gk20.conllu

# sent_id = GK20-0001
# text = Ağaçları kesmeyecekler.
# gloss = _ cut.down-NEG-FUT-3PL
# en = They won’t cut down the trees.
1	Ağaçları	ağaç	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	2	obj	_	_
2	kesmeyecekler	kes	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK20-0002
# text = Ahmet Zeki’yi görmeyeceğini iddia ediyordu.
# gloss = _ _ see-NEG-VN-3SG.POSS-ACC _ _
# en = Ahmet was claiming that he wouldn’t see Zeki.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	Zeki’yi	Zeki	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	görmeyeceğini	gör	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Part	5	xcomp	_	_
4	iddia	iddia	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	ediyordu	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK20-0003
# text = Ayşenin durumu bilmediğini hiçbir zaman düşünmedim.
# gloss = _ _ know-NEG-VN-3SG.POSS-ACC _ _ think-NEG-PF-1SG
# en = I never thought that Ayşe didn’t know about the situation.
1	Ayşenin	Ayşe	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	durumu	durum	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	bilmediğini	bil	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	6	ccomp	_	_
4	hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	5	det	_	_
5	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
6	düşünmedim	düşün	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK20-0004
# text = Zeki’yi Fransızca konuşuyor addetmiyorlar.
# gloss = _ _ _ consider-NEG-IMPF-3PL
# en = They don’t consider Zeki a speaker of French.
1	Zeki’yi	Zeki	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	Fransızca	Fransızca	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	konuşuyor	konuş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	xcomp	_	_
4	addetmiyorlar	addet	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0005
# text = Zeki’yi Fransızca konuşmuyor addediyorlar.
# gloss = _ _ speak-NEG-IMPF _
# en = They consider Zeki unable to speak French.
1	Zeki’yi	Zeki	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	Fransızca	Fransızca	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	konuşmuyor	konuş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	xcomp	_	_
4	addediyorlar	addet	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0006
# text = Nuran’ı daha ehliyetini almadı biliyordum.
# en = I was under the impression that Nuran hadn’t got her driving licence yet.
1	Nuran’ı	Nuran	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
2	daha	daha	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	ehliyetini	ehliyet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	almadı	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	xcomp	_	_
5	biliyordum	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK20-0007
# text = İyi ki bakkal yiyecekleri eve yollayabiliyor.
# en = Fortunately, the grocer can do home deliveries of food.
1	İyi	iyi	ADJ	_	_	0	root	_	_
2	ki	ki	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
3	bakkal	bakkal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
4	yiyecekleri	yiyecek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	6	obj	_	_
5	eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
6	yollayabiliyor	yolla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	csubj	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK20-0008
# text = Bu yağmurda sokağa çıkmamış olduk.
# gloss = _ _ _ go.out-NEG-PF be-PF-1PL _
# en = We avoided having to go out in this rain. (lit. ‘We ended up not having gone out...’)
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	yağmurda	yağmur	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
3	sokağa	sokak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	çıkmamış	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	olduk	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	aux	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0009
# text = Yakında bu kıyıdan denize girilemez olacak.
# en = Soon it will be impossible to bathe in the sea along this shore. (lit. ‘...going into the sea will be not be able to be done...’)
1	Yakında	yakında	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	kıyıdan	kıyı	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	obl	_	_
4	denize	deniz	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	girilemez	gir	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	_
6	olacak	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	5	aux	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK20-0010
# text = O telaş içinde hastanın ateşine bakmamış bulundum.
# en = In the confusion I neglected to take the patient’s temperature.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	telaş	telaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
4	hastanın	hasta	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	ateşine	ateş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
6	bakmamış	bak	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	bulundum	bulun	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	aux	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK20-0011
# text = Bir yıl Çin’de kalmakla Çince öğrenmiş olmazsın.
# gloss = _ _ _ _ _ learn-PF be-NEG.AOR-2SG
# en = You won’t have learnt Chinese by staying in China for one year.
1	Bir	bir	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	Çin’de	Çin	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	kalmakla	kal	VERB	_	Case=Ins|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	advcl	_	_
5	Çince	Çince	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	öğrenmiş	öğren	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	olmazsın	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK20-0012
# text = Sokağa çıkalım diye tutturdun ama bir blok yürümekle sokağa çıkmış olmadık.
# gloss = _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ go.out-PF be-NEG-PF-1PL
# en = You keep saying we should go out, but walking one block doesn’t count as having gone out.’ (lit. ‘...by walking one block we didn’t end up having gone out’)
1	Sokağa	sokak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	çıkalım	çık	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	ccomp	_	_
3	diye	diye	SCONJ	_	_	2	mark	_	_
4	tutturdun	tut	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	_
5	ama	ama	CCONJ	_	_	10	cc	_	_
6	bir	bir	NUM	_	NumType=Card	7	nummod	_	_
7	blok	blok	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	yürümekle	yürü	VERB	_	Case=Ins|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	10	advcl	_	_
9	sokağa	sokak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	10	obl	_	_
10	çıkmış	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	conj	_	_
11	olmadık	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	10	aux	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK20-0013
# text = Böylesi daha iyi.
# en = It’s better this way.
1	Böylesi	böylesi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	3	nsubj	_	_
2	daha	daha	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	iyi	iyi	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK20-0014
# text = Hem onları fazla meşgul etmemiş oluruz hem de ziyaretlerine gitmemiş olmayız.
# gloss = _ _ _ _ occupied make-NEG-PF be-AOR-1PL  _ _ _ go-NEG-PF be-NEG-1PL
# en = We won’t have taken up too much of their time, and on the other hand we won’t have neglected to visit them.’ (lit. ‘...we will # not have not paid them a visit’)
1	Hem	hem	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
2	onları	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Plur|PronType=Prs	4	obj	_	_
3	fazla	fazla	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	meşgul	meşgul	ADJ	_	_	5	compound	_	_
5	etmemiş	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	oluruz	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	aux	_	_
7	hem	hem	CCONJ	_	_	10	cc	_	_
8	de	de	ADV	_	_	7	fixed	_	_
9	ziyaretlerine	ziyaret	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	10	obl	_	_
10	gitmemiş	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	conj	_	_
11	olmayız	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	aux	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK20-0015
# text = Çocukları tatile götürüp götürmemeye henüz karar vermediler.
# gloss = _ _ take-CONJ take-NEG-VN-DAT _ decide-NEG-PF-3PL
# en = They haven’t yet decided whether or not to take the children on  holiday.
1	Çocukları	çocuk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	3	obj	_	_
2	tatile	tatil	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	götürüp	götürüp	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	4	advcl	_	_
4	götürmemeye	götür	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	7	advcl	_	_
5	henüz	henüz	ADV	_	_	7	advmod	_	_
6	karar	karar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	compound	_	_
7	vermediler	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK20-0016
# text = Ahmet Nuran’a Noel hediyesi alıp almayacağını bilmiyor.
# en = Ahmet doesn’t know whether or not he will buy Nuran a Christmas present.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	_
2	Nuran’a	Nuran	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
3	Noel	Noel	PROPN	_	Number=Sing	4	nmod	_	_
4	hediyesi	hediye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obj	_	_
5	alıp	alıp	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	6	advcl	_	_
6	almayacağını	al	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Part	7	ccomp	_	_
7	bilmiyor	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK20-0017
# text = Elif kalıp kalmayacağını söyledi mi?
# Has Elif said whether or not she’ll be staying?
1	Elif	elif	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	kalıp	kalıp	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	3	advcl	_	_
3	kalmayacağını	kal	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Part	4	ccomp	_	_
4	söyledi	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	mi	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0018
# text = Osman bu yaz tatile çıkıp çıkmama konusunda tereddütlüymüş.
# en = Apparently Osman is hesitating about whether to go on holiday this summer.
1	Osman	Osman	PROPN	_	Number=Sing	8	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	yaz	yaz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	tatile	tatil	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
5	çıkıp	çıkıp	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	6	advcl	_	_
6	çıkmama	çık	VERB	_	Mood=Ind|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	7	nmod	_	_
7	konusunda	konu	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	advcl	_	_
8-10	tereddütlüymüş	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
8	tereddüt	tereddüt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
9	lü	-li	ADP	_	_	8	case	_	_
10	ymüş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	cop	_	_
11	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK20-0019
# text = Nejat gençliğinde bu kadar inatçı değildi.
# gloss = _ _ _ _ stubborn not-P.COP
# en = Nejat wasn’t so stubborn when he was young.
1	Nejat	Nejat	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	gençliğinde	gençlik	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	nmod	_	_
3	bu	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	5	nmod	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5	inatçı	inatçı	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	değildi	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	aux	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK20-0020
# text = Bu yaptığın çocukluk değil de nedir?
# gloss = _ _ childishness not _ _
# wn = This behaviour of yours is nothing but childish. (lit. ‘If this behaviour of yours is not childishness what is it?’)
# TODO: 'de' may be advmod here.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	yaptığın	yap	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	3	advcl	_	_
3-4	çocukluk	_	_	_	_	_	_	_	_
3	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
4	luk	-lik	ADP	_	_	3	case	_	_
5	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux	_	_
6	de	de	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
7-8	nedir	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
7	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	3	conj	_	_
8	dir	i	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
9	?	?	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK20-0021
# text = Bu yaptığın çocukluk değildir de nedir?
# gloss = _ _ childishness not-GM _ _
# wn = This behaviour of yours is nothing but childish. (lit. ‘If this behaviour of yours is not childishness what is it?’)
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	yaptığın	yap	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	csubj:cop	_	_
3-4	çocukluk	_	_	_	_	_	_	_	_
3	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
4	luk	-lik	ADP	_	_	3	case	_	_
5	değildir	değil	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux	_	_
6	de	de	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
7-8	nedir	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
7	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	3	conj	_	_
8	dir	i	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
9	?	?	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK20-0022
# text = Evde değilsin sandık.
# gloss = _ not-2SG _
# en = We thought you weren’t at home.
1	Evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	ccomp	_	_
2	değilsin	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	aux	_	_
3	sandık	san	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK20-0023
# text = Anneleri evde değilken çok daha derli toplu oluyorlar.
# gloss = _ home-LOC not-CV _ _ _ _ _
# en = They are much tidier when their mother isn’t at home.
1	Anneleri	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	advcl	_	_
3-4	değilken	_	_	_	_	_	_	_	_
3	değil	değil	AUX	_	Case=Nom|Number=Sing|Polarity=Neg	2	aux	_	_
4	ken	i	AUX	_	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Conv	2	cop	_	_
5	çok	çok	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	daha	daha	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	derli	derli	ADJ	_	_	0	root	_	_
8	toplu	toplu	ADJ	_	_	7	fixed	_	_
9	oluyorlar	ol	AUX	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	cop	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK20-0024
# text = Her yere taksiyle gidiyor değilim.
# gloss = _ _ _ go-IMPF not-1SG
# en = It’s not the case that I go everywhere by taxi.
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	yere	yer	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
3	taksiyle	taksi	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gidiyor	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	değilim	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0025
# text = Her yere taksiyle gitmiyorum.
# gloss = _ _ _ go-NEG-IMPF-1SG
# en = I don’t go everywhere by taxi.
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	yere	yer	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
3	taksiyle	taksi	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gitmiyorum	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0026
# text = Bu sınavlarda neden bu kadar güçlük çekildiğini anlamıyor değilim.
# gloss = _ _ _ _ _ _ _ understand-NEG-IMPF not-1SG
# en = I do understand why people have so much difficulty with these exams.’ (lit. ‘It’s not the case that I don’t understand...’)
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sınavlarda	sınav	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	7	nmod	_	_
3	neden	neden	ADV	_	PronType=Int	7	advmod	_	_
4	bu	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	6	nmod	_	_
5	kadar	kadar	ADP	_	_	4	case	_	_
6	güçlük	güçlük	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	çekildiğini	çek	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	8	ccomp	_	_
8	anlamıyor	anla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
9	değilim	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	aux	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK20-0027
# text = Herhalde böyle önemli bir konuda ona akıl danışmayacak değiliz.
# en = We will naturally ask for his/her opinion on a matter as important as this. (lit. ‘It’s not the case that we won’t ask for his/her opinion on such an important matter.’)
1	Herhalde	herhalde	ADV	_	_	8	advmod	_	_
2	böyle	böyle	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
3	önemli	önemli	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	konuda	konu	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl	_	_
6	ona	o	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Prs	8	nmod	_	_
7	akıl	akıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	compound	_	_
8	danışmayacak	danış	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	_
9	değiliz	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	aux	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK20-0028
# text = Olanları görmedim değil, ama tam hatırlayamıyorum.
# gloss =_ see-NEG-PF-1SG not _ _ _
# en = It’s not that I didn’t see what went on; it’s just that I can’t quite remember.
1	Olanları	ol	VERB	_	Case=Acc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	ccomp	_	_
2	görmedim	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	değil	değil	AUX	_	PronType=Neg	2	aux	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
5	ama	ama	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
6	tam	tam	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	hatırlayamıyorum	hatırla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	conj	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK20-0029
# text = Elma yemiyorum, armut yiyorum.
# en = I’m not eating apples, I’m eating pears.
1	Elma	elma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	yemiyorum	ye	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	armut	armut	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	yiyorum	ye	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	conj	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK20-0030
# text = Elma değil, armut yiyorum.
# gloss = apple not pear eat-IMPF-1SG
# en = I’m eating pears, not apples.
1	Elma	elma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
2	değil	değil	AUX	_	PronType=Neg	1	aux	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	armut	armut	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	conj	_	_
5	yiyorum	ye	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK20-0031
# text = Armut yiyorum, elma değil.
# en = I’m eating pears, not apples.
1	Armut	armut	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	yiyorum	ye	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	elma	elma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	conj	_	_
5	değil	değil	AUX	_	PronType=Neg	4	aux	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0032
# text = Büyük değil, küçük bir elma istemiştim.
# gloss = big not small a(n) apple want-PF-P.COP-1SG
# en = I had asked for a small apple, not [a] big [one].
1	Büyük	büyük	ADJ	_	_	6	amod	_	_
2	değil	değil	AUX	_	PronType=Neg	1	aux	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	küçük	küçük	ADJ	_	_	1	conj	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	elma	elma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	istemiştim	iste	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK20-0033
# text = Değil sinemaya gitmek, televizyon bile seyredecek zamanım yok.
# gloss = not cinema-DAT GO-INF television even watch-PART time-1SG.POSS non-existent
# en = I don’t even have time to watch TV, let alone go to the cinema.
1	Değil	değil	CCONJ	_	Polarity=Neg	3	cc	_	_
2	sinemaya	sinema	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gitmek	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	8	acl	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
5	televizyon	televizyon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
6	bile	bile	ADV	_	_	5	advmod	_	_
7	seyredecek	seyredecek	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	conj	_	_
8	zamanım	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	9	nsubj:cop	_	_
9	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK20-0034
# text = Ahmet değil saksafon, ıslık bile çalamaz.
# en = Ahmet can’t even whistle, let alone play the saxophone.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	_
2	değil	değil	CCONJ	_	Polarity=Neg	3	cc	_	_
3	saksafon	saksafon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	ıslık	ıslık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	conj	_	_
6	bile	bile	ADV	_	_	5	advmod:emph	_	_
7	çalamaz	çal	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK20-0035
# text = Evde bir tane bile fazla ampul yok.
# en = There isn’t even one spare light bulb in the house.
1	Evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	obl	_	_
2	bir	bir	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	tane	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
4	bile	bile	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	fazla	fazla	ADJ	_	_	6	amod	_	_
6	ampul	ampul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
7	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK20-0036
# text = Çorbanın tuzu yok.
# en = The soup doesn’t have any salt [in it].
1	Çorbanın	çorba	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	tuzu	tuz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK20-0037
# text = Maaşımdan şikayetim yok değil ama idare ediyorum işte.
# en = I’m not without complaints about my salary, but I get by all the same.
1	Maaşımdan	maaş	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	obl	_	_
2	şikayetim	şikayet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	nsubj	_	_
3	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	_
4	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux	_	_
5	ama	ama	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
6	idare	idare	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	compound	_	_
7	ediyorum	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	conj	_	_
8	işte	işte	ADV	_	_	7	discourse	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK20-0038
# text = - Bugün sinemaya gidecek misin?
# en = Will you be going to the cinema today?
1	-	-	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
2	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	sinemaya	sinema	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gidecek	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	misin	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0039
# text = - Yok.
# en = No (I won’t).
1	-	-	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
2	Yok	yok	INTJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK20-0040
# text = Semra partide değildi.
# gloss = _ party-LOC not-P.COP
# en = Semra wasn’t at the party.
1	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	partide	parti	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
3	değildi	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	aux	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK20-0041
# text = Semra partide yoktu.
# gloss = _ party-LOC absent-P.COP
# en = Semra wasn’t at the party.
1	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	partide	parti	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
3-4	yoktu	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	_
4	tu	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK20-0042
# text = Ne yabancılar ne mahalle halkı otobüs turlarından memnunlar.
# en = Neither the foreigners nor the locals are happy with the coach tours.
1	Ne	ne	CCONJ	_	_	2	cc	_	_
2	yabancılar	yabancı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	8	nsubj	_	_
3	ne	ne	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
4	mahalle	mahalle	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	halkı	halk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	conj	_	_
6	otobüs	otobüs	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
7	turlarından	tur	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obl	_	_
8-9	memnunlar	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
8	memnun	memnun	ADJ	_	_	0	root	_	_
9	lar	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	cop	_	_
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK20-0043
# text = Ne yabancılar ne de mahalle halkı otobüs turlarından memnunlar.
# en = Neither the foreigners nor the locals are happy with the coach tours.
1	Ne	ne	CCONJ	_	_	2	cc	_	_
2	yabancılar	yabancı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	9	nsubj	_	_
3	ne	ne	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
4	de	de	ADV	_	_	3	fixed	_	_
5	mahalle	mahalle	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
6	halkı	halk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	conj	_	_
7	otobüs	otobüs	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nmod	_	_
8	turlarından	tur	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	obl	_	_
9-10	memnunlar	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
9	memnun	memnun	ADJ	_	_	0	root	_	_
10	lar	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	cop	_	_
11	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK20-0044
# text = Görüşmeler hakkında ne hükümetten, ne iş adamlarından, ne işçi sendikalarından bir bilgi alamadık.
# en = We weren’t able to get any information about the negotiations from either the government, the businessmen or the trade unions.
1	Görüşmeler	görüşme	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	2	nmod	_	_
2	hakkında	hak	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	15	obl	_	_
3	ne	ne	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	hükümetten	hükümet	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	15	nmod	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
6	ne	ne	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
7	iş	iş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nmod	_	_
8	adamlarından	adam	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	conj	_	SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
10	ne	ne	CCONJ	_	_	12	cc	_	_
11	işçi	işçi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	12	nmod	_	_
12	sendikalarından	sendika	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	conj	_	_
13	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	14	det	_	_
14	bilgi	bilgi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	15	obj	_	_
15	alamadık	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	_	_	15	punct	_	_

# sent_id = GK20-0045
# text = Görüşmeler hakkında ne hükümetten, ne iş adamlarından, ne de işçi sendikalarından bir bilgi alamadık.
# en = We weren’t able to get any information about the negotiations from either the government, the businessmen or the trade unions.
1	Görüşmeler	görüşme	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	2	nmod	_	_
2	hakkında	hak	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	16	obl	_	_
3	ne	ne	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	hükümetten	hükümet	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	16	nmod	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
6	ne	ne	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
7	iş	iş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nmod	_	_
8	adamlarından	adam	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	conj	_	SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
10	ne	ne	CCONJ	_	_	13	cc	_	_
11	de	de	CCONJ	_	_	10	fixed	_	_
12	işçi	işçi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	13	nmod	_	_
13	sendikalarından	sendika	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	conj	_	_
14	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	15	det	_	_
15	bilgi	bilgi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	16	obj	_	_
16	alamadık	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
17	.	.	PUNCT	_	_	16	punct	_	_

# sent_id = GK20-0046
# text = Bu filmden ne kadınlar ne erkekler hoşlandılar.
# en = Neither the women nor the men liked this film.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	filmden	film	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	7	obl	_	_
3	ne	ne	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	kadınlar	kadın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	7	nsubj	_	_
5	ne	ne	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
6	erkekler	erkek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	conj	_	_
7	hoşlandılar	hoşlan	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK20-0047
# text = Bu filmden ne kadınlar ne erkekler hoşlanmadılar.
# en = Neither the women nor the men liked this film.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	filmden	film	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	7	obl	_	_
3	ne	ne	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	kadınlar	kadın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	7	nsubj	_	_
5	ne	ne	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
6	erkekler	erkek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	conj	_	_
7	hoşlanmadılar	hoşlan	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK20-0048
# text = Bu sandviççide ne çay var, ne de kahve.
# en = There is neither tea nor coffee in this sandwich shop.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sandviççide	sandviççi	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
3	ne	ne	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	çay	çay	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
7	ne	ne	CCONJ	_	_	9	cc	_	_
8	de	de	CCONJ	_	_	7	fixed	_	_
9	kahve	kahve	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	conj	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK20-0049
# text = Ne yiyecek bulabildim ne içecek.
# en = I couldn’t find either food or drink.
1	Ne	ne	CCONJ	_	_	2	cc	_	_
2	yiyecek	yiyecek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	bulabildim	bul	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	ne	ne	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
5	içecek	içecek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	conj	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK20-0050
# text = Ne yiyecek bulabildim ne de içecek.
# en = I couldn’t find either food or drink.
1	Ne	ne	CCONJ	_	_	2	cc	_	_
2	yiyecek	yiyecek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	bulabildim	bul	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	ne	ne	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
5	de	de	CCONJ	_	_	4	fixed	_	_
6	içecek	içecek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	conj	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK20-0051
# text = Ne tamir işleriyle uğraşır, ne yemek pişirmesini bilir, ne de çocuklarla ilgilenir.
# en = S/he neither does any repair jobs, nor knows how to cook, nor takes care of the children.
1	Ne	ne	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
2	tamir	tamir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	işleriyle	iş	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
4	uğraşır	uğraş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
6	ne	ne	CCONJ	_	_	9	cc	_	_
7	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	pişirmesini	piş	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	9	xcomp	_	_
9	bilir	bil	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	conj	_	SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
11	ne	ne	CCONJ	_	_	14	cc	_	_
12	de	de	CCONJ	_	_	11	fixed	_	_
13	çocuklarla	çocuk	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur	14	obl	_	_
14	ilgilenir	ilgilen	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	conj	_	SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	_	_	14	punct	_	_

# sent_id = GK20-0052
# text = Ne tamir işleriyle uğraşır, ne yemek pişirmesini bilir, ne çocuklarla ilgilenir.
# en = S/he neither does any repair jobs, nor knows how to cook, nor takes care of the children.
1	Ne	ne	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
2	tamir	tamir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	işleriyle	iş	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
4	uğraşır	uğraş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
6	ne	ne	CCONJ	_	_	9	cc	_	_
7	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	pişirmesini	piş	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	9	ccomp	_	_
9	bilir	bil	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	conj	_	SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
11	ne	ne	CCONJ	_	_	13	cc	_	_
12	çocuklarla	çocuk	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur	13	obl	_	_
13	ilgilenir	ilgilen	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	conj	_	SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	13	punct	_	_

# sent_id = GK20-0053
# text = O kitaba sadece şöyle bir göz gezdirdim, yani ne okudum ne okumadım.
# en = I just glanced at that book, I mean I neither read [it] nor didn’t read [it].
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	kitaba	kitap	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	7	obl	_	_
3	sadece	sadece	ADV	_	_	7	advmod	_	_
4	şöyle	şöyle	ADV	_	_	7	advmod	_	_
5	bir	bir	NUM	_	NumType=Card	4	fixed	_	_
6	göz	göz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	compound	_	_
7	gezdirdim	gez	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
9	yani	yani	ADV	_	_	11	advmod	_	_
10	ne	ne	CCONJ	_	_	11	cc	_	_
11	okudum	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	parataxis	_	_
12	ne	ne	CCONJ	_	_	13	cc	_	_
13	okumadım	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	11	conj	_	SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK20-0054
# text = Evde kimse var mı?
# gloss = _ no.one/anyone existent INT
# en = Is there anyone in the house?
1	Evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
2	kimse	kimse	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Pres	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK20-0055
# text = Evde kimse yok mu?
# gloss = _ no.one/anyone not.existent INT
# en = Isn’t there anyone/Is there no one in the house?
1	Evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
2	kimse	kimse	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	_
4	mu	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Pres	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK20-0056
# text = Bu adam hiç uyanık değil.
# gloss = _ _ at.all clever not
# en = This man isn’t clever at all.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	hiç	hiç	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	uyanık	uyanık	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0057
# text = Trende yer yokmuş hiç.
# gloss = _ place non-existent-EV.COP at.all
# en = It seems there aren’t any seats [left] at all on the train.
1	Trende	tren	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
2	yer	yer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3-4	yokmuş	_	_	_	_	_	_	_	_
3	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	_
4	muş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	hiç	hiç	ADV	_	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK20-0058
# text = Hiç sabah güneşin doğuşunu seyrettin mi?
# gloss = ever _ _ _ _ watch-PF-2SG _
# en = Have you ever watched the sun rise?
1	Hiç	hiç	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	sabah	sabah	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	güneşin	güneş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	doğuşunu	doğ	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	5	ccomp	_	_
5	seyrettin	seyret	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK20-0059
# text = Hiç binmedin mi uçağa?
# en = Haven’t you ever been on a plane? / Have you never been on a plane?
1	Hiç	hiç	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	binmedin	bin	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	_
4	uçağa	uçak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK20-0060
# text = Hiçbir çocuk arkadaşından ayrılmak istemez.
# en = No child would want to be separated from his/her friend(s).
1	Hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	2	det	_	_
2	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	arkadaşından	arkadaş	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
4	ayrılmak	ayrıl	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	xcomp	_	_
5	istemez	iste	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK20-0061
# text = Hiçbir yere gitmeyin.
# en = Don’t go anywhere.
1	Hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	2	det	_	_
2	yere	yer	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gitmeyin	git	VERB	_	Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK20-0062
# text = Yolculardan hiçbirisi yerini vermek istemedi.
# en = None of the passengers wanted to surrender their seats.
1	Yolculardan	yolcu	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	2	nmod	_	_
2	hiçbirisi	hiçbiri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|PronType=Ind	5	nsubj	_	_
3	yerini	yer	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	vermek	ver	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	xcomp	_	_
5	istemedi	iste	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK20-0063
# text = Yolculardan hiçbiri yerini vermek istemedi.
# en = None of the passengers wanted to surrender their seats.
1	Yolculardan	yolcu	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	2	nmod:part	_	_
2	hiçbiri	hiçbiri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Polarity=Neg|PronType=Ind	5	nsubj	_	_
3	yerini	yer	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	vermek	ver	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	xcomp	_	_
5	istemedi	iste	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK20-0064
# text = Hiçbir zaman mutlu değil miydi?
# en = Wasn’t s/he ever happy?
1	Hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	2	det	_	_
2	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	mutlu	mutlu	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	3	aux	_	_
5	miydi	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Past	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK20-0065
# text = Dolapta hiçbir şey yok.
# en = There’s nothing in the fridge.
1	Dolapta	dolap	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
2	hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	3	det	_	_
3	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0066
# text = Herhangi bir yerde su var mı?
# en = Is there [any] water anywhere?
1	Herhangi	herhangi	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	yerde	yer	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
4	su	su	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Pres	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK20-0067
# text = Hiçbir yerde su var mı?
# en = Is there [any] water anywhere?
1	Hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	2	det	_	_
2	yerde	yer	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
3	su	su	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Pres	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0068
# text = Artık bunlardan herhangi birini alıp gidelim.
# en = Let’s just take any one of these and go.
1	Artık	artık	ADV	_	_	6	advmod	_	_
2	bunlardan	bu	PRON	_	Case=Abl|Number=Plur|PronType=Dem	4	nmod:part	_	_
3	herhangi	herhangi	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	birini	biri	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Ind	5	obj	_	_
5	alıp	alıp	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	6	advcl	_	_
6	gidelim	git	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK20-0069
# text = Hiç kimseyi içeri almıyorlarmış.
# en = They aren’t letting anyone in.
1	Hiç	hiç	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	2	det	_	_
2	kimseyi	kimse	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Prs	4	obj	_	_
3	içeri	içeri	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl	_	_
4	almıyorlarmış	al	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0070
# text = Kimseyi içeri almıyorlarmış.
# en = They aren’t letting anyone in.
1	Kimseyi	kimse	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Prs	3	obj	_	_
2	içeri	içeri	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl	_	_
3	almıyorlarmış	al	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK20-0071
# text = Bugün kimse evinde değil.
# en = No one is at home today.
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	kimse	kimse	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	evinde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
4	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK20-0072
# text = Bugün hiç kimse evinde değil.
# en = No one is at home today.
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
2	hiç	hiç	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	3	det	_	_
3	kimse	kimse	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
4	evinde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
5	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0073
# text = İçeride kimse var mı?
# en = Is there anyone inside?
1	İçeride	içeri	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
2	kimse	kimse	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Pres	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK20-0074
# text = Partiye hiç kimse gelmedi.
# en = No one came to the party.
1	Partiye	parti	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
2	hiç	hiç	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	3	det	_	_
3	kimse	kimse	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
4	gelmedi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0075
# text = Partiye hiçbir kimse gelmedi.
# en = (Absolutely) No one came to the party.
1	Partiye	parti	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
2	hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	3	det	_	_
3	kimse	kimse	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
4	gelmedi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0076
# text = Beni artık kimseler sevmiyor.
# en = No one loves me any more.
1	Beni	ben	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obj	_	_
2	artık	artık	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	kimseler	kimse	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
4	sevmiyor	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0077
# text = Beni artık hiç kimseler sevmiyor.
# en = No one loves me any more.
1	Beni	ben	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obj	_	_
2	artık	artık	ADV	_	_	5	advmod	_	_
3	hiç	hiç	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	4	det	_	_
4	kimseler	kimse	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5	sevmiyor	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK20-0078
# text = Bu günlerde dükkanına kimse uğramıyor.
# en = No one has been going to his/her shop recently.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	günlerde	gün	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	5	obl:tmod	_	_
3	dükkanına	dükkan	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
4	kimse	kimse	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5	uğramıyor	uğra	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK20-0079
# text = Bu günlerde dükkanına kimseler uğramıyor.
# en = No one has been going to his/her shop recently.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	günlerde	gün	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	5	obl:tmod	_	_
3	dükkanına	dükkan	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
4	kimseler	kimse	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5	uğramıyor	uğra	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK20-0080
# text = Bu günlerde kimseleri görmüyorum.
# en = I haven’t been seeing anyone recently.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	günlerde	gün	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	4	obl:tmod	_	_
3	kimseleri	kimse	PRON	_	Case=Acc|Number=Plur|PronType=Prs	4	obj	_	_
4	görmüyorum	gör	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0081
# text = Bu günlerde kimseyi görmüyorum.
# en = I haven’t been seeing anyone recently.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	günlerde	gün	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	4	obl:tmod	_	_
3	kimseyi	kimse	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Prs	4	obj	_	_
4	görmüyorum	gör	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0082
# text = Karısından asla özür dilemez.
# en = He never apologizes/will never apologize to his wife.
1	Karısından	karı	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
2	asla	asla	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	özür	özür	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	dilemez	dile	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0083
# text = Onu bir daha katiyen görmeyecek misin?
# en = Will you never see him/her again?
1	Onu	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Prs	5	obj	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	advmod	_	_
3	daha	daha	ADV	_	_	2	fixed	_	_
4	katiyen	katiyen	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	görmeyecek	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	misin	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK20-0084
# text = Odam pek büyük değil.
# en = My room’s not very big.
1	Odam	oda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	nsubj	_	_
2	pek	pek	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	büyük	büyük	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK20-0085
# text = O konuşmadan pek bir şey hatırlamıyorum.
# en = I don’t remember much about that lecture.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	konuşmadan	konuşma	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	6	obl	_	_
3	pek	pek	ADV	_	_	6	advmod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	hatırlamıyorum	hatırla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK20-0086
# text = Aslında dondurmayı o kadar sevmiyorum.
# en = Actually I’m not all that keen on ice cream.
1	Aslında	aslında	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	dondurmayı	dondurma	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
3	o	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	5	obl	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5	sevmiyorum	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK20-0087
# text = Onlar o kadar varlıklı değillermiş.
# en = It seems they’re not so very wealthy.
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	o	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	4	nmod	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	varlıklı	varlıklı	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	değillermiş	değil	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	aux	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0088
# text = Kimsenin bu kitabı okuduğunu sanmıyorum.
# gloss = no.one-GEN this book-ACC read-VN-3SG.POSS-ACC think-NEG-IMPF-1SG
# en = I don’t think anyone has read this book.
1	Kimsenin	kimse	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	kitabı	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	okuduğunu	oku	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	5	ccomp	_	_
5	sanmıyorum	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK20-0089
# text = Hiçbir şeyin denize atılması doğru değil.
# en = It isn’t right for anything at all to be thrown into the sea.
1	Hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	2	det	_	_
2	şeyin	şey	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	denize	deniz	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	atılması	atıl	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	5	csubj:cop	_	_
5	doğru	doğru	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	aux	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK20-0090
# text = Hasan’ın sana yardım için hiçbir şey yaptığı yok.
# en = Hasan does absolutely nothing to help you.
1	Hasan’ın	Hasan	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	7	nsubj	_	_
2	sana	san	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	yardım	yardım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl	_	_
4	için	için	ADP	_	_	3	case	_	_
5	hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	6	det	_	_
6	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	yaptığı	yap	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	8	csubj:cop	_	_
8	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK20-0091
# text = Kimsenin kapıyı çaldığını duydun mu?
# en = Did you hear anyone ring the door bell?
1	Kimsenin	kimse	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	kapıyı	kapı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	çaldığını	çal	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	ccomp	_	_
4	duydun	duy	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	mu	mi	AUX	_	PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK20-0092
# text = Ortalıkta hiç iz bırakmayan hırsız, yandaki evi de soymuş.
# en = It seems that the burglar, who hasn’t left any traces, has also burgled the house next door.
1	Ortalıkta	ortalık	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
2	hiç	hiç	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	iz	iz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	bırakmayan	bırakmayan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	5	acl	_	_
5	hırsız	hırsız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	nsubj	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
7-8	yandaki	_	_	_	_	_	_	_	_
7	yanda	yan	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	9	nmod	_	_
8	ki	ki	ADP	_	_	7	case	_	_
9	evi	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	11	obj	_	_
10	de	de	ADV	_	_	9	advmod:emph	_	_
11	soymuş	soy	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK20-0093
# text = Necla kocasından hiç haber alamayınca tutuklandığını sanmış.
# en = When Necla didn’t hear from her husband at all, she thought he had been arrested.
1	Necla	Necla	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	_
2	kocasından	koca	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
3	hiç	hiç	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	haber	haber	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	alamayınca	alamayınca	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	7	advcl	_	_
6	tutuklandığını	tutukla	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	7	ccomp	_	_
7	sanmış	san	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK20-0094
# text = Onunla hiçbir zaman görüşüp konuşamadık.
# en = We never managed to see each other and talk.
1	Onunla	o	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|PronType=Prs	4	obl	_	_
2	hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	3	det	_	_
3	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	görüşüp	görüşüp	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
5	konuşamadık	konuş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_