleri seçtim.
# gloss = _ I self-1SG.POSS _ _ _ _
# en = I chose these colours because I will be living in the house myself.
1	Evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
2	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
3	kendim	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	obl	_	_
4	oturacağım	otur	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part	8	advcl	_	_
5	için	için	ADP	_	_	4	mark	_	_
6	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
7	renkleri	renk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	8	obj	_	_
8	seçtim	seç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK18-0020
# text = Evde kendim oturacağım için bu renkleri seçtim.
# gloss = _ self-1SG.POSS _ _ _ _
# en = I chose these colours because I will be living in the house myself.
1	Evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
2	kendim	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	nsubj	_	_
3	oturacağım	otur	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part	7	advcl	_	_
4	için	için	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
6	renkleri	renk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	7	obj	_	_
7	seçtim	seç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK18-0021
# text = Kendisi istemiş sınava girmeyi.
# en = S/he herself/himself wanted to take an exam.
1	Kendisi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	2	nsubj	_	_
2	istemiş	iste	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	sınava	sınav	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	girmeyi	gir	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	2	ccomp	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK18-0022
# text = Kendi istemiş sınava girmeyi.
# en = S/he herself/himself wanted to take an exam.
1	Kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	2	nsubj	_	_
2	istemiş	iste	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	sınava	sınav	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	girmeyi	gir	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	2	ccomp	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK18-0023
# text = O kendi istemiş sınava girmeyi.
# en = S/he herself/himself wanted to take an exam.
1	O	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	obl	_	_
3	istemiş	iste	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	sınava	sınav	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	girmeyi	gir	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	ccomp	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0024
# text = O kendisi istemiş sınava girmeyi.
# en = S/he herself/himself wanted to take an exam.
1	O	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	kendisi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	obl	_	_
3	istemiş	iste	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	sınava	sınav	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	girmeyi	gir	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	ccomp	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0025
# text = Müdürler kendileri atıyorlar muavinlerini.
# gloss = director-PL self-3PL.POSS _ _
# en = Directors appoint their deputies themselves.
1	Müdürler	müdür	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
2	kendileri	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	obl	_	_
3	atıyorlar	ata	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	muavinlerini	muavin	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	3	obj	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0026
# text = Arabayı Erol kendisi yıkayacak.
# gloss = _ Erol self-3SG.POSS _
# en = Erol is going to wash the car himself.
1	Arabayı	araba	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	Erol	Erol	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	kendisi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	obl	_	_
4	yıkayacak	yıka	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0027
# text = Arabayı Erol’un kendisi yıkayacak.
# gloss = _ Erol-GEN self-3SG.POSS _
# en = Erol is going to wash the car himself.
1	Arabayı	araba	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	Erol’un	Erol	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	kendisi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	nsubj	_	_
4	yıkayacak	yıka	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0028
# text = Arabayı o kendi yıkayacak.
# gloss = _ he/she self _
# en = He/she is going to wash the car himself.
1	Arabayı	araba	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	o	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
3	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	obl	_	_
4	yıkayacak	yıka	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0029
# text = Arabayı Erol kendi yıkayacak.
# gloss = _ Erol self _
# en = Erol is going to wash the car himself.
1	Arabayı	araba	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	Erol	Erol	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	obl	_	_
4	yıkayacak	yıka	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0030
# text = Arabayı Erol’un kendi yıkayacak.
# gloss = _ Erol-GEN self _
# en = Erol is going to wash the car himself.
1	Arabayı	araba	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	Erol’un	Erol	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	nsubj	_	_
4	yıkayacak	yıka	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0031
# text = Meclis’e belli bir saatte gidersen başbakanın kendisini bile görebilirsin.
# gloss = _ _ _ _ _ prime.minister-GEN self-3SG.POSS-ACC _ _
# en = If you go to parliament at a certain time you will be able to see the Prime Minister himself/herself.
1	Meclis’e	meclis	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
2	belli	belli	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	saatte	saat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
5	gidersen	git	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
6	başbakanın	başbakan	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	7	nmod	_	_
7	kendisini	kendi	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	9	obj	_	_
8	bile	bile	ADV	_	_	7	advmod:emph	_	_
9	görebilirsin	gör	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK18-0032
# text = Sonuçları onların kendilerinden öğrenebilirsin.
# gloss = _ they-GEN self-3PL.POSS-ABL _
# en =You can find out the results from them in person.
1	Sonuçları	sonuç	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
2	onların	o	PRON	_	Case=Gen|Number=Plur|PronType=Prs	3	nmod	_	_
3	kendilerinden	kendi	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	nsubj	_	_
4	öğrenebilirsin	öğren	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0033
# text = benim kendimin bile anlayamadığım bir yazı
# gloss = I-GEN self-1SG.POSS-GEN even understand-PSB-NEG-PART-1SG.POSS _ _
# en = an article that even I couldn’t understand myself
1	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	kendimin	kendi	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	obl	_	_
3	bile	bile	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	anlayamadığım	anla	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	6	acl	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	yazı	yazı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK18-0034
# text = benim kendimin bile anlayamadığı bir yazı
# gloss = I-GEN self-1SG.POSS-GEN even understand-PSB-NEG-PART-3SG.POSS _ _
# en = an article that even I couldn’t understand myself
1	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	kendimin	kendi	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	obl	_	_
3	bile	bile	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	anlayamadığı	anla	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	6	acl	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	yazı	yazı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK18-0035
# text = kendimin bile anlayamadığım bir yazı
# gloss = self-1SG.POSS-GEN even understand-PSB-NEG-PART-1SG.POSS _ _
# en = an article that even I couldn’t understand myself
1	kendimin	kendi	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	obl	_	_
2	bile	bile	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	anlayamadığım	anla	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	5	acl	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	yazı	yazı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK18-0036
# text = kendimin bile anlayamadığı bir yazı
# gloss = self-1SG.POSS-GEN even understand-PSB-NEG-PART-3SG.POSS _ _
# en = an article that even I couldn’t understand myself
1	kendimin	kendi	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	obl	_	_
2	bile	bile	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	anlayamadığı	anla	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	5	acl	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	yazı	yazı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK18-0037
# text = Sizin kendinizin oraya gitmeniz gerekiyor.
# gloss = you-GEN self-2PL.POSS-GEN there go-VN-2PL.POSS _
# en = You should go there yourself.
1	Sizin	siz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	kendinizin	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Person[psor]=2|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	obl	_	_
3	oraya	ora	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
4	gitmeniz	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|VerbForm=Vnoun	5	csubj	_	_
5	gerekiyor	gerek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0038
# text = Kendinizin oraya gitmeniz gerekiyor.
# gloss = self-2PL.POSS-GEN there go-VN-2PL.POSS _
# en = You should go there yourself.
1	Kendinizin	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Person[psor]=2|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	obl	_	_
2	oraya	ora	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	3	obl	_	_
3	gitmeniz	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|VerbForm=Vnoun	4	csubj	_	_
4	gerekiyor	gerek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0039
# text = Sizin kendiniz oraya gitmeniz gerekiyor.
# gloss = you-GEN self-2PL.POSS there go-VN-2PL.POSS _
# en = You should go there yourself.
1	Sizin	siz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	kendiniz	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	obl	_	_
3	oraya	ora	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
4	gitmeniz	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|VerbForm=Vnoun	5	csubj	_	_
5	gerekiyor	gerek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0040
# text = Kendiniz oraya gitmeniz gerekiyor.
# gloss = self-2PL.POSS there go-VN-2PL.POSS _
# en = You should go there yourself.
1	Kendiniz	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	obl	_	_
2	oraya	ora	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	3	obl	_	_
3	gitmeniz	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|VerbForm=Vnoun	4	csubj	_	_
4	gerekiyor	gerek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0041
# text = Oraya sizin kendiniz gitmeniz gerekiyor.
# en = You should go there yourself.
1	Oraya	ora	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
2	sizin	siz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
3	kendiniz	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	obl	_	_
4	gitmeniz	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|VerbForm=Vnoun	5	csubj	_	_
5	gerekiyor	gerek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0042
# text = Oraya kendiniz gitmeniz gerekiyor.
# en = You should go there yourself.
1	Oraya	ora	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	3	obl	_	_
2	kendiniz	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	obl	_	_
3	gitmeniz	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|VerbForm=Vnoun	4	csubj	_	_
4	gerekiyor	gerek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0043
# text = Kendinden başkasına güvenemiyor musun?
# gloss = self-2SG.POSS-ABL _ _ _
# en = Can’t you trust anyone but yourself?
1	Kendinden	kendi	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes	2	nmod	_	_
2	başkasına	başkası	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Ind	3	obl	_	_
3	güvenemiyor	güven	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	musun	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0044
# text = Semra aday olarak kendini öne sürecekmiş.
# en = Apparently Semra is going put herself forward as a candidate.
1	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	aday	aday	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	advcl	_	_
3	olarak	ol	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	2	cop	_	_
4	kendini	kendi	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	6	obj	_	_
5	öne	ön	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	compound	_	_
6	sürecekmiş	sür	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0045
# text = Semra aday olarak kendisini öne sürecekmiş.
# en = Apparently Semra is going put herself forward as a candidate.
1	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	aday	aday	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	advcl	_	_
3	olarak	ol	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	2	cop	_	_
4	kendisini	kendi	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	6	obj	_	_
5	öne	ön	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	compound	_	_
6	sürecekmiş	sür	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0046
# text = Sizin kendinizi eleştirmeniz ne kadar kolaymış!
# gloss = you-GEN self-2PL.POSS-ACC criticize-VN-2PL.POSS how easy-EV.COP
# en = How easy you seem to find it to criticize yourself!
1	Sizin	siz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	kendinizi	kendi	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	obj	_	_
3	eleştirmeniz	eleştir	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|VerbForm=Vnoun	6	csubj	_	_
4	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	6	obl	_	_
5	kadar	kadar	ADP	_	_	4	fixed	_	_
6-7	kolaymış	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
6	kolay	kolay	ADJ	_	_	0	root	_	_
7	mış	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
8	!	!	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0047
# text = Kendime bakamıyorum.
# gloss = self-1SG.POSS-DAT-1SG
# en = I can’t take care of myself.
1	Kendime	kendi	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Reflex=Yes	2	obl	_	_
2	bakamıyorum	bak	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK18-0048
# text = Ninem çok yaşlı.
# en = My granny’s very old.
1	Ninem	nine	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	nsubj	_	_
2	çok	çok	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	yaşlı	yaşlı	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0049
# text = Artık kendine bakamıyor.
# en = She can’t take care of herself any longer.
1	Artık	artık	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	kendine	kendi	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	obl	_	_
3	bakamıyor	bak	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0050
# text = Sanki bana kendimi anlatıyorlardı.
# gloss = _ I-DAT self-1SG.POSS-ACC _
# en = It was as if they were talking to me about myself.
1	Sanki	sanki	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	_
3	kendimi	kendi	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	obj	_	_
4	anlatıyorlardı	anlat	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0051
# text = Kendimize araba almak istiyoruz.
# en = We want to buy a car for ourselves.
1	Kendimize	kendi	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	obl	_	_
2	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	almak	al	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
4	istiyoruz	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0052
# text = Bu durumda kendinize araba almak çok zor olacak.
# gloss = this situation-LOC self-2PL.POSS-DAT car buy-VN very difficult be-FUT
# en = Under these circumstances it is going to be very difficult [for you] to buy a car for yourself.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	durumda	durum	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	obl	_	_
3	kendinize	kendi	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes	5	obl	_	_
4	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	almak	al	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	7	csubj:cop	_	_
6	çok	çok	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	zor	zor	ADJ	_	_	0	root	_	_
8	olacak	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	7	cop	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK18-0053
# text = Erol Ziya’nın kendine bir araba aldığını sanıyor.
# gloss = Erol Ziya-GEN self-DAT a car buy-VN-3SG.POSS-ACC think-IMPF
# en = Erol thinks Ziya bought a car for himself.
1	Erol	Erol	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	_
2	Ziya’nın	Ziya	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	6	nsubj	_	_
3	kendine	kendi	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	6	obl	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	aldığını	al	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	7	ccomp	_	_
7	sanıyor	san	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK18-0054
# text = Erol kendine bir araba aldığını sanıyor.
# gloss = Erol self-DAT a car buy-VN-3SG.POSS-ACC think-IMPF
# en = Erol thinks he bought a car for himself.
1	Erol	Erol	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	kendine	kendi	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	5	obl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	aldığını	al	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	6	ccomp	_	_
6	sanıyor	san	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0055
# text = Erol Ziya’nın kendisine bir araba almasını söyledi.
# gloss = Erol Ziya-GEN self/s/he-3SG.POSS-DAT a car buy-VN-3SG.POSS-ACC tell-PF
# en = Erol told Ziya to buy a car for himself. / Erol told Ziya to buy him a car. (him=Erol or someone else)
1	Erol	Erol	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	_
2	Ziya’nın	Ziya	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	6	nsubj	_	_
3	kendisine	kendi	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	6	obl	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	almasını	al	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	7	ccomp	_	_
7	söyledi	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK18-0056
# text = Ahmet hala uyuyor.
# en = Ahmet is still asleep
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	hala	hala	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	uyuyor	uy	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0057
# text = Kendisi bu günlerde çok yorgun.
# en = He’s very tired at the moment.
1	Kendisi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	5	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	günlerde	gün	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	5	obl:tmod	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	yorgun	yorgun	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0058
# text = O bu günlerde çok yorgun.
# en = He’s very tired at the moment.
1	O	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	günlerde	gün	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	5	obl:tmod	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	yorgun	yorgun	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0059
# text = — Kulüpteki arkadaşların nasıl?
# en = How are your friends at the club?
1	—	—	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
2-3	Kulüpteki	_	_	_	_	_	_	_	_
2	Kulüpte	kulüp	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	ki	ki	ADP	_	_	2	case	_	_
4	arkadaşların	arkadaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	5	nsubj	_	_
5	nasıl	nasıl	ADJ	_	Case=Nom|PronType=Int	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0060
# text = — Bilmem, kendilerini çoktandır görmedim.
# gloss = _ s/he-3PL.POSS-ACC/they-ACC _ _
# en = I don’t know. I haven’t seen them for a long time.
1	—	—	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
2	Bilmem	bil	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	parataxis	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	kendilerini	kendi	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	6	obj	_	_
5	çoktandır	çoktandır	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	görmedim	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0061
# text = — Bilmem, onları çoktandır görmedim.
# gloss = _ s/he-3PL.POSS-ACC/they-ACC _ _
# en = I don’t know. I haven’t seen them for a long time.
1	—	—	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
2	Bilmem	bil	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	parataxis	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	onları	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Plur|PronType=Prs	6	obj	_	_
5	çoktandır	çoktandır	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	görmedim	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0062
# text = Ahmet kendisine hediye vermeyenleri sevmiyor.
# en = Ahmet doesn’t like people who don’t give him gifts. (him = Ahmet/someone else)
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	kendisine	kendi	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	obl	_	_
3	hediye	hediye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	vermeyenleri	ver	VERB	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Part	5	ccomp	_	_
5	sevmiyor	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0063
# text = Ahmet ona hediye vermeyenleri sevmiyor.
# en = Ahmet doesn’t like people who don’t give him gifts. (him = Ahmet/someone else)
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	ona	o	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Prs	4	obl	_	_
3	hediye	hediye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	vermeyenleri	ver	VERB	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Part	5	ccomp	_	_
5	sevmiyor	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0064
# text = Sayın Cumhurbaşkanı bugün yurda dönüyorlar.
# en = The president is returning home today.
1	Sayın	sayın	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	Cumhurbaşkanı	cumhurbaşkanı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	yurda	yurt	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	dönüyorlar	dön	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0065
# text = Kendileri gezilerinden çok verimli sonuçlarla döndüklerini ifade ettiler.
# gloss = s/he-3PL.POSS visit-3PL.POSS-ABL  _ _ _ return-VN-3PL.POSS-ACC say-PF-3PL
# en = S/he stated that s/he was returning from his/her visit with very beneficial results.
1	Kendileri	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	9	nsubj	_	_
2	gezilerinden	gezi	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	7	obl	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4-5	verimli	_	_	_	_	_	_	_	_
4	verim	verim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
5	li	li	ADP	_	_	4	case	_	_
6	sonuçlarla	sonuç	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur	7	obl	_	_
7	döndüklerini	dön	VERB	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	9	ccomp	_	_
8	ifade	ifade	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	compound	_	_
9	ettiler	et	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK18-0066
# text = Kendilerini defalarca aradığımız yetkililer telefonlarımıza cevap vermediler.
# gloss = s/he-3PL.POSS-ACC _ _ _  person.in.charge-PL _ _ _
# en = The persons in charge, whom we have rung many times, have not responded to our calls.
1	Kendilerini	kendi	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	obj	_	_
2-3	defalarca	_	_	_	_	_	_	_	_
2	defalar	defa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	obl	_	_
3	ca	ce	ADV	_	_	2	case	_	_
4	aradığımız	aradık	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	5	acl	_	_
5	yetkililer	yetkili	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	8	nsubj	_	_
6	telefonlarımıza	telefon	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	8	obl	_	_
7	cevap	cevap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	compound	_	_
8	vermediler	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK18-0067
# text = Defalarca aradığımız yetkililer telefonlarımıza cevap vermediler.
# en = The persons in charge, whom we have rung many times, have not responded to our calls.
1-2	Defalarca	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Defalar	defa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	obl	_	_
2	ca	ce	ADV	_	_	1	case	_	_
3	aradığımız	aradık	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	yetkililer	yetkili	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	7	nsubj	_	_
5	telefonlarımıza	telefon	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	7	obl	_	_
6	cevap	cevap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	compound	_	_
7	vermediler	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK18-0068
# text = Kendi kendimden nefret ediyorum.
# en = I hate myself.
1	Kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	2	compound:redup	_	_
2	kendimden	kendi	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	obj	_	_
3	nefret	nefret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	ediyorum	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0069
# text = Kendimden nefret ediyorum.
# en = I hate myself.
1	Kendimden	kendi	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	obj	_	_
2	nefret	nefret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	compound	_	_
3	ediyorum	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0070
# text = Ahmet kendi kendine yurt dışına çıkamaz.
# gloss = _ own self-DAT _ _ _
# en = Ahmet cannot go abroad on his own.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	compound:redup	_	_
3	kendine	kendi	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	6	obl	_	_
4	yurt	yurt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	dışına	dış	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	6	obl	_	_
6	çıkamaz	çık	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0071
# text = Ahmet kendi kendisine yurt dışına çıkamaz.
# gloss = _ own self-3SG.POSS-DAT _ _ _
# en = Ahmet cannot go abroad on his own.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	compound:redup	_	_
3	kendisine	kendi	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	6	obl	_	_
4	yurt	yurt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	dışına	dış	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	6	obl	_	_
6	çıkamaz	çık	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0072
# text = Bu ütüler bir süre sonra kendi kendine kapanıyor.
# en = These irons switch themselves off after a while.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	ütüler	ütü	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	8	nsubj	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	süre	süre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obl:tmod	_	_
5	sonra	sonra	ADP	_	_	4	case	_	_
6	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	7	compound:redup	_	_
7	kendine	kendi	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	8	obl	_	_
8	kapanıyor	kapa	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Rfl	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK18-0073
# text = Bu ütüler bir süre sonra kendi kendilerine kapanıyor.
# en = These irons switch themselves off after a while.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	ütüler	ütü	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	8	nsubj	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	süre	süre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obl:tmod	_	_
5	sonra	sonra	ADP	_	_	4	case	_	_
6	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	7	compound:redup	_	_
7	kendilerine	kendi	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	8	obl	_	_
8	kapanıyor	kapa	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Rfl	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK18-0074
# text = Biz kendimize yemek pişiriyoruz.
# en = We are cooking a meal for ourselves.
1	Biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	kendimize	kendi	PRON	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|PronType=Prs	4	obl	_	_
3	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	pişiriyoruz	piş	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0075
# text = Biz kendi kendimize yemek pişiriyoruz.
# en = We are cooking a meal by ourselves.
1	Biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	3	compound:redup	_	_
3	kendimize	kendi	PRON	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|PronType=Prs	5	obl	_	_
4	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	pişiriyoruz	piş	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0076
# text = Ayşe’yle Semra birbirinden hiç hoşlanmıyor.
# gloss = _ _ each.other-3SG.POSS-ABL _ _
# en = Ayşe and Semra don’t like each other at all.
1	Ayşe’yle	Ayşe	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	1	conj	_	_
3	birbirinden	birbir	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|PronType=Rcp	5	obj	_	_
4	hiç	hiç	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	hoşlanmıyor	hoşlan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0077
# text = Ayşe’yle Semra birbirlerinden hiç hoşlanmıyor.
# gloss = _ _ each.other-3PL.POSS-ABL _ _
# en = Ayşe and Semra don’t like each other at all.
1	Ayşe’yle	Ayşe	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	1	conj	_	_
3	birbirlerinden	birbir	PRON	_	Case=Abl|Number=Plur|Person=3|PronType=Rcp	5	obj	_	_
4	hiç	hiç	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	hoşlanmıyor	hoşlan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0078
# text = Almanya ve Brezilya takımları birbirlerinden haklı olarak korkuyorlar.
# en = The German and Brazilian teams are justifiably scared of each other.
1	Almanya	Almanya	PROPN	_	Number=Sing	4	nmod	_	_
2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
3	Brezilya	Brezilya	PROPN	_	Number=Sing	1	conj	_	_
4	takımları	takım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	nsubj	_	_
5	birbirlerinden	birbir	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|PronType=Rcp	9	obj	_	_
6-7	haklı	_	_	_	_	_	_	_	_
6	hak	hak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	advcl	_	_
7	lı	li	ADP	_	_	6	case	_	_
8	olarak	ol	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	6	cop	_	_
9	korkuyorlar	kork	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK18-0079
# text = Birbirinizle çok iyi anlaşıyorsunuz.
# en = You get along very well with each other.
1	Birbirinizle	birbir	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=2|PronType=Rcp	4	obl	_	_
2	çok	çok	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	iyi	iyi	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	anlaşıyorsunuz	anlaş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0080
# text = Siz birbirinizle çok iyi anlaşıyorsunuz.
# en = You get along very well with each other.
1	Siz	siz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	birbirinizle	birbir	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=2|PronType=Rcp	5	obl	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	iyi	iyi	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	anlaşıyorsunuz	anlaş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0081
# text = Birbirlerini iki yıldır görmüyorlar.
# gloss = each.other-3PL.POSS-ACC two years see-NEG-IMPF-3PL
# en = They haven’t seen each other for two years.
1	Birbirlerini	birbir	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Rcp	5	obj	_	_
2	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3-4	yıldır	_	_	_	_	_	_	_	_
3	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	dır	-dir	ADV	_	_	3	case	_	_
5	görmüyorlar	gör	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0082
# text = Bizi birbirimize şikayet ettin.
# gloss = we-ACC each.other-1PL.POSS-DAT complain-PF-2SG
# en = You complained to us about each other.
1	Bizi	biz	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obj	_	_
2	birbirimize	birbir	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Rcp	4	obl	_	_
3	şikayet	şikayet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	ettin	et	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0083
# text = Size birbirinizden hiç söz etmedim.
# en = I never talked to you about one another.
1	Size	siz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	obl	_	_
2	birbirinizden	birbir	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=2|PronType=Rcp	5	obj	_	_
3	hiç	hiç	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	söz	söz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	etmedim	et	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0084
# text = Siz birbirinizin yarışmayı kazanmasını mı istiyorsunuz?
# en = Do you want each other to win the competition?
1	Siz	siz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
2	birbirinizin	birbir	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Rcp	4	nsubj	_	_
3	yarışmayı	yarışma	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	kazanmasını	kazan	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	6	ccomp	_	_
5	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	4	aux:q	_	_
6	istiyorsunuz	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0085
# text = Birbirinizin yarışmayı kazanmasını mı istiyorsunuz?
# en = Do you want each other to win the competition?
1	Birbirinizin	birbir	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Rcp	3	nsubj	_	_
2	yarışmayı	yarışma	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	kazanmasını	kazan	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	5	ccomp	_	_
4	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	3	aux:q	_	_
5	istiyorsunuz	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0086
# text = Biz birbirimizin sevdiği renkleri sevmiyoruz.
# gloss = we each other-1PL.POSS-GEN like-PART-3SG.POSS colours like-NEG-IMPF-1PL
# en = We each don’t like the colours that the other(s) like(s).
1	Biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	birbirimizin	birbir	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Rcp	3	nsubj	_	_
3	sevdiği	sevdik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	renkleri	renk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	5	obj	_	_
5	sevmiyoruz	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0087
# text = Birbirimizin sevdiği renkleri sevmiyoruz.
# gloss = each other-1PL.POSS-GEN like-PART-3SG.POSS colours like-NEG-IMPF-1PL
# en = We each don’t like the colours that the other(s) like(s).
1	Birbirimizin	birbir	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Rcp	2	nsubj	_	_
2	sevdiği	sevdik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	renkleri	renk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
4	sevmiyoruz	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0088
# text = Amaç birbirimizi görmekti.
# en = The (=our) aim was to see each other.
1	Amaç	amaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj:cop	_	_
2	birbirimizi	birbir	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Rcp	3	obj	_	_
3-4	görmekti	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	görmek	gör	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	0	root	_	_
4	ti	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0089
# text = Birbirlerine çok düşkün Ayşe’yle Semra.
# en = Ayşe and Semra are very attached to each other.
1	Birbirlerine	birbir	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Rcp	3	obl	_	_
2	çok	çok	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	düşkün	düşkün	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	Ayşe’yle	Ayşe	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	3	nsubj	_	_
5	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	4	conj	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0090
# text = Bugün Zeliha ve Hakan’la karşılaştım.
# en = Today I ran into Zeliha and Hakan.
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
2	Zeliha	Zeliha	PROPN	_	Number=Sing	5	obl	_	_
3	ve	ve	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	Hakan’la	Hakan	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	2	conj	_	_
5	karşılaştım	karşıla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Rcp	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0091
# text = Onlar taşınıyorlarmış.
# en = It seems they’re moving.
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	taşınıyorlarmış	taşın	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK18-0092
# text = O zaman öğrenciydik.
# gloss = then student-P.COP-1PL
# en = We were students then.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3-4	öğrenciydik	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	öğrenci	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
4	ydik	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0093
# text = Parise gidecekmiş.
# gloss = Paris-DAT go-FUT-EV.COP
# en = Apparently s/he’s going to go to Paris.
1	Parise	Paris	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gidecekmiş	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK18-0094
# text = Öğleden sonra bize gelsin.
# gloss = afternoon we-DAT come-OPT.3SG
# en = Let him/her come round to us this afternoon.
1	Öğleden	öğle	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
2	sonra	sonra	ADP	_	_	1	case	_	_
3	bize	biz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	_
4	gelsin	gel	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0095
# text = Eve dönmem zor olmadı.
# gloss = home-DAT return-VN-1SG.POSS _ _
# en = It wasn’t difficult for me to return home.
1	Eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	dönmem	dön	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	3	csubj:cop	_	_
3	zor	zor	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	olmadı	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0096
# text = Eve gittiğimde kapılar açıktı.
# gloss = home-DAT go-CV-1SG.POSS-LOC _ _
# en = When I arrived home] the doors were open.
1	Eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gittiğimde	git	VERB	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	advcl	_	_
3	kapılar	kapı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj:cop	_	_
4-5	açıktı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	açık	açık	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	tı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0097
# text = Yeni paltomu gördün mü?
# gloss = new coat-1SG.POSS-ACC _ _
# en = Have you seen my new coat?
1	Yeni	yeni	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	paltomu	palto	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	obj	_	_
3	gördün	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	mü	mi	AUX	_	PronType=Int	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0098
# text = Anahtarlarımı kaybettim.
# gloss = key-PL-1SG.POSS-ACC lose-PF-1SG
# en = I’ve lost my keys.
1	Anahtarlarımı	anahtar	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	2	obj	_	_
2	kaybettim	kaybet	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK18-0099
# text = Zeki bugün sokağa çıkmayacakmış.
# en = It seems Zeki won’t be going out today.
1	Zeki	Zeki	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	sokağa	sokak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	çıkmayacakmış	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0100
# text = Sen bir yere gitmeyi düşünüyor muydun?
# en = Were you thinking of going anywhere?
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	yere	yer	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gitmeyi	git	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	xcomp	_	_
5	düşünüyor	düşün	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	muydun	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int|Tense=Past	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0101
# text = Bu sabah çocukları ben giydirdim.
# en = It was I who got the children dressed this morning.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sabah	sabah	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	çocukları	çocuk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	5	obj	_	_
4	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5	giydirdim	giy	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0102
# text = Sen de çok güzel şarkı söylersin.
# en = You sing very nicely, too.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
2	de	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	güzel	güzel	ADV	_	_	6	advmod	_	_
5	şarkı	şarkı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	compound	_	_
6	söylersin	söyle	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0103
# text = — Bu filmi seyretmek isteyen var mı?
# en = Does anyone want to watch this film?
1	—	—	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
2	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	filmi	film	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	seyretmek	seyret	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	xcomp	_	_
5	isteyen	iste	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	csubj:cop	_	_
6	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
7	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Pres	6	aux:q	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0104
# text = — Ben isterim.
# en = I do.
1	—	—	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
2	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	isterim	iste	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0105
# text = O gün sen, Ayten ve Yavuz sınava girmiştiniz.
# en = That day you, Ayten and Yavuz had had an exam.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obl:tmod	_	_
3	sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	9	nsubj	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	Ayten	Ayten	PROPN	_	Number=Sing	3	conj	_	_
6	ve	ve	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
7	Yavuz	Yavuz	PROPN	_	Number=Sing	3	conj	_	_
8	sınava	sınav	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	9	obl	_	_
9	girmiştiniz	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK18-0106
# text = Kitabı Zerrin’e verdim.
# en = I gave the book to Zerrin.
1	Kitabı	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
2	Zerrin’e	Zerrin	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	verdim	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0107
# text = O ne zamandır onu okumak istiyordu.
# en = She had been wanting to read it for ages.
1	O	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
2	ne	ne	ADJ	_	Case=Nom|PronType=Int	3	nsubj	_	_
3-4	zamandır	_	_	_	_	_	_	_	_
3	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	advcl	_	_
4	dır	i	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
5	onu	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem	6	obj	_	_
6	okumak	oku	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	7	xcomp	_	_
7	istiyordu	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK18-0108
# text = Zeki anahtarlarını kaybetmiş.
# en = Zeki has lost his keys.
1	Zeki	Zeki	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	anahtarlarını	anahtar	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	kaybetmiş	kaybet	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0109
# text = O zaten oldum olası dağınıktır.
# en = He has always been such a disorganized person.
1	O	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	zaten	zaten	ADV	_	_	5	advmod	_	_
3	oldum	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	compound	_	_
4	olası	ol	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Pres|VerbForm=Part	5	advcl	_	_
5-6	dağınıktır	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
5	dağınık	dağınık	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	tır	i	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0110
# text = Bilet almayı unuttum.
# en = I’ve forgotten to buy a ticket.
1	Bilet	bilet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	almayı	al	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	xcomp	_	_
3	unuttum	unut	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0111
# text = Ben böyle şeyleri unuturum hep…
# en = I always seem to forget such things.
1	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	böyle	böyle	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	şeyleri	şey	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
4	unuturum	unut	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	hep	hep	ADV	_	_	4	advmod	_	SpaceAfter=No
6	…	…	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0112
# text = Ayşe, ben şimdi çıkıyorum.
# en = Ayşe, I’m going out now.
1	Ayşe	Ayşe	PROPN	_	Number=Sing	5	vocative	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	xcomp	_	_
4	şimdi	şimdi	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	çıkıyorum	çık	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0113
# text = Siz herkesin konuştuğu şu İran filmini gördünüz mü?
# en = Have you seen this Iranian film that everyone’s talking about?
1	Siz	siz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
2	herkesin	herkes	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	konuştuğu	konuştuk	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	6	acl	_	_
4	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
5	İran	İran	PROPN	_	Number=Sing	6	nmod	_	_
6	filmini	film	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obj	_	_
7	gördünüz	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
8	mü	mi	AUX	_	PronType=Int	7	aux:q	_	SpaceAfter=No
9	?	?	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK18-0114
# text = Zeki’nin uçağa yetişmesi benim yetişmemden daha kolay.
# en = It is easier for Zeki to catch the flight than for me to catch it.
1	Zeki’nin	Zeki	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	uçağa	uçak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	yetişmesi	yetiş	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	7	csubj:cop	_	_
4	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5	yetişmemden	yetiş	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	7	advcl	_	_
6	daha	daha	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	kolay	kolay	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK18-0115
# text = Benim yazdığım mektubu almışlar.
# en = They’ve received the letter that I wrote.
1	Benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	yazdığım	yazdık	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	mektubu	mektup	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	almışlar	al	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0116
# text = Senin yazdığın mektup daha ellerine geçmemiş.
# en = The letter that you wrote evidently hasn’t reached them yet.
1	Senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	yazdığın	yazdık	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	mektup	mektup	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
4	daha	daha	ADV	_	_	6	advmod	_	_
5	ellerine	el	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	6	compound	_	_
6	geçmemiş	geç	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0117
# text = Yemeğin hazırlığına katılmış olmadığım için bulaşıkları benim yıkamam kararlaştırıldı.
# en = As I had taken no part in the preparation of the meal, it was decided that I should do the washing-up.
1	Yemeğin	yemek	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	hazırlığına	hazırlık	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	katılmış	katıl	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
4	olmadığım	ol	AUX	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	3	aux	_	_
5	için	için	ADP	_	_	3	mark	_	_
6	bulaşıkları	bulaşık	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	8	obj	_	_
7	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
8	yıkamam	yıka	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	9	ccomp	_	_
9	kararlaştırıldı	kararlaş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=CauPass	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK18-0118
# text = Zeki’nin kaza geçirdiğini duydum.
# en = I’ve heard that Zeki has had an accident.
1	Zeki’nin	Zeki	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	kaza	kaza	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	compound	_	_
3	geçirdiğini	geçir	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	ccomp	_	_
4	duydum	duy	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0119
# text = Onun kaza geçirmesi bütün planları altüst edecek.
# en = His having an accident will upset all the plans.
1	Onun	o	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	kaza	kaza	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	compound	_	_
3	geçirmesi	geçir	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	7	csubj	_	_
4	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	planları	plan	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	7	obj	_	_
6	altüst	altüst	ADJ	_	_	7	compound	_	_
7	edecek	et	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK18-0120
# text = Ayşe, benim şimdi çıkmam gerekiyor.
# en = Ayşe, I’ve got to go out now.
1	Ayşe	Ayşe	PROPN	_	Number=Sing	6	vocative	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
4	şimdi	şimdi	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	çıkmam	çık	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin	6	csubj	_	_
6	gerekiyor	gerek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0121
# text = Sizlerin yazın Amerika’ya gideceğiniz doğru mu?
# Is it true that you will be going to America in the summer?
1	Sizlerin	sizler	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	yazın	yazın	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	Amerika’ya	Amerika	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gideceğiniz	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|Tense=Fut|VerbForm=Part	5	csubj:cop	_	_
5	doğru	doğru	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	mu	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Pres	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0122
# text = Semra onun anahtarlarını kaybetmiş.
# gloss = Semra s/he-GEN key-PL-3SG.POSS-ACC lose-PF/EV
# en = Apparently Semra lost his/her keys.
1	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	onun	o	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nmod	_	_
3	anahtarlarını	anahtar	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	kaybetmiş	kaybet	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0123
# text = Semra Elif’e onun anahtarlarını vermiş.
# en = Semra gave Elif her/his keys. (her/his=Elif or any person other than Semra)
1	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	Elif’e	Elif	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
3	onun	o	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Prs	4	nmod	_	_
4	anahtarlarını	anahtar	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
5	vermiş	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0124
# text = Semra anahtarlarını kaybetmiş.
# en = Apparently Semra lost her keys.’ (most likely intended meaning: her=Semra)
1	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	anahtarlarını	anahtar	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	kaybetmiş	kaybet	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0125
# text = Semra Elif’e anahtarlarını vermiş.
# en = Apparently Semra gave Elif her/his keys.’ (most likely intended meanings: her=Semra or Elif)
1	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	Elif’e	elif	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
3	anahtarlarını	anahtar	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	vermiş	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0126
# text = Burası bizim evimizden daha sıcak.
# en = It’s warmer here than in our house.
1	Burası	bura	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Dem	5	nsubj	_	_
2	bizim	biz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nmod	_	_
3	evimizden	ev	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	5	obl	_	_
4	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	sıcak	sıcak	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0127
# text = Zeki’nin arabası evin önündeymiş.
# en = Zeki’s car is in front of the house.
1	Zeki’nin	Zeki	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	arabası	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3	evin	ev	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
4-5	önündeymiş	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	önünde	ön	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	0	root	_	_
5	ymiş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0128
# text = Senin arabanı garaja soktum.
# en = I put your car in the garage.
1	Senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	arabanı	araba	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	4	obj	_	_
3	garaja	garaj	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	soktum	sok	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0129
# text = Ahmet bugün çok sevinçli.
# en = Ahmet is very happy today.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4-5	sevinçli	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	sevinç	sevinç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
5	li	li	ADP	_	_	4	case	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0130
# text = Öğretmen en çok onun yazısını beğenmiş.
# en = It seems the teacher liked his essay best.
1	Öğretmen	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	en	en	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	6	advmod	_	_
4	onun	o	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nmod	_	_
5	yazısını	yazı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obj	_	_
6	beğenmiş	beğen	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0131
# text = Ayşe, benim anahtarım nerede?
# en = Ayşe, where’s my key?
1	Ayşe	Ayşe	PROPN	_	Number=Sing	5	vocative	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nmod	_	_
4	anahtarım	anahtar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	5	nsubj	_	_
5	nerede	nere	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0132
# text = Bizim başka bir haberimiz daha var.
# en = We’ve got another piece of news, too.
1	Bizim	biz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nmod	_	_
2	başka	başka	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	haberimiz	haber	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	6	nsubj	_	_
5	daha	daha	ADV	_	_	4	advmod:emph	_	_
6	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0133
# text = Meyvaları şuna koyalım.
# en = Let’s put the fruit in this one.
1	Meyvaları	meyva	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	3	obj	_	_
2	şuna	şu	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	3	obl	_	_
3	koyalım	koy	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0134
# text = Meyvaları buna koyalım.
# en = Let’s put the fruit in this one.
1	Meyvaları	meyva	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	3	obj	_	_
2	buna	bu	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	3	obl	_	_
3	koyalım	koy	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0135
# text = On dakika sonra dükkanlar kapanıyor ve evde kahve yok.
# en = The shops close in ten minutes and there’s no coffee in the house.
1	On	on	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	dakika	dakika	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	sonra	sonra	ADP	_	_	2	case	_	_
4	dükkanlar	dükkan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
5	kapanıyor	kapan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	ve	ve	CCONJ	_	_	9	cc	_	_
7	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	9	obl	_	_
8	kahve	kahve	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	nsubj	_	_
9	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	5	conj	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK18-0136
# text = En önemli sorun bu.
# en = This is the most urgent problem.
1	En	en	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2-3	önemli	_	_	_	_	_	_	_	_
2	önem	önem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	li	li	ADP	_	_	2	case	_	_
4	sorun	sorun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	bu	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0137
# text = En önemli sorun şu: on dakika sonra dükkanlar kapanıyor ve evde kahve yok.
# en = The most urgent problem is this: the shops close in ten minutes and there’s no coffee in the house.
# TODO: conj is probably not good here
1	En	en	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2-3	önemli	_	_	_	_	_	_	_	_
2	önem	önem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	li	li	ADP	_	_	2	case	_	_
4	sorun	sorun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	şu	şu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	SpaceAfter=No
6	:	:	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
7	on	on	NUM	_	NumType=Card	8	nummod	_	_
8	dakika	dakika	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	obl:tmod	_	_
9	sonra	sonra	ADP	_	_	8	case	_	_
10	dükkanlar	dükkan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	11	nsubj	_	_
11	kapanıyor	kapan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	parataxis	_	_
12	ve	ve	CCONJ	_	_	15	cc	_	_
13	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	15	obl	_	_
14	kahve	kahve	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	15	nsubj	_	_
15	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	11	conj	_	SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0138
# text = Adamın şapkasının rengini hatırlıyor musun?
# en = Do you remember the colour of the man’s hat?
1	Adamın	adam	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	şapkasının	şapka	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
3	rengini	renk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	hatırlıyor	hatırla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	musun	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0139
# text = İşte bu, filmde çok önemli bir ayrıntıydı.
# en = Now that was a very significant detail in the film.
1	İşte	işte	ADV	_	_	2	discourse	_	_
2	bu	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	9	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	filmde	film	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	9	obl	_	_
5	çok	çok	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6-7	önemli	_	_	_	_	_	_	_	_
6	önem	önem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	nmod	_	_
7	li	li	ADP	_	_	6	case	_	_
8	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	9	det	_	_
9-10	ayrıntıydı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
9	ayrıntı	ayrıntı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
10	ydı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	cop	_	_
11	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK18-0140
# text = Dediğim şu ki, bu tip boyalar ancak dış yüzeylerde kullanılabiliyor.
# en = What I’m saying is, these types of paint can only be used on exterior surfaces. (lit. ‘...is this, that these types...’)
1	Dediğim	de	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	2	csubj:cop	_	_
2	şu	şu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	_
3	ki	ki	SCONJ	_	_	11	mark	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
6	tip	tip	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
7	boyalar	boya	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	11	nsubj	_	_
8	ancak	ancak	ADV	_	_	11	advmod	_	_
9	dış	dış	ADJ	_	_	10	amod	_	_
10	yüzeylerde	yüzey	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	11	obl	_	_
11	kullanılabiliyor	kullan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	2	ccomp	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK18-0141
# text = Görünen o ki, dünyanın iklimi değişiyor.
# en = It seems that the world’s climate is changing.
1	Görünen	gör	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Rfl	2	csubj:cop	_	_
2	o	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	_
3	ki	ki	SCONJ	_	_	7	mark	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	dünyanın	dünya	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	6	nmod	_	_
6	iklimi	iklim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	nsubj	_	_
7	değişiyor	değiş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	ccomp	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK18-0142
# text = Burası çok kalabalık.
# en = [It] is very crowded here.
1	Burası	bura	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Dem	3	nsubj	_	_
2	çok	çok	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	kalabalık	kalabalık	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0143
# text = Şurası dinlenmek için ideal bir yer.
# en = That (place over there) is an ideal place to rest.
1	Şurası	şura	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Dem	6	nsubj:cop	_	_
2	dinlenmek	dinlen	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	4	advcl	_	_
3	için	için	ADP	_	_	2	mark	_	_
4	ideal	ideal	ADJ	_	_	6	amod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	yer	yer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0144
# text = Burasını çok sevdim; burada kalalım.
# gloss = here-3SG.POSS-ACC _ _  here-LOC _
# en = I like [it] here; let’s stay here.
1	Burasını	bura	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Dem	3	obj	_	_
2	çok	çok	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	sevdim	sev	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	parataxis	_	SpaceAfter=No
4	;	;	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	6	obl	_	_
6	kalalım	kal	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0145
# text = Şuranıza bir düğme daha lazım.
# en = You need another button here (=on this part of you).
1	Şuranıza	şura	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|PronType=Dem	5	obl	_	_
2	bir	bir	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	düğme	düğme	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
4	daha	daha	ADV	_	_	3	advmod	_	_
5	lazım	lazım	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0146
# text = Filmin orası çok önemliydi.
# en = That part of the film was very important.
1	Filmin	film	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	orası	ora	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Dem	4	nsubj	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4-6	önemliydi	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	önem	önem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
5	li	-li	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	case	_	_
6	ydi	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
7	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0147
# text = Aşağısı çok dağınık.
# en = It’s very untidy downstairs.
1	Aşağısı	aşağı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
2	çok	çok	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	dağınık	dağınık	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0148
# text = Alıcılar içerisini görmedi.
# gloss = _ inside-3SG.POSS-ACC _
# en = The buyers haven’t seen inside yet.
1	Alıcılar	alıcı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
2	içerisini	içeri	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	görmedi	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0149
# text = Alıcılar içeriyi görmedi.
# gloss = _ inside-ACC _
# en = The buyers haven’t seen inside yet.
1	Alıcılar	alıcı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
2	içeriyi	içeri	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	görmedi	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0150
# text = Köyün ötesinde bir dere var.
# en = There is a stream beyond the village.
1	Köyün	köy	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	ötesinde	öte	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	dere	dere	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0151
# text = Çamaşır makinası bozulmuş.
# en = The washing machine has broken down.
1	Çamaşır	çamaşır	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	makinası	makina	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3	bozulmuş	boz	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0152
# text = Yenisini almamız lazım.
# gloss = new-3SG.POSS-ACC _ _
# en = We have to get a new one.
1	Yenisini	yenisi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	2	obj	_	_
2	almamız	al	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	3	csubj:cop	_	_
3	lazım	lazım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0153
# text = Kızkardeşin senin şişmanın.
# en = Your sister is a plumper version of you.
# TODO: this requires a better/consistent analysis.
1	Kızkardeşin	kızkardeş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nmod	_	_
3	şişmanın	şişmanın	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0154
# text = Bütün kalemler kayboldu sanmıştım ama ikisi burada.
# en = I thought all the pencils were lost, but two (of them) are here.
1	Bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	kalemler	kalem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
3	kayboldu	kaybol	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	ccomp	_	_
4	sanmıştım	san	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	ama	ama	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
6	ikisi	ikisi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	7	nsubj	_	_
7	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	4	conj	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK18-0155
# text = Bütün kalemler kayboldu sanmıştım ama iki tanesi burada.
# en = I thought all the pencils were lost, but two (of them) are here.
1	Bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	kalemler	kalem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
3	kayboldu	kaybol	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	ccomp	_	_
4	sanmıştım	san	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	ama	ama	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
6	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	7	nummod	_	_
7	tanesi	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	nmod	_	_
8	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	4	conj	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK18-0156
# text = Kilosunu on milyon liradan satacaklar.
# en = They’re going to sell it for ten million liras a kilogram.
1	Kilosunu	kilo	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
2	on	on	NUM	_	NumType=Card	3	compound	_	_
3	milyon	milyon	ADJ	_	NumType=Ord	4	amod	_	_
4	liradan	lira	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	obl	_	_
5	satacaklar	sat	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0157
# text = Çamaşır makinası bozulmuş.
# en = The washing machine has broken down.
1	Çamaşır	çamaşır	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	makinası	makina	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3	bozulmuş	boz	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0158
# text = Yeni bir tane almamız lazım.
# en = We must get a new one.
1	Yeni	yeni	ADJ	_	_	3	amod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	tane	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	almamız	al	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	5	csubj:cop	_	_
5	lazım	lazım	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0159
# text = İki kilo versene.
# en = Give me two kilograms.
1	İki	iki	ADJ	_	NumType=Ord	2	amod	_	_
2	kilo	kilo	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	versene	ver	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0160
# text = Aynısını istiyorum.
# en = I want [one of] the same.
1	Aynısını	aynısı	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Ind	2	obj	_	_
2	istiyorum	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK18-0161
# text = Bazılarımız senin gibi düşünmüyor.
# en = Some of us wouldn’t agree with you.
1	Bazılarımız	bazılarımız	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	obl	_	_
3	gibi	gibi	ADP	_	_	2	case	_	_
4	düşünmüyor	düşün	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0162
# text = Hepsini katılımcılara mı vereceksiniz?
# en = Are you going to give all of it/them to the participants?
1	Hepsini	hepsi	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Ind	4	obj	_	_
2	katılımcılara	katılımcı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	4	obl	_	_
3	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	_
4	vereceksiniz	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0163
# text = Boyanmışlarında hatalar gözükmüyor.
# gloss = dye-PASS-PF-3PL.POSS-LOC _ _
# en = The mistakes are not visible on the ones which have been dyed.
1	Boyanmışlarında	boya	VERB	_	Aspect=Perf|Case=Loc|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	3	advcl	_	_
2	hatalar	hata	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
3	gözükmüyor	gözük	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0164
# text = Opera sevmeyenleri Verona’da konaklamayacaklar.
# gloss = _ like-NEG-PART-PL-3SG.POSS _ _
# en = Those [among them] who don’t like opera won’t be staying (overnight) in Verona.
1	Opera	opera	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	sevmeyenleri	sev	VERB	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	csubj	_	_
3	Verona’da	Verona	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	konaklamayacaklar	konakla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0165
# text = Opera sevmeyenler Verona’da konaklamayacaklar.
# gloss = _ like-NEG-PART-PL _ _
# en = Those [people] who don’t like opera won’t be staying (overnight) in Verona.
1	Opera	opera	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	sevmeyenler	sev	VERB	_	Case=Nom|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	csubj	_	_
3	Verona’da	Verona	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	konaklamayacaklar	konakla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0166
# text = İçlerinden en zor okunanı bana düşmüş.
# gloss = inside-3PL.POSS-ABL most difficult read-PASS-PART-3SG.POSS
# en = I seem to have got the least legible [one] of all.
1	İçlerinden	iç	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	4	obl	_	_
2	en	en	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	zor	zor	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	okunanı	oku	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	6	csubj	_	_
5	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	obl	_	_
6	düşmüş	düş	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0167
# text = Aralarında opera sevmeyenleri Verona’da konaklamayacaklar.
# en = Those among them who don’t like opera won’t be staying (overnight) in Verona.
1	Aralarında	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	3	obl	_	_
2	opera	opera	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	sevmeyenleri	sev	VERB	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Part	5	csubj	_	_
4	Verona’da	Verona	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
5	konaklamayacaklar	konakla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0168
# text = Aralarından opera sevmeyenleri Verona’da konaklamayacaklar.
# en = Those among them who don’t like opera won’t be staying (overnight) in Verona.
1	Aralarından	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	3	obl	_	_
2	opera	opera	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	sevmeyenleri	sev	VERB	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Part	5	csubj	_	_
4	Verona’da	Verona	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
5	konaklamayacaklar	konakla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0169
# text = onların çalışmayanları
# gloss = they-GEN work-NEG-PART-PL-3SG.POSS
# en = the ones among them who/that don’t work
1	onların	o	PRON	_	Case=Gen|Number=Plur|PronType=Prs	2	obl	_	_
2	çalışmayanları	çalış	VERB	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Part	0	root	_	_

# sent_id = GK18-0170
# text = Operanın seveni çok.
# gloss = opera-GEN like-PART-3SG.POSS many
# en = There are many lovers of opera.
1	Operanın	opera	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	obl	_	_
2	seveni	sev	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	csubj:cop	_	_
3	çok	çok	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0171
# text = Operayı seven çok.
# en = There are many [people] who love opera.
1	Operayı	opera	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	seven	sev	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	csubj	_	_
3	çok	çok	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK18-0172
# text = Bahçedekiler yapraklarını dökmeye başladı.
# gloss = garden-LOC-PRON-PL
# en = The ones in the garden have begun to shed their leaves.
1-2	Bahçedekiler	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Bahçede	bahçe	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	kiler	-ki	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
3	yapraklarını	yaprak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	dökmeye	dök	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	advcl	_	_
5	başladı	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0173
# text = Bu sabahkinde okudum.
# en = I read it in this morning’s (one).
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2-3	sabahkinde	_	_	_	_	_	_	_	_
2	sabah	sabah	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	kinde	-ki	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	okudum	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0174
# text = Öteki size daha çok uydu galiba.
# en = The other one seemed to suit you better.
1	Öteki	öteki	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	5	nsubj	_	_
2	size	siz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	obl	_	_
3	daha	daha	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	uydu	uydu	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	galiba	galiba	ADV	_	_	5	advmod	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0175
# text = Yeni bir bilgisayar almam gerek.
# en = I have to buy a new computer.
1	Yeni	yeni	ADJ	_	_	3	amod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	bilgisayar	bilgisayar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	almam	al	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	5	csubj:cop	_	_
5	gerek	gerek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK18-0176
# text = Benimki iyi çalışmıyor.
# en = Mine isn’t working properly.
1-2	Benimki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	ki	-ki	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	iyi	iyi	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	çalışmıyor	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0177
# text = Ayşe’nin arabası Ahmet’inkiyle karşılaştırılınca çok yeni duruyor.
# en = Ayşe’s car looks very new when compared to Ahmet’s.
1	Ayşe’nin	Ayşe	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	arabası	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	nsubj	_	_
3-4	Ahmet’inkiyle	_	_	_	_	_	_	_	_
3	Ahmet’in	Ahmet	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	kiyle	-ki	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	karşılaştırılınca	karşılaştırılınca	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	8	advcl	_	_
6	çok	çok	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	yeni	yeni	ADJ	_	_	8	compound	_	_
8	duruyor	dur	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK18-0178
# text = Artık otobüslerde herkesten para alıyorlar, genç olsun, yaşlı olsun.
# en = Nowadays they charge everyone on buses, whether they are young or old.
1	Artık	artık	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	otobüslerde	otobüs	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	5	obl	_	_
3	herkesten	herkes	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	obl	_	_
4	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	alıyorlar	al	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
7	genç	genç	ADJ	_	_	3	acl	_	_
8	olsun	ol	AUX	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	cop	_	SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
10	yaşlı	yaşlı	ADJ	_	_	7	conj	_	_
11	olsun	ol	AUX	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	cop	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK18-0179
# text = Yanına her şeyini aldın mı?
# en = Have you taken everything (that belongs to you) with you?
1	Yanına	yan	NOUN	_	Case=Dat|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	4	obl	_	_
2	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	şeyini	şey	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	aldın	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0180
# text = Şu sıralar ilginç bir şeyler okumuyor musun?
# en = Aren’t you reading anything interesting these days?
1	Şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sıralar	sıra	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	obl:tmod	_	_
3	ilginç	ilginç	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	şeyler	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	obj	_	_
6	okumuyor	oku	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	musun	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int	6	aux:q	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0181
# text = Şu sıralar ilginç bir şey okumuyor musun?
# en = Aren’t you reading anything interesting these days?
1	Şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sıralar	sıra	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	obl:tmod	_	_
3	ilginç	ilginç	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	okumuyor	oku	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	musun	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int	6	aux:q	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0182
# text = Söyleyecek bir şeyim yok.
# en = I have nothing to say.
1	Söyleyecek	söyleyecek	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	acl	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	şeyim	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	nsubj	_	_
4	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0183
# text = Sabahtan beri bir şeylerimi arıyorum ama bulamıyorum.
# gloss = _ _ something-PL-1SG.POSS-ACC _ _ _
# en =I’ve been looking for some things of mine all day.
1	Sabahtan	sabah	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
2	beri	beri	ADP	_	_	1	case	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	şeylerimi	şey	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	5	obj	_	_
5	arıyorum	ara	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	ama	ama	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
7	bulamıyorum	bul	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	conj	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK18-0184
# text = İnsan bazen hiçbir şey bilmediğini sanıyor.
# en = Sometimes one thinks one doesn’t know anything.
1	İnsan	insan	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind	6	nsubj	_	_
2	bazen	bazen	ADV	_	_	5	advmod	_	_
3	hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	4	det	_	_
4	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	bilmediğini	bil	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	6	ccomp	_	_
6	sanıyor	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0185
# text = Bazı günler her şey zor geliyor insana.
# en = Some days everything seems to be difficult (for one).
1	Bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	günler	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	obl:tmod	_	_
3	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
5	zor	zor	ADJ	_	_	6	compound	_	_
6	geliyor	gel	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	insana	insan	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind	6	nmod	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0186
# text = Ay arabanın şeyini kırmışlar!
# en = Oh God, they’ve broken the car’s thingumajig!
1	Ay	ay	INTJ	_	_	4	discourse	_	_
2	arabanın	araba	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	şeyini	şey	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	kırmışlar	kır	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	!	!	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK18-0187
# text = Şey gibi olmasın ama, sana bir şey sormak istiyorum.
# en = I would like to ask you something, without sounding as if ... you know ...
1	Şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
2	gibi	gibi	ADP	_	_	1	case	_	_
3	olmasın	ol	AUX	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
4	ama	ama	CCONJ	_	_	10	cc	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	sana	san	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	9	obl	_	_
7	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
8	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obj	_	_
9	sormak	sor	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	10	xcomp	_	_
10	istiyorum	iste	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	1	conj	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK18-0188
# text = Ziya’nın lafları biraz şeysiz kaçtı.
# Ziya’s words lacked a bit of, how shall I put it...
1	Ziya’nın	Ziya	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	lafları	laf	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	6	nsubj	_	_
3	biraz	biraz	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4-5	şeysiz	_	_	_	_	_	_	_	_
4	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl	_	_
5	siz	-siz	ADP	_	_	4	case	_	_
6	kaçtı	kaç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK18-0189
# text = Şey… Biraz konuşmamız lazım.
# en = Uhmmm...we have to talk a bit.
1	Şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	discourse	_	SpaceAfter=No
2	…	…	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	Biraz	biraz	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	konuşmamız	konuş	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	5	csubj:cop	_	_
5	lazım	lazım	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_