gk24.conllu

# sent_id = GK24-0001
# text = Üniversiteye gideyim istiyor.
# gloss = university-DAT go-OPT-1SG want-IMPF
# en = S/he wants me to go to university.
1	Üniversiteye	üniversite	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gideyim	git	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	ccomp	_	_
3	istiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK24-0002
# text = Konuyu iyice anlamak gerek.
# gloss = topic-ACC thoroughly understand-VN necessary
# en = One has to understand the topic thoroughly.
1	Konuyu	konu	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
2	iyice	iyice	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	anlamak	anla	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	csubj:cop	_	_
4	gerek	gerek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0003
# text = Sen Londra’dasın diye biliyordum.
# gloss = You London-LOC-2SG SUB think-IMPF-P.COP-1SG
# en = I thought you were in London.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2-3	Londra’dasın	_	_	_	_	_	_	_	_
2	Londra’da	Londra	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	ccomp	_	_
3	sın	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	diye	diye	SCONJ	_	_	2	mark	_	_
5	biliyordum	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0004
# text = Piyano çaldığını bilmiyordum.
# gloss = piano play-VN-2SG.POSS-ACC
# en = I didn’t know you played the piano.
1	Piyano	piyano	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	çaldığını	çal	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	3	ccomp	_	_
3	bilmiyordum	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK24-0005
# text = Senin piyano çaldığını bilmiyordum.
# gloss = you-GEN piano play-VN-2SG.POSS-ACC
# en = I didn’t know you played the piano.
1	Senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	piyano	piyano	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	çaldığını	çal	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	4	ccomp	_	_
4	bilmiyordum	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0006
# text = Piyano çalmanı beklediler.
# gloss = piano play-VN-2SG.POSS-ACC
# en = They expected you to play the piano.
1	Piyano	piyano	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	çalmanı	çal	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|VerbForm=Vnoun	3	ccomp	_	_
3	beklediler	bekle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK24-0007
# text = Senin piyano çalmanı beklediler.
# gloss = you-GEN piano play-VN-2SG.POSS-ACC
# en = They expected you to play the piano.
1	Senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	piyano	piyano	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	çalmanı	çal	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|VerbForm=Vnoun	4	ccomp	_	_
4	beklediler	bekle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0008
# text = O gün Suzan “Artık dayanamıyorum” demişti bana.
# gloss = that day Suzan now bear-PSB-NEG-IMPF-1SG say-PF-P.COP I-DAT
# en =That day Suzan had said to me “I can’t bear [it] any longer”.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obl:tmod	_	_
3	Suzan	Suzan	PROPN	_	Number=Sing	8	nsubj	_	_
4	“	“	PUNCT	_	_	6	punct	_	SpaceAfter=No
5	Artık	artık	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	dayanamıyorum	dayan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	ccomp	_	SpaceAfter=No
7	”	”	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
8	demişti	de	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	_
9	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	8	obl	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK24-0009
# text = Bana genellikle “Sen küçüksün, gelemezsin” deniyordu.
# gloss = _ _ _ _ _ _ say-PASS-IMPF-P.COP
# en = I was usually told “You’re too young; you can’t come”.
1	Bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	10	obl	_	_
2	genellikle	genellikle	ADV	_	_	10	advmod	_	_
3	“	“	PUNCT	_	_	5	punct	_	SpaceAfter=No
4	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5-6	küçüksün	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
5	küçük	küçük	ADJ	_	_	10	csubj	_	_
6	sün	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
8	gelemezsin	gel	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	conj	_	SpaceAfter=No
9	”	”	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
10	deniyordu	de	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK24-0010
# text = New York ağustosta çekilmez diyorlar.
# gloss = _ _ _ _ say-IMPF-3PL
# en =People say New York is unbearable in August.
1	New	New	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	York	York	PROPN	_	Number=Sing	1	flat	_	_
3	ağustosta	ağustos	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	çekilmez	çek	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	5	ccomp	_	_
5	diyorlar	de	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0011
# text = Tören bir saat sürer diyelim.
# en = Let’s suppose the ceremony will last an hour.
1	Tören	tören	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bir	bir	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	sürer	sür	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	ccomp	_	_
5	diyelim	de	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0012
# text = Herkes kendi yiyeceklerini kendi getirsin diyorum ben.
# en = I think everyone should bring their own food.
1	Herkes	herkes	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	nmod	_	_
3	yiyeceklerini	yiyecek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
4	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	5	obl	_	_
5	getirsin	getir	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	ccomp	_	_
6	diyorum	de	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	nsubj	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0013
# text = Bu belirsizlik bitse artık diyorduk.
# gloss = this uncertainty end-OPT now say-IMPF-P.COP-1PL
# en = If only this uncertainty would end, we thought.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	belirsizlik	belirsizlik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	bitse	bit	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	ccomp	_	_
4	artık	artık	ADV	_	_	3	advmod	_	_
5	diyorduk	de	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0014
# text = Çocuğun babası kim biliniyor mu?
# gloss = child-GEN father-3SG.POSS who know-PASS-IMPF INT
# en = Is it known who the child’s father is?
1	Çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	babası	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3	kim	kim	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	4	csubj	_	_
4	biliniyor	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	_
5	mu	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0015
# text = Ertan’ı neden bu kadar beğeniyorsun anlayamıyorum.
# en = I can’t understand why you admire Ertan so much.
1	Ertan’ı	Ertan	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
2	neden	neden	ADV	_	PronType=Int	5	advmod	_	_
3	bu	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	5	obl	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5	beğeniyorsun	beğen	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	ccomp	_	_
6	anlayamıyorum	anla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0016
# text = Birer birer girelim isteniyormuş.
# gloss = one.by.one go.in-OPT-1PL want-PASS-IMPF-EV.COP
# en = Apparently they want us to go in one by one.
1	Birer	bir	NUM	_	NumType=Dist	2	compound:redup	_	_
2	birer	bir	NUM	_	NumType=Dist	3	nummod	_	_
3	girelim	gir	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	csubj	_	_
4	isteniyormuş	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0017
# text = Her taraf mermerle kaplansın istiyor.
# en = He wants everywhere to be covered in marble.
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	taraf	taraf	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	mermerle	mermer	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	4	obl	_	_
4	kaplansın	kapla	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	5	ccomp	_	_
5	istiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0018
# text = “Akşama gelecek misin?” diye sordu annem bana.
# gloss = evening-DAT come-FUT INT-2SG SUB ask-PF mother-1SG.POSS I-DAT
# en = “Will you be coming back tonight?” my mother asked me.
1	“	“	PUNCT	_	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
2	Akşama	akşam	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	gelecek	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin	8	ccomp	_	_
4	misin	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
6	”	”	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
7	diye	diye	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
8	sordu	sor	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
9	annem	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	8	nsubj	_	_
10	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	8	obl	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK24-0019
# text = Herkes bir yemek yapıp getirsin diye konuşmuştuk.
# en = We had agreed that everyone should make and bring one dish.
1	Herkes	herkes	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yapıp	yapıp	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	7	ccomp	_	_
5	getirsin	getir	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	conj	_	_
6	diye	diye	SCONJ	_	_	5	mark	_	_
7	konuşmuştuk	konuş	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0020
# text = Bir torununuz olmuş diye duydum.
# en = I heard that you have had a grandchild.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	torununuz	torun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2	3	nsubj	_	_
3	olmuş	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	ccomp	_	_
4	diye	diye	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
5	duydum	duy	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0021
# text = Teoman memur onu azarladı diye çok sinirlenmişti.
# en = Teoman was very annoyed that the official had reprimanded him.
1	Teoman	Teoman	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	_
2	memur	memur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	onu	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	obj	_	_
4	azarladı	azarla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
5	diye	diye	SCONJ	_	_	4	mark	_	_
6	çok	çok	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	sinirlenmişti	sinirlen	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0022
# text = Meral, Turgut onu Selim’le görürse diye korkuyordu.
# gloss = _ _ _ _ see-AOR-COND.COP SUB be.afraid-IMPF-P.COP
# en = Meral was afraid that Turgut would see her with Selim.
1	Meral	Meral	PROPN	_	Number=Sing	8	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	Turgut	Turgut	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
4	onu	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	_
5	Selim’le	Selim	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	6	obl	_	_
6	görürse	gör	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
7	diye	diye	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
8	korkuyordu	kork	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK24-0023
# text = Sanıyorum ki işini bırakmak istiyor.
# gloss = I.think that job-3SG.POSS-ACC leave-VN want-IMPF
# en = I think [(that) s/he wants to leave his/her job].
1	Sanıyorum	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	ki	ki	SCONJ	_	_	5	mark	_	_
3	işini	iş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	bırakmak	bırak	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	xcomp	_	_
5	istiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	ccomp	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0024
# text = O gün Suzan bana demişti ki: “Artık dayanamıyorum”.
# gloss = that day Suzan I(DAT) say-PF-P.COP SUB now bear-PSB-NEG-IMPF-1SG
# en = That day Suzan had said to me “I can’t bear [it] any longer”.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	Suzan	Suzan	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
4	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obl	_	_
5	demişti	de	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	ki	ki	SCONJ	_	_	10	mark	_	SpaceAfter=No
7	:	:	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
8	“	“	PUNCT	_	_	10	punct	_	SpaceAfter=No
9	Artık	artık	ADV	_	_	10	advmod	_	_
10	dayanamıyorum	dayan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	ccomp	_	SpaceAfter=No
11	”	”	PUNCT	_	_	10	punct	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0025
# text = Bana genellikle deniyordu ki: “Sen küçüksün, gelemezsin”.
# en = I was usually told “You’re too young; you can’t come”.
1	Bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	obl	_	_
2	genellikle	genellikle	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	deniyordu	de	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	_
4	ki	ki	SCONJ	_	_	8	mark	_	SpaceAfter=No
5	:	:	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	“	“	PUNCT	_	_	8	punct	_	SpaceAfter=No
7	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
8-9	küçüksün	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
8	küçük	küçük	ADJ	_	_	3	ccomp	_	_
9	sün	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	cop	_	_
10	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
11	gelemezsin	gel	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	conj	_	SpaceAfter=No
12	”	”	PUNCT	_	_	8	punct	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK24-0026
# text = Diyorlar ki New York ağustosta çekilmez.
# en = People say (that) New York is unbearable in August.
1	Diyorlar	de	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	ki	ki	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
3	New	New	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
4	York	York	PROPN	_	Number=Sing	3	flat	_	_
5	ağustosta	ağustos	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
6	çekilmez	çek	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	1	ccomp	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0027
# text = Ben diyorum ki herkes kendi yiyeceklerini kendi getirsin.
# en = I think (that) everyone should bring their own food.
1	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	diyorum	de	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	ki	ki	SCONJ	_	_	8	mark	_	_
4	herkes	herkes	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
5	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	6	nmod	_	_
6	yiyeceklerini	yiyecek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obj	_	_
7	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	8	obl	_	_
8	getirsin	getir	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	ccomp	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK24-0028
# text = Anlaşılıyor ki Fransızca’ya olan talep iyice azalmış.
# en = It’s clear that the demand for French has considerably declined.
1	Anlaşılıyor	anla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	_
2	ki	ki	SCONJ	_	_	7	mark	_	_
3	Fransızca’ya	Fransızca	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	acl	_	_
4	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	cop	_	_
5	talep	talep	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
6	iyice	iyice	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	azalmış	azal	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	1	ccomp	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK24-0029
# text = Bir gün duyduk ki adam taşınıp gitmiş.
# en = One day we heard that the man had moved away.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	duyduk	duy	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	ki	ki	SCONJ	_	_	7	mark	_	_
5	adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
6	taşınıp	taşınıp	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	7	advcl	_	_
7	gitmiş	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	ccomp	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK24-0030
# text = Sanıyorum ki arkadaşlarımızın çoğu ağustosta gelemeyecekler.
# en = I imagine that most of our friends won’t be able to come in August.
1	Sanıyorum	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	ki	ki	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
3	arkadaşlarımızın	arkadaş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	4	nmod:part	_	_
4	çoğu	çoğu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	6	nsubj	_	_
5	ağustosta	ağustos	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
6	gelemeyecekler	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	1	ccomp	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK24-0031
# text = Öyle sanıyorum ki arkadaşlarımızın çoğu ağustosta gelemeyecekler.
# en = I imagine that most of our friends won’t be able to come in August.
1	Öyle	öyle	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	sanıyorum	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	ki	ki	SCONJ	_	_	7	mark	_	_
4	arkadaşlarımızın	arkadaş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	5	nmod:part	_	_
5	çoğu	çoğu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	7	nsubj	_	_
6	ağustosta	ağustos	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
7	gelemeyecekler	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	2	ccomp	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK24-0032
# text = Bana öyle geliyor ki Ömer’le ablasının araları pek iyi değil.
# gloss = I(DAT) seem-IMPF SUB
# en = It seems to me that Ömer and his sister don’t get on very well.
1	Bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	öyle	öyle	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	geliyor	gel	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	ki	ki	SCONJ	_	_	9	mark	_	_
5	Ömer’le	Ömer	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	9	nsubj	_	_
6	ablasının	abla	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	conj	_	_
7	araları	ara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	9	obj	_	_
8	pek	pek	ADV	_	_	9	advmod	_	_
9	iyi	iyi	ADJ	_	_	3	ccomp	_	_
10	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	aux	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK24-0033
# text = Kapıyı açtım ki içerisi insan dolu.
# en = I opened the door [and saw] that the place was full of people.
1	Kapıyı	kapı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	açtım	aç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	ki	ki	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
4	içerisi	içeri	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nsubj	_	_
5	insan	insan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
6	dolu	dolu	ADJ	_	_	2	advcl	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK24-0034
# text = İsteniyormuş ki birer birer girelim.
# en = Apparently what they want is for us to go in one by one.
1	İsteniyormuş	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	_
2	ki	ki	SCONJ	_	_	5	mark	_	_
3	birer	bir	NUM	_	NumType=Dist	4	compound:redup	_	_
4	birer	bir	NUM	_	NumType=Dist	5	obl	_	_
5	girelim	gir	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	csubj	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK24-0035
# text = Aslında istiyor ki her taraf mermerle kaplansın.
# en = Actually what he wants is for everywhere to be covered in marble.
1	Aslında	aslında	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	istiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	ki	ki	SCONJ	_	_	7	mark	_	_
4	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	taraf	taraf	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
6	mermerle	mermer	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	7	obl	_	_
7	kaplansın	kapla	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	2	ccomp	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK24-0036
# text = Tabii ki ben hiç öyle bir şey kastetmemiştim.
# en = Of course I had meant nothing of the sort.
1	Tabii	tabii	ADJ	_	_	8	advmod	_	_
2	ki	ki	ADV	_	_	1	fixed	_	_
3	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
4	hiç	hiç	ADV	_	_	8	advmod	_	_
5	öyle	öyle	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	kastetmemiştim	kastet	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK24-0037
# text = Belli ki birbirini çekemiyorlar.
# en = It’s obvious that they can’t stand each other.
1	Belli	belli	ADJ	_	_	0	root	_	_
2	ki	ki	SCONJ	_	_	4	mark	_	_
3	birbirini	birbir	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Rcp	4	obj	_	_
4	çekemiyorlar	çek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	csubj	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK24-0038
# text = Meryem yeni işine pek ısınamadı gibi geliyor bana.
# gloss = _ _ _ _ _ _ seem-IMPF I-DAT
# en = It seems to me that Meryem is not very happy in her new job.
1	Meryem	Meryem	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	yeni	yeni	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	işine	iş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
4	pek	pek	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	ısınamadı	ısın	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	ccomp	_	_
6	gibi	gibi	ADP	_	_	5	mark	_	_
7	geliyor	gel	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
8	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	nsubj	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0039
# text = Sana bu işi büyütüyorum gibi gelebilir.
# en = It may seem to you that I’m making too much fuss about this.
1	Sana	sen	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	6	obl	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	işi	iş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	büyütüyorum	büyü	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	6	ccomp	_	_
5	gibi	gibi	ADP	_	_	4	mark	_	_
6	gelebilir	gel	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0040
# text = O çocukta bir tuhaflık var gibime geliyor.
# gloss = _ _ _ _ _ gibi-1SG.POSS-DAT gel-IMPF
# en = I have a feeling there’s something odd about that child.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	çocukta	çocuk	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	tuhaflık	tuhaflık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	7	ccomp	_	_
6	gibime	gibi	ADP	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	7	compound	_	_
7	geliyor	gel	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0041
# text = Öyle bir hareket için ‘sıyrılmak’ fiilini kullanırız.
# en = We use the verb sıyrılmak for such an action.
1	Öyle	öyle	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	hareket	hareket	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obl	_	_
4	için	için	ADP	_	_	3	case	_	_
5	‘	‘	PUNCT	_	_	6	punct	_	SpaceAfter=No
6	sıyrılmak	sıyrıl	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	8	nmod	_	SpaceAfter=No
7	’	’	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
8	fiilini	fiil	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	obj	_	_
9	kullanırız	kullan	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK24-0042
# text = Sokağa çıkmak istiyorum.
# gloss = _ go.out-mAK want-IMPF-1SG
# en = I want to go out.
1	Sokağa	sokak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	çıkmak	çık	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	xcomp	_	_
3	istiyorum	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK24-0043
# text = Sokağa çıkmanı istiyorum.
# gloss = _ go.out-mA-2SG.POSS-ACC want-IMPF-1SG
# en = I want you to go out.
1	Sokağa	sokak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	çıkmanı	çık	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|VerbForm=Vnoun	3	ccomp	_	_
3	istiyorum	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK24-0044
# text = Türkçe öğrenmek zor.
# en = Learning Turkish is difficult. / It’s difficult to learn Turkish.
1	Türkçe	Türkçe	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	öğrenmek	öğren	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	csubj	_	_
3	zor	zor	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK24-0045
# text = Hayattaki en büyük nimetlerden biri sevilmektir.
# en = One of the greatest blessings in life is to be loved.
1-2	Hayattaki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Hayatta	hayat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	en	en	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	büyük	büyük	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	nimetlerden	nimet	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	6	nmod:part	_	_
6	biri	bir	NUM	_	Number=Sing|Number[psor]=Sing|NumType=Card|Person[psor]=3	7	nsubj:cop	_	_
7-8	sevilmektir	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
7	sevilmek	sev	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	0	root	_	_
8	tir	i	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0046
# text = Sen nereye gitmek istiyorsun?
# en = Where do you want to go?
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	nereye	nere	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int	3	obl	_	_
3	gitmek	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
4	istiyorsun	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0047
# text = Bütün gün müze gezmek bizi çok yormuştu.
# en = Going round museums all day had worn us out.
1	Bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	müze	müze	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	gezmek	gez	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	7	csubj	_	_
5	bizi	biz	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	obj	_	_
6	çok	çok	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	yormuştu	yor	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0048
# text = Ev taşımak Nevin’e çok kolay geldi.
# en = Moving house came very easily to Nevin
1	Ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	taşımak	taşı	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	csubj	_	_
3	Nevin’e	Nevin	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	kolay	kolay	ADV	_	_	6	xcomp	_	_
6	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0049
# text = Kimseye bir şey söylememek kolay olmayacak benim için.
# en = Not telling anyone anything is not going to be easy for me.
1	Kimseye	kimse	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Prs	4	obl	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	söylememek	söyle	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	5	csubj	_	_
5	kolay	kolay	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	olmayacak	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obl	_	_
8	için	için	ADP	_	_	7	case	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0050
# text = Sizinle konuşmak hoş oldu.
# en = It’s been nice talking to you.
1	Sizinle	siz	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	obl	_	_
2	konuşmak	konuş	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	csubj	_	_
3	hoş	hoş	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK24-0051
# text = Bütün gece oturmak çok zor olmuştur.
# en = It must have been very hard sitting up all night.
1	Bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gece	gece	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	oturmak	otur	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	csubj	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	zor	zor	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	olmuştur	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0052
# text = Bir çocuğa öyle bir şey söylememek lazım.
# en = One shouldn’t say such a thing to a child.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	çocuğa	çocuk	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
3	öyle	öyle	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	söylememek	söyle	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	7	csubj	_	_
7	lazım	lazım	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0053
# text = Amacım, beş yıl içinde zengin olmaktı.
# gloss = aim-1SG.POSS five years within rich be-VN-P.COP
# en = My aim was to get rich in five years.
1	Amacım	amaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	7	nsubj:cop	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	7	obl:tmod	_	_
6	zengin	zengin	ADJ	_	_	7	xcomp	_	_
7-8	olmaktı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
7	olmak	ol	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	0	root	_	_
8	tı	i	AUX	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0054
# text = Amaç, beş yıl içinde zengin olmaktı.
# en = The aim was to get rich in five years.
1	Amaç	amaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj:cop	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	7	obl:tmod	_	_
6	zengin	zengin	ADJ	_	_	7	xcomp	_	_
7-8	olmaktı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
7	olmak	ol	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	0	root	_	_
8	tı	i	AUX	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0055
# text = Şükrü yemek yapmayı biliyor mu?
# gloss = Şükrü food make-VN-ACC know-IMPF INT
# en = Does Şükrü know how to cook?
1	Şükrü	Şükrü	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	yapmayı	yap	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
4	biliyor	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	mu	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0056
# text = Bu yaz İtalya’ya gitmeyi düşünüyoruz.
# en = We’re thinking of going to Italy this summer.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	yaz	yaz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	İtalya’ya	İtalya	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gitmeyi	git	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	xcomp	_	_
5	düşünüyoruz	düşün	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0057
# text = Şükrü yemek yapmasını biliyor mu?
# gloss = Şükrü food make-VN-3SG.POSS-ACC know-IMPF INT
# en = Does Şükrü know [how to cook]?
1	Şükrü	Şükrü	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	yapmasını	yap	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
4	biliyor	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	mu	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0058
# text = Ahmet araba kullanmasını sever.
# en = Ahmet likes driving.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	kullanmasını	kullan	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
4	sever	sev	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0059
# text = Her gün beş sayfa yazmaya çalışıyorum.
# gloss = every day five page write-VN-DAT try-IMPF-1SG
# en = I try to write five pages every day.
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	sayfa	sayfa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	yazmaya	yaz	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	advcl	_	_
6	çalışıyorum	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0060
# text = Beni konuşmaya zorlama!
# en = Don’t force me to talk!
1	Beni	ben	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	obj	_	_
2	konuşmaya	konuş	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	advcl	_	_
3	zorlama	zorla	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	!	!	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK24-0061
# text = Demet otobüsle gitmekte direniyor.
# gloss = Demet bus-INS go-VN-LOC insist.on-IMPF
# en = Demet is insisting on [going by bus].
1	Demet	Demet	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	otobüsle	otobüs	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gitmekte	git	VERB	_	Case=Loc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	advcl	_	_
4	direniyor	diren	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0062
# text = Sigara içmekten vazgeçmelisiniz.
# gloss = cigarette smoke-ABL give.up-OBLG-2SG/PL
# en = You must give up smoking.
1	Sigara	sigara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	içmekten	iç	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	advcl	_	_
3	vazgeçmelisiniz	vazgeç	VERB	_	Mood=Nec|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK24-0063
# text = Ayten’i eski bilgisayarını bana vermekle suçluyorlar.
# en = They are accusing Ayten of giving her old computer to me.
1	Ayten’i	Ayten	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
2	eski	eski	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	bilgisayarını	bilgisayar	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
4	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obl	_	_
5	vermekle	ver	VERB	_	Case=Ins|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	advcl	_	_
6	suçluyorlar	suçla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0064
# text = Yaşlıları dinlemekte fayda var.
# en = There is benefit in listening to old people.
1	Yaşlıları	yaşlı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	2	obj	_	_
2	dinlemekte	dinle	VERB	_	Case=Loc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	advcl	_	_
3	fayda	fayda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0065
# text = Babana bir kere daha sormakta yarar var.
# en = It’s worth asking your father once more.
1	Babana	baba	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	5	obl	_	_
2	bir	bir	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	kere	kere	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl	_	_
4	daha	daha	ADV	_	_	3	advmod	_	_
5	sormakta	sor	VERB	_	Case=Loc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	7	advcl	_	_
6	yarar	yarar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
7	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0066
# text = Evi kendim temizlemek, başkasına temizletmekten daha kolay geliyor.
# en = I find it easier to clean the house myself than to get someone else to clean [it].
1	Evi	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
2	kendim	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	nsubj	_	_
3	temizlemek	temizle	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	9	csubj	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	başkasına	başkası	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Ind	6	obl:agent	_	_
6	temizletmekten	temizle	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	9	advcl	_	_
7	daha	daha	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	kolay	kolay	ADJ	_	_	9	xcomp	_	_
9	geliyor	gel	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK24-0067
# text = Toplantı müdür gelmeden başlatılmak istendi.
# gloss = meeting director come-CV start-CAUS-PASS-VN want-PASS-PF
# en = An attempt was made to start the meeting before the director arrived.
1	Toplantı	toplantı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	müdür	müdür	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	gelmeden	gelmeden	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	4	advcl	_	_
4	başlatılmak	başla	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun|Voice=CauPass	5	csubj	_	_
5	istendi	iste	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0068
# text = Biz yürüyüş sırasında önce polis, sonra düzenleyiciler tarafından durdurulmak istendik.
# gloss =_ demonstration during first police then organizer-PL by stop-CAUS-PASS-VN want-PASS-PF-1PL
# en = During the demonstration attempts were made to stop us, first by the police, then by the organizers.
1	Biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	10	nsubj	_	_
2	yürüyüş	yürüyüş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	sırasında	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	10	obl:tmod	_	_
4	önce	önce	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	polis	polis	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	obl:agent	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
7	sonra	sonra	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	düzenleyiciler	düzenleyici	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	9	nmod	_	_
9	tarafından	taraf	NOUN	_	Case=Abl|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	conj	_	_
10	durdurulmak	dur	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun|Voice=CauPass	11	xcomp	_	_
11	istendik	iste	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK24-0069
# text = Deprem bölgesine gidilmeye çalışılıyor.
# gloss = _ _ go-PASS-VN-DAT try-PASS-IMPF
# en = People are trying to reach the earthquake area.
1	Deprem	deprem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	bölgesine	bölge	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl	_	_
3	gidilmeye	git	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	4	advcl	_	_
4	çalışılıyor	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0070
# text = O sıralarda sabahın köründe polis tarafından uyandırılmalar, karakola götürülmeler, gözaltına alınmalar günlük olaylardandı.
# gloss = _ _ _ _ wake.up-CAUS-PASS-VN-PL _ take-PASS-VN-PL detain-PASS-VN-PL _ _
# en = At that time being woken up by the police in the early hours of the morning, being taken to the police station, and being detained in custody were daily occurrences.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sıralarda	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	15	obl:tmod	_	_
3	sabahın	sabah	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	köründe	kör	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
5	polis	polis	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
6	tarafından	taraf	NOUN	_	Case=Abl|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obl:agent	_	_
7	uyandırılmalar	uyan	VERB	_	Case=Nom|Number=Plur|VerbForm=Vnoun|Voice=CauPass	15	csubj:cop	_	SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
9	karakola	karakol	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	10	obl	_	_
10	götürülmeler	götür	VERB	_	Case=Nom|Number=Plur|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	7	conj	_	SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
12	gözaltına	gözaltı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	13	compound	_	_
13	alınmalar	al	VERB	_	Case=Nom|Number=Plur|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	7	conj	_	_
14	günlük	günlük	ADJ	_	_	15	amod	_	_
15-16	olaylardandı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
15	olaylardan	olay	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	0	root	_	_
16	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	15	cop	_	_
17	.	.	PUNCT	_	_	15	punct	_	_

# sent_id = GK24-0071
# text = Bence Ali’yi çağırmanın anlamı yok.
# gloss = I-ADV Ali-ACC summon-VN-GEN sense-3SG.POSS non-existent
# en = I don’t think there’s any point in asking Ali to come.
1	Bence	ben	PRON	_	Case=Equ|Number=Sing|PronType=Prs	5	obl	_	_
2	Ali’yi	Ali	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	çağırmanın	çağır	VERB	_	Case=Gen|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	acl	_	_
4	anlamı	anlam	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	nsubj:cop	_	_
5	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0072
# text = Bence Ali’yi çağırmanın anlamı yok.
# en = I don’t think there’s any point in asking Ali to come.
1	Bence	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obl	_	_
2	Ali’yi	Ali	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	çağırmanın	çağır	VERB	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|VerbForm=Vnoun	4	acl	_	_
4	anlamı	anlam	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0073
# text = Sigarayı bırakmanın faydasını ilk günlerde görmeyebilirsin.
# en = You may not experience the benefit of giving up smoking in the first few days.
1	Sigarayı	sigara	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	bırakmanın	bırak	VERB	_	Case=Gen|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	acl	_	_
3	faydasını	fayda	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obj	_	_
4	ilk	ilk	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	günlerde	gün	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	6	obl:tmod	_	_
6	görmeyebilirsin	gör	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0074
# text = Fatma Hanımın üç kat merdiven çıkması çok zor.
# gloss = _ Hanım-GEN three storey stairs go.up-VN-3SG.POSS very difficult
# en = It’s very difficult for Fatma Hanım to go up three flights of stairs.
1	Fatma	Fatma	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	Hanımın	hanım	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	6	nsubj	_	_
3	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	kat	kat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	merdiven	merdiven	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	çıkması	çık	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	8	csubj:cop	_	_
7	çok	çok	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	zor	zor	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK24-0075
# text = 8.30’da havalimanında olmamız gerekiyor.
# en = We have to be at the airport at 8.30.
1	8.30’da	8.30	NUM	_	Case=Loc|NumType=Card	2	obl:tmod	_	_
2	havalimanında	havalimanı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	csubj	_	_
3	olmamız	ol	AUX	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	2	cop	_	_
4	gerekiyor	gerek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0076
# text = Ayla’nın işten hep geç ve yorgun gelmesi evde gerginlik yaratıyordu.
# en = The fact that Ayla always got back from work late and tired was creating tension in the house.
1	Ayla’nın	Ayla	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	7	nsubj	_	_
2	işten	iş	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	7	obl	_	_
3	hep	hep	ADV	_	_	7	advmod	_	_
4	geç	geç	ADV	_	_	7	advmod	_	_
5	ve	ve	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
6	yorgun	yorgun	ADV	_	_	4	conj	_	_
7	gelmesi	gel	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	10	csubj	_	_
8	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	10	obl	_	_
9	gerginlik	gerginlik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	obj	_	_
10	yaratıyordu	yarat	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK24-0077
# text = Herkesin birer hikaye anlatması isteniyormuş.
# gloss = everyone-GEN one.each story tell-VN-3SG.POSS want-PASS-IMPF-EV.COP
# en = It seems they want everyone to tell a story.
1	Herkesin	herkes	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	birer	bir	NUM	_	NumType=Dist	3	nummod	_	_
3	hikaye	hikaye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	anlatması	anlat	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	5	csubj	_	_
5	isteniyormuş	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0078
# text = Bu ürünün elde yıkanması tavsiye edilir.
# en = It is recommended that this product be washed by hand.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	ürünün	ürün	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	elde	el	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	yıkanması	yıka	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	6	csubj	_	_
5	tavsiye	tavsiye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	compound	_	_
6	edilir	et	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0079
# text = Önemli olan sizin bu evi beğenmeniz.
# en = The important thing is that you (should) like this house.
1	Önemli	önemli	ADJ	_	_	6	csubj:outer	_	_
2	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
3	sizin	siz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
4	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	evi	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
6	beğenmeniz	beğen	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|VerbForm=Vnoun	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0080
# text = Bizim ricamız toplantının haftaya ertelenmesi olacak.
# en = Our request is (lit. will be) that the meeting be postponed to next week.
1	Bizim	biz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	ricamız	rica	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	5	nsubj:outer	_	_
3	toplantının	toplantı	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nsubj	_	_
4	haftaya	hafta	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
5	ertelenmesi	ertele	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	0	root	_	_
6	olacak	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	5	cop	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0081
# text = Bu tablonun şuraya asılmasını istiyoruz.
# gloss = this picture-GEN here-DAT hang-PASS-VN-3SG.POSS-ACC want-IMPF-1PL
# en = We want this picture to be hung here.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	tablonun	tablo	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	şuraya	şura	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
4	asılmasını	as	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	5	ccomp	_	_
5	istiyoruz	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0082
# text = Otel müdürü odayı hemen boşaltmalarını söyledi.
# gloss = hotel manager room-ACC immediately vacate-VN-3PL.POSS-ACC say-PF
# en = The hotel manager told them to vacate the room immediately.
1	Otel	otel	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	müdürü	müdür	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nsubj	_	_
3	odayı	oda	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
4	hemen	hemen	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	boşaltmalarını	boşal	VERB	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	6	ccomp	_	_
6	söyledi	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0083
# text = Ceyda anneme herkesin kalın giysilerle gelmesini söylemiş.
# gloss = Ceyda mother-1SG.POSS-DAT everyone-GEN thick clothes-COM come-VN-3SG.POSS-ACC say-EV/PF
# en = Ceyda told my mother that everyone was to come with warm clothes.
1	Ceyda	Ceyda	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	_
2	anneme	anne	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	7	obl	_	_
3	herkesin	herkes	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
4	kalın	kalın	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	giysilerle	giysi	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur	6	obl	_	_
6	gelmesini	gel	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	7	ccomp	_	_
7	söylemiş	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0084
# text = Turgut bizden taşınacağı gün kendisine yardım etmemizi istedi.
# gloss = _ we-ABL _ _ _ help _ AUX-VN-1PL.POSS-ACC _
# en = Turgut has asked us to help him on the day he moves.
1	Turgut	Turgut	PROPN	_	Number=Sing	8	nsubj	_	_
2	bizden	biz	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	8	obl	_	_
3	taşınacağı	taşınacak	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
5	kendisine	kendi	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	7	obl	_	_
6	yardım	yardım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	compound	_	_
7	etmemizi	et	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	8	ccomp	_	_
8	istedi	iste	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK24-0085
# text = İlkbahardaki yağmurlar mahsulün bol olmasını sağladı.
# en = The spring rains have ensured that the harvest is plentiful.
1-2	İlkbahardaki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	İlkbaharda	ilkbahar	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	yağmurlar	yağmur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	7	nsubj	_	_
4	mahsulün	mahsul	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	bol	bol	ADJ	_	_	7	ccomp	_	_
6	olmasını	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	5	cop	_	_
7	sağladı	sağla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0086
# text = Kocasının kendisine yalan söylemesini affedemiyordu.
# en = She couldn’t forgive her husband’s lying to her.
1	Kocasının	koca	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
2	kendisine	kendi	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	obl	_	_
3	yalan	yalan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	söylemesini	söyle	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	5	ccomp	_	_
5	affedemiyordu	affet	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0087
# text = Mehmet, Ali’nin kendisini çağırmamasına gücendi.
# gloss = _ Ali-GEN _ invite-NEG-VN-3SG.POSS-DAT _
# en = Mehmet was offended by Ali’s not inviting him.
1	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	Ali’nin	Ali	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nsubj	_	_
4	kendisini	kendi	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	5	obj	_	_
5	çağırmamasına	çağır	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	6	advcl	_	_
6	gücendi	gücen	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0088
# text = Tülay’ın sürekli kendisinden söz etmesinden sıkılıyorum.
# en = I get bored by Tülay talking about herself all the time.
1	Tülay’ın	Tülay	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	sürekli	sürekli	ADV	_	_	5	advmod	_	_
3	kendisinden	kendi	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	5	obl	_	_
4	söz	söz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	etmesinden	et	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	6	ccomp	_	_
6	sıkılıyorum	sıkıl	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0089
# text = Sıcak havalar, meyvaların erken olgunlaşmasına yol açtı bu yıl.
# en = The hot weather has caused the fruit to ripen early this year.
1	Sıcak	sıcak	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	havalar	hava	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	8	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	meyvaların	meyva	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	6	nsubj	_	_
5	erken	erken	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	olgunlaşmasına	olgunlaş	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	8	advcl	_	_
7	yol	yol	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	compound	_	_
8	açtı	aç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
9	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	10	det	_	_
10	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obl:tmod	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK24-0090
# text = Çocuklar burayı toplamanıza yardım etsinler.
# en = The children should help you to clear up in here.
1	Çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
2	burayı	bura	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem	3	obj	_	_
3	toplamanıza	topla	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|VerbForm=Vnoun	5	advcl	_	_
4	yardım	yardım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	etsinler	et	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0091
# text = Ev sahibimiz kedi ya da köpek beslememize izin vermiyordu.
# en = Our landlady didn’t allow us to have a cat or dog.
1	Ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	sahibimiz	sahip	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	9	nsubj	_	_
3	kedi	kedi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
4	ya	ya	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
5	da	de	CCONJ	_	_	4	fixed	_	_
6	köpek	köpek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	conj	_	_
7	beslememize	besle	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	9	advcl	_	_
8	izin	izin	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	compound	_	_
9	vermiyordu	ver	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK24-0092
# text = Bence Ali’yi çağırmamızın anlamı yok.
# gloss = I-ADV Ali-ACC summon-VN-1PL.POSS-GEN sense-3SG.POSS non-existent
# en = I don’t think there’s any point in us asking Ali to come.
1	Bence	ben	PRON	_	Case=Equ|Number=Sing|PronType=Prs	5	obl	_	_
2	Ali’yi	Ali	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	çağırmamızın	çağır	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin	4	acl	_	_
4	anlamı	anlam	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0093
# text = Orhan’ın bir şey yapmadığı belliydi.
# gloss = Orhan-GEN anything do-NEG-VN-3SG.POSS _
# en = It was obvious that Orhan wasn’t doing/hadn’t done anything.
1	Orhan’ın	Orhan	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yapmadığı	yap	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	5	csubj:cop	_	_
5-6	belliydi	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
5	belli	belli	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	ydi	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0094
# text = Orhan’ın bir şey yapmayacağı belliydi.
# gloss = Orhan-GEN anything do-NEG-VN-3SG.POSS _
# en = It was obvious that Orhan wouldn’t do/wasn’t going to do anything.
1	Orhan’ın	Orhan	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yapmayacağı	yap	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Part	5	csubj:cop	_	_
5-6	belliydi	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
5	belli	belli	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	ydi	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0095
# text = Ayşe’nin ameliyat olduğu doğru mu?
# gloss = Ayşe-GEN operation AUX-VN-3SG.POSS true INT
# en = Is it true that Ayşe has had an operation?
1	Ayşe’nin	Ayşe	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	ameliyat	ameliyat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	compound	_	_
3	olduğu	ol	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	csubj:cop	_	_
4	doğru	doğru	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	mu	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Pres	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0096
# text = Ayşe’nin ameliyat olduğu söyleniyor.
# gloss = _ _ _ say-PASS-IMPF
# en = It is (being) said that Ayşe has had an operation.
1	Ayşe’nin	Ayşe	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	ameliyat	ameliyat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	compound	_	_
3	olduğu	ol	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	csubj	_	_
4	söyleniyor	söyle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0097
# text = O gün Suzan bana artık dayanamayacağını söylemişti.
# gloss = _ _ _ _ _ bear-PSB-NEG-VN-3SG.POSS-ACC _
# en = That day Suzan had told me that she couldn’t bear [it] any longer.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
3	Suzan	Suzan	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	_
4	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	obl	_	_
5	artık	artık	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	dayanamayacağını	dayan	VERB	_	Aspect=Perf|Case=Acc|Evident=Fh|Mood=Pot|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	7	ccomp	_	_
7	söylemişti	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0098
# text = Senin ablanın yanında olduğunu biliyordum.
# gloss = you-GEN sister-2SG.POSS-GEN with be-VN-2SG.POSS-ACC know-IMPF-P.COP-1SG
# en = I knew you were with your sister.
1	Senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	ablanın	abla	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	3	nmod	_	_
3	yanında	yan	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	ccomp	_	_
4	olduğunu	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	2	cop	_	_
5	biliyordum	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0099
# text = Senin ablanın yanında olduğunu sanıyordum.
# en = I thought you were with your sister.
1	Senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	ablanın	abla	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	3	nmod	_	_
3	yanında	yan	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	ccomp	_	_
4	olduğunu	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	2	cop	_	_
5	sanıyordum	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0100
# text = Bize o kadar büyük bir para vereceklerine inanmamıştım.
# gloss = _ _ _ _ _ _ give-VN-3PL.POSS-DAT _
# en = I never believed that they would give us such a large amount of money.
1	Bize	biz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	obl	_	_
2	o	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	4	nmod	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	büyük	büyük	ADJ	_	_	6	amod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	vereceklerine	ver	VERB	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	8	advcl	_	_
8	inanmamıştım	inan	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK24-0101
# text = Ahmet’in evlendiğinden haberim yoktu.
# gloss = Ahmet-GEN marry-VN-3SG.POSS-ABL knowledge-1SG.POS non-existent-P.COP
# en = I had no idea that Ahmet had got married.
1	Ahmet’in	Ahmet	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	evlendiğinden	evlen	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	haberim	haber	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	nsubj	_	_
4-5	yoktu	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	_
5	tu	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0102
# text = Bu işin iki günde bitmeyebileceğinin farkındayım.
# gloss = _ _ _ _ finish-NEG-PSB-VN-3SG.POSS-GEN aware-3SG.POSS-LOC-1SG
# en = I am aware that this job may not be finished in two days.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	işin	iş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	günde	gün	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
5	bitmeyebileceğinin	bit	VERB	_	Case=Gen|Mood=Pot|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Part	6	advcl	_	_
6-7	farkındayım	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
6	farkında	farkında	ADJ	_	_	0	root	_	_
7	yım	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0103
# text = Annem bana akşama gelip gelmeyeceğimi sordu.
# en = My mother asked me if I would be coming back that night (or not).
1	Annem	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	6	nsubj	_	_
2	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	obl	_	_
3	akşama	akşam	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	gelip	gelip	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
5	gelmeyeceğimi	gel	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Part	6	ccomp	_	_
6	sordu	sor	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0104
# text = Tosca’yı Verdi’nin mi, yoksa Puccini’nin mi yazdığını bilmiyorum.
# en = I don’t know whether it was Verdi or Puccini who composed Tosca.
1	Tosca’yı	Tosca	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	8	obj	_	_
2	Verdi’nin	Verdi	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	8	nsubj	_	_
3	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5	yoksa	yoksa	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
6	Puccini’nin	Puccini	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	conj	_	_
7	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	6	aux:q	_	_
8	yazdığını	yaz	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	9	ccomp	_	_
9	bilmiyorum	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK24-0105
# text = Tosca’yı Verdi’nin mi, Puccini’nin mi yazdığını bilmiyorum.
# en = I don’t know whether it was Verdi or Puccini who composed Tosca.
1	Tosca’yı	Tosca	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	_
2	Verdi’nin	Verdi	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	7	nsubj	_	_
3	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	Puccini’nin	Puccini	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	conj	_	_
6	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	5	aux:q	_	_
7	yazdığını	yaz	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	8	ccomp	_	_
8	bilmiyorum	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK24-0106
# text = Çocuğun babasının kim olduğu biliniyor mu?
# gloss = child-GEN father-3SG.POSS-GEN who be-VN-3SG.POSS knowPASS-IMPF INT
# en = Is it known who the child’s father is?
1	Çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	babasının	baba	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3	kim	kim	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	5	ccomp	_	_
4	olduğu	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	3	cop	_	_
5	biliniyor	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	_
6	mu	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0107
# text = Ertan’ı neden bu kadar beğendiğini anlayamıyorum.
# en = I can’t understand why you admire Ertan so much.
1	Ertan’ı	Ertan	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
2	neden	neden	ADV	_	PronType=Int	5	advmod	_	_
3	bu	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	5	obl	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5	beğendiğini	beğen	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	6	ccomp	_	_
6	anlayamıyorum	anla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0108
# text = O günlerde akşamları birlikte çay içtiğimiz çok olurdu.
# en = In those days it was common for us to have tea together in the evenings.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	günlerde	gün	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	7	obl:tmod	_	_
3	akşamları	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl:tmod	_	_
4	birlikte	birlikte	ADV	_	_	6	advmod	_	_
5	çay	çay	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	içtiğimiz	iç	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	7	csubj:cop	_	_
7	çok	çok	ADJ	_	_	0	root	_	_
8	olurdu	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	cop	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0109
# text = Gökhan’ın içkiyi fazla kaçırdığı hiç görülmemişti.
# en = Gökhan had never been known to have had too much to drink
1	Gökhan’ın	Gökhan	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	içkiyi	içki	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
3	fazla	fazla	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	kaçırdığı	kaçır	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	6	csubj	_	_
5	hiç	hiç	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	görülmemişti	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0110
# text = Ahmet’i gördüğün var mı bu günlerde?
# gloss = Ahmet-ACC see-VN-2SG.POSS existent INT recently
# en = Have you seen anything of Ahmet recently?
1	Ahmet’i	Ahmet	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	gördüğün	gör	VERB	_	Case=Gen|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	3	csubj	_	_
3	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Pres	3	aux:q	_	_
5	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
6	günlerde	gün	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	2	obl:tmod	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0111
# text = Bunu konuştuğumuz iyi oldu.
# en = It’s good that we have talked about this.
1	Bunu	bu	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem	2	obj	_	_
2	konuştuğumuz	konuş	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	3	csubj	_	_
3	iyi	iyi	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK24-0112
# text = Bunu konuşmamız iyi oldu.
# en = It’s good that we have talked about this.
1	Bunu	bu	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem	2	obj	_	_
2	konuşmamız	konuş	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	3	csubj	_	_
3	iyi	iyi	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK24-0113
# text = Adana’ya geldiğimin ikinci günü Turhan’la görüştük.
# gloss = Adana-DAT arrive-VN-1SG.POSS-GEN second day-3SG.POSS _ _
# en = Turhan and I met on the second day after my arrival in Adana.
1	Adana’ya	Adana	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	geldiğimin	gel	VERB	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
3	ikinci	iki	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	günü	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl:tmod	_	_
5	Turhan’la	Turhan	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	6	obl	_	_
6	görüştük	görüş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0114
# text = O kedinin insana hoş bir sokuluşu vardı.
# en = That cat had a nice way of snuggling up to one.
1	O	o	DET	_	PronType=Dem	2	det	_	_
2	kedinin	kedi	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	6	nsubj	_	_
3	insana	insan	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
4	hoş	hoş	ADJ	_	_	6	amod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	sokuluşu	sokul	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	7	csubj	_	_
7-8	vardı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
7	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
8	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0115
# text = Zehra’yı her görüşünü ayrı bir zevkle hatırlıyordu.
# gloss = _ every see-VN-3SG.POSS-ACC _ _ _ _
# en = S/he remembered with a separate pleasure each occasion on which s/he had seen Zehra.
1	Zehra’yı	Zehra	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
2	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	görüşünü	gör	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	7	ccomp	_	_
4	ayrı	ayrı	ADJ	_	_	6	amod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	zevkle	zevk	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	7	obl	_	_
7	hatırlıyordu	hatırla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0116
# text = Türkiye’ye ikinci ve üçüncü gidişlerimiz 1982’de oldu.
# en = Our second and third visits to Turkey took place in 1982.
1	Türkiye’ye	Türkiye	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
2	ikinci	iki	ADJ	_	NumType=Ord	5	amod	_	_
3	ve	ve	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	üçüncü	üç	ADJ	_	NumType=Ord	2	conj	_	_
5	gidişlerimiz	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	6	csubj:cop	_	_
6	1982’de	1982	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	0	root	_	_
7	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	cop	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0117
# text = Çocuğun ağaçtan düştüğünü gördüm.
# gloss child-GEN tree-ABL fall-VN-3SG.POSS-ACC see-PF-1SG
# en = I saw the child fall from the tree.
1	Çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	ağaçtan	ağaç	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	3	obl	_	_
3	düştüğünü	düş	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	ccomp	_	_
4	gördüm	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0118
# text = Çocuğun ağaçtan düşmesini gördüm.
# gloss child-GEN tree-ABL fall-VN-3SG.POSS-ACC see-PF-1SG
# en = I saw the child fall from the tree.
1	Çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	ağaçtan	ağaç	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	3	obl	_	_
3	düşmesini	düş	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	4	ccomp	_	_
4	gördüm	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0119
# text = Çocuğun ağaçtan düşüşünü gördüm.
# gloss child-GEN tree-ABL fall-VN-3SG.POSS-ACC see-PF-1SG
# en = I saw the child fall from the tree.
1	Çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	ağaçtan	ağaç	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	3	obl	_	_
3	düşüşünü	düş	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	4	ccomp	_	_
4	gördüm	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0120
# text = Hakan annesini sevmediğimizi anlıyordu.
# gloss = Hakan mother-3SG.POSS-ACC love-NEG-VN-1PL.POSS-ACC understand-IMPF-P.COP
# en = Hakan was aware that we didn’t like his mother.
1	Hakan	Hakan	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	annesini	anne	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	sevmediğimizi	sev	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	4	ccomp	_	_
4	anlıyordu	anla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0121
# text = Hakan annesini sevmememizi anlıyordu.
# en = Hakan understood our not liking his mother.
1	Hakan	Hakan	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	annesini	anne	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	sevmememizi	sev	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	4	ccomp	_	_
4	anlıyordu	anla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0122
# text = Hakan annesini sevmeyişimizi anlıyordu.
# en = Hakan understood our not liking his mother.
1	Hakan	Hakan	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	annesini	anne	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	sevmeyişimizi	sev	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	4	ccomp	_	_
4	anlıyordu	anla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0123
# text = Hepimiz çocuğun öyle bir suç işlemesine üzüldük.
# gloss = _ boy-GEN such a crime commit-VN-3SG.POSS-DAT _
# en = We were all distressed that the boy had committed such a crime.
1	Hepimiz	hepimiz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
2	çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	öyle	öyle	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	suç	suç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	işlemesine	işle	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	7	advcl	_	_
7	üzüldük	üzül	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0124
# text = Hediyelerini beğenmememizden korkuyorlardı galiba.
# gloss = _ like-NEG-VN-1PL.POSS-ABL _ _
# en = I think they were afraid we wouldn’t like their present.
1	Hediyelerini	hediye	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	2	obj	_	_
2	beğenmememizden	beğen	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	3	advcl	_	_
3	korkuyorlardı	kork	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	galiba	galiba	ADV	_	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK24-0125
# text = Mehmet, Ali’nin kendisini çağırmayışına gücendi.
# gloss = _ Ali-GEN  _ invite-NEG-VN-3SG.POSS-DAT _
# en = Mehmet was offended by Ali’s not inviting him.
1	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	Ali’nin	Ali	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nsubj	_	_
4	kendisini	kendi	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	5	obj	_	_
5	çağırmayışına	çağır	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	6	advcl	_	_
6	gücendi	gücen	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0126
# text = Buraya araba çarptığını tahmin ediyorum.
# en = I guess a car bumped here.
1	Buraya	bura	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	3	obl	_	_
2	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	çarptığını	çarp	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	5	ccomp	_	_
4	tahmin	tahmin	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	ediyorum	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0127
# text = Buraya arabanın çarptığını tahmin ediyorum.
# gloss = _ car-GEN _ _ _
# en = I guess the car bumped here.
1	Buraya	bura	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	3	obl	_	_
2	arabanın	araba	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	çarptığını	çarp	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	5	ccomp	_	_
4	tahmin	tahmin	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	ediyorum	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0128
# text = Çocuğa para verilmesi yanlış olur.
# en = It would be wrong for the child to be given money.
1	Çocuğa	çocuk	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
2	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	verilmesi	ver	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	4	csubj	_	_
4	yanlış	yanlış	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	olur	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0129
# text = Paranın çocuğa verilmesi yanlış olur.
# en = It would be wrong for the child to be given the money.
1	Paranın	para	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	çocuğa	çocuk	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	verilmesi	ver	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	4	ccomp	_	_
4	yanlış	yanlış	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	olur	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0130
# text = Filiz’in odasında yeşil perdeler olduğunu hatırlıyorum.
# en = I remember that there were green curtains in Filiz’s room.
1	Filiz’in	Filiz	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	odasında	oda	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
3	yeşil	yeşil	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	perdeler	perde	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
5	olduğunu	ol	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	6	ccomp	_	_
6	hatırlıyorum	hatırla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0131
# text = Ahmet’in gelmesi gerektiğini düşünüyorum.
# en = I think Ahmet ought to come.
1	Ahmet’in	Ahmet	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	gelmesi	gel	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	3	csubj	_	_
3	gerektiğini	gerek	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	ccomp	_	_
4	düşünüyorum	düşün	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0132
# text = Bir şey yapılması lazım.
# gloss = something do-PASS-VN-3SG.POSS necessary
# en = Something has got to be done.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	yapılması	yap	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	4	csubj:cop	_	_
4	lazım	lazım	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0133
# text = Bir şeyin yapılması lazım.
# gloss = something-GEN do-PASS-VN-3SG.POSS necessary
# en = Something has got to be done.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	şeyin	şey	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	yapılması	yap	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	4	csubj:cop	_	_
4	lazım	lazım	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0134
# text = Bu konuda bir iki sayfa yazılması isteniyormuş.
# gloss = _ _ _ _ _ write-PASS-VN-3SG.POSS want-PASS-IMPF-EV.COP
# en = Apparently they want a few pages to be written on this subject.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	konuda	konu	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
3	bir	bir	NUM	_	NumType=Card	5	nummod	_	_
4	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	3	conj	_	_
5	sayfa	sayfa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
6	yazılması	yaz	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	7	csubj	_	_
7	isteniyormuş	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0135
# text = Bu konuda bir iki sayfanın yazılması isteniyormuş.
# gloss = _ _ _ _ _ write-PASS-VN-3SG.POSS want-PASS-IMPF-EV.COP
# en = Apparently they want a few pages to be written on this subject.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	konuda	konu	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
3	bir	bir	NUM	_	NumType=Card	5	nummod	_	_
4	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	3	conj	_	_
5	sayfanın	sayfa	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	6	nsubj	_	_
6	yazılması	yaz	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	7	csubj	_	_
7	isteniyormuş	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0136
# text = Çocukluğunda Atatürk’ü görmüş olmak kendisi için bir gurur kaynağı idi.
# gloss = _ _ see-PF AUX-VN _ _ _ _ _ _
# en = To have seen Atatürk in his/her childhood was a source of pride for him/her.
1	Çocukluğunda	çocukluk	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
2	Atatürk’ü	Atatürk	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	görmüş	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	csubj:cop	_	_
4	olmak	ol	AUX	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	aux	_	_
5	kendisi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	9	obl	_	_
6	için	için	ADP	_	_	5	case	_	_
7	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	9	det	_	_
8	gurur	gurur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	nmod	_	_
9	kaynağı	kaynak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
10	idi	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	cop	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK24-0137
# text = Yarın akşama kadar kitapların yarısını gözden geçirmiş olacağımızı tahmin ediyoruz.
# en = We estimate that we shall have gone through half of the books by tomorrow evening.
1	Yarın	yarın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	compound	_	_
2	akşama	akşam	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	kitapların	kitap	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	5	nmod:part	_	_
5	yarısını	yarısı	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Ind	7	obj	_	_
6	gözden	göz	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	7	compound	_	_
7	geçirmiş	geçir	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	10	ccomp	_	_
8	olacağımızı	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part	7	aux	_	_
9	tahmin	tahmin	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	compound	_	_
10	ediyoruz	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK24-0138
# text = Filiz’in bu saatte çalışıyor olması lazım.
# gloss = _ _ _ work-IMPF AUX-VN-3SG.POSS _
# en = Filiz should/ought to be working at this hour. (obligation) / ‘Filiz must be working at this hour. (assumption)
1	Filiz’in	Filiz	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	saatte	saat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	çalışıyor	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	csubj:cop	_	_
5	olması	ol	AUX	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	4	aux	_	_
6	lazım	lazım	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0139
# text = Toplantının devam etmekte olduğunu söylediler.
# en = They said the meeting was [still] going on.
1	Toplantının	toplantı	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	devam	devam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	compound	_	_
3	etmekte	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	ccomp	_	_
4	olduğunu	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	aux	_	_
5	söylediler	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0140
# text = Tam o sırada dekanla görüşüyor olacağımızı tahmin ediyordum.
# en = I reckoned that we would be talking to the Dean at exactly that time.
1	Tam	tam	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	dekanla	dekan	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	5	obl	_	_
5	görüşüyor	görüş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	ccomp	_	_
6	olacağımızı	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part	5	aux	_	_
7	tahmin	tahmin	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	compound	_	_
8	ediyordum	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK24-0141
# text = Tülay’ın hafta sonları Ankara’ya gidiyor olduğunu sanıyorum.
# en = I think Tülay goes to Ankara at the weekends.
1	Tülay’ın	Tülay	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	hafta	hafta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	sonları	son	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl:tmod	_	_
4	Ankara’ya	Ankara	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	gidiyor	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	ccomp	_	_
6	olduğunu	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	5	aux	_	_
7	sanıyorum	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0142
# text = Bazı denetim işlerinin düzenli yapılmamakta olduğu belliydi.
# en = It was clear that some checks were not being carried out regularly.
1	Bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	denetim	denetim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	işlerinin	iş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nsubj	_	_
4	düzenli	düzenli	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	yapılmamakta	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	7	csubj:cop	_	_
6	olduğu	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	5	aux	_	_
7-8	belliydi	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
7	belli	belli	ADJ	_	_	0	root	_	_
8	ydi	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK24-0143
# text = Ali’nin bu kitabı okuduğunu sanıyorum.
# en = I think Ali has read/is reading this book.
1	Ali’nin	Ali	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	kitabı	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	okuduğunu	oku	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	5	ccomp	_	_
5	sanıyorum	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0144
# text = Ali’nin bu kitabı okuyor olduğunu sanıyorum.
# en = I think Ali is reading this book.
1	Ali’nin	Ali	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	kitabı	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	okuyor	oku	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	ccomp	_	_
5	olduğunu	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	aux	_	_
6	sanıyorum	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0145
# text = Ali’nin bu kitabı okumakta olduğunu sanıyorum.
# en = I think Ali is reading this book.
1	Ali’nin	Ali	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	kitabı	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	okumakta	oku	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	ccomp	_	_
5	olduğunu	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	aux	_	_
6	sanıyorum	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0146
# text = Ali’nin bu kitabı okumuş olduğunu sanıyorum.
# en = I think Ali has read this book.
1	Ali’nin	Ali	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	kitabı	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	okumuş	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	ccomp	_	_
5	olduğunu	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	aux	_	_
6	sanıyorum	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0147
# text = Koray’la Hakan’ın görüşmez olduklarını işittim.
# en = I’ve heard that Koray and Hakan have stopped seeing each other.
1	Koray’la	Koray	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	Hakan’ın	Hakan	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	1	conj	_	_
3	görüşmez	görüş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	ccomp	_	_
4	olduklarını	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	aux	_	_
5	işittim	işit	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0148
# text = Biz seni okulu bitirdi addediyoruz.
# gloss = we you-ACC school-acc finish-PF consider-IMPF-1PL
# en = We thought you had left.
# TODO: translation incorrect
1	Biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	seni	sen	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	obj	_	_
3	okulu	okul	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	bitirdi	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	5	xcomp	_	_
5	addediyoruz	addet	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0149
# text = Biz seni okulu bitirdin addediyoruz.
# gloss = we you-ACC school-acc finish-PF-2SG consider-IMPF-1PL
# en = We thought you had left.
# TODO: translation incorrect
1	Biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	seni	sen	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	obj	_	_
3	okulu	okul	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	bitirdin	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	5	xcomp	_	_
5	addediyoruz	addet	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0150
# text = Delikanlıyı yakışıklı buldum.
# en = I found the young man handsome.
1	Delikanlıyı	delikanlı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
2	yakışıklı	yakışıklı	ADJ	_	_	3	xcomp	_	_
3	buldum	bul	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK24-0151
# text = Tülin çayını soğuk içiyor.
# en = Tülin drinks her tea cold.
1	Tülin	Tülin	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	çayını	çay	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
3	soğuk	soğuk	ADJ	_	_	4	xcomp	_	_
4	içiyor	iç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0152
# text = Mehmet’i başkan seçtik.
# en = We elected Mehmet (as) chairman.
1	Mehmet’i	Mehmet	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
2	başkan	başkan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	xcomp	_	_
3	seçtik	seç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK24-0153
# text = Biz sen gittin sandık.
# gloss = we you go-PF-2SG think-PF-1PL
# en = We thought you had left.
1	Biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	obj	_	_
3	gittin	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	xcomp	_	_
4	sandık	san	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0154
# text = Mehmet iyi görünüyordu.
# gloss = Mehmet fine seem-IMPF-P.COP
# en = Mehmet was looking fine.
1	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	iyi	iyi	ADJ	_	_	3	xcomp	_	_
3	görünüyordu	görün	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK24-0155
# text = Biz kursu tamamladı addediliyoruz.
# gloss = we course-ACC complete-PF consider-PASS-IMPF-1PL
# en = We are considered to have completed the course.
1	Biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	kursu	kurs	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	tamamladı	tamamla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	xcomp	_	_
4	addediliyoruz	addet	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0156
# text = Biz kursu tamamladık addediliyoruz.
# gloss = we course-ACC complete-PF-1PL consider-PASS-IMPF-1PL
# en = We are considered to have completed the course.
1	Biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	kursu	kurs	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	tamamladık	tamamla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	xcomp	_	_
4	addediliyoruz	addet	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0157
# text = Sen güneşte fazla kalmışa benziyorsun.
# gloss = You sun-LOC too.much stay-PF-DAT look-IMPF-2SG
# en = You look as if you stayed too long in the sun.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	güneşte	güneş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
3	fazla	fazla	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	kalmışa	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Case=Dat|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
5	benziyorsun	benze	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0158
# text = Güneşte fazla kalmışa benziyorsun.
# gloss = Sun-LOC too.much stay-PF-DAT look-IMPF-2SG
# en = You look as if you stayed too long in the sun.
1	Güneşte	güneş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
2	fazla	fazla	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	kalmışa	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Case=Dat|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	advcl	_	_
4	benziyorsun	benze	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0159
# text = Biz seni gitti sandık.
# gloss = we you-ACC go-PF _
# en = We thought you had left.
1	Biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	seni	sen	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	obj	_	_
3	gitti	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	xcomp	_	_
4	sandık	san	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0160
# text = Biz seni gittin sandık.
# gloss = we you-ACC go-PF-2SG _
# en = We thought you had left.
1	Biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	seni	sen	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	obj	_	_
3	gittin	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	xcomp	_	_
4	sandık	san	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK24-0161
# text = Onlar bizi farkında değil sanıyorlar.
# en = They think we aren’t aware of the situation.
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	bizi	biz	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obj	_	_
3	farkında	farkında	ADJ	_	_	5	xcomp	_	_
4	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux	_	_
5	sanıyorlar	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0162
# text = Onlar bizi farkında değiliz sanıyorlar.
# en = They think we aren’t aware of the situation.
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	bizi	biz	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obj	_	_
3	farkında	farkında	ADJ	_	_	5	xcomp	_	_
4	değiliz	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux	_	_
5	sanıyorlar	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0163
# text = Siz hayatınızdan memnun gibi duruyorsunuz.
# gloss = you life-2PL.POSS-ABL happy like seem-IMPF-2PL
# en = You seem [to be happy with your life].
1	Siz	siz	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	hayatınızdan	hayat	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2	3	obl	_	_
3	memnun	memnu	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	5	xcomp	_	_
4	gibi	gibi	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	duruyorsunuz	dur	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0164
# text = Siz hayatınızdan memnunsunuz gibi duruyor.
# gloss = _ _ happy-2PL like seem-IMPF
# en = It seems that you are happy with your life.
1	Siz	siz	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
2	hayatınızdan	hayat	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2	3	obl	_	_
3-4	memnunsunuz	_	_	_	_	_	_	_	_
3	memnun	memnu	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	6	xcomp	_	_
4	sunuz	i	AUX	_	Number=Plur|Person=2	3	cop	_	_
5	gibi	gibi	ADP	_	_	3	mark	_	_
6	duruyor	dur	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0165
# text = Nuri Bey, emekli olduktan sonra ben artık hiçbir işe yaramıyorum kaygısına kapıldı.
# gloss = _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ anxiety-NC-DAT _
# en = After he retired, Nuri Bey began to feel that he lacked purpose. (lit. ‘started feeling [an] “I’m no use any more” anxiety.’)
1	Nuri	Nuri	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	Bey	bey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	13	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	emekli	emekli	ADJ	_	_	13	advcl	_	_
5	olduktan	ol	AUX	_	Case=Abl|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	4	cop	_	_
6	sonra	sonra	ADP	_	_	4	mark	_	_
7	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	11	nsubj	_	_
8	artık	artık	ADV	_	_	11	advmod	_	_
9	hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	10	det	_	_
10	işe	iş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	11	obl	_	_
11	yaramıyorum	yara	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	12	acl	_	_
12	kaygısına	kaygı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	13	obl	_	_
13	kapıldı	kapıl	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	13	punct	_	_

# sent_id = GK24-0166
# text = Herkesin kafasında seçimler ne zaman yapılacak sorusu var.
# gloss = _ _ election-PL when make-PASS-FUT question-NC existent
# en = The question on everybody’s mind is: when are the elections going to be held? (lit. ‘On everybody’s mind is the question “When will the elections be held?”’)
1	Herkesin	herkes	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	kafasında	kafa	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obl	_	_
3	seçimler	seçim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	nsubj	_	_
4	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	6	obl:tmod	_	_
5	zaman	zaman	ADP	_	_	4	case	_	_
6	yapılacak	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	7	acl	_	_
7	sorusu	soru	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	nsubj	_	_
8	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK24-0167
# text = “Saat altıda hazır olun” komutunu aldık.
# gloss = _ _ ready be-IMP.2PL order-NC-ACC _
# en = We received the order “Be ready at six o’clock”.
1	“	“	PUNCT	_	_	4	punct	_	SpaceAfter=No
2	Saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	altıda	altı	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	4	obl:tmod	_	_
4	hazır	hazır	ADJ	_	_	7	acl	_	_
5	olun	ol	AUX	_	Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	SpaceAfter=No
6	”	”	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
7	komutunu	komut	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obj	_	_
8	aldık	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK24-0168
# text = Nuri Bey, emekli olduktan sonra artık hiç bir işe yaramadığı kaygısına kapıldı.
# en = After he retired, Nuri Bey began to feel that he lacked purpose. (lit. ‘started feeling [an] anxiety [that he was no use any more]’)
1	Nuri	Nuri	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	Bey	bey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	13	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	emekli	emekli	ADJ	_	_	13	advcl	_	_
5	olduktan	ol	AUX	_	Case=Abl|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	4	cop	_	_
6	sonra	sonra	ADP	_	_	4	mark	_	_
7	artık	artık	ADV	_	_	11	advmod	_	_
8	hiç	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	10	det	_	_
9	bir	_	_	_	_	8	goeswith	_	_
10	işe	iş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	11	obl	_	_
11	yaramadığı	yara	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	12	acl	_	_
12	kaygısına	kaygı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	13	obl	_	_
13	kapıldı	kapıl	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	13	punct	_	_

# sent_id = GK24-0169
# text = Herkesin kafasında seçimlerin ne zaman yapılacağı sorusu var.
# gloss = The question on everybody’s mind is when the elections are going to be held. (lit. ‘On everybody’s mind is the question of [when the elections will be held].’)
1	Herkesin	herkes	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	kafasında	kafa	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obl	_	_
3	seçimlerin	seçim	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	6	nsubj	_	_
4	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	6	obl:tmod	_	_
5	zaman	zaman	ADP	_	_	4	case	_	_
6	yapılacağı	yap	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Part|Voice=Pass	7	acl	_	_
7	sorusu	soru	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	nsubj	_	_
8	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK24-0170
# text = Saat altıda hazır olma komutunu aldık.
# en = We received the order to be ready at six o’clock.
1	Saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	altıda	altı	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	3	obl:tmod	_	_
3	hazır	hazır	ADJ	_	_	5	acl	_	_
4	olma	ol	AUX	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	cop	_	_
5	komutunu	komut	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obj	_	_
6	aldık	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0171
# text = İçimde Ahmet’i görebilsem özlemi depreşti.
# gloss = _ Ahmet-ACC see-PSB-COND-1SG longing-NC _
# The longing that I might be able to see Ahmet overwhelmed me again.
1	İçimde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	5	obl	_	_
2	Ahmet’i	Ahmet	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	görebilsem	gör	VERB	_	Mood=CndPot|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	acl	_	_
4	özlemi	özlem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nsubj	_	_
5	depreşti	depreş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK24-0172
# text = Aysel oğlunu Amerika’da okutma isteğini yenemiyordu.
# en = Aysel couldn’t overcome the/her desire to get her son educated in America.
1	Aysel	Aysel	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	oğlunu	oğul	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
3	Amerika’da	Amerika	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	okutma	oku	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	5	acl	_	_
5	isteğini	istek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obj	_	_
6	yenemiyordu	yen	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0173
# text = Aysel oğlunu Amerika’da okutmak isteğini yenemiyordu.
# en = Aysel couldn’t overcome the/her desire to get her son educated in America.
1	Aysel	Aysel	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	oğlunu	oğul	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
3	Amerika’da	Amerika	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	okutmak	oku	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	5	acl	_	_
5	isteğini	istek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obj	_	_
6	yenemiyordu	yen	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0174
# text = Öğleden sonra kardeşimin gelme ihtimali var.
# en = In the afternoon there’s a possibility that my brother/sister will come.
1	Öğleden	öğle	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
2	sonra	sonra	ADP	_	_	1	case	_	_
3	kardeşimin	kardeş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	nsubj	_	_
4	gelme	gel	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	acl	_	_
5	ihtimali	ihtimal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nsubj	_	_
6	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0175
# text = Öğleden sonra kardeşimin gelmek ihtimali var.
# en = In the afternoon there’s a possibility that my brother/sister will come.
# NOTE: this is borderline acceptable to me.
1	Öğleden	öğle	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
2	sonra	sonra	ADP	_	_	1	case	_	_
3	kardeşimin	kardeş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	nsubj	_	_
4	gelmek	gel	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	acl	_	_
5	ihtimali	ihtimal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nsubj	_	_
6	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0176
# text = Öğleden sonra kardeşimin gelmesi ihtimali var.
# en = In the afternoon there’s a possibility that my brother/sister will come.
1	Öğleden	öğle	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
2	sonra	sonra	ADP	_	_	1	case	_	_
3	kardeşimin	kardeş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	nsubj	_	_
4	gelmesi	gel	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	5	acl	_	_
5	ihtimali	ihtimal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nsubj	_	_
6	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0177
# text = Başkalarından saygı bekleme alışkanlığı insanı düş kırıklığına uğratır.
# en = The habit of expecting respect from others leads to disappointment.
1	Başkalarından	başkaları	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Ind	3	obl	_	_
2	saygı	saygı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	bekleme	bekle	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	acl	_	_
4	alışkanlığı	alışkanlık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	nsubj	_	_
5	insanı	insan	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	8	obj	_	_
6	düş	düş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
7	kırıklığına	kırıklık	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	8	obl	_	_
8	uğratır	uğra	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK24-0178
# text = Başkalarından saygı beklemek alışkanlığı insanı düş kırıklığına uğratır.
# en = The habit of expecting respect from others leads to disappointment.
1	Başkalarından	başkaları	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Ind	3	obl	_	_
2	saygı	saygı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	beklemek	bekle	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	acl	_	_
4	alışkanlığı	alışkanlık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	nsubj	_	_
5	insanı	insan	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	8	obj	_	_
6	düş	düş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
7	kırıklığına	kırıklık	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	8	obl	_	_
8	uğratır	uğra	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK24-0179
# text = Bu yanlış uygulamayı düzeltmemiz zamanı geldi.
# en = The time has come for us to correct this wrong practice.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
2	yanlış	yanlış	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	uygulamayı	uygulama	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	düzeltmemiz	düzel	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	5	acl	_	_
5	zamanı	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obj	_	_
6	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK24-0180
# text = Başkalarından saygı bekleme alışkanlığımız bizi düş kırıklığına uğratıyor.
# en = Our habit of expecting respect from others causes us disappointment.
1	Başkalarından	başkaları	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Ind	3	obl	_	_
2	saygı	saygı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	bekleme	bekle	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	acl	_	_
4	alışkanlığımız	alışkanlık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	8	nsubj	_	_
5	bizi	biz	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	8	obj	_	_
6	düş	düş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
7	kırıklığına	kırıklık	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	8	obl	_	_
8	uğratıyor	uğra	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK24-0181
# text = Başkalarından saygı beklemek alışkanlığımız bizi düş kırıklığına uğratıyor.
# en = Our habit of expecting respect from others causes us disappointment.
# NOTE: this is borderline acceptable to me.
1	Başkalarından	başkaları	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Ind	3	obl	_	_
2	saygı	saygı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	beklemek	bekle	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	acl	_	_
4	alışkanlığımız	alışkanlık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	8	nsubj	_	_
5	bizi	biz	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	8	obj	_	_
6	düş	düş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
7	kırıklığına	kırıklık	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	8	obl	_	_
8	uğratıyor	uğra	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_