gk26.conllu

# sent_id = GK26-0001
# text = Kocasına düşkün olmalı ki masasında onun üç tane resmi var.
# gloss = husband-3SG.POSS-DAT very.fond be-OBLG SUB desk-3SG.POSS-LOC he-GEN three ENUM picture-3SG.POSS exists
# en = She must be very fond of her husband, [because there are three pictures of him on her desk.
1	Kocasına	koca	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nmod	_	_
2	düşkün	düşkün	ADJ	_	_	0	root	_	_
3	olmalı	ol	AUX	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	ki	ki	SCONJ	_	_	10	mark	_	_
5	masasında	masa	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	10	obl	_	_
6	onun	o	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Prs	9	nmod	_	_
7	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	8	nummod	_	_
8	tane	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	nmod	_	_
9	resmi	resim	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	10	nsubj	_	_
10	var	var	ADJ	_	_	2	advcl	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK26-0002
# text = Masasında kocasının üç tane resmi olduğuna göre ona düşkün olmalı.
# gloss = desk-3SG.POSS-LOC husband-3SG.POSS-GEN three ENUM picture-3SG.POSS be-CV-3SG.POSS-DAT according.to he-DAT very.fond be-OBLG
# en = Seeing that there are three pictures of her husband on her desk, she must be very fond of him.
1	Masasında	masa	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
2	kocasının	koca	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nmod	_	_
3	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	tane	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	resmi	resim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nsubj	_	_
6	olduğuna	ol	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	9	advcl	_	_
7	göre	göre	ADP	_	_	6	mark	_	_
8	ona	o	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	nmod	_	_
9	düşkün	düşkün	ADJ	_	_	0	root	_	_
10	olmalı	ol	AUX	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	cop	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK26-0003
# text = Çocukları getirirler diye porselen eşyayı ortadan kaldırmıştı.
# gl = _ bring-AOR-3PL SUB _ _ _ _ 
# en = Thinking they would bring the children], she had put the china pieces away.
1	Çocukları	çocuk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	getirirler	getir	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
3	diye	diye	SCONJ	_	_	2	mark	_	_
4	porselen	porselen	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	eşyayı	eşya	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	_
6	ortadan	orta	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	7	obl	_	_
7	kaldırmıştı	kaldır	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK26-0004
# text = Kalabalık olacağız diye bir ekmek daha almıştım.
# en = As there were going to be a lot of us, I had bought another loaf. / Thinking there were going to be a lot of us, I had bought another loaf.
1	Kalabalık	kalabalık	ADJ	_	_	7	advcl	_	_
2	olacağız	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
3	diye	diye	SCONJ	_	_	1	mark	_	_
4	bir	bir	NUM	_	NumType=Card	5	nummod	_	_
5	ekmek	ekmek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
6	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	_
7	almıştım	al	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK26-0005
# text = Kışın üşümeyelim diye kalorifer yaptırdık.
# en = We’ve had central heating installed so that we shan’t be cold in winter
1	Kışın	kışın	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	üşümeyelim	üşü	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
3	diye	diye	SCONJ	_	_	2	mark	_	_
4	kalorifer	kalorifer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	yaptırdık	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0006
# text = Bir daha görüşemezsek diye anahtarları sana şimdiden veriyorum.
# gl = _ _ see.each.other-PSB-NEG.AOR-COND.COP-1PLSUB _ _ _ _
# en = In case we don’t have the chance to see each other again, I’m giving you the keys now.
1	Bir	bir	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	daha	daha	ADV	_	_	1	advmod	_	_
3	görüşemezsek	görüş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGenPot|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
4	diye	diye	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
5	anahtarları	anahtar	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	8	obj	_	_
6	sana	sen	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	8	obl	_	_
7	şimdiden	şimdiden	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	veriyorum	ver	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK26-0007
# text = Ali o işe geceleri çalışılmıyor diye girmişti.
# en = Ali had gone into that job on the understanding that there was no night working.
1	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	işe	iş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	7	obl	_	_
4	geceleri	gece	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl:tmod	_	_
5	çalışılmıyor	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	7	advcl	_	_
6	diye	diye	SCONJ	_	_	5	mark	_	_
7	girmişti	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK26-0008
# text = Tülin İstanbul’a gelince yeniden buluşuruz diye ayrılmışlar o gün.
# en = Apparently they had parted that day on the understanding that they would meet again when Tülin came to Istanbul.
1	Tülin	Tülin	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	İstanbul’a	İstanbul	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gelince	gelince	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
4	yeniden	yeniden	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	buluşuruz	buluş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
6	diye	diye	SCONJ	_	_	5	mark	_	_
7	ayrılmışlar	ayrıl	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
8	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	9	det	_	_
9	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK26-0009
# text = Kalorifer yaptırdık ki kışın üşümeyelim.
# gl = _ _ SUB in.winter be.cold-NEG-OPT-1PL
# en = We’ve had central heating installed so that we shan’t be cold in winter.
1	Kalorifer	kalorifer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	yaptırdık	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	_
3	ki	ki	SCONJ	_	_	5	mark	_	_
4	kışın	kışın	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	üşümeyelim	üşü	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	advcl	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK26-0010
# text = Tam yemeğe oturuyorduk ki bangır bangır kapı vuruldu.
# gl = just meal-DAT sit-IMPF-P.COP-1PL SUB violently door knock-PASS-PF
# en = We were just sitting down to [our] meal [when there was a violent banging on the door
1	Tam	tam	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	yemeğe	yemek	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	oturuyorduk	otur	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	ki	ki	SCONJ	_	_	8	mark	_	_
5	bangır	bangır	ADV	_	_	6	compound:redup	_	_
6	bangır	bangır	ADV	_	_	8	advmod	_	_
7	kapı	kapı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	_
8	vuruldu	vur	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	3	advcl	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK26-0011
# text = Çantamı dolaba koydum ki kimse almasın.
# gl = _ _ _ SUB no.one take-NEG-3SG.OPT
# en = I‘ve put my bag in the cupboard, so that no one will take it.
1	Çantamı	çanta	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	obj	_	_
2	dolaba	dolap	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	koydum	koy	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	ki	ki	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
5	kimse	kimse	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
6	almasın	al	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	advcl	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK26-0012
# text = Çantamı dolaba koydum ki kimse almasın diye.
# gl = _ _ _ SUB no.one take-NEG-3SG.OPT _
# en = I‘ve put my bag in the cupboard, so that no one will take it.
1	Çantamı	çanta	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	obj	_	_
2	dolaba	dolap	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	koydum	koy	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	ki	ki	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
5	kimse	kimse	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
6	almasın	al	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	advcl	_	_
7	diye	diye	SCONJ	_	_	6	mark	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK26-0013
# text = Ali’nin odası o kadar dağınıktı ki oturacak yer bulamadık.
# en = Ali’s room was so untidy [that we couldn’t find anywhere to sit down.
1	Ali’nin	Ali	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	odası	oda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nsubj	_	_
3	o	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	5	obl	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5-6	dağınıktı	_	_	_	_	_	_	_	_
5	dağınık	dağınık	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	tı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	ki	ki	SCONJ	_	_	10	mark	_	_
8	oturacak	oturacak	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Part	9	acl	_	_
9	yer	yer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	obj	_	_
10	bulamadık	bul	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	advcl	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0014
# text = Öylesine şaşırdım ki ne söyleyeceğimi bilemedim.
# en = I was so astonished that I didn’t know what to say.
1	Öylesine	öylesine	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	şaşırdım	şaşır	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	ki	ki	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
4	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	5	obj	_	_
5	söyleyeceğimi	söyle	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part	6	ccomp	_	_
6	bilemedim	bil	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	advcl	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK26-0015
# text = Korkut gitmiş olmalı ki odasında hiçbir şey kalmamış.
# en = Korkut must have gone, because there’s nothing left in his room.
1	Korkut	Korkut	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	gitmiş	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	olmalı	ol	AUX	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	aux	_	_
4	ki	ki	SCONJ	_	_	8	mark	_	_
5	odasında	oda	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obl	_	_
6	hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	7	det	_	_
7	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	_
8	kalmamış	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	advcl	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK26-0016
# text = Madem biliyordun neden söylemedin?
# en = Since you knew, why didn’t you say?
1	Madem	madem	ADV	_	_	2	mark	_	_
2	biliyordun	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	advcl	_	_
3	neden	neden	ADV	_	PronType=Int	4	advmod	_	_
4	söylemedin	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK26-0017
# text = Mademki seksen yaşındaki komşum bilgisayar kullanmayı öğrenmiş, ben de öğrenebilirim.
# en = Seeing that my eighty-year-old neighbour has learned to use a computer, I can learn too.
1	Mademki	mademki	SCONJ	_	_	8	mark	_	_
2	seksen	seksen	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3-4	yaşındaki	_	_	_	_	_	_	_	_
3	yaşında	yaş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nmod	_	_
4	ki	ki	ADP	_	_	3	case	_	_
5	komşum	komşu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	8	nsubj	_	_
6	bilgisayar	bilgisayar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	kullanmayı	kullan	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	8	ccomp	_	_
8	öğrenmiş	öğren	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	12	advcl	_	SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
10	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	12	nsubj	_	_
11	de	de	ADV	_	_	10	advmod:emph	_	_
12	öğrenebilirim	öğren	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = GK26-0018
# text = Nasıl ki Hakan akşamları garsonluk yapıyor, sen de derslerine engel olmayacak bir iş bulabilirsin.
# en = Just as Hakan works in the evenings as a waiter], you too could find a job that wouldn’t interfere with your academic commitments.
1	Nasıl	nasıl	ADV	_	PronType=Int	6	mark	_	_
2	ki	ki	SCONJ	_	_	1	fixed	_	_
3	Hakan	Hakan	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
4	akşamları	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl:tmod	_	_
5	garsonluk	garsonluk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	yapıyor	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	15	advcl	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
8	sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	15	nsubj	_	_
9	de	de	ADV	_	_	8	advmod:emph	_	_
10	derslerine	ders	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	11	nmod	_	_
11	engel	engel	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	14	acl	_	_
12	olmayacak	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Part	11	cop	_	_
13	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	14	det	_	_
14	iş	iş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	15	obj	_	_
15	bulabilirsin	bul	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	_	_	15	punct	_	_

# sent_id = GK26-0019
# text = Adam hayalet görmüş gibi sapsarı kesildi.
# gl = man ghost see-EV/PF like very.pale become-PF
# en = The man turned very pale, as if he had seen a ghost.
1	Adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	hayalet	hayalet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	görmüş	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
4	gibi	gibi	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	sapsarı	sapsarı	ADJ	_	_	6	compound	_	_
6	kesildi	kesil	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK26-0020
# text = Ertan küskün duruyor, biz ona kötü davranıyormuşuz gibi.
# gl = _ _ _ we he-DAT bad behave-IMPF-EV.COP-1PL like
# en = Ertan is looking resentful, as if we were treating him badly.
1	Ertan	Ertan	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	küskün	küskün	ADJ	_	_	3	compound	_	_
3	duruyor	dur	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
5	biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
6	ona	o	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	obl	_	_
7	kötü	kötü	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	davranıyormuşuz	davran	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	advcl	_	_
9	gibi	gibi	ADP	_	_	8	mark	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK26-0021
# text = Ertan küskün duruyor, sanki biz ona kötü davranıyormuşuz gibi.
# gl = _ _ _ _ we he-DAT bad behave-IMPF-EV.COP-1PL like
# en = Ertan is looking resentful, as if we were treating him badly.
1	Ertan	Ertan	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	küskün	küskün	ADJ	_	_	3	compound	_	_
3	duruyor	dur	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
5	sanki	sanki	ADV	_	_	9	advmod	_	_
6	biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	9	nsubj	_	_
7	ona	o	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	obl	_	_
8	kötü	kötü	ADV	_	_	9	advmod	_	_
9	davranıyormuşuz	davran	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	advcl	_	_
10	gibi	gibi	ADP	_	_	9	mark	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK26-0022
# text = Sen o anda hayalet görmüş gibi sapsarı kesildin.
# gl = you that moment ghost see-EV/PF like pale become-PF-2SG
# en = You went very pale at that moment, as if you’d seen a ghost.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	anda	an	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl:tmod	_	_
4	hayalet	hayalet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	görmüş	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
6	gibi	gibi	ADP	_	_	5	mark	_	_
7	sapsarı	sapsarı	ADJ	_	_	8	compound	_	_
8	kesildin	kes	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK26-0023
# text = Sen o anda hayalet görmüşsün gibi sapsarı kesildin.
# gl = you that moment ghost see-EV/PF-2SG like pale become-PF-2SG
# en = You went very pale at that moment, as if you’d seen a ghost.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	anda	an	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl:tmod	_	_
4	hayalet	hayalet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	görmüşsün	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
6	gibi	gibi	ADP	_	_	5	mark	_	_
7	sapsarı	sapsarı	ADJ	_	_	8	compound	_	_
8	kesildin	kes	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK26-0024
# text = Köşeyi döndünüz mü sinemayı göreceksiniz.
# gl = _ turn-PF-2SG/PL INT _ _ 
# en = As soon as you turn the corner you’ll see the cinema.
1	Köşeyi	köşe	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	döndünüz	dön	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
3	mü	mü	SCONJ	_	_	2	mark	_	_
4	sinemayı	sinema	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
5	göreceksiniz	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0025
# text = Kapılar açıldı mı kalabalık içeri dalar.
# en = As soon as the doors open, the crowd surges in.
1	Kapılar	kapı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	açıldı	aç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	6	advcl	_	_
3	mı	mı	SCONJ	_	_	2	mark	_	_
4	kalabalık	kalabalık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
5	içeri	içeri	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	dalar	dal	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK26-0026
# text = Yemek yedim de geldim.
# en = I came having [already] eaten.
1	Yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	yedim	ye	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	advcl	_	_
3	de	de	SCONJ	_	_	2	mark	_	_
4	geldim	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK26-0027
# text = çalışmamız için
# gl = work-CV-1PL.POSS for
# en = in order for us to work
1	çalışmamız	çalış	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	0	root	_	_
2	için	için	ADP	_	_	1	mark	_	_

# sent_id = GK26-0028
# text = telefon ettiğin sırada
# gl = telephone AUX-CV-2SG.POSS time-LOC
# en = at the time you ring/rang
1	telefon	telefon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	ettiğin	ettik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK26-0029
# text = otelden ayrılacağınız zaman
# gl = hotel-ABL leave-CV-2PL.POSS time
# en = when you are/were about to leave the hotel
1	otelden	otel	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	2	obl	_	_
2	ayrılacağınız	ayrılacak	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK26-0030
# text = Zehra torununu görmek istediği için Bursa’ya uğradık.
# gl = _ _ _ want-CV-3SG.POSS for _ _
# en = Because Zehra wanted to see her grandchild we stopped off in Bursa.
1	Zehra	Zehra	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	torununu	torun	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	görmek	gör	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
4	istediği	iste	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
5	için	için	ADP	_	_	4	mark	_	_
6	Bursa’ya	Bursa	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	7	obl	_	_
7	uğradık	uğra	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK26-0031
# text = Zehra’nın torununu görebilmesi için ne yapabiliriz?
# gl = Zehra-GEN  _ see-PSB-CV-3SG.POSS for _ _
# en = What can we do in order for Zehra to be able to see her grandchild?
1	Zehra’nın	Zehra	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	torununu	torun	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	görebilmesi	gör	VERB	_	Case=Nom|Mood=Pot|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	6	advcl	_	_
4	için	için	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	6	obj	_	_
6	yapabiliriz	yap	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK26-0032
# text = Makine tamir edildikten sonra yeniden bozuldu.
# gl = machine repair AUX-PASS-CV after again break.down-PF
# en = After being repaired, the machine broke down again.
1	Makine	makine	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	tamir	tamir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	compound	_	_
3	edildikten	et	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	6	advcl	_	_
4	sonra	sonra	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	yeniden	yeniden	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	bozuldu	boz	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK26-0033
# text = Makine tamir edildikten sonra işe yeniden başladık.
# gl = machine repair AUX-PASS-CV after job-DAT again begin-PF-1PL.
# en = After the machine was repaired we began the job again.
1	Makine	makine	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	tamir	tamir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	compound	_	_
3	edildikten	et	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	7	advcl	_	_
4	sonra	sonra	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	işe	iş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	7	obl	_	_
6	yeniden	yeniden	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	başladık	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK26-0034
# text = Haberi duyduğunuz sırada burada mıydınız?
# en = Were you here at the time you heard the news?
1	Haberi	haber	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	duyduğunuz	duyduk	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	_
5	mıydınız	mi	AUX	_	Number=Plur|Person=2|PronType=Int|Tense=Past	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK26-0035
# text = Haberi duyduğunuz sırada Filiz burada mıydı?
# en = Was Filiz here at the time you heard the news?
1	Haberi	haber	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	duyduğunuz	duyduk	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	Filiz	filiz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	_
6	mıydı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Past	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0036
# text = Çocuk, dondurma almak için bizden para istedi.
# gl = child ice.cream buy-CV for we-ABL money ask.for-PF
# en = The child asked us for money [to buy an ice cream.
1	Çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	dondurma	dondurma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	almak	al	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	8	advcl	_	_
5	için	için	ADP	_	_	4	mark	_	_
6	bizden	biz	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	8	obl	_	_
7	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	istedi	iste	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK26-0037
# text = Çocuğa dondurma almak için para verdik.
# gl = child-DAT ice.cream buy-CV for money give-PF-1PL
# en = We gave the child money to buy an ice cream.
1	Çocuğa	çocuk	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
2	dondurma	dondurma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	almak	al	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	advcl	_	_
4	için	için	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	verdik	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK26-0038
# text = Çocuğa dondurma alması için para verdik.
# en = We gave the child money for him/her to buy an ice cream.
1	Çocuğa	çocuk	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
2	dondurma	dondurma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	alması	al	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	6	advcl	_	_
4	için	için	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	verdik	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK26-0039
# text = Paltosunun etekleri yerlere sürünerek yürüyordu.
# gl = coat-3SG.POSS-GE N skirt-PL-3SG.POSS ground-PL-DAT trail-CV _
# en = S/he was walking with the tail of his/her coat trailing along the ground.
1	Paltosunun	palto	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nmod	_	_
2	etekleri	etek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
3	yerlere	yer	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	4	obl	_	_
4	sürünerek	sürünerek	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
5	yürüyordu	yürü	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0040
# text = Ahmet yeni eve geçtikten sonra daha rahat olacak.
# en = Ahmet will be more comfortable after moving/after he moves to the new house.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	_
2	yeni	yeni	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	geçtikten	geç	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	7	advcl	_	_
5	sonra	sonra	ADP	_	_	4	mark	_	_
6	daha	daha	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	rahat	rahat	ADJ	_	_	0	root	_	_
8	olacak	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	7	cop	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK26-0041
# text = Musa gece geç vakte kadar çalışmış olduğu için bitkindi.
# en = Because Musa had worked late into the night he was exhausted.
1	Musa	Musa	PROPN	_	Number=Sing	9	nsubj	_	_
2	gece	gece	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	geç	geç	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	vakte	vakit	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
5	kadar	kadar	ADP	_	_	4	case	_	_
6	çalışmış	çalış	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
7	olduğu	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	6	aux	_	_
8	için	için	ADP	_	_	6	mark	_	_
9-10	bitkindi	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
9	bitkin	bitkin	ADJ	_	_	0	root	_	_
10	di	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	cop	_	_
11	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK26-0042
# text = Musa dün bütün gün çalışıyor olduğu için bizimle plaja gelemedi.
# en = Because Musa was working all day yesterday] he couldn’t come to the beach with us.
1	Musa	Musa	PROPN	_	Number=Sing	10	nsubj	_	_
2	dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
5	çalışıyor	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	advcl	_	_
6	olduğu	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	5	aux	_	_
7	için	için	ADP	_	_	5	mark	_	_
8	bizimle	biz	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	10	obl	_	_
9	plaja	plaj	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	10	obl	_	_
10	gelemedi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK26-0043
# text = Çalışırken radyoyu hep açık tutarım.
# gl = work-AOR-CV _ _ _ _
# en = I always keep the radio on while/when (I am) working
1	Çalışırken	çalışırken	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
2	radyoyu	radyo	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
3	hep	hep	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	açık	açık	ADJ	_	_	5	compound	_	_
5	tutarım	tut	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0044
# text = Ahmet Türkiye’deyken Londra’daki evine hırsız girmiş.
# en = Apparently while Ahmet was in Turkey his house in London was burgled.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2-3	Türkiye’deyken	_	_	_	_	_	_	_	_
2	Türkiye’de	Türkiye	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	advcl	_	_
3	yken	i	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	2	cop	_	_
4-5	Londra’daki	_	_	_	_	_	_	_	_
4	Londra’da	Londra	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	nmod	_	_
5	ki	ki	ADP	_	_	4	case	_	_
6	evine	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obl	_	_
7	hırsız	hırsız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	_
8	girmiş	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK26-0045
# text = Bunca çaba göstermişken projeden kolay kolay vazgeçemiyorlar tabii.
# en = Having put in so much effort, they naturally can’t give up the project easily.
1	Bunca	bunca	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	çaba	çaba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	göstermişken	göstermişken	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Conv	7	advcl	_	_
4	projeden	proje	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	7	obl	_	_
5	kolay	kolay	ADV	_	_	6	compound:redup	_	_
6	kolay	kolay	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	vazgeçemiyorlar	vazgeç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
8	tabii	tabii	ADV	_	_	7	advmod	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK26-0046
# text = Deniz otobüsüyle geleceklerken fırtınadan dolayı arabayla gelmek zorunda kaldılar.
# gl = _ _ come-FUT-3PL-CV _ _ _ _ _ _
# en = Although they were going to (have) come by hydrofoil, because of the storm they had to come by car.
1	Deniz	deniz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	otobüsüyle	otobüs	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl	_	_
3	geleceklerken	geleceklerken	VERB	_	Aspect=Hab|Evident=Fh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Conv	7	advcl	_	_
4	fırtınadan	fırtına	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	7	obl	_	_
5	dolayı	dolayı	ADP	_	_	4	case	_	_
6	arabayla	araba	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	7	obl	_	_
7	gelmek	gel	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	9	xcomp	_	_
8	zorunda	zor	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	9	compound	_	_
9	kaldılar	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK26-0047
# text = Sen cumartesi burada olmadığın için Mehmet’le tanışamadın.
# gl = _ Saturday here be-NEG-CV-2SG.POSS for Mehmet-COM meet-NEG-PSB-PF-2SG
# en = As you were not here on Saturday, you were not able to meet Mehmet.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	cumartesi	cumartesi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	7	advcl	_	_
4	olmadığın	ol	AUX	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	3	cop	_	_
5	için	için	ADP	_	_	3	mark	_	_
6	Mehmet’le	Mehmet	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	7	obl	_	_
7	tanışamadın	tanı	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Rcp	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK26-0048
# text = Sen cumartesileri burada olmadığın için Mehmet’le tanışamadın.
# gl = _ Saturday-PL-NC here be-NEG-CV-2SG.POSS for Mehmet-COM meet-NEG-PSB-PF-2SG
# en = As you are not here on Saturdays, you were not able to meet Mehmet yet.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	cumartesileri	cumartesi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl:tmod	_	_
3	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	7	advcl	_	_
4	olmadığın	ol	AUX	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	3	cop	_	_
5	için	için	ADP	_	_	3	mark	_	_
6	Mehmet’le	Mehmet	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	7	obl	_	_
7	tanışamadın	tanı	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Rcp	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK26-0049
# text = Sen cumartesi burada olmayacağın için Mehmet pazar günü gelmeyi kabul etti.
# gl = _ _ _ be-NEG-CV-2SG.POSS _ _ _
# en = As you won’t be here on Saturday, Mehmet has agreed to come on Sunday. / As you were not going to be here on Saturday, Mehmet agreed to come on Sunday.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	cumartesi	cumartesi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	11	advcl	_	_
4	olmayacağın	ol	AUX	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	cop	_	_
5	için	için	ADP	_	_	3	case	_	_
6	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Number=Sing	11	nsubj	_	_
7	pazar	pazar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nmod	_	_
8	günü	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	obl:tmod	_	_
9	gelmeyi	gel	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	11	xcomp	_	_
10	kabul	kabul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	compound	_	_
11	etti	et	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK26-0050
# text = Misafir geleceği zaman Fatma Hanım çok telaşlanıyor.
# en = Fatma Hanım gets very agitated when guests are going to come.
1	Misafir	misafir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	geleceği	gelecek	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
4	Fatma	Fatma	PROPN	_	Number=Sing	5	nmod	_	_
5	Hanım	hanım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
6	çok	çok	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	telaşlanıyor	telaşlan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK26-0051
# text = Misafir geleceği zamanlar Fatma Hanım çok telaşlanıyor.
# en = Fatma Hanım gets very agitated when guests are going to come.
1	Misafir	misafir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	geleceği	gelecek	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	zamanlar	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	7	obl:tmod	_	_
4	Fatma	Fatma	PROPN	_	Number=Sing	5	nmod	_	_
5	Hanım	hanım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
6	çok	çok	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	telaşlanıyor	telaşlan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK26-0052
# text = Misafirler geldiği zaman onlara önce kahve ikram edeceğiz.
# en = When the guests come, we shall first offer them coffee.
1	Misafirler	misafir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	geldiği	geldik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obl:tmod	_	_
4	onlara	o	PRON	_	Case=Dat|Number=Plur|PronType=Prs	8	obl	_	_
5	önce	önce	ADV	_	_	8	advmod	_	_
6	kahve	kahve	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
7	ikram	ikram	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	compound	_	_
8	edeceğiz	et	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK26-0053
# text = Misafirler geldiği zaman çocuklar evde olmayacak.
# en = The children will not be at home when the guests come.
1	Misafirler	misafir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	geldiği	geldik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
5	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
6	olmayacak	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	5	cop	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0054
# text = Hakan beni sinirlendirmekten başka bir de çalışmamı engelliyordu.
# en = Apart from irritating me, Hakan was also hindering my work.
1	Hakan	Hakan	PROPN	_	Number=Sing	8	nsubj	_	_
2	beni	ben	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	obj	_	_
3	sinirlendirmekten	sinirlen	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	8	advcl	_	_
4	başka	başka	ADP	_	Number=Sing	3	mark	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	advmod	_	_
6	de	de	ADV	_	_	5	fixed	_	_
7	çalışmamı	çalış	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin	8	ccomp	_	_
8	engelliyordu	engelle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK26-0055
# text = Hakan’ın çene çalmasından başka çocukların koşuşması da beni deli ediyordu.
# en = Apart from Hakan’s chattering, the children’s dashing around was also driving me mad.
1	Hakan’ın	Hakan	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	çene	çene	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	compound	_	_
3	çalmasından	çal	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	10	advcl	_	_
4	başka	başka	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	çocukların	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	6	nsubj	_	_
6	koşuşması	koşuş	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	10	csubj	_	_
7	da	de	ADV	_	_	6	advmod:emph	_	_
8	beni	ben	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	10	obj	_	_
9	deli	deli	ADJ	_	_	10	compound	_	_
10	ediyordu	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK26-0056
# text = Kayhan arabasını sattığı gibi evini de ipotek ettirmiş.
# gl = _ _ sell-CV-3SG.POSS just.as _ _ _ _
# en = Not only has Kayhan sold his car, he has also mortgaged his house.
1	Kayhan	Kayhan	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	arabasını	araba	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	sattığı	sat	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	8	advcl	_	_
4	gibi	gibi	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	evini	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obj	_	_
6	de	de	ADV	_	_	5	advmod:emph	_	_
7	ipotek	ipotek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	compound	_	_
8	ettirmiş	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK26-0057
# text = Tülin İstanbul’a gelince yeniden buluşmak üzere ayrılmışlar o gün.
# en = Apparently they had parted that day on the understanding that they would meet again when Tülin came to Istanbul.
1	Tülin	Tülin	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	İstanbul’a	İstanbul	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gelince	gelince	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
4	yeniden	yeniden	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	buluşmak	buluş	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	7	advcl	_	_
6	üzere	üzere	ADP	_	_	5	mark	_	_
7	ayrılmışlar	ayrıl	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
8	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	9	det	_	_
9	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK26-0058
# text = Osman, Ali’ye yardım etmesi gerektiği halde hiçbir şey yapmadı.
# gl = _ _ help AUX-VN-3SG.POSS be.necessary-CV-3SG.POSS although _ _ _
# en = Although Osman should have helped Ali, he did nothing.
1	Osman	Osman	PROPN	_	Number=Sing	10	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	Ali’ye	Ali	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
4	yardım	yardım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	etmesi	et	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	6	csubj	_	_
6	gerektiği	gerek	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	10	advcl	_	_
7	halde	halde	ADP	_	_	6	mark	_	_
8	hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	9	det	_	_
9	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	obj	_	_
10	yapmadı	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK26-0059
# text = Hayatında bazı çok kötü şeyler yapmış olmasına rağmen Şule’yi severim.
# gl = _ _ _ _ do-PF AUX-CV-3SG.POSS-DAT despite _ _
# en = Despite the fact that she has done some very bad things in her life, I like Şule.
1	Hayatında	hayat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
2	bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	kötü	kötü	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	şeyler	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	obj	_	_
6	yapmış	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	10	advcl	_	_
7	olmasına	ol	AUX	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	6	aux	_	_
8	rağmen	rağmen	ADP	_	_	6	mark	_	_
9	Şule’yi	şule	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	10	obj	_	_
10	severim	sev	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK26-0060
# text = Ahmet bu konuda çok şey bilmekle birlikte bütün ayrıntıları anlamış değil.
# en = Although Ahmet knows a lot of things on this subject, he doesn’t understand all the details.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	10	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	konuda	konu	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
4	çok	çok	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	bilmekle	bil	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	10	advcl	_	_
7	birlikte	birlikte	ADP	_	_	6	mark	_	_
8	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	9	det	_	_
9	ayrıntıları	ayrıntı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	10	obj	_	_
10	anlamış	anla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
11	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	aux	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK26-0061
# text = Herkes Nazlı’nın son resimlerine bayılırken ben onları ruhsuz buldum.
# gl = _ _ _ _ adore-AOR-CV _ _ _ _
# en = While everyone [else] was in raptures about Nazlı’s latest paintings, I found them lifeless.
1	Herkes	herkes	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	Nazlı’nın	Nazlı	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	son	son	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	resimlerine	resim	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
5	bayılırken	bayılırken	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	10	advcl	_	_
6	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	10	nsubj	_	_
7	onları	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Plur|PronType=Dem	10	obj	_	_
8-9	ruhsuz	_	_	_	_	_	_	_	_
8	ruh	ruh	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	compound	_	_
9	suz	-siz	ADP	_	_	8	case	_	_
10	buldum	bul	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK26-0062
# text = Biz size iki ay içinde geri ödemek şartıyla on milyarlık borç verebiliriz.
# en = We can give you a loan of ten billion [lira], on condition that [you] pay it back within two months.
1	Biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	12	nsubj	_	_
2	size	siz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	12	obl	_	_
3	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	ay	ay	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	7	obl:tmod	_	_
6	geri	geri	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	ödemek	öde	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	8	acl	_	_
8	şartıyla	şart	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	12	obl	_	_
9	on	on	NUM	_	NumType=Card	10	compound	_	_
10	milyarlık	milyar	NUM	_	Case=Nom|Number=Sing|NumType=Card	11	nmod	_	_
11	borç	borç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	12	obj	_	_
12	verebiliriz	ver	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = GK26-0063
# text = – Bugün Hüseyin doktora gidecekti galiba.
# en = I think Hüseyin was going to go to the doctor today.
1	–	–	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
2	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	Hüseyin	Hüseyin	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
4	doktora	doktor	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	gidecekti	git	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	galiba	galiba	ADV	_	_	5	advmod	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0064
# text = – Gitmiş gitmesine, ama doktor gelmemiş.
# en = I gather he did go, but the doctor didn’t come.
1	–	–	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
2	Gitmiş	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	gitmesine	git	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	2	advcl	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
5	ama	ama	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
6	doktor	doktor	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
7	gelmemiş	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	conj	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK26-0065
# text = – Fatma’yla konuşacak mısın?
# en = Are you going to talk to Fatma?
1	–	–	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
2	Fatma’yla	Fatma	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	3	obl	_	_
3	konuşacak	konuş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	mısın	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK26-0066
# text = – Konuşmasına konuşacağım da, bakalım o dinleyecek mi?
# en = Yes, I’m going to talk to her, but let’s see if she’ll listen.
1	–	–	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
2	Konuşmasına	konuşmasına	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	3	advcl	_	_
3	konuşacağım	konuş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	da	de	CCONJ	_	_	8	cc	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	bakalım	bakalım	ADV	_	_	8	advmod	_	_
7	o	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
8	dinleyecek	dinle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin	3	conj	_	_
9	mi	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	8	aux:q	_	SpaceAfter=No
10	?	?	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK26-0067
# text = Ali Antalya’ya gitmek istemediğine göre başka bir planı var demek.
# en = Since Ali doesn’t want to go to Antalya], that means he’s got some other plan.
1	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	Antalya’ya	Antalya	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gitmek	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
4	istemediğine	iste	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	9	advcl	_	_
5	göre	göre	ADP	_	_	4	mark	_	_
6	başka	başka	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
7	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
8	planı	plan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	nsubj	_	_
9	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
10	demek	demek	ADV	_	_	9	advmod	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK26-0068
# text = Ali Antalya’ya gitmek istemediğine göre başka bir yer düşünmeliyiz.
# en = In view of the fact that Ali doesn’t want to go to Antalaya, we’ll have to think of somewhere else.
1	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	Antalya’ya	Antalya	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gitmek	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
4	istemediğine	iste	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	9	advcl	_	_
5	göre	göre	ADP	_	_	4	mark	_	_
6	başka	başka	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
7	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
8	yer	yer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obj	_	_
9	düşünmeliyiz	düşün	VERB	_	Mood=Nec|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK26-0069
# text = Bayramda ofis kapalı olacağına göre sen bu işi nasıl bitireceksin?
# en = As the office will be closed during the public holiday], how are you going to finish this job?
1	Bayramda	bayram	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	ofis	ofis	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	kapalı	kapalı	ADJ	_	_	10	advcl	_	_
4	olacağına	ol	AUX	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	cop	_	_
5	göre	göre	ADP	_	_	3	mark	_	_
6	sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	10	nsubj	_	_
7	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	8	det	_	_
8	işi	iş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	10	obj	_	_
9	nasıl	nasıl	ADV	_	PronType=Int	10	advmod	_	_
10	bitireceksin	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
11	?	?	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK26-0070
# text = Çocuklar koşarak içeri girdiler.
# en = The children came in running.
1	Çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
2	koşarak	koşarak	VERB	_	VerbForm=Conv	4	advcl	_	_
3	içeri	içeri	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl	_	_
4	girdiler	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK26-0071
# text = Genç kadın ağlaya ağlaya hikayesini anlattı.
# en = The young woman wept continually as she told her story.’ (lit. ‘told her story,[weeping continually]’)
1	Genç	genç	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	kadın	kadın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
3	ağlaya	ağlaya	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	4	compound:redup	_	_
4	ağlaya	ağlaya	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	6	advcl	_	_
5	hikayesini	hikaye	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obj	_	_
6	anlattı	anlat	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK26-0072
# text = Adam ite kaka öne geçmeye çalışıyordu.
# en = Pushing and shoving, the man was trying to get to the front.
1	Adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	ite	ite	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	6	advcl	_	_
3	kaka	kaka	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	2	conj	_	_
4	öne	ön	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	geçmeye	geç	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	advcl	_	_
6	çalışıyordu	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK26-0073
# text = Uykuda gezer gibi dolaştım birkaç gün.
# gl = sleep-LOC go.around-CV as.if _ _ _
# en = For several days I wandered around as if sleepwalking.
1	Uykuda	uyku	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gezer	gez	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	advcl	_	_
3	gibi	gibi	ADP	_	_	2	mark	_	_
4	dolaştım	dolaş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK26-0074
# text = Sanki uykuda gezer gibi dolaştım birkaç gün.
# gl = _ sleep-LOC go.around-CV as.if _ _ _
# en = For several days I wandered around as if sleepwalking.
1	Sanki	sanki	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	uykuda	uyku	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gezer	gez	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
4	gibi	gibi	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	dolaştım	dolaş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0075
# text = Hiçbir şey anlamamış gibi konuşuyorsun.
# gl = _ _ understand-NEG-CV as.if _
# en = You’re talking as if you hadn’t understood a single thing.
1	Hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	2	det	_	_
2	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	anlamamış	anla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
4	gibi	gibi	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	konuşuyorsun	konuş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0076
# text = Demet dediklerimi duymamışçasına konuşup duruyordu.
# en = Demet kept on talking as if she hadn’t heard a word I said.
1	Demet	Demet	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	dediklerimi	de	VERB	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	3	ccomp	_	_
3	duymamışçasına	duymamışçasına	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	4	advcl	_	_
4	konuşup	konuşup	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	0	root	_	_
5	duruyordu	dur	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	conj	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK26-0077
# text = Pastayı annemin anlattığı gibi yapmaya çalıştım.
# gl = _ mother-1SG.POSS-GEN describe-CV-3SG.POSS as _ _
# en = I tried to make the cake the way my mother had described.
1	Pastayı	pasta	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
2	annemin	anne	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	nsubj	_	_
3	anlattığı	anlat	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	5	advcl	_	_
4	gibi	gibi	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	yapmaya	yap	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	advcl	_	_
6	çalıştım	çalış	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK26-0078
# text = Turhan’ın kızıp ofisi birbirine katması gibi Ahmet de düşünmeden istifa etti.
# en = Just as Turhan became irate and caused havoc in the office], Ahmet resigned without thinking.
1	Turhan’ın	Turhan	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	kızıp	kızıp	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
3	ofisi	ofis	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
4	birbirine	birbir	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Rcp	5	compound	_	_
5	katması	kat	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	11	advcl	_	_
6	gibi	gibi	ADP	_	_	5	mark	_	_
7	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	11	nsubj	_	_
8	de	de	ADV	_	_	7	advmod	_	_
9	düşünmeden	düşünmeden	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	11	advcl	_	_
10	istifa	istifa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	compound	_	_
11	etti	et	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK26-0079
# text = Çocuklar, bağırmadan oynayın!
# en = Children, play without shouting!
1	Çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	vocative	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	bağırmadan	bağırmadan	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	4	advcl	_	_
4	oynayın	oyna	VERB	_	Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	!	!	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK26-0080
# text = Kemal Bey bütün bir günü televizyon seyretmeden geçirebilmiş.
# en = It seems that Kemal Bey has managed to spend a whole day without watching television.
1	Kemal	Kemal	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	Bey	bey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	_
3	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	günü	gün	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	8	obj	_	_
6	televizyon	televizyon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	seyretmeden	seyret	VERB	_	VerbForm=Conv	8	advcl	_	_
8	geçirebilmiş	geç	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Pot|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK26-0081
# text = Ayten her gün yürüyüş yaparak kilo verdi.
# en = Ayten lost weight by going for a walk every day.
1	Ayten	Ayten	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	_
2	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	yürüyüş	yürüyüş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	yaparak	yaparak	VERB	_	VerbForm=Conv	7	advcl	_	_
6	kilo	kilo	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	verdi	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK26-0082
# text = Ayten her gün yürüyüş yapmak suretiyle kilo verdi.
# en = Ayten lost weight by going for a walk every day.
1	Ayten	Ayten	PROPN	_	Number=Sing	8	nsubj	_	_
2	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	yürüyüş	yürüyüş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	yapmak	yap	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	8	advcl	_	_
6	suretiyle	suretiyle	ADP	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	mark	_	_
7	kilo	kilo	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	verdi	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK26-0083
# text = Sadece yürüyüş yapmakla kilo verilmez.
# gl = simply walk do-CV weight lose-PASS-NEG.AOR
# en = One can’t lose weight simply by walking.
1	Sadece	sadece	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	yürüyüş	yürüyüş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	yapmakla	yap	VERB	_	Case=Ins|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	advcl	_	_
4	kilo	kilo	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	verilmez	ver	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0084
# text = Öyle söylemekle bana hakaret etmiş oluyorsun.
# gl = thus say-CV I.DAT insult AUX-PF AUX-IMPF-2SG
# en = You insult me by saying that.
1	Öyle	öyle	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	söylemekle	söyle	VERB	_	Case=Ins|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	advcl	_	_
3	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obl	_	_
4	hakaret	hakaret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	etmiş	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	oluyorsun	ol	AUX	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	aux	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0085
# text = Kimsenin beğenmediği bir filmi seyretmektense evde kalmayı tercih ederim.
# en = I’d prefer to stay at home rather than watch a film that no one likes.
1	Kimsenin	kimse	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	beğenmediği	beğenmedik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	filmi	film	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
5-6	seyretmektense	_	_	_	_	_	_	_	_
5	seyretmekten	seyret	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	10	advcl	_	_
6	se	i	AUX	_	Aspect=Imp|Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl	_	_
8	kalmayı	kal	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	10	ccomp	_	_
9	tercih	tercih	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	compound	_	_
10	ederim	et	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK26-0086
# text = Çikolata yedikçe kilo alırsın.
# en = The more chocolate you eat, the more you’ll put on weight.
1	Çikolata	çikolata	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	yedikçe	yedikçe	VERB	_	VerbForm=Conv	4	advcl	_	_
3	kilo	kilo	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	alırsın	al	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK26-0087
# text = İnsanlar sağlıklarına dikkat ettikleri oranda uzun yaşarlar.
# gl = _ _ care-AUX-CV-3PL.POSS proportion-LOC _ _
# en = The more people take care of their health, the longer they live.
1	İnsanlar	insan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	7	nsubj	_	_
2	sağlıklarına	sağlık	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
3	dikkat	dikkat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	acl	_	_
4	ettikleri	ettik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	compound	_	_
5	oranda	oran	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	nmod	_	_
6	uzun	uzun	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	yaşarlar	yaşa	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK26-0088
# text = Kışın üşümemek için kalorifer yaptırdık.
# gl = in.winter be.cold-NEG-CV for _ _
# en = We’ve had central heating installed so as not to be cold in winter.
1	Kışın	kışın	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	üşümemek	üşü	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	5	advcl	_	_
3	için	için	ADP	_	_	2	mark	_	_
4	kalorifer	kalorifer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	yaptırdık	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0089
# text = Annemin kışın üşümemesi için acaba ne yapabiliriz?
# gl = mother-1SG.POSS-GEN in.winter be.cold-NEG-CV-3SG.POSS for _ _ _
# en = I wonder what we can do so that my mother won’t be cold in winter?
1	Annemin	anne	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	nsubj	_	_
2	kışın	kışın	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	üşümemesi	üşü	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	7	advcl	_	_
4	için	için	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	acaba	acaba	ADV	_	_	7	advmod	_	_
6	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	7	obj	_	_
7	yapabiliriz	yap	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK26-0090
# text = Ayşe kızını görmeye gitti.
# en = Ayşe has gone to see her daughter.
1	Ayşe	Ayşe	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	kızını	kız	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	görmeye	gör	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	advcl	_	_
4	gitti	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK26-0091
# text = Komşuları uyutmayacak kadar gürültü yapıyorlardı.
# en = They were making enough noise to keep the neighbours awake.
1	Komşuları	komşu	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	uyutmayacak	uyutmayacak	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Part	5	advcl	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	mark	_	_
4	gürültü	gürültü	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	yapıyorlardı	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0092
# text = Sevim hepimizi şaşırtacak derecede güzel konuştu.
# en = Sevim spoke so well that she surprised us all.
1	Sevim	Sevim	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	hepimizi	hepimiz	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	şaşırtacak	şaşırtacak	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	derecede	derece	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	güzel	güzel	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	konuştu	konuş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK26-0093
# text = Burada istediğin kadar kalabilirsin.
# en = You can stay here as long as you like.
1	Burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
2	istediğin	istedik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	4	advcl	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	mark	_	_
4	kalabilirsin	kal	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK26-0094
# text = Su herkesin güvenle kullanabileceği kadar temiz olmalı.
# en = The water must be clean enough for everyone to be able to use it with confidence.
1	Su	su	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	herkesin	herkes	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
3	güvenle	güven	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	4	obl	_	_
4	kullanabileceği	kullan	VERB	_	Case=Nom|Mood=Pot|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	6	advcl	_	_
5	kadar	kadar	ADP	_	_	4	mark	_	_
6	temiz	temiz	ADJ	_	_	0	root	_	_
7	olmalı	ol	AUX	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	cop	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK26-0095
# text = Bana kızdığın için öyle söylüyorsun.
# en = You’re saying that because you’re angry with me.
1	Bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	obl	_	_
2	kızdığın	kız	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	5	advcl	_	_
3	için	için	ADP	_	_	2	mark	_	_
4	öyle	öyle	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	söylüyorsun	söyle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0096
# text = Bu para yetmeyeceği için Gürkan’dan borç isteyeceğim.
# en = As this money won’t be enough I’m going to ask Gürkan a loan.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	yetmeyeceği	yet	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Part	7	advcl	_	_
4	için	için	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	Gürkan’dan	Gürkan	PROPN	_	Case=Abl|Number=Sing	7	obl	_	_
6	borç	borç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	isteyeceğim	iste	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK26-0097
# text = Seni azarlayacağına rahatlatmaya çalışmalıydı.
# en = Instead of scolding you s/he should have tried to reassure you.
1	Seni	sen	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	obj	_	_
2	azarlayacağına	azarla	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	4	advcl	_	_
3	rahatlatmaya	rahatla	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	4	advcl	_	_
4	çalışmalıydı	çalış	VERB	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK26-0098
# text = Düzenli yemek yerine durmadan atıştırmak hiç akıl işi değil.
# en = Eating snacks all the time instead of having regular meals is not at all sensible.
1	Düzenli	düzenli	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	yemek	ye	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	8	advcl	_	_
3	yerine	yerine	ADP	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	mark	_	_
4	durmadan	durmadan	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
5	atıştırmak	atıştır	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	8	csubj:cop	_	_
6	hiç	hiç	ADV	_	_	8	advmod	_	_
7	akıl	akıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nmod	_	_
8	işi	iş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	0	root	_	_
9	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	aux	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK26-0099
# text = Yağmur yağmaya başlayınca içeri girdik.
# en = When it began to rain we went inside.
1	Yağmur	yağmur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	yağmaya	yağ	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	advcl	_	_
3	başlayınca	başlayınca	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
4	içeri	içeri	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl	_	_
5	girdik	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0100
# text = Meclisin tatile girmesi üzerine başkentteki faaliyet azaldı.
# en = When parliament went into recess, activity in the capital decreased.
1	Meclisin	meclis	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	tatile	tatil	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	girmesi	gir	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	8	advcl	_	_
4	üzerine	üzerine	ADP	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	mark	_	_
5-6	başkentteki	_	_	_	_	_	_	_	_
5	başkentte	başkent	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	nmod	_	_
6	ki	ki	ADP	_	_	5	case	_	_
7	faaliyet	faaliyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	_
8	azaldı	azal	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK26-0101
# text = Uçaktan indiğimiz zaman kar yağıyordu.
# gl = _ _ _ _ fall-IMPF-P.COP
# en = When we came out of the plane it was snowing.
1	Uçaktan	uçak	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	2	obl	_	_
2	indiğimiz	indik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	kar	kar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	yağıyordu	yağ	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0102
# text = Uçaktan indiğimizde kar yağıyordu.
# en = When we came out of the plane it was snowing.
1	Uçaktan	uçak	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	2	obl	_	_
2	indiğimizde	in	VERB	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	advcl	_	_
3	kar	kar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	yağıyordu	yağ	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK26-0103
# text = Ormanda dolaşırken bir tilki gördüm.
# gl = forest-LOC walk.about-AOR-CV a fox see-PF-1SG
# en = While walking in the forest I saw a fox.
1	Ormanda	orman	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	2	obl	_	_
2	dolaşırken	dolaşırken	VERB	_	VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	tilki	tilki	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	gördüm	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0104
# text = Ahmet o kitabı öğrenciyken okumuş.
# gl = _ _ _ student-CV read-EV/PF
# en = It seems Ahmet read that book when he was a student.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	kitabı	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
4-5	öğrenciyken	_	_	_	_	_	_	_	_
4	öğrenci	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	advcl	_	_
5	yken	i	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	4	cop	_	_
6	okumuş	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK26-0105
# text = Sen ormanda onu ararken Bahri buradaydı.
# gl = _ _ _ _ _ here-P.COP
# en = While you were looking for him in the forest, Bahri was here.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	ormanda	orman	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
3	onu	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Prs	4	obj	_	_
4	ararken	ararken	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	6	advcl	_	_
5	Bahri	Bahri	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
6-7	buradaydı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
6	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	_
7	ydı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK26-0106
# text = Adana’dayken Şule ile sık sık görüşürdük.
# gl = _ _ _ _ _ see.each.other-AOR-P.COP-1PL
# en = When (I was/we were) in Adana I/we used to see Şule often.
1-2	Adana’dayken	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Adana’da	Adana	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	advcl	_	_
2	yken	i	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	1	cop	_	_
3	Şule	Şule	PROPN	_	Number=Sing	7	obl	_	_
4	ile	ile	ADP	_	_	3	case	_	_
5	sık	sık	ADV	_	_	6	compound:redup	_	_
6	sık	sık	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	görüşürdük	görüş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK26-0107
# text = Su kaynar kaynamaz altını kıs.
# gl = _ boil-AOR boil-NEG.AOR _ _
# en = As soon as the water boils turn down the heat (under it).
1	Su	su	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	kaynar	kayna	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	compound:redup	_	_
3	kaynamaz	kayna	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
4	altını	alt	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
5	kıs	kıs	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0108
# text = Kocası öldüğünden beri ablasının yanında kalıyor.
# gl = _ die-CV-3SG.POSS-ABL since _ _ stay-IMPF
# en = She’s been staying with her sister since her husband died.
1	Kocası	koca	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2	öldüğünden	öl	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	6	advcl	_	_
3	beri	beri	ADP	_	_	2	mark	_	_
4	ablasının	abla	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nmod	_	_
5	yanında	yan	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	6	obl	_	_
6	kalıyor	kal	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK26-0109
# text = Kocası öleli ablasının yanında kalıyor.
# gl = _ die-CV since _ _ stay-IMPF
# en = She’s been staying with her sister since her husband died.
1	Kocası	koca	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2	öleli	öl	VERB	_	VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
3	ablasının	abla	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nmod	_	_
4	yanında	yan	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	5	obl	_	_
5	kalıyor	kal	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0110
# text = Kocası öleli beri ablasının yanında kalıyor.
# gl = _ die-CV since _ _ stay-IMPF
# en = She’s been staying with her sister since her husband died.
1	Kocası	koca	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2	öleli	öle	VERB	_	VerbForm=Conv	6	advcl	_	_
3	beri	beri	ADP	_	_	2	mark	_	_
4	ablasının	abla	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nmod	_	_
5	yanında	yan	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	6	obl	_	_
6	kalıyor	kal	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK26-0111
# text = Çiğdem Almanya’ya taşındığından beri ondan bir haber alamadım.
# gl =  _ _ move-CV-3SG.POSS-ABL since _ _ _ get-PSB-NEG-PF-1SG
# en = Since Çiğdem moved to Germany, I haven’t heard anything from her.
1	Çiğdem	Çiğdem	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	Almanya’ya	Almanya	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	taşındığından	taşın	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	8	advcl	_	_
4	beri	beri	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	ondan	o	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Prs	8	obl	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	haber	haber	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	alamadım	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK26-0112
# text = O köpeği aldık alalı hiç rahat yüzü görmedik.
# gl  = _ _ buy-PF-1PL buy-CV _ _ _ _
# en = Ever since we bought that dog we’ve had no peace.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	köpeği	köpek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
3	aldık	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	compound:redup	_	_
4	alalı	al	VERB	_	VerbForm=Conv	8	advcl	_	_
5	hiç	hiç	ADV	_	_	8	advmod	_	_
6	rahat	rahat	ADJ	_	_	7	amod	_	_
7	yüzü	yüz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obj	_	_
8	görmedik	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK26-0113
# text = Sorunlar ben gelmeden başlamış.
# en = The problems seem to have started before I came.
1	Sorunlar	sorun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
2	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	gelmeden	gel	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	advcl	_	_
4	başlamış	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK26-0114
# text = Sorunlar ben gelmeden önce başlamış.
# en = The problems seem to have started before I came.
1	Sorunlar	sorun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
2	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	gelmeden	gel	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	advcl	_	_
4	önce	önce	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	başlamış	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0115
# text = Sorunlar sen gittikten sonra başladı.
# en = The problems began after you left.
1	Sorunlar	sorun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
2	sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	obj	_	_
3	gittikten	git	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	5	advcl	_	_
4	sonra	sonra	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	başladı	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0116
# text = Ali, babası öldükten iki ay sonra doğdu.
# en = Ali was born two months after his father died.
1	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	8	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	babası	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
4	öldükten	öl	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	8	advcl	_	_
5	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	6	nummod	_	_
6	ay	ay	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
7	sonra	sonra	ADP	_	_	4	mark	_	_
8	doğdu	doğ	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK26-0117
# text = Bu haber mektuplar postalanmadan gelmişti.
# gl = _ _ letter-PL post-PASS-CV _
# en = his news had arrived before the letters were posted.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	haber	haber	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	mektuplar	mektup	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
4	postalanmadan	postalanmadan	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
5	gelmişti	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK26-0118
# text = Bu haber mektuplar postalanmadan önce gelmişti.
# gl = _ _ letter-PL post-PASS-CV before _
# en = his news had arrived before the letters were posted.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	haber	haber	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
3	mektuplar	mektup	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
4	postalanmadan	postalanmadan	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	6	advcl	_	_
5	önce	önce	ADP	_	_	4	mark	_	_
6	gelmişti	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK26-0119
# text = Bu haber mektupların postalanmasından önce gelmişti.
# gl = _ _ letter-PL-GEN post-PASS-CV-3SG.POSS-ABL before _
# en = his news had arrived before the letters were posted.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	haber	haber	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
3	mektupların	mektup	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	4	nsubj	_	_
4	postalanmasından	postala	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	6	advcl	_	_
5	önce	önce	ADP	_	_	4	mark	_	_
6	gelmişti	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK26-0120
# text = Yeni sistemin yürürlüğe girmesinden sonra bu sorunlar yaşanmayacaktır.
# en = After the new system goes into operation, these problems will not be encountered.
1	Yeni	yeni	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	sistemin	sistem	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	yürürlüğe	yürürlük	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	compound	_	_
4	girmesinden	gir	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	8	advcl	_	_
5	sonra	sonra	ADP	_	_	4	mark	_	_
6	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
7	sorunlar	sorun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	8	nsubj	_	_
8	yaşanmayacaktır	yaşa	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK26-0121
# text = Yeni sistemin yürürlüğe girmesinden itibaren bu sorunlar yaşanmayacaktır.
# en = From the time that the new system goes into operation, these problems will not be encountered.
1	Yeni	yeni	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	sistemin	sistem	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	yürürlüğe	yürürlük	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	compound	_	_
4	girmesinden	gir	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	8	advcl	_	_
5	itibaren	itibaren	ADP	_	_	4	mark	_	_
6	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
7	sorunlar	sorun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	8	nsubj	_	_
8	yaşanmayacaktır	yaşa	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK26-0122
# text = Fatma artık ölünceye dek burada kalmak istiyordu.
# en = Fatma now wanted to stay here until she died.
1	Fatma	Fatma	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	_
2	artık	artık	ADV	_	_	6	advmod	_	_
3	ölünceye	ölünce	VERB	_	Case=Dat|Mood=Ind|Number=Sing|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
4	dek	dek	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	6	obl	_	_
6	kalmak	kal	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	7	xcomp	_	_
7	istiyordu	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK26-0123
# text = Bu iş bitinceye kadar hepimiz yaşlanmış olacağız.
# en = We shall all have grown old by the time this work is finished.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	iş	iş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	bitinceye	bitince	VERB	_	Case=Dat|Mood=Ind|Number=Sing|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	hepimiz	hepimiz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
6	yaşlanmış	yaşlan	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	olacağız	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	6	aux	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK26-0124
# text = Osman’a kaza hakkında bir şeyler soruldukça kafası daha da karışıyordu.
# en = Whenever Osman was asked (things) about the accident, he would become even more confused.
1	Osman’a	Osman	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
2	kaza	kaza	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	hakkında	hak	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	5	nmod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	şeyler	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	nsubj	_	_
6	soruldukça	soruldukça	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	10	advcl	_	_
7	kafası	kafa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	10	obj	_	_
8	daha	daha	ADV	_	_	10	advmod	_	_
9	da	de	ADV	_	_	8	advmod:emph	_	_
10	karışıyordu	karış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK26-0125
# text = O evde kaldığım sürece kimse benimle tek kelime konuşmadı.
# en = Throughout the time I stayed in that house no one said a word to me.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
3	kaldığım	kaldık	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4-5	sürece	_	_	_	_	_	_	_	_
4	süre	süre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	obl:tmod	_	_
5	ce	ce	ADV	_	_	4	case	_	_
6	kimse	kimse	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	10	nsubj	_	_
7	benimle	ben	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	10	obl	_	_
8	tek	tek	ADJ	_	_	9	amod	_	_
9	kelime	kelime	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	obj	_	_
10	konuşmadı	konuş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_