gk25.conllu

# sent_id = GK25-0001
# text = küçük kız
# en = the little girl
1	küçük	küçük	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0002
# text = oyuncaklarını kıran kız
# gloss = toy-PL-3SG.POSS-ACC break-PART girl
# en = the girl who breaks/has broken her toys
1	oyuncaklarını	oyuncak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	obj	_	_
2	kıran	kıran	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0003
# text = oyuncaklarını kıran küçük kız
# gloss = toy-PL-3SG.POSS-ACC break-PART little girl
# en = the little girl who breaks/has broken her toys
1	oyuncaklarını	oyuncak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	obj	_	_
2	kıran	kıran	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	_
3	küçük	küçük	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0004
# text = her gün okulda gördüğüm kız
# gloss = every day school-LOC see-PART-1SG.POSS girl
# en = the girl whom I see at school every day
1	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	okulda	okul	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gördüğüm	gördük	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	5	acl	_	_
5	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0005
# text = annesiyle tanışacağım kız
# gloss = mother-3SG.POSS-COM meet-PART-1SG.POSS girl
# en = the girl whose mother I’m going to meet
1	annesiyle	anne	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	obl	_	_
2	tanışacağım	tanışacak	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0006
# text = başında şapka olan kız
# gloss = head-3SG.POSS-LOC hat be-PART-girl
# en = the girl who has a hat on her head
1	başında	baş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl	_	_
2	şapka	şapka	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	olan	olan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0007
# text = ağır yaralı olan hastalar
# gloss = seriously injured be-PART patients
# en = the patients who are seriously injured
1	ağır	ağır	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	yaralı	yaralı	ADJ	_	_	4	acl	_	_
3	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	cop	_	_
4	hastalar	hasta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0008
# text = çocukların evde olacağı bir gün
# en = a day when the children will be at home
1	çocukların	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	acl	_	_
3	olacağı	ol	AUX	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	2	cop	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0009
# text = içinde üç top olan kutu
# gloss = inside-3SG.POSS-LOC three ball be-PART box
# en = the box which has/had three balls inside it
1	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
2	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	top	top	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	acl	_	_
4	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	cop	_	_
5	kutu	kutu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0010
# text = içinde üç top bulunan kutu
# gloss = inside-3SG.POSS-LOC three ball be-PART box
# en = the box which has/had three balls inside it
1	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
2	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	top	top	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	bulunan	bulun	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	5	acl	_	_
5	kutu	kutu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0011
# text = Kutunun içinde üç top var.
# en = There are three balls in the box.
1	Kutunun	kutu	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
3	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	top	top	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK25-0012
# text = burada satılan kitaplar
# gloss = here sell-pass-part book-pl
# en = the books (which are) sold here
1	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	2	obl	_	_
2	satılan	satılan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	kitaplar	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0013
# text = Kitaplar burada satılıyor.
# en = (The) books are sold here.
1	Kitaplar	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
2	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	3	obl	_	_
3	satılıyor	sat	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK25-0014
# text = öğretmen olan Haydar
# gloss = teacher be-PART Haydar
# en = Haydar, who is a teacher
1	öğretmen	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	acl	_	_
2	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	1	cop	_	_
3	Haydar	Haydar	PROPN	_	Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0015
# text = Haydar öğretmen.
# en = Haydar is a teacher.
1	Haydar	Haydar	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	öğretmen	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK25-0016
# text = arabası çalınan komşumuz
# gloss = car-3SG.POSS steal-PASS-PART neighbour-1PL.POSS
# en = our neighbour whose car was stolen
1	arabası	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2	çalınan	çalınan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	komşumuz	komşu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0017
# text = rolü büyük olmayan oyuncu
# en = the actor whose part isn’t big / the actor who does not have a big part
1	rolü	rol	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2	büyük	büyük	ADJ	_	_	4	acl	_	_
3	olmayan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	cop	_	_
4	oyuncu	oyuncu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0018
# text = Oyuncunun rolü büyük değil.
# en = The actor's role is not big.
1	Oyuncunun	oyuncu	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	rolü	rol	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3	büyük	büyük	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK25-0019
# text = koyunlarını kurt kapan köylüler
# gloss = sheep-PL.3PL.POSS-ACC wolf catch-PART villager-PL
# en = the villagers whose sheep were caught by wolves (lit. ‘whose sheep wolves caught’)
1	koyunlarını	koyun	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	3	obj	_	_
2	kurt	kurt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	kapan	kapan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	köylüler	köylü	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0020
# text = Köylülerin koyunlarını kurt kaptı.
# en = The villagers' sheep were caught by wolves.
1	Köylülerin	köylü	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	2	nmod	_	_
2	koyunlarını	koyun	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	4	obj	_	_
3	kurt	kurt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	kaptı	kap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK25-0021
# text = çatısından birkaç küçük kiremit düşen ev
# gloss = _ small tile fall-PART house
# en = the house from the roof of which a few small tiles fell
1	çatısından	çatı	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
2	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
3	küçük	küçük	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	kiremit	kiremit	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	düşen	düşen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	acl	_	_
6	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0022
# text = arkasında adam olan çocuk
# gloss = back-3POSS.SG-LOC man be-PART child
# en = the child behind whom there is a man
1	arkasında	arka	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl	_	_
2	adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	olan	olan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0023
# text = Çocuğun arkasında adam var.
# en = There is a man behind the child.
1	Çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	arkasında	arka	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
3	adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK25-0024
# text = komşumuzun çalınan arabası
# gloss = neighbour-1PL.POSS-GEN steal-PASS-PART car-3SG.POSS
# our neighbour’s car, which was stolen / our neighbour’s stolen car
1	komşumuzun	komşu	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	3	nmod	_	_
2	çalınan	çalınan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	arabası	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0025
# text = oyuncunun büyük olmayan rolü
# en = the actor’s part, which isn’t/wasn’t big
1	oyuncunun	oyuncu	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
2	büyük	büyük	ADJ	_	_	4	acl	_	_
3	olmayan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	cop	_	_
4	rolü	rol	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0026
# text = kitap imzalanan yer
# gloss = book sign-PASS-PART place
# en = the place where books are signed
1	kitap	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	imzalanan	imzalanan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	yer	yer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0027
# text = O yerde kitap imzalanıyor.
# en = Books are signed in that place.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	yerde	yer	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
3	kitap	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	imzalanıyor	imzala	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK25-0028
# text = içki içilebilecek olan lokantalar
# gloss = alcoholic.beverage drink-PASS-PSB-FUT AUX-PART restaurants
# en = restaurants where alcohol can be drunk
1	içki	içki	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	içilebilecek	iç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	4	acl	_	_
3	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	aux	_	_
4	lokantalar	lokanta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0029
# text = içki içilebilecek lokantalar
# gloss = alcoholic.beverage drink-PASS-PSB-FUT restaurants
# en = restaurants where alcohol can be drunk
1	içki	içki	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	içilebilecek	iç	VERB	_	Mood=Pot|Tense=Fut|VerbForm=Part|Voice=Pass	3	acl	_	_
3	lokantalar	lokanta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0030
# text = O lokantalarda içki içilebiliyor.
# en = One can drink in these restaurants.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	lokantalarda	lokanta	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	4	obl	_	_
3	içki	içki	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	içilebiliyor	iç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK25-0031
# text = Fatma’nın yarın göreceği film
# gloss = Fatma-GEN tomorrow see-PART-3SG.POSS film
# en = the film that Fatma is going to see/will be seeing tomorrow
1	Fatma’nın	Fatma	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	yarın	yarın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	göreceği	görecek	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	film	film	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0032
# text = Fatma’nın dokuduğu halı
# gloss = atma-GEN weave-PART-3SG.POSS rug
# en = the rug that Fatma is/was weaving/wove/has woven
1	Fatma’nın	Fatma	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	dokuduğu	dokuduk	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	halı	halı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0033
# text = bildiğim bir turizm şirketi
# gloss = know-PART-1SG.POSS a tourism agency
# en = a tourist agency (that) I know
1	bildiğim	bildik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
3	turizm	turizm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	şirketi	şirket	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0034
# text = Bir turizm şirketi biliyorum.
# en = I know a tourism agency.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
2	turizm	turizm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	şirketi	şirket	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	biliyorum	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK25-0035
# text = gönderecekleri temsilci
# en = the representative (whom) they will send
1	gönderecekleri	gönderecek	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	2	acl	_	_
2	temsilci	temsilci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0036
# text = Bir temsilci gönderecekler.
# en = They will send a representative.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	temsilci	temsilci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	gönderecekler	gönder	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK25-0037
# text = benim korktuğum bazı hayvanlar
# en = some animals of which I am/was afraid
1	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	korktuğum	korktuk	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
3	bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	hayvanlar	hayvan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0038
# text = Bazı hayvanlardan korkuyorum.
# en = I am afraid of some animals.
1	Bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	hayvanlardan	hayvan	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	3	obl	_	_
3	korkuyorum	kork	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK25-0039
# text = Turhan’ın eti keseceği bıçak
# gloss = Turhan-GEN meat-ACC cut-PART-3SG.POSS knife
# en = the knife with which Turhan will/would cut the meat
1	Turhan’ın	Turhan	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	eti	et	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	keseceği	kesecek	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	bıçak	bıçak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0040
# text = Turhan eti bıçakla kesecek.
# en = Turhan cut the meat with a knife.
1	Turhan	Turhan	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	eti	et	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
3	bıçakla	bıçak	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	4	obl	_	_
4	kesecek	kes	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK25-0041
# text = Erolun konuşabileceği birisi
# gloss = Erol-GEN talk-PSB-PART-3SG.POSS someone
# en = someone with whom Erol can/could/would be able to talk
1	Erolun	Erol	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	konuşabileceği	konuşabilecek	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	birisi	biri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0042
# text = Erolun kendisiyle konuşabileceği birisi
# gloss = Erol-GEN self-3SG.POSS-COM talk-PSB-PART-3SG.POSS someone
# en = someone with whom Erol can/could/would be able to talk
1	Erolun	Erol	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	kendisiyle	kendi	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	obl	_	_
3	konuşabileceği	konuşabilecek	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	birisi	biri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0043
# text = Erol öyle birisiyle konuşabilir.
# en = Erol may/can talk talk to somone like her/him.
1	Erol	Erol	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	öyle	öyle	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	birisiyle	biri	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind	4	obl	_	_
4	konuşabilir	konuş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK25-0044
# text = nefret ettiğimiz kişiler
# en = he people whom we hate/hated
1	nefret	nefret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	compound	_	_
2	ettiğimiz	ettik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	kişiler	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0045
# text = kendilerinden nefret ettiğimiz kişiler
# en = he people whom we hate/hated
1	kendilerinden	kendi	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	obl	_	_
2	nefret	nefret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	compound	_	_
3	ettiğimiz	ettik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	kişiler	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0046
# text = bizim nefret ettiğimiz kişiler
# en = he people whom we hate/hated
1	bizim	biz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	nefret	nefret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	compound	_	_
3	ettiğimiz	ettik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	kişiler	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0047
# text = bizim kendilerinden nefret ettiğimiz kişiler
# en = he people whom we hate/hated
1	bizim	biz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	kendilerinden	kendi	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	nmod	_	_
3	nefret	nefret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	ettiğimiz	ettik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	5	acl	_	_
5	kişiler	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0048
# text = Biz öyle kişilerden nefret ediyoruz.
# en = We hate such people.
1	Biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	öyle	öyle	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	kişilerden	kişi	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	5	obl	_	_
4	nefret	nefret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	ediyoruz	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK25-0049
# text = ustanın kapısını değiştireceği çamaşır makinası
# gloss = engineer-GEN door-3SG.POSS-ACC change-PART-3SG.POSS washing machine
# en = the washing machine of which the engineer is/was going to change the door
1	ustanın	usta	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	kapısını	kapı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	değiştireceği	değiştirecek	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	5	acl	_	_
4	çamaşır	çamaşır	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	makinası	makina	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0050
# text = Usta çamaşır makinasının kapısını değiştirecek.
# en = The engineer will change the door of the washing machine.
1	Usta	usta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	çamaşır	çamaşır	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	makinasının	makina	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nmod	_	_
4	kapısını	kapı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
5	değiştirecek	değiş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK25-0051
# text = kızına piyano dersi verdiğim hanım
# gloss = daughter-3SG.POSS piano lesson-NC give-PART-1SG.POSS lady
# en = the lady to whose daughter I give/gave piano lessons
1	kızına	kız	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
2	piyano	piyano	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	dersi	ders	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	verdiğim	verdik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	5	acl	_	_
5	hanım	hanım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0052
# text = Bir hanımın kızına piyano dersi veriyorum.
# I give piano lessons to the daughter of a lady.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	hanımın	hanım	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	kızına	kız	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
4	piyano	piyano	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	dersi	ders	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obj	_	_
6	veriyorum	ver	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK25-0053
# text = önünden köprünün geçtiği evler
# gloss = front-3SG.POSS-ABL bridge-GEN be.situated-PART-3SG.POSS house-PL
# en = the houses in front of which the bridge is situated
1	önünden	ön	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	3	obl	_	_
2	köprünün	köprü	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	geçtiği	geçtik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	evler	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0054
# text = Köprü evlerin önünden geçiyor.
# en = The bridge is situated in front of the houses.
1	Köprü	köprü	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	evlerin	ev	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	3	nmod	_	_
3	önünden	ön	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	4	obl	_	_
4	geçiyor	geç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK25-0055
# text = önünden köprü geçen evler
# gloss = front-3SG.POSS-ABL bridge be.situated-PART house-PL
# en = the houses in front of which a bridge is situated
1	önünden	ön	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	3	obl	_	_
2	köprü	köprü	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	geçen	geçen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	evler	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0056
# text = arkasında Semranın oturduğu çocuk
# en = the child behind whom Semra is/was sitting
1	arkasında	arka	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl	_	_
2	Semranın	Semra	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	oturduğu	oturduk	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0057
# text = içine birkaç çiçek konmuş olan bir vazo
# en = a vase into which a few flowers have/had been put
1	içine	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	4	obl	_	_
2	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	çiçek	çiçek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	konmuş	koy	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	7	acl	_	_
5	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	aux	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	vazo	vazo	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0058
# text = içine birkaç çiçeğin konmuş olduğu bir vazo
# en = a vase into which a few flowers have/had been put
1	içine	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	4	obl	_	_
2	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	çiçeğin	çiçek	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	konmuş	koy	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	7	acl	_	_
5	olduğu	ol	AUX	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	aux	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	vazo	vazo	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0059
# text = içine Handan’ın bahçesinden toplanmış birkaç çiçeğin konmuş olduğu bir vazo
# en = a vase into which a few flowers picked from Handan’s garden had been put
1	içine	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	7	obl	_	_
2	Handan’ın	Handan	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	bahçesinden	bahçe	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
4	toplanmış	topla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Part	6	acl	_	_
5	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	çiçeğin	çiçek	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	7	nsubj	_	_
7	konmuş	koy	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	10	acl	_	_
8	olduğu	ol	AUX	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	7	aux	_	_
9	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	10	det	_	_
10	vazo	vazo	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0060
# text = arabanın kırdığın sol aynası
# gloss = car-GEN break-PART-2SG.POSS left mirror-3SG.POSS
# en = the left mirror of the car, which you broke
1	arabanın	araba	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
2	kırdığın	kırdık	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
3	sol	sol	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	aynası	ayna	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0061
# text = Arabanın sol aynasını kırdın.
# en = You broke the left mirror of the car.
1	Arabanın	araba	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	sol	sol	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	aynasını	ayna	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	kırdın	kır	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK25-0062
# text = ev sahibinin korktuğum köpeği
# gloss = landlord-NC-GEN fear-PART-1SG.POSS dog-3SG.POSS
# en = the landlord’s dog, which I’m afraid of
1	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	sahibinin	sahip	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nmod	_	_
3	korktuğum	korktuk	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	köpeği	köpek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0063
# text = Ev sahibinin köpeğinden korkuyorum.
# en = I am afraid of the landlord's dog.
1	Ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	sahibinin	sahip	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
3	köpeğinden	köpek	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
4	korkuyorum	kork	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK25-0064
# text = çayla yiyecek bir şeyler
# em = things to eat with tea
1	çayla	çay	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	2	obl	_	_
2	yiyecek	yiyecek	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Part	4	acl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	şeyler	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0065
# text = Çayla insan bir şeyler yiyebilir.
# en = One may eat something with the tea.
1	Çayla	çay	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	5	obl	_	_
2	insan	insan	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind	5	nsubj	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	şeyler	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	obj	_	_
5	yiyebilir	ye	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK25-0066
# text = Çayla insan bir şeyler yer.
# en = One eats something with the tea.
1	Çayla	çay	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	5	obl	_	_
2	insan	insan	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind	5	nsubj	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	şeyler	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	obj	_	_
5	yer	ye	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK25-0067
# text = Seni anlayacak yaşta değil.
# en = S/he is not old enough (lit. ‘at an age’) to understand you.
1	Seni	sen	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	obj	_	_
2	anlayacak	anlayacak	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	yaşta	yaş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
4	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK25-0068
# text = seni anlayacak yaş
# en = the age that one can understand you
1	seni	sen	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	obj	_	_
2	anlayacak	anlayacak	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	yaş	yaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0069
# text = Bu yaşta seni anlayamaz.
# en = At this age, s/he cannot understand you.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	yaşta	yaş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
3	seni	sen	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	obj	_	_
4	anlayamaz	anla	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK25-0070
# text = Hasan’a yöneltecek soru
# gloss = _ direct-PART _
# en = a question/questions to direct to Hasan
1	Hasan’a	Hasan	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	yöneltecek	yöneltecek	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	soru	soru	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0071
# text = Hasan’a yöneltilecek soru
# gloss = _ direct-PASS-PART _
# en = a question/questions to be directed to Hasan
1	Hasan’a	Hasan	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	yöneltilecek	yöneltilecek	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	soru	soru	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0072
# text = İstanbul’da oturduğu sanılan kız
# gloss = Istanbul-LOC live-VN-3.SG.POSS think-PASS-PART girl
# en = the girl who is/was thought to be living in Istanbul
1	İstanbul’da	İstanbul	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	2	obl	_	_
2	oturduğu	otur	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	csubj	_	_
3	sanılan	sanılan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0073
# text = herkesin bilmesi gereken bir konu
# en = a subject which everyone should know about
1	herkesin	herkes	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	bilmesi	bil	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	3	csubj	_	_
3	gereken	gereken	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	5	acl	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	konu	konu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0074
# text = gelmeleri beklenen misafirler
# en = the guests [who are expected to arrive
1	gelmeleri	gel	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	2	csubj	_	_
2	beklenen	beklenen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	misafirler	misafir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0075
# text = İstanbul’da oturduğunu sandığım kız
# gloss = Istanbul-LOC live-VN-3SG.POSS-ACC think-PART-1SG.POSS girl
# en = the girl who I think/thought lives/lived in Istanbul
1	İstanbul’da	İstanbul	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	2	obl	_	_
2	oturduğunu	otur	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	ccomp	_	_
3	sandığım	san	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0076
# text = benim İstanbul’da oturduğunu sandığım kız
# gloss = I-GEN Istanbul-LOC live-VN-3SG.POSS-ACC think-PART-1SG.POSS girl
# en = the girl who I think/thought lives/lived in Istanbul
1	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	İstanbul’da	İstanbul	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
3	oturduğunu	otur	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	ccomp	_	_
4	sandığım	san	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	5	acl	_	_
5	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0077
# text = Erol’un evleneceğini sandığı kız
# gloss = Erol-GEN marry-VN-3SG.POSS-ACC think-PART-3SG.POSS girl
# en = the girl Erol thinks/thought he (= Erol) will/would marry / the girl Erol thinks/thought will/would get married
1	Erol’un	Erol	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	evleneceğini	evlen	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	ccomp	_	_
3	sandığı	san	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0078
# text = Erol’un evleneceğini düşündüğüm kız
# en = the girl (that) I thought Erol would marry
1	Erol’un	Erol	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	evleneceğini	evlen	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	ccomp	_	_
3	düşündüğüm	düşündük	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0079
# text = almanızı tavsiye ettiğim ilaç
# gloss = take-VN-2PL.POSS-ACC suggest-PART-1SG.POSS medication
# en = the medication that I suggested you take
1	almanızı	al	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|VerbForm=Vnoun	3	xcomp	_	_
2	tavsiye	tavsiye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	compound	_	_
3	ettiğim	ettik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	ilaç	ilaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0080
# text = sevdiğim ağaçlar
# en = like-PART-1SG.POSS tree-PL
1	sevdiğim	sevdik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	2	acl	_	_
2	ağaçlar	ağaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0081
# text = Kenan’ın evleneceği Ayşe, işte bu Ayşe.
# en = This is the Ayşe that Kenan is going to marry.
1	Kenan’ın	Kenan	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	evleneceği	evlenecek	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	Ayşe	Ayşe	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	işte	işte	ADV	_	_	7	discourse	_	_
6	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
7	Ayşe	Ayşe	PROPN	_	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK25-0082
# text = Bugün yurda dönen Cumhurbaşkanı, saat 16’da bir basın toplantısı düzenleyecek.
# en = The president, who is returning to the country today, will hold a press conference at 4 p.m.
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	yurda	yurt	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	dönen	dönen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	Cumhurbaşkanı	cumhurbaşkanı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	nsubj	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
7	16’da	16	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	11	obl:tmod	_	_
8	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	10	det	_	_
9	basın	basın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	nmod	_	_
10	toplantısı	toplantı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	11	obj	_	_
11	düzenleyecek	düzenle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK25-0083
# text = Operayı sevmeyenlere şaşıyorum.
# gloss = opera-ACC like-NEG-PART-PL-DAT _
# en = I am surprised at those who don’t like opera.
1	Operayı	opera	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	sevmeyenlere	sev	VERB	_	Case=Dat|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	advcl	_	_
3	şaşıyorum	şaş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK25-0084
# text = Operayı sevmeyen kişilere şaşıyorum.
# gloss = opera-ACC like-NEG-PART-PL-DAT person-PL-DAT _
# en = I am surprised at those who don’t like opera.
1	Operayı	opera	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	sevmeyen	sevmeyen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	kişilere	kişi	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	4	obl	_	_
4	şaşıyorum	şaş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK25-0085
# text = Bizim dikeceklerimizde hata var.
# gloss = we-GEN sew-PART-PL-1PL.POSS-LOC _ _
# en = There is a fault with the ones that we shall be making.
1	Bizim	biz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	dikeceklerimizde	dik	VERB	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part	4	advcl	_	_
3	hata	hata	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK25-0086
# text = Bizim dikeceğimiz elbiselerde hata var.
# en = There is a fault with the dresses that we shall be making.
1	Bizim	biz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	dikeceğimiz	dikecek	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	elbiselerde	elbise	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	5	obl	_	_
4	hata	hata	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK25-0087
# text = Öğleden sonra arayan olmadı.
# gloss = _ _ call-PART be-NEG-PF
# en = No one called in the afternoon. (lit. ‘There was no one who...’.)
1	Öğleden	öğle	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	sonra	sonra	ADP	_	_	1	case	_	_
3	arayan	ara	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	csubj	_	_
4	olmadı	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK25-0088
# text = Öğleden sonra arayan birisi olmadı.
# gloss = _ _ call-PART _ be-NEG-PF
# en = No one called in the afternoon. (lit. ‘There was no one who...’.)
1	Öğleden	öğle	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	sonra	sonra	ADP	_	_	1	case	_	_
3	arayan	arayan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	birisi	biri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind	5	nsubj	_	_
5	olmadı	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK25-0089
# text = Bu konuda bildiğim bir şey yok.
# gloss = _ _ know-PART-1SG.POSS _ _ non-existent
# en = I don’t know anything about this matter. (lit. ‘There is nothing I know.’)
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	konuda	konu	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
3	bildiğim	bildik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	5	acl	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
6	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK25-0090
# text = dün başlayan fırtına
# gloss = yesterday start-PART storm
# en = the storm that started yesterday
1	dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obl:tmod	_	_
2	başlayan	başlayan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	fırtına	fırtına	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0091
# text = iki yıldır süren kuraklık
# en = the drought that has been going on for two years
1	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2-3	yıldır	_	_	_	_	_	_	_	_
2	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	advcl	_	_
3	dır	i	AUX	_	_	2	cop	_	_
4	süren	süren	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	5	acl	_	_
5	kuraklık	kuraklık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0092
# text = şu anda çalan parça
# en = the piece that is playing at the moment
1	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	anda	an	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	çalan	çalan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	parça	parça	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0093
# text = Yarın çıkan gazetede önemli bir yazı bulunacak.
# gloss = tomorrow appear-PART paper-LOC important an article be-FUT
# en = There will be an important article in the paper that comes out tomorrow.
1	Yarın	yarın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obl:tmod	_	_
2	çıkan	çıkan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	gazetede	gazete	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	obl	_	_
4	önemli	önemli	ADJ	_	_	6	amod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	yazı	yazı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
7	bulunacak	bulun	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK25-0094
# text = geçen hafta bitirdiğim roman
# gloss = last week finish-PART-1SG.POSS novel
# en = the novel I finished last week
1	geçen	geçen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	acl	_	_
2	hafta	hafta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	bitirdiğim	bitirdik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	roman	roman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0095
# text = şu sırada okuduğum roman
# en = the novel I am reading at the moment
1	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	okuduğum	okuduk	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	roman	roman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0096
# text = Sonunda gittiğin okul nasıl olsa bir spor akademisi olacak.
# gloss = in.the.end go-PART-2SG.POSS school in any case a sports academy-NC be-FUT
# en = In the end, whatever school you go to, it will be a sports academy.
1	Sonunda	sonunda	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	gittiğin	gittik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	okul	okul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	_
4	nasıl	nasıl	ADV	_	PronType=Int	8	advmod	_	_
5	olsa	ol	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	fixed	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
7	spor	spor	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nmod	_	_
8	akademisi	akademi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
9	olacak	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	8	cop	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK25-0097
# text = yarın okuyacağım makale
# gloss = tomorrow read-PART-1SG.POSS article
# en = the article that I’m going to read tomorrow
1	yarın	yarın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obl:tmod	_	_
2	okuyacağım	okuyacak	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	makale	makale	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0098
# text = Dün okuyacağım makaleyi ancak bugün okuyabildim.
# gloss = yesterday read-PART-1SG.POSS article-ACC only today read-PSB-PF-1SG
# en = The article that I was to read yesterday, I managed to read only today.
1	Dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obl:tmod	_	_
2	okuyacağım	okuyacak	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	makaleyi	makale	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
4	ancak	ancak	ADV	_	_	6	advmod	_	_
5	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
6	okuyabildim	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK25-0099
# text = Geçen hafta göreceğim film Mavi Kadife’ydi.
# en = The film that I was going to see last week was Blue Velvet.
1	Geçen	geçen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	acl	_	_
2	hafta	hafta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	göreceğim	görecek	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	film	film	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
5	Mavi	mavi	ADJ	_	_	6	amod	_	_
6-7	Kadife’ydi	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
6	Kadife	kadife	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
7	’ydi	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK25-0100
# text = Okuduğu kitabı kaybetti.
# gloss = read-PART-3SG.POSS _ _
# en = S/he lost the book (that) s/he was reading/read/had read.
1	Okuduğu	okuduk	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	2	acl	_	_
2	kitabı	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	kaybetti	kaybet	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK25-0101
# text = Okumuş olduğu kitabı kaybetti.
# gloss = read-PF AUX-PART-3SG.POSS _ _
# en = S/he lost the book (that) s/he had read.
1	Okumuş	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	acl	_	_
2	olduğu	ol	AUX	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	1	aux	_	_
3	kitabı	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	kaybetti	kaybet	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK25-0102
# text = yarın bitireceğim kitap
# en = the book that I’m going to finish tomorrow
1	yarın	yarın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obl:tmod	_	_
2	bitireceğim	bitirecek	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	kitap	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0103
# text = yarın bitirmiş olacağım kitap
# en = he book that I will have finished tomorrow
1	yarın	yarın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obl:tmod	_	_
2	bitirmiş	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	4	acl	_	_
3	olacağım	ol	AUX	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part	2	aux	_	_
4	kitap	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0104
# text = kızı dün gelen kadın
# en = the woman whose daughter came yesterday
1	kızı	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
2	dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	gelen	gelen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	kadın	kadın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0105
# text = kızı dün gelmiş olan kadın
# en = the woman whose daughter came yesterday
1	kızı	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
2	dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	gelmiş	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	acl	_	_
4	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	aux	_	_
5	kadın	kadın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0106
# text = Sizin görmüş olduğunuz filmi ben yarın göreceğim.
# en = The film (that) you saw yesterday I’m going to see tomorrow.
1	Sizin	siz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	görmüş	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	acl	_	_
3	olduğunuz	ol	AUX	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	2	aux	_	_
4	filmi	film	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	_
5	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
6	yarın	yarın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
7	göreceğim	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK25-0107
# text = Sizin dün gördüğünüz filmi ben yarın göreceğim.
# en = The film (that) you saw yesterday I’m going to see tomorrow.
1	Sizin	siz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	gördüğünüz	gördük	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	filmi	film	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	_
5	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
6	yarın	yarın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
7	göreceğim	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK25-0108
# text = Yarın çıkacak olan gazetede önemli bir yazı bulunacak.
# gloss = tomorrow come.out-FUT AUX-PART paper-LOC important an article be-FUT
# en = There will be an important article in the paper that’s going to come out tomorrow.
1	Yarın	yarın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obl:tmod	_	_
2	çıkacak	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin	4	acl	_	_
3	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	aux	_	_
4	gazetede	gazete	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl	_	_
5	önemli	önemli	ADJ	_	_	7	amod	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	yazı	yazı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	_
8	bulunacak	bulun	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK25-0109
# text = Dün gösterilecek olan filmde sakıncalı sahneler bulunmuş.
# gloss = It seems that improper scenes were found in the film that was going to be shown yesterday.
1	Dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obl:tmod	_	_
2	gösterilecek	göster	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	4	acl	_	_
3	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	aux	_	_
4	filmde	film	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	obl	_	_
5	sakıncalı	sakıncalı	ADJ	_	_	6	amod	_	_
6	sahneler	sahne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	7	nsubj	_	_
7	bulunmuş	bulun	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK25-0110
# text = arkadaşların alacakları televizyon
# gloss = friend-PL-GEN buy-PART-3PL.POSS television
# en = the television that [our] friends are/were going to buy
1	arkadaşların	arkadaş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	alacakları	alacak	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	televizyon	televizyon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0111
# text = arkadaşların alacak oldukları televizyon
# gloss = friend-PL-GEN buy-FUT AUX-PART-3PL.POSS television
# en = the television that [our] friends are/were going to buy
1	arkadaşların	arkadaş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	alacak	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin	4	acl	_	_
3	oldukları	ol	AUX	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	2	aux	_	_
4	televizyon	televizyon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0112
# text = Okumakta olduğu kitabı kaybetti.
# gloss = read-IMPF AUX-PART-3SG.POSS
# en = S/he lost the book (that) s/he was reading.
1	Okumakta	oku	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	acl	_	_
2	olduğu	ol	AUX	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	1	aux	_	_
3	kitabı	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	kaybetti	kaybet	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK25-0113
# text = şu anda Erol’a mektup yazmakta olan kız
# gloss = at this moment Erol-DAT letter write-IMPF AUX-PART girl
# en = the girl who at this moment is writing a letter to Erol
1	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	anda	an	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	Erol’a	Erol	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
4	mektup	mektup	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	yazmakta	yaz	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	acl	_	_
6	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	5	aux	_	_
7	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0114
# text = şu anda Erol’a mektup yazan kız
# gloss = at this moment Erol-DAT letter write-PART girl
# en = the girl who at this moment is writing a letter to Erol
1	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	anda	an	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	Erol’a	Erol	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
4	mektup	mektup	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	yazan	yazan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	acl	_	_
6	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0115
# text = o sırada seyretmekte olduğum videolar
# gloss = at that time watch-IMPF AUX-PART-1SG.POSS videos
# en = the videos [I was watching at the time
1	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	seyretmekte	seyret	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	acl	_	_
4	olduğum	ol	AUX	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	3	aux	_	_
5	videolar	video	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0116
# text = o sırada seyrettiğim videolar
# gloss = at that time watch--PART-1SG.POSS videos
# en = the videos I was watching at the time
1	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	seyrettiğim	seyrettik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	videolar	video	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0117
# text = Erol geldiği sırada seyrediyor olacağım film eskilerden biri olacak.
1	Erol	Erol	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	geldiği	geldik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	seyrediyor	seyret	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	acl	_	_
5	olacağım	ol	AUX	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part	4	aux	_	_
6	film	film	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	_
7	eskilerden	eski	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	8	nmod:part	_	_
8	biri	biri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	0	root	_	_
9	olacak	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	8	cop	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK25-0118
# text = Erol geldiği sırada seyrediyor olacağım film eskilerden biri olacaktı.
# en = The film that I would be watching at the time of Erol’s arrival would be one of the old ones. (Progressive)
1	Erol	Erol	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	geldiği	geldik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	seyrediyor	seyret	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	acl	_	_
5	olacağım	ol	AUX	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part	4	aux	_	_
6	film	film	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	_
7	eskilerden	eski	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	8	nmod:part	_	_
8	biri	biri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	0	root	_	_
9	olacaktı	ol	AUX	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	8	cop	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK25-0119
# text = Erol geldiği sırada seyrediyor olacağım film eskilerden biri olacak.
# en = The film that I will be watching at the time of Erol’s arrival will be one of the old ones. (Progressive)
1	Erol	Erol	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	geldiği	geldik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	seyrediyor	seyret	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	acl	_	_
5	olacağım	ol	AUX	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part	4	aux	_	_
6	film	film	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	_
7	eskilerden	eski	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	8	nmod:part	_	_
8	biri	biri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	0	root	_	_
9	olacak	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	8	cop	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK25-0120
# text = Yakında her gün görüyor olacağım terapist acaba bana dayanabilecek mi?
# en = I wonder if the therapist that I will soon be seeing every day will be able to put up with me. (Habitual)
1	Yakında	yakında	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	görüyor	gör	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	acl	_	_
5	olacağım	ol	AUX	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part	4	aux	_	_
6	terapist	terapist	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	nsubj	_	_
7	acaba	acaba	ADV	_	_	9	advmod	_	_
8	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	9	obl	_	_
9	dayanabilecek	dayan	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	_
10	mi	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	9	aux:q	_	SpaceAfter=No
11	?	?	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK25-0121
# text = Artık sık sık görüşür olduğumuz komşularımızı başta hiç sevmemiştik.
# en = At first we didn’t like our neighbours, whom we see quite often now.
1	Artık	artık	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	sık	sık	ADV	_	_	3	compound:redup	_	_
3	sık	sık	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	görüşür	görüş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	acl	_	_
5	olduğumuz	ol	AUX	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	aux	_	_
6	komşularımızı	komşu	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	9	obj	_	_
7	başta	baş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	9	obl:tmod	_	_
8	hiç	hiç	ADV	_	_	9	advmod	_	_
9	sevmemiştik	sev	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK25-0122
# text = Semra yakında giyemez olacağı giysilerini bu günlerde özellikle giymek istiyor.
# gloss = _ soon wear-PSB-NEG.AOR AUX-PART-3SG.POSS _ _ _ _ _ _
# en = Semra particularly wants to wear now the clothes that she will soon not be able to wear.
1	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	10	nsubj	_	_
2	yakında	yakında	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	giyemez	giy	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	acl	_	_
4	olacağı	ol	AUX	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	aux	_	_
5	giysilerini	giysi	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	obj	_	_
6	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
7	günlerde	gün	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	9	obl:tmod	_	_
8	özellikle	özellikle	ADV	_	_	10	advmod	_	_
9	giymek	giy	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	10	xcomp	_	_
10	istiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK25-0123
# text = kömürde pişmiş patlıcan
# gloss = coal-LOC cook-PF aubergine
# en = aubergine cooked on coal
1	kömürde	kömür	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	2	obl	_	_
2	pişmiş	piş	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	patlıcan	patlıcan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0124
# text = kömürde pişmiş olan patlıcan
1	kömürde	kömür	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	2	obl	_	_
2	pişmiş	piş	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	acl	_	_
3	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	aux	_	_
4	patlıcan	patlıcan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0125
# text = iki kilometre yüzecek birisi
# gloss = two kilometre swim-FUT someone
# en = someone attempting/able to swim two kilometres
1	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	kilometre	kilometre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	yüzecek	yüzecek	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	birisi	biri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0126
# text = iki kilometre yüzecek olan birisi
# en = someone attempting/able to swim two kilometres
1	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	kilometre	kilometre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	yüzecek	yüz	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin	5	acl	_	_
4	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	aux	_	_
5	birisi	biri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0127
# text = iki kilometre yüzebilecek olan birisi
# en = someone able to swim two kilometres
1	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	kilometre	kilometre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	yüzebilecek	yüz	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Tense=Fut|VerbForm=Fin	5	acl	_	_
4	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	aux	_	_
5	birisi	biri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0128
# text = kapağı boyalı bir kutu
# gloss = lid-3SG.POSS painted a box
# en = a box with a painted lid (lit. ‘whose lid is painted’)
1	kapağı	kapak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2-3	boyalı	_	_	_	_	_	_	_	_
2	boya	boya	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	acl	_	_
3	lı	li	ADP	_	_	2	case	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	kutu	kutu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0129
# text = kapağı boyalı olan bir kutu
# en = a box whose lid is painted
1	kapağı	kapak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2-3	boyalı	_	_	_	_	_	_	_	_
2	boya	boya	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	acl	_	_
3	lı	li	ADP	_	_	2	case	_	_
4	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	cop	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	kutu	kutu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0130
# text = önü bahçeli ev
# en = a house/houses with (a) garden(s) in front
1	önü	ön	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2-3	bahçeli	_	_	_	_	_	_	_	_
2	bahçe	bahçe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	acl	_	_
3	li	li	ADP	_	_	2	case	_	_
4	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0131
# text = önü bahçeli olan ev
# en = a house/houses with (a) garden(s) in front
1	önü	ön	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2-3	bahçeli	_	_	_	_	_	_	_	_
2	bahçe	bahçe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	acl	_	_
3	li	li	ADP	_	_	2	case	_	_
4	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	cop	_	_
5	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK25-0132
# text = Notu düşük bir öğrenci bu sınavı alamaz.
# en = A student who has a low grade cannot take this exam.
1	Notu	not	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2	düşük	düşük	ADJ	_	_	4	acl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	öğrenci	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
5	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
6	sınavı	sınav	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	_
7	alamaz	al	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK25-0133
# text = Yemeğini yemiş bebek ağlamaz.
# gloss = food-3SG.POSS-ACC eat-PF
# en = A baby that has eaten its food doesn’t cry.
1	Yemeğini	yemek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	obj	_	_
2	yemiş	ye	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	bebek	bebek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	ağlamaz	ağla	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK25-0134
# text = Sınava girecek öğrenciler burada.
# en = The students who will be taking the exam are here.
1	Sınava	sınav	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	girecek	girecek	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	öğrenciler	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
4	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK25-0135
# text = Yemeğini yemiş olan bebek ağlamaz.
# en = A baby that has eaten its food doesn’t cry.
1	Yemeğini	yemek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	obj	_	_
2	yemiş	ye	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	acl	_	_
3	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	aux	_	_
4	bebek	bebek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	ağlamaz	ağla	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK25-0136
# text = Yemeğini yemiş olan bebek hemen uykuya daldı.
# en = The baby, which had eaten its food, immediately fell asleep.
1	Yemeğini	yemek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	obj	_	_
2	yemiş	ye	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	acl	_	_
3	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	aux	_	_
4	bebek	bebek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
5	hemen	hemen	ADV	_	_	7	advmod	_	_
6	uykuya	uyku	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	7	obl	_	_
7	daldı	dal	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK25-0137
# text = Ayşe, ki şu anda mutfakta yemek pişiriyor, birazdan ortaya çıkacak.
# en = Ayşe, who is cooking in the kitchen at the moment, will appear soon.
1	Ayşe	Ayşe	PROPN	_	Number=Sing	12	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
3	ki	ki	SCONJ	_	_	8	mark	_	_
4	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	anda	an	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl:tmod	_	_
6	mutfakta	mutfak	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl	_	_
7	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	pişiriyor	piş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	1	acl	_	SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
10	birazdan	birazdan	ADV	_	_	12	advmod	_	_
11	ortaya	orta	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	12	obl	_	_
12	çıkacak	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = GK25-0138
# text = Komşumuz, ki oldukça tanınmış bir piyanistmiş, evinde sık sık oda müziği konserleri düzenliyor.
# gloss = neighbour-1PL.POSS RP quite well.known a pianist-EV.COP _ _ _ _ _ _ _
# en = Our neighbour, who is apparently quite a well-known pianist, often organizes chamber music concerts at his home.
1	Komşumuz	komşu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	16	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
3	ki	ki	SCONJ	_	_	7	mark	_	_
4	oldukça	oldukça	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	tanınmış	tanı	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	7	acl	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7-8	piyanistmiş	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
7	piyanist	piyanist	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	acl	_	_
8	miş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
9	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
10	evinde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	16	obl	_	_
11	sık	sık	ADV	_	_	12	compound:redup	_	_
12	sık	sık	ADV	_	_	16	advmod	_	_
13	oda	oda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	14	nmod	_	_
14	müziği	müzik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	15	nmod	_	_
15	konserleri	konser	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	16	obj	_	_
16	düzenliyor	düzenle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
17	.	.	PUNCT	_	_	16	punct	_	_

# sent_id = GK25-0139
# text = Sen ki herkesin doğum gününü hatırlarsın, sen bile Semra’nınkini unuttun.
# en = Even you, [who remember everyone’s birthday], forgot about Semra’s.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	12	dislocated	_	_
2	ki	ki	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
3	herkesin	herkes	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nmod	_	_
4	doğum	doğum	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	gününü	gün	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obj	_	_
6	hatırlarsın	hatırla	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	acl	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
8	sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	12	nsubj	_	_
9	bile	bile	ADV	_	_	8	advmod:emph	_	_
10-11	Semra’nınkini	_	_	_	_	_	_	_	_
10	Semra’nın	Semra	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	11	nmod	_	_
11	kini	-ki	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	12	ccomp	_	_
12	unuttun	unut	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = GK25-0140
# text = Komşumuz, ki kendisi oldukça tanınmış bir piyanistmiş, evinde sık sık oda müziği konserleri düzenliyor.
# en = Our neighbour, [who is apparently quite a well-known pianist, often organizes chamber music concerts at his home.
1	Komşumuz	komşu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	17	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
3	ki	ki	SCONJ	_	_	8	mark	_	_
4	kendisi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	8	nsubj	_	_
5	oldukça	oldukça	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	tanınmış	tanı	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	8	acl	_	_
7	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
8-9	piyanistmiş	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
8	piyanist	piyanist	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	acl	_	_
9	miş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	cop	_	_
10	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
11	evinde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	17	obl	_	_
12	sık	sık	ADV	_	_	13	compound:redup	_	_
13	sık	sık	ADV	_	_	17	advmod	_	_
14	oda	oda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	15	nmod	_	_
15	müziği	müzik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	16	nmod	_	_
16	konserleri	konser	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	17	obj	_	_
17	düzenliyor	düzenle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
18	.	.	PUNCT	_	_	17	punct	_	_

# sent_id = GK25-0141
# text = Bodrum’da tanıştığımız bir çift, ki onlar öğretmenmiş, bizi ziyarete gelecekler.
# en = A couple that we met in Bodrum, who apparently are teachers, will visit us.
1	Bodrum’da	Bodrum	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	2	obl	_	_
2	tanıştığımız	tanıştık	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	çift	çift	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	12	nsubj	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
6	ki	ki	SCONJ	_	_	8	mark	_	_
7	onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
8-9	öğretmenmiş	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
8	öğretmen	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	acl	_	_
9	miş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	cop	_	_
10	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
11	bizi	biz	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	12	obj	_	_
12	ziyarete	ziyaret	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	0	root	_	_
13	gelecekler	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	12	compound	_	SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = GK25-0142
# text = Sınıflarında Gülten diye çok şımarık bir kız vardı, ki Hülya kendisinden nefret ederdi.
# en = There was a very self-indulgent girl in their class called Gülten, whom Hülya hated.
1	Sınıflarında	sınıf	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	8	nmod	_	_
2	Gülten	Gülten	PROPN	_	Number=Sing	7	nmod	_	_
3	diye	diye	ADP	_	_	2	mark	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	şımarık	şımarık	ADJ	_	_	7	amod	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	_
8-9	vardı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
8	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
9	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	cop	_	_
10	,	,	PUNCT	_	_	15	punct	_	_
11	ki	ki	SCONJ	_	_	15	mark	_	_
12	Hülya	Hülya	PROPN	_	Number=Sing	15	nsubj	_	_
13	kendisinden	kendi	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	15	obl	_	_
14	nefret	nefret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	15	compound	_	_
15	ederdi	et	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	acl	_	SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	_	_	15	punct	_	_

# sent_id = GK25-0143
# text = Sınıflarında Gülten diye çok şımarık bir kız vardı, ki Hülya ondan nefret ederdi.
# en = There was a very self-indulgent girl in their class called Gülten, whom Hülya hated.
1	Sınıflarında	sınıf	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	8	nmod	_	_
2	Gülten	Gülten	PROPN	_	Number=Sing	7	nmod	_	_
3	diye	diye	ADP	_	_	2	case	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	şımarık	şımarık	ADJ	_	_	7	amod	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	_
8-9	vardı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
8	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
9	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	cop	_	_
10	,	,	PUNCT	_	_	15	punct	_	_
11	ki	ki	SCONJ	_	_	15	mark	_	_
12	Hülya	Hülya	PROPN	_	Number=Sing	15	nsubj	_	_
13	ondan	o	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Prs	15	obl	_	_
14	nefret	nefret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	15	compound	_	_
15	ederdi	et	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	acl	_	SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	_	_	15	punct	_	_

# sent_id = GK25-0144
# text = Dayımın çocukları, ki biz onlarla her yaz buluşurduk, çok güzel tenis oynuyorlardı.
# en = My cousins, whom we used to meet every summer, were very good at playing tennis.
1	Dayımın	dayı	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	2	nmod	_	_
2	çocukları	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	14	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
4	ki	ki	SCONJ	_	_	9	mark	_	_
5	biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	9	nsubj	_	_
6	onlarla	o	PRON	_	Case=Ins|Number=Plur|PronType=Prs	9	obl	_	_
7	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	8	det	_	_
8	yaz	yaz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obl:tmod	_	_
9	buluşurduk	buluş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	acl	_	SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
11	çok	çok	ADV	_	_	12	advmod	_	_
12	güzel	güzel	ADV	_	_	14	advmod	_	_
13	tenis	tenis	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	14	obj	_	_
14	oynuyorlardı	oyna	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	_	_	14	punct	_	_

# sent_id = GK25-0145
# text = Dayımın çocukları, ki biz kendileriyle her yaz buluşurduk, çok güzel tenis oynuyorlardı.
# en = My cousins, whom we used to meet every summer, were very good at playing tennis.
1	Dayımın	dayı	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	2	nmod	_	_
2	çocukları	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	14	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
4	ki	ki	SCONJ	_	_	9	mark	_	_
5	biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	9	nsubj	_	_
6	kendileriyle	kendi	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	9	obl	_	_
7	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	8	det	_	_
8	yaz	yaz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obl:tmod	_	_
9	buluşurduk	buluş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	acl	_	SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
11	çok	çok	ADV	_	_	12	advmod	_	_
12	güzel	güzel	ADV	_	_	14	advmod	_	_
13	tenis	tenis	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	14	obj	_	_
14	oynuyorlardı	oyna	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	_	_	14	punct	_	_

# sent_id = GK25-0146
# text = Bizim okulda hiçbir öğrenci yok ki Bilge Hanım’dan azar işitmemiş olsun.
# en = There is no student in our school who has not been reprimanded by Bilge Hanım.
1	Bizim	biz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	okulda	okul	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
3	hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	4	det	_	_
4	öğrenci	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	_
6	ki	ki	SCONJ	_	_	10	mark	_	_
7	Bilge	Bilge	PROPN	_	Number=Sing	8	nmod	_	_
8	Hanım’dan	hanım	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	10	obl	_	_
9	azar	azar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	obj	_	_
10	işitmemiş	işit	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	acl	_	_
11	olsun	ol	AUX	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	aux	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK25-0147
# text = Bir ahçı ki baklava yapmayı bilmesin, ben ona ahçı demem.
# gloss = a cook RP baklava make-VN-ACC know-NEG-3SG.OPT I s/he-DAT cook call-AOR.NEG-1SG
# en = A cook who can’t make baklava! I don’t call that a cook.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	ahçı	ahçı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	dislocated	_	_
3	ki	ki	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
4	baklava	baklava	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	yapmayı	yap	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	xcomp	_	_
6	bilmesin	bil	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	acl	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
8	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	11	nsubj	_	_
9	ona	o	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Prs	11	obl	_	_
10	ahçı	ahçı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	obj	_	_
11	demem	de	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK25-0148
# text = Ziya beni görmek istemiyormuş, ki bunu daha önce söylemişti.
# en = Apparently Ziya doesn’t want to see me, which he said before.
1	Ziya	Ziya	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	beni	ben	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	obj	_	_
3	görmek	gör	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
4	istemiyormuş	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
6	ki	ki	SCONJ	_	_	10	mark	_	_
7	bunu	bu	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem	10	obj	_	_
8	daha	daha	ADV	_	_	9	advmod	_	_
9	önce	önce	ADV	_	_	10	advmod	_	_
10	söylemişti	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	4	parataxis	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK25-0149
# text = Parası yoksa, ki öyle olduğunu tahmin ediyorum, şirketi kurtaramaz.
# en = If s/he doesn’t have any money, which I think is the case, s/he won’t be able to save the company.
1	Parası	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2-3	yoksa	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	12	advcl	_	_
3	sa	i	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
5	ki	ki	SCONJ	_	_	9	mark	_	_
6	öyle	öyle	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	9	ccomp	_	_
7	olduğunu	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	6	cop	_	_
8	tahmin	tahmin	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	compound	_	_
9	ediyorum	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	parataxis	_	SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
11	şirketi	şirket	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	12	obj	_	_
12	kurtaramaz	kurtar	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = GK25-0150
# text = Ahmet’ler gelinceye kadar, ki geç gelebilirlermiş, çıkmayız.
# en = We won’t go out until Ahmet and his friends come (and apparently they may be late).
1	Ahmet’ler	Ahmet	PROPN	_	Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	gelinceye	gelince	VERB	_	Case=Dat|Mood=Ind|Number=Sing|VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	mark	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
5	ki	ki	SCONJ	_	_	7	mark	_	_
6	geç	geç	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	gelebilirlermiş	gel	VERB	_	Aspect=Hab|Evident=Nfh|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	parataxis	_	SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
9	çıkmayız	çık	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK25-0151
# text = Uçağa bindiğimiz zaman, ki ona daha iki saat var, rahatlayacağım.
# en = When we get on the plane, and that is still two hours away, I shall relax.
1	Uçağa	uçak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	bindiğimiz	bindik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	12	obl:tmod	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
5	ki	ki	SCONJ	_	_	10	mark	_	_
6	ona	o	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	10	obl	_	_
7	daha	daha	ADV	_	_	9	advmod	_	_
8	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	9	nummod	_	_
9	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	nsubj	_	_
10	var	var	ADJ	_	_	3	parataxis	_	SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
12	rahatlayacağım	rahatla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = GK25-0152
# text = Buraya taşındığımızda, ki ben o zaman sekiz yaşındaydım, etrafta başka hiç ev yoktu.
# en = When we moved here, and I was then eight years old, there were no other houses in the vicinity.
1	Buraya	bura	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	2	obl	_	_
2	taşındığımızda	taşın	VERB	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	16	advcl	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
4	ki	ki	SCONJ	_	_	9	mark	_	_
5	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	9	nsubj	_	_
6	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
7	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obl:tmod	_	_
8	sekiz	sekiz	NUM	_	NumType=Card	9	nummod	_	_
9-10	yaşındaydım	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
9	yaşında	yaş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	parataxis	_	_
10	ydım	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	cop	_	_
11	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
12	etrafta	etraf	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	16	obl	_	_
13	başka	başka	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	15	det	_	_
14	hiç	hiç	ADV	_	_	16	advmod	_	_
15	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	16	nsubj	_	_
16-17	yoktu	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
16	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	_
17	tu	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	16	cop	_	_
18	.	.	PUNCT	_	_	16	punct	_	_