gk22.conllu

# sent_id = GK22-0001
# text = Çocuklar arabayı yıkadılar.
# gloss = child-PL car-ACC _
# en = The children washed the car.
1	Çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
2	arabayı	araba	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	yıkadılar	yıka	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0002
# text = Bir odada birtakım kutular vardı.
# gloss = a room-LOC some box-PL _
# en = There were some boxes in a room.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	odada	oda	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
3	birtakım	birtakım	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	kutular	kutu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
5-6	vardı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0003
# text = Sen daha çocuksun.
# en = You’re still a child.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	daha	daha	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3-4	çocuksun	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
4	sun	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0004
# text = Eskiden çocuk, büyüklerine saygı gösterirdi.
# en = In the past, a child showed respect to his/her elders.
1	Eskiden	eskiden	ADV	_	_	6	advmod	_	_
2	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	büyüklerine	büyük	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	6	obl	_	_
5	saygı	saygı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	compound	_	_
6	gösterirdi	göster	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK22-0005
# text = Garson temiz tabakları masaya koydu.
# gloss = waiter clean plate-PL-ACC table-DAT _
# en = The waiter put the clean plates down on the table.
1	Garson	garson	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	temiz	temiz	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	tabakları	tabak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	5	obj	_	_
4	masaya	masa	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	koydu	koy	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0006
# text = Osman’ı dün gördük.
# en = We saw Osman yesterday.
1	Osman’ı	Osman	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
2	dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	gördük	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0007
# text = Ankara’yı severim.
# en = I like Ankara.
1	Ankara’yı	Ankara	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	severim	sev	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK22-0008
# text = Anıtlar Yüksek Kurulu’nu bundan sorumlu tutuyorum.
# en = I hold the High Commission on Monuments responsible for this.
1	Anıtlar	anıt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nmod	_	_
2	Yüksek	yüksek	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	Kurulu’nu	kurul	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obj	_	_
4	bundan	bu	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Dem	6	obl	_	_
5	sorumlu	sorumlu	ADJ	_	_	6	compound	_	_
6	tutuyorum	tut	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK22-0009
# text = Murat seni seviyor.
# en = Murat loves you.
1	Murat	Murat	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	seni	sen	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	obj	_	_
3	seviyor	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0010
# text = Şunları da yıkamamız lâzım.
# en = We’ve got to wash these, too.
1	Şunları	şu	PRON	_	Case=Acc|Number=Plur|PronType=Dem	3	obj	_	_
2	da	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	yıkamamız	yıka	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	4	csubj:cop	_	_
4	lâzım	lâzım	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0011
# text = Ömer herkesi sinirlendirdi.
# en = Ömer got on everyone’s nerves.
1	Ömer	Ömer	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	herkesi	herkes	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	_
3	sinirlendirdi	sinirlen	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0012
# text = Kimleri görüyorsunuz?
# gloss = who-PL-ACC _
# en = Who do you see (nowadays)?
1	Kimleri	kim	PRON	_	Case=Acc|Number=Plur|PronType=Int	2	obj	_	_
2	görüyorsunuz	gör	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK22-0013
# text = Pek kimseyi görmüyorum.
# en = I don’t see anyone much.
1	Pek	pek	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	kimseyi	kimse	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Prs	3	obj	_	_
3	görmüyorum	gör	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0014
# text = Bir anahtar burada, öbürünü gördün mü?
# en = One key is here; have you seen the other(one)?
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	anahtar	anahtar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	6	parataxis	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	öbürünü	öbürü	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Ind	6	obj	_	_
6	gördün	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	mü	mi	AUX	_	PronType=Int	6	aux:q	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK22-0015
# text = Bana bu odayı verdiler.
# gloss = I-DAT this room-ACC give-PF-3PL
# en = They have given me this room.
1	Bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	odayı	oda	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	verdiler	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0016
# text = Siz hangi kitabı daha yararlı buldunuz?
# en = Which book did you find more useful?
1	Siz	siz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
2	hangi	hangi	DET	_	Definite=Def|PronType=Int	3	det	_	_
3	kitabı	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
4	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	yararlı	yararlı	ADJ	_	_	6	xcomp	_	_
6	buldunuz	bul	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK22-0017
# text = Çekmecede bir defter bulduk.
# gloss = drawer-LOC a notebook find-PF-1PL
# en = We found a notebook in the drawer.
1	Çekmecede	çekmece	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	defter	defter	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	bulduk	bul	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0018
# text = Çekmecede dört defter bulduk.
# gloss = _ four notebook _
# en = We found four notebooks in the drawer.
1	Çekmecede	çekmece	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
2	dört	dört	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	defter	defter	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	bulduk	bul	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0019
# text = Çekmecede dört tane defter bulduk.
# gloss = _ four ENUM notebook _
# en = We found four notebooks in the drawer.
1	Çekmecede	çekmece	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
2	dört	dört	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	tane	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	defter	defter	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	bulduk	bul	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0020
# text = Çekmecede defterler bulduk.
# gloss = _ notebook-PL _
# en = We found notebooks in the drawer.
1	Çekmecede	çekmece	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
2	defterler	defter	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	obj	_	_
3	bulduk	bul	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0021
# text = Çekmecede birtakım defterler bulduk.
# gloss = _ some notebook-PL _
# en = We found some notebooks in the drawer.
1	Çekmecede	çekmece	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
2	birtakım	birtakım	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	defterler	defter	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	obj	_	_
4	bulduk	bul	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0022
# text = Dün sokakta çok eski bir arkadaşımla karşılaştım.
# en = Yesterday I bumped into a very old friend of mine in the street.
1	Dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
2	sokakta	sokak	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	obl	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	eski	eski	ADJ	_	_	6	amod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	arkadaşımla	arkadaş	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	7	obl	_	_
7	karşılaştım	karşılaş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK22-0023
# text = Yarınki toplantıya birkaç kişi gelemeyecekmiş.
# en = It seems several people are not going to be able to get to the meeting tomorrow.
1-2	Yarınki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Yarın	yarın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	toplantıya	toplantı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
4	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	kişi	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
6	gelemeyecekmiş	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK22-0024
# text = Daha büyük bir araba almayı düşünüyoruz.
# en = We’re thinking of buying a larger car.
1	Daha	daha	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	büyük	büyük	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	almayı	al	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	xcomp	_	_
6	düşünüyoruz	düşün	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK22-0025
# text = Yeni bir şey söylemedi.
# gloss = new a thing say-NEG-PF
# en = He didn’t say anything new.
1	Yeni	yeni	ADJ	_	_	3	amod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	söylemedi	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0026
# text = Dün Korkut'a yeni gömlekler aldık.
# gloss = yesterday Korkut-DAT new shirt-PL buy-PF-1PL
# en = Yesterday we bought (some) new shirts for Korkut.
1	Dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
2	Korkut'a	Korkut	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
3	yeni	yeni	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	gömlekler	gömlek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	obj	_	_
5	aldık	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0027
# text = Korkut’a yeni gömlek almamız lazım.
# en = We need to get a new shirt/(some) new shirts for Korkut.
1	Korkut’a	Korkut	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
2	yeni	yeni	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	gömlek	gömlek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	almamız	al	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	5	csubj:cop	_	_
5	lazım	lazım	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0028
# text = Korkut’a yeni gömlek almadık.
# en = We didn’t buy Korkut [any] new shirts.
1	Korkut’a	Korkut	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
2	yeni	yeni	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	gömlek	gömlek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	almadık	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0029
# text = Korkut’a yeni gömlek aldın mı?
# en = Did you buy Korkut [a] new shirt/[any] new shirts?
1	Korkut’a	Korkut	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
2	yeni	yeni	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	gömlek	gömlek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	aldın	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0030
# text = Masaya bırakılmış bir not yeterli olurdu.
# en = A note left on the table would have been enough.
1	Masaya	masa	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	bırakılmış	bırak	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	4	acl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	not	not	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	yeterli	yeterli	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	olurdu	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0031
# text = Masaya bırakılmış olan bir notta kaloriferler, çöplerin toplanması, pencerelerin kilitlenmesi gibi konularda bilgiler vardı.
# en = In a note that had been left on the table there was information about the central heating, rubbish collection, locking of windows, etc.
1	Masaya	masa	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	bırakılmış	bırak	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	5	acl	_	_
3	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	cop	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	notta	not	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	16	obl	_	_
6	kaloriferler	kalorifer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	14	nmod	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8	çöplerin	çöp	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	9	nsubj	_	_
9	toplanması	topla	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass	6	conj	_	SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
11	pencerelerin	pencere	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	12	nsubj	_	_
12	kilitlenmesi	kilitlen	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	6	conj	_	_
13	gibi	gibi	ADP	_	_	6	case	_	_
14	konularda	konu	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	16	obl	_	_
15	bilgiler	bilgi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	16	nsubj	_	_
16-17	vardı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
16	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
17	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	16	cop	_	_
18	.	.	PUNCT	_	_	16	punct	_	_

# sent_id = GK22-0032
# text = Gürcistan folkloruyla ilgili bir kitap arıyorum.
# en = I’m looking for a book about Georgian folklore.
1	Gürcistan	Gürcistan	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	folkloruyla	folklor	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
3	ilgili	ilgili	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	kitap	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	arıyorum	ara	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK22-0033
# text = Gürcistan folkloruyla ilgili bir kitabı arıyorum.
# en = I’m looking for a book about Georgian folklore.
1	Gürcistan	Gürcistan	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	folkloruyla	folklor	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
3	ilgili	ilgili	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	kitabı	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
6	arıyorum	ara	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK22-0034
# text = Bazen masaya bir örtü yayardık.
# en = Sometimes we would spread a cloth on the table.
1	Bazen	bazen	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	masaya	masa	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	örtü	örtü	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	yayardık	yay	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0035
# text = Bazen masaya sarı çiçeklerle işlenmiş bir örtü yayardık.
# en = Sometimes we would spread on the table a cloth embroidered with yellow flowers.
1	Bazen	bazen	ADV	_	_	8	advmod	_	_
2	masaya	masa	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	8	obl	_	_
3	sarı	sarı	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	çiçeklerle	çiçek	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur	5	obl	_	_
5	işlenmiş	işle	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	7	acl	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	örtü	örtü	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	yayardık	yay	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK22-0036
# text = Bazen masaya sarı çiçeklerle işlenmiş bir örtüyü yayardık.
# en = Sometimes we would spread on the table a cloth embroidered with yellow flowers.
1	Bazen	bazen	ADV	_	_	8	advmod	_	_
2	masaya	masa	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	8	obl	_	_
3	sarı	sarı	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	çiçeklerle	çiçek	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur	5	obl	_	_
5	işlenmiş	işle	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	7	acl	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	örtüyü	örtü	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	8	obj	_	_
8	yayardık	yay	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK22-0037
# text = Bazen masaya Ayşe'nin bize Meksika'dan getirdiği bir örtü yayardık.
# gloss = _ _ Ayşe-GEN we-DAT Mexico-ABL bring-PART-3SG.POSS a cloth _
# en = Sometimes we would spread on the table a cloth that Ayşe had brought us from Mexico.
1	Bazen	bazen	ADV	_	_	9	advmod	_	_
2	masaya	masa	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	9	obl	_	_
3	Ayşe'nin	Ayşe	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	6	nsubj	_	_
4	bize	biz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	obl	_	_
5	Meksika'dan	Meksika	PROPN	_	Case=Abl|Number=Sing	6	obl	_	_
6	getirdiği	getirdik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	8	acl	_	_
7	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
8	örtü	örtü	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obj	_	_
9	yayardık	yay	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK22-0038
# text = Bazen masaya Ayşe'nin bize Meksika'dan getirdiği bir örtüyü yayardık.
# gloss = _ _ Ayşe-GEN we-DAT Mexico-ABL bring-PART-3SG.POSS a cloth-ACC _
# en = Sometimes we would spread on the table a cloth that Ayşe had brought us from Mexico.
1	Bazen	bazen	ADV	_	_	9	advmod	_	_
2	masaya	masa	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	9	obl	_	_
3	Ayşe'nin	Ayşe	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	6	nsubj	_	_
4	bize	biz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	obl	_	_
5	Meksika'dan	Meksika	PROPN	_	Case=Abl|Number=Sing	6	obl	_	_
6	getirdiği	getirdik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	8	acl	_	_
7	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
8	örtüyü	örtü	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	9	obj	_	_
9	yayardık	yay	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK22-0039
# text = Programda bazı değişiklikler yapmamız gerekebilir.
# gloss = programme-LOC some change-PL make-VN-1PL.POSS be.necessary-PSB-AOR
# en = It may be necessary for us to make some changes to the programme.
1	Programda	program	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
2	bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	değişiklikler	değişiklik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	obj	_	_
4	yapmamız	yap	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	5	csubj	_	_
5	gerekebilir	gerek	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0040
# text = Programda şu anda akılda olmayan bazı değişiklikler yapmamız gerekebilir.
# en = It may be necessary for us to make some changes to the programme that are currently unpredictable.
1	Programda	program	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl	_	_
2	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	anda	an	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	akılda	akıl	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	acl	_	_
5	olmayan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	cop	_	_
6	bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	değişiklikler	değişiklik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	8	obj	_	_
8	yapmamız	yap	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	9	csubj	_	_
9	gerekebilir	gerek	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK22-0041
# text = Programda şu anda akılda olmayan bazı değişiklikleri yapmamız gerekebilir.
# en = It may be necessary for us to make some changes to the programme that are currently unpredictable.
1	Programda	program	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl	_	_
2	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	anda	an	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	akılda	akıl	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	acl	_	_
5	olmayan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	cop	_	_
6	bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	değişiklikleri	değişiklik	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	8	obj	_	_
8	yapmamız	yap	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	9	csubj	_	_
9	gerekebilir	gerek	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK22-0042
# text = Programda yetkililerin istediği bazı değişiklikleri yapmamız gerekebilir.
# en = It may be necessary for us to make some changes to the programme that are required by the authorities.
1	Programda	program	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
2	yetkililerin	yetkili	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	3	nsubj	_	_
3	istediği	istedik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	5	acl	_	_
4	bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	değişiklikleri	değişiklik	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	6	obj	_	_
6	yapmamız	yap	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	7	csubj	_	_
7	gerekebilir	gerek	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK22-0043
# text = Programda yetkililerin istediği bazı değişiklikler yapmamız gerekebilir.
# en = It may be necessary for us to make some changes to the programme that are required by the authorities.
1	Programda	program	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
2	yetkililerin	yetkili	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	3	nsubj	_	_
3	istediği	istedik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	5	acl	_	_
4	bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	değişiklikler	değişiklik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	obj	_	_
6	yapmamız	yap	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	7	csubj	_	_
7	gerekebilir	gerek	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK22-0044
# text = Birçok şeyi şu raflara koyabiliriz.
# en = A lot of things we can put on these shelves.
1	Birçok	birçok	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	şeyi	şey	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
3	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	raflara	raf	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	5	obl	_	_
5	koyabiliriz	koy	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0045
# text = İsterse Ahmet bir arkadaşını getirebilir.
# en = Ahmet can bring a friend (of his) if he wants.
1	İsterse	iste	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
2	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	arkadaşını	arkadaş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
5	getirebilir	getir	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0046
# text = Şu anda konuşamayacağım, müşteri var.
# en = I can’t talk now; I’ve got customers/a customer.
1	Şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	anda	an	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	konuşamayacağım	konuş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	6	parataxis	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	müşteri	müşteri	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
6	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK22-0047
# text = O gün kar yağmıştı.
# en = Snow had fallen on that day.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	kar	kar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yağmıştı	yağ	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0048
# text = Oğlumun bütün öğretmenleri kadın.
# en = All of my son’s teachers are women.
1	Oğlumun	oğul	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	nmod	_	_
2	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	öğretmenleri	öğretmen	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	nsubj	_	_
4	kadın	kadın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0049
# text = Biz onları Türk sanıyorduk.
# en = We thought they were Turks.
1	Biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	onları	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Plur|PronType=Prs	4	obj	_	_
3	Türk	Türk	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	xcomp	_	_
4	sanıyorduk	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0050
# text = Onlar doktormuş.
# gloss = _ doctor-EV.COP
# en = Apparently they’re doctors.
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2-3	doktormuş	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	doktor	doktor	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
3	muş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK22-0051
# text = Onlar doktormuşlar.
# gloss = _ doctor-EV.COP-3PL
# en = Apparently they’re doctors.
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2-3	doktormuşlar	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	doktor	doktor	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
3	muşlar	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK22-0052
# text = Onlar doktorlarmış.
# gloss = _ doctor-3PL-EV.COP
# en = Apparently they’re the doctors.
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2-3	doktorlarmış	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	doktor	doktor	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_
3	larmış	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK22-0053
# text = Kardeşiniz var mı?
# en = Have you any brothers or sisters?
1	Kardeşiniz	kardeş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2	2	nsubj	_	_
2	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
3	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Pres	2	aux:q	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK22-0054
# text = Bizim apartmanımızda hiç çocuk yok.
# en = There are no children at all in our block of flats.
1	Bizim	biz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	apartmanımızda	apartman	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	5	obl	_	_
3	hiç	hiç	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0055
# text = Misafir mi gelecek?
# en = Are you expecting guests? (lit. ‘Are guest(s) going to come?’)
1	Misafir	misafir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	1	aux:q	_	_
3	gelecek	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0056
# text = Amerika’lılar oraya asker göndermemişti.
# en = The Americans had not sent (any) troops there.
1-2	Amerika’lılar	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Amerika	Amerika	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	’lılar	-li	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
3	oraya	ora	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	5	obl	_	_
4	asker	asker	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	göndermemişti	gönder	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0057
# text = Ne güzel şarkı söylüyorsun!
# gloss = how beautiful song sing-IMPF-2SG
# en = How beautifully you sing!
1	Ne	ne	ADV	_	PronType=Int	2	advmod	_	_
2	güzel	güzel	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	şarkı	şarkı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	söylüyorsun	söyle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	!	!	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0058
# text = Ayşe bütün gün kitap okuyor.
# en = Ayşe reads books all day.
1	Ayşe	Ayşe	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	kitap	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	okuyor	oku	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0059
# text = O şarkıyı ne güzel söyledin!
# gloss = that song-ACC _ _ _
# en = How beautifully you sang that song!
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	şarkıyı	şarkı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
3	ne	ne	ADV	_	PronType=Int	4	advmod	_	_
4	güzel	güzel	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	söyledin	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	!	!	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0060
# text = Bugün yalnız iki sigara içtim.
# en = I have smoked only two cigarettes today.
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
2	yalnız	yalnız	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	sigara	sigara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	içtim	iç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0061
# text = Geçen kış evimize hırsız girdi.
# en = Last winter our house was burgled. (lit. ‘[a] burglar/burglar[s] got into our house’)
1	Geçen	geçen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	acl	_	_
2	kış	kış	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	evimize	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	5	obl	_	_
4	hırsız	hırsız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	girdi	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0062
# text = Tatildeyken beni arı soktu.
# en = While on holiday I was stung by a bee. (lit. ‘[a] bee/bee[s] stung me’)
1-2	Tatildeyken	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Tatilde	tatil	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	advcl	_	_
2	yken	i	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
3	beni	ben	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obj	_	_
4	arı	arı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	soktu	sok	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0063
# text = Dayım bize hediye getirmişti.
# en = My uncle had brought us a present/presents.
1	Dayım	dayı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	nsubj	_	_
2	bize	biz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	_
3	hediye	hediye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	getirmişti	getir	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0064
# text = Dayım bize bir hediye getirmişti.
# en = My uncle had brought us a present.
1	Dayım	dayı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	5	nsubj	_	_
2	bize	biz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	hediye	hediye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	getirmişti	getir	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0065
# text = Dayım bize hediyeler getirmişti.
# en = My uncle had brought us presents.
1	Dayım	dayı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	nsubj	_	_
2	bize	biz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	_
3	hediyeler	hediye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	obj	_	_
4	getirmişti	getir	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0066
# text = Kuş uçar.
# en = Birds fly/A bird flies.
1	Kuş	kuş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	uçar	uç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK22-0067
# text = Balina memeli bir hayvandır.
# gloss = whale mammal an animal-GM
# en = The whale is a mammal.
1	Balina	balina	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	memeli	memeli	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4-5	hayvandır	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	hayvan	hayvan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
5	dır	i	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0068
# text = Dert gitmez, değişir.
# en = Problems don’t go away, they change.
1	Dert	dert	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	gitmez	git	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	değişir	değiş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	conj	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0069
# text = Hırsız pencereden girer.
# en = Burglars/a burglar come(s) in through windows/a window.
1	Hırsız	hırsız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	pencereden	pencere	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	3	obl	_	_
3	girer	gir	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0070
# text = Para sıkıntısı insana üzüntü verir.
# gloss = money problem person-DAT distress give-AOR
# en = Money problems cause one distress.
1	Para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	sıkıntısı	sıkıntı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nsubj	_	_
3	insana	insan	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
4	üzüntü	üzüntü	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	verir	ver	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0071
# text = Akıllı bir insan borçlanmaktan kaçınır.
# en = A wise person avoids getting into debt.
1	Akıllı	akıllı	ADJ	_	_	3	amod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	insan	insan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
4	borçlanmaktan	borçlan	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	advcl	_	_
5	kaçınır	kaçın	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0072
# text = Yurtdışında okumak isteyen bir öğrenci, iyi İngilizce öğrenmeli.
# en = A student who wants to study abroad must learn English well.
1	Yurtdışında	yurtdışı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	2	obl	_	_
2	okumak	oku	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	xcomp	_	_
3	isteyen	isteyen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	5	acl	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	öğrenci	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	nsubj	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
7	iyi	iyi	ADV	_	_	9	advmod	_	_
8	İngilizce	İngilizce	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obj	_	_
9	öğrenmeli	öğren	VERB	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK22-0073
# text = Elli yaşını geçmiş bir insanın bu memlekette iş bulması kolay değil.
# en = It’s not easy for a person over fifty to find work in this country.
1	Elli	elli	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	yaşını	yaş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	geçmiş	geç	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	acl	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	insanın	insan	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	9	nsubj	_	_
6	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
7	memlekette	memleket	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	9	obl	_	_
8	iş	iş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obj	_	_
9	bulması	bul	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	10	csubj:cop	_	_
10	kolay	kolay	ADJ	_	_	0	root	_	_
11	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	aux	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK22-0074
# text = Herhangi bir anne bu sorunu tanır.
# en = Any mother would recognize this problem.
1	Herhangi	herhangi	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	1	fixed	_	_
3	anne	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
4	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	sorunu	sorun	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
6	tanır	tanı	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK22-0075
# text = Öyle bir okulda okumak zor.
# en = It’s hard to study in such a school.
1	Öyle	öyle	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	okulda	okul	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	okumak	oku	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Fin	5	csubj:cop	_	_
5	zor	zor	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0076
# text = Bunu bir çocuk bile anlayabilir.
# en = Even a child could understand this.
1	Bunu	bu	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem	5	obj	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
4	bile	bile	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	anlayabilir	anla	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0077
# text = Akıllı insanlar borçlanmaktan kaçınır.
# en = Wise people avoid getting into debt.
1	Akıllı	akıllı	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	insanlar	insan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
3	borçlanmaktan	borçlan	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	advcl	_	_
4	kaçınır	kaçın	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0078
# text = Öyle okullarda okumak zor.
# en = It’s hard to study in such schools.
1	Öyle	öyle	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	okullarda	okul	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	3	obl	_	_
3	okumak	oku	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	csubj:cop	_	_
4	zor	zor	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0079
# text = İtalyanlar konuşkandır.
# en = (The) Italians are talkative.
1	İtalyanlar	İtalyan	PROPN	_	Number=Plur	2	nsubj	_	_
2-3	konuşkandır	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	konuşkan	konuşkan	ADJ	_	_	0	root	_	_
3	dır	i	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK22-0080
# text = Kimse politikacılara güvenmez.
# en = No one trusts politicians.
1	Kimse	kimse	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	politikacılara	politikacı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	3	obl	_	_
3	güvenmez	güven	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0081
# text = Kalorifersiz evler nispeten ucuz oluyor.
# en = Flats without central heating are relatively cheap.
1-2	Kalorifersiz	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Kalorifer	kalorifer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	siz	-siz	ADP	_	_	1	case	_	_
3	evler	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
4	nispeten	nispeten	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	ucuz	ucuz	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	oluyor	ol	AUX	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	cop	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0082
# text = Bugün gençler yemek yapmasını bilmiyorlar.
# en = Young people today don’t know how to cook.
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
2	gençler	genç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
3	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yapmasını	yap	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	5	ccomp	_	_
5	bilmiyorlar	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0083
# text = Sen çocuk sevmezsin.
# en = You don’t like children.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	sevmezsin	sev	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0084
# text = Ayten şapka seviyor.
# en = Ayten loves hats.
1	Ayten	Ayten	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	şapka	şapka	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	seviyor	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0085
# text = Ayten şapkayı seviyor.
# en = Ayten loves the hat.
1	Ayten	Ayten	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	şapkayı	şapka	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	seviyor	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0086
# text = Ayten şapkayı başkalarında seviyor, ama saçları güzel olduğu için kendisi pek giymiyor.
# en = Ayten likes hats on other people, but because she has beautiful hair she herself doesn’t wear [them] much.
1	Ayten	Ayten	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	şapkayı	şapka	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
3	başkalarında	başkaları	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Ind	4	obl	_	_
4	seviyor	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
6	ama	ama	CCONJ	_	_	13	cc	_	_
7	saçları	saç	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	8	nsubj	_	_
8	güzel	güzel	ADJ	_	_	13	advcl	_	_
9	olduğu	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	8	cop	_	_
10	için	için	ADP	_	_	8	mark	_	_
11	kendisi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	13	nsubj	_	_
12	pek	pek	ADV	_	_	13	advmod	_	_
13	giymiyor	giy	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	conj	_	SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	13	punct	_	_

# sent_id = GK22-0087
# text = Kedi köpeği kovar.
# en = A cat drives away/can drive away a dog.
1	Kedi	kedi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	köpeği	köpek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	kovar	kov	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0088
# text = Mühendis mimarı kıskanır.
# en = The/An engineer is usually jealous of the/an architect.
1	Mühendis	mühendis	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	mimarı	mimar	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	kıskanır	kıskan	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0089
# text = Arkadaşım Türk kahvesini sevmiyor.
# en = My friend doesn’t like Turkish coffee.
1	Arkadaşım	arkadaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	nsubj	_	_
2	Türk	Türk	PROPN	_	Number=Sing	3	nmod	_	_
3	kahvesini	kahve	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	sevmiyor	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0090
# text = Kızın ailesi okulu önemsemiyor görünüyor.
# en = The girl’s family appears not to regard school as important.
1	Kızın	kız	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	ailesi	aile	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
3	okulu	okul	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	önemsemiyor	önemse	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	ccomp	_	_
5	görünüyor	görün	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0091
# text = Ahmet o anda koşuya hazırlanan bir atleti andırıyordu.
# en = At that moment Ahmet looked like an athlete preparing for a race.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	8	nsubj	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	anda	an	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl:tmod	_	_
4	koşuya	koşu	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	hazırlanan	hazırlanan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	7	acl	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	atleti	atlet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	8	obj	_	_
8	andırıyordu	an	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK22-0092
# text = Ali doktorları sevmez.
# en = Ali doesn’t like doctors.
1	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	doktorları	doktor	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	3	obj	_	_
3	sevmez	sev	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0093
# text = Buradan hırsız girmiş.
# en = A burglar/Burglars got in through here.
1	Buradan	bura	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Dem	3	obl	_	_
2	hırsız	hırsız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	girmiş	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0094
# text = Hırsız buradan girmiş.
# en = The burglar got in through here.
1	Hırsız	hırsız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	buradan	bura	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Dem	3	obl	_	_
3	girmiş	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0095
# text = Arka sıralarda öğrenciler oturacak.
# gloss = back row-PL-LOC student-PL sit-FUT
# en = Students will sit in the back rows.  / It’s the students who will sit in the back rows.
1	Arka	arka	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	sıralarda	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	4	obl	_	_
3	öğrenciler	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
4	oturacak	otur	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0096
# text = Öğrenciler arka sıralarda oturacak.
# en = The students will sit in the back rows.
1	Öğrenciler	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
2	arka	arka	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	sıralarda	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	4	obl	_	_
4	oturacak	otur	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0097
# text = Raporlar yazıldı.
# en = Reports were written. / The reports were written.
1	Raporlar	rapor	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	yazıldı	yaz	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK22-0098
# text = Bilgisayar hepimizin işini kolaylaştırdı.
# en = The computer has made things easier for all of us.
1	Bilgisayar	bilgisayar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	hepimizin	hepimiz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Prs	3	nmod	_	_
3	işini	iş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	kolaylaştırdı	kolaylaş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0099
# text = Bilgisayar Kenan’ın odasına kondu.
# en = The computer was put in Kenan’s room.
1	Bilgisayar	bilgisayar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	Kenan’ın	Kenan	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	odasına	oda	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
4	kondu	koy	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0100
# text = Kedi süt içer.
# en = Cats drink milk. / A cat drinks milk. / The cat drinks milk.
1	Kedi	kedi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	süt	süt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	içer	iç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0101
# text = Kedi süt içiyor.
# en = The cat is drinking (some) milk. / The cat drinks milk.
1	Kedi	kedi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	süt	süt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	içiyor	iç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK22-0102
# text = Bu makineler iyi kesmiyor.
# en = These machines don’t cut well.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	makineler	makine	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
3	iyi	iyi	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	kesmiyor	kes	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0103
# text = Bu tür makineler iyi kesmiyor.
# en = This kind of machine doesn’t cut well.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	tür	tür	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	makineler	makine	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
4	iyi	iyi	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	kesmiyor	kes	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK22-0104
# text = Hanımelinin kokusu çok güzel.
# gloss = honeysuckle-GEN smell-3SG.POSS very beautiful
# en = The smell of (the) honeysuckle is lovely.
1	Hanımelinin	hanimeli	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	kokusu	koku	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	güzel	güzel	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0105
# text = Hanımelinin kokusu çok güzeldir.
# gloss = _ _ _ lovely-GM
# en = The smell of honeysuckle is lovely.
1	Hanımelinin	hanimeli	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	kokusu	koku	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4-5	güzeldir	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	güzel	güzel	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	dir	i	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0106
# text = Hanımelinin kokusu çok güzeldi.
# gloss = _ _ _ lovely-P.COP
# ‘The smell of the honeysuckle was lovely.
1	Hanımelinin	hanimeli	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	kokusu	koku	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4-5	güzeldi	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	güzel	güzel	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	di	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK22-0107
# text = 1920’lerde otomobil yaygın değildi.
# en = Cars were not common in the 1920s.
1	1920’lerde	1920	NUM	_	Case=Loc|Number=Plur|NumType=Card	3	obl:tmod	_	_
2	otomobil	otomobil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	yaygın	yaygın	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	değildi	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	aux	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_