gk27.conllu

# sent_id = GK27-0001
# text = Şurada otursanız daha rahat edersiniz.
# gl = here-LOC sit-COND-2PL more comfortable be-AOR-2PL
# en = You’d be more comfortable if you sat here.
1	Şurada	şura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	2	obl	_	_
2	otursanız	otur	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
3	daha	daha	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	rahat	rahat	ADJ	_	_	5	compound	_	_
5	edersiniz	et	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0002
# text = Öyküyü daha bitirmedinizse daha sonra da okuyabilirim.
# gl = story-ACC yet finish-NEG-PF-2SG/PL-COND.COP later also read-PSB-AOR-1SG
# en = If you haven’t finished [writing] the story yet I can read it later.
1	Öyküyü	öykü	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
2	daha	daha	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	bitirmedinizse	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	7	advcl	_	_
4	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	sonra	sonra	ADV	_	_	7	advmod	_	_
6	da	de	ADV	_	_	5	advmod:emph	_	_
7	okuyabilirim	oku	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0003
# text = Biraz erken gelsen iyi olur.
# gl = a.bit early come-COND-2SG good be-AOR
# en = It would be good if you came a bit early.
1	Biraz	biraz	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	erken	erken	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	gelsen	gel	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	advcl	_	_
4	iyi	iyi	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	olur	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK27-0004
# text = Telefon etseydik belki beklerlerdi.
# gl = telephone AUX-COND-P.COP-1PL perhaps wait-AOR-3PL-P.COP
# en = If we had telephoned, perhaps they would have waited.
1	Telefon	telefon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	compound	_	_
2	etseydik	et	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	advcl	_	_
3	belki	belki	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	beklerlerdi	bekle	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK27-0005
# text = Yabancı bir dil öğrenirseniz dünyanız genişler.
# gl = foreign a language learn-AOR-COND.COP-2PL world-2PL.POSS expand-AOR
# en = If you learn a foreign language your world will expand.
1	Yabancı	yabancı	ADJ	_	_	3	amod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	dil	dil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	öğrenirseniz	öğren	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
5	dünyanız	dünya	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2	6	nsubj	_	_
6	genişler	genişle	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK27-0006
# text = Yorgunlarsa yarına bırakabiliriz.
# en = tired-3PL-COND.COP tomorrow-DAT leave-PSB-AOR-1PL
# gl = If they’re tired] we can leave [it] till tomorrow.
1-2	Yorgunlarsa	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Yorgun	yorgun	ADJ	_	_	4	advcl	_	_
2	larsa	i	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
3	yarına	yarın	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	bırakabiliriz	bırak	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK27-0007
# text = Parası vardıysa eve neden hiç bakmamış?
# gl = money-3SG.POSS existent-P.COP-COND.COP house-DAT why at.all look-NEG-EV/PF
# en = If he had money, why did he not look after the house at all?
1	Parası	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2-3	vardıysa	_	_	_	_	_	_	_	_
2	var	var	ADJ	_	_	7	advcl	_	_
3	dıysa	i	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	7	obl	_	_
5	neden	neden	ADV	_	PronType=Int	7	advmod	_	_
6	hiç	hiç	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	bakmamış	bak	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0008
# text = Arabayı satsa hepimiz rahatlarız.
# gl = _ sell-COND _ _
# If he sold the car it would be a relief to all of us.
1	Arabayı	araba	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	satsa	sat	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	advcl	_	_
3	hepimiz	hepimiz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
4	rahatlarız	rahatla	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK27-0009
# text = Arabayı satarsa hepimiz rahatlarız.
# gl = _ sell-AOR-COND.COP _ _
# en = If he sells the car it will be a relief to all of us.
1	Arabayı	araba	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	satarsa	sat	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	advcl	_	_
3	hepimiz	hepimiz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
4	rahatlarız	rahatla	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK27-0010
# text = Eğer çocuk yaşasaydı çok iyi bir mimar olacaktı.
# gl = _ _ live-COND-P.COP _ _ _ _ _
# en = If the boy had lived he would have been a very good architect.
1	Eğer	eğer	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	yaşasaydı	yaşa	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	iyi	iyi	ADJ	_	_	7	amod	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	mimar	mimar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
8	olacaktı	ol	AUX	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	7	cop	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0011
# text = Hasan bu mektubu okuduysa eğer, çok kötü olmuştur.
# en = If Hasan has read this letter, he must be feeling terrible.
1	Hasan	Hasan	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	mektubu	mektup	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	okuduysa	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
5	eğer	eğer	SCONJ	_	_	4	mark	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
7	çok	çok	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	kötü	kötü	ADJ	_	_	0	root	_	_
9	olmuştur	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	cop	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0012
# text = Şayet karşı tarafı düşünebiliyorsanız, Bostancı’da güzel bir ev gördüm geçen gün.
# en = If by any chance you can contemplate [living on] the other side, I saw a nice place in Bostancı the other day.
1	Şayet	şayet	SCONJ	_	_	4	mark	_	_
2	karşı	karşı	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	tarafı	taraf	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	düşünebiliyorsanız	düşün	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=CndPot|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	advcl	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	Bostancı’da	Bostancı	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	10	obl	_	_
7	güzel	güzel	ADJ	_	_	9	amod	_	_
8	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	9	det	_	_
9	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	obj	_	_
10	gördüm	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
11	geçen	geçen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	12	acl	_	_
12	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	obl:tmod	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK27-0013
# text = Mehmet geç yatarsa zor kalkar.
# gl = Mehmet late go.to.bed-AOR-COND.COP difficult get.up-AOR
# en = If Mehmet goes to bed late he’ll have difficulty getting up. (open) / If Mehmet goes to bed late he has difficulty getting up. (habitual)
1	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	geç	geç	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	yatarsa	yat	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
4	zor	zor	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	kalkar	kalk	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0014
# text = Kayıtlar onbeşi bulmazsa ders açılmayacak.
# gl = registration-PL fifteen-ACC reach-NEG.AOR-COND.COP course open-PASS-NEG-FUT
# en = If registrations do not reach fifteen, the course will not be run.
1	Kayıtlar	kayıt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
2	onbeşi	onbeş	NUM	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|NumType=Card|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	bulmazsa	bul	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
4	ders	ders	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	açılmayacak	aç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0015
# text = 8deki otobüse binerse uçağa rahat rahat yetişir.
# gl = 8-LOC-ADJ bus-DAT take-AOR-COND.COP plane-DAT comfortably catch-AOR
# en = If s/he takes the 8 o’clock bus s/he’ll catch the plane comfortably.
1-2	8deki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	8de	8	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	4	obl:tmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	otobüse	otobüs	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	binerse	bin	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
5	uçağa	uçak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	8	obl	_	_
6	rahat	rahat	ADV	_	_	7	compound:redup	_	_
7	rahat	rahat	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	yetişir	yetiş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0016
# text = Engin’i görürsen benden selam söyle.
# gl = _ _ _ _ say-IMP.2SG
# en = If you see Engin, say hello to him from me.
1	Engin’i	Engin	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	görürsen	gör	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
3	benden	ben	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obl	_	_
4	selam	selam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	söyle	söyle	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0017
# text = Kezban gelmezse onu bir daha çağırmayalım.
# gl = _ _ _ _ _ invite-NEG-OPT-1PL
# en = If Kezban doesn’t come, let’s not invite her again.
1	Kezban	Kezban	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	gelmezse	gel	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
3	onu	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Prs	6	obj	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	advmod	_	_
5	daha	daha	ADV	_	_	4	fixed	_	_
6	çağırmayalım	çağır	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK27-0018
# text = Hüseyin zor durumdaydı.
# en = Hüseyin found himself in a difficult situation.
1	Hüseyin	Hüseyin	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	zor	zor	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3-4	durumdaydı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	durumda	durum	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
4	ydı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK27-0019
# text = Amerika’ya giderse Jale onunla gitmeyebilirdi.
# en = If he went to America, Jale might not go with him.
1	Amerika’ya	Amerika	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	giderse	git	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
3	Jale	Jale	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
4	onunla	o	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|PronType=Prs	5	obl	_	_
5	gitmeyebilirdi	git	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0020
# text = Kediyle köpek bir arada büyütülürlerse dövüşmezler.
# gl = cat-CONJ dog together bring.up-PASS-AOR-3PL-COND.COP fight-NEG.AOR-3PL
# en = If a cat and a dog are brought up together they don’t fight. (generic) / If the cat and the dog are brought up together they won’t fight. (open)
1	Kediyle	kedi	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	köpek	köpek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	conj	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	advmod	_	_
4	arada	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	fixed	_	_
5	büyütülürlerse	büyü	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=CauPass	6	advcl	_	_
6	dövüşmezler	döv	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Rcp	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK27-0021
# text = Kediyle köpek bir arada büyütülürlerse dövüşmezler.
# gl = cat-CONJ dog together bring.up-PASS-AOR-3PL-COND.COP fight-NEG.AOR-3PL
# en = If a cat and a dog are brought up together they don’t fight. (generic) / If the cat and the dog are brought up together they won’t fight. (open)
1	Kediyle	kedi	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	köpek	köpek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	conj	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	advmod	_	_
4	arada	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	fixed	_	_
5	büyütülürlerse	büyü	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=CauPass	6	advcl	_	_
6	dövüşmezler	döv	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Rcp	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK27-0022
# text = Ahmet evliliklerinin yıldönümünü unutursa Şebnem çok kızıyor.
# en = Şebnem goes in to a temper if Ahmet forgets their wedding anniversary.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	evliliklerinin	evlilik	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	yıldönümünü	yıldönümü	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	unutursa	unut	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
5	Şebnem	Şebnem	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	_
6	çok	çok	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	kızıyor	kız	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0023
# text = Vaktim olursa okula kadar yürüyorum.
# en = If I have time I walk to school.
1	Vaktim	vakit	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	2	nsubj	_	_
2	olursa	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
3	okula	okul	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5	yürüyorum	yürü	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0024
# text = Padişah bir vezirinden memnun kalmazsa onu idam ettirirdi.
# gl = execution AUX-CAUS-AOR-P.COP
# en = If the sultan was not pleased with one of his viziers, he would have him executed.
1	Padişah	padişah	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	vezirinden	vezir	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
4	memnun	memnun	ADJ	_	_	5	compound	_	_
5	kalmazsa	kal	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
6	onu	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	obj	_	_
7	idam	idam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	compound	_	_
8	ettirirdi	et	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0025
# text = Sınavdaki puan ortalaması düşük çıkarsa bir ayarlama yapılabiliyordu.
# en = If the average mark in the exam turned out low, an adjustment could be made.
1-2	Sınavdaki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Sınavda	sınav	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	puan	puan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	ortalaması	ortalama	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nsubj	_	_
5	düşük	düşük	ADJ	_	_	6	compound	_	_
6	çıkarsa	çık	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
7	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
8	ayarlama	ayarla	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	9	csubj	_	_
9	yapılabiliyordu	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK27-0026
# text = O zamana kadar anneleri gelmemiş olursa siz çocuklarla kalabilir misiniz?
# gl = that time-DAT by mother-3PL.POSS come-NEG-PF AUX-AOR-COND.COP you child-PL-COM stay-PSB-AOR INT-2SG/PL
# en = If their mother hasn’t come back by then], would you be able to stay with the children?’
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	zamana	zaman	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	anneleri	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	5	nsubj	_	_
5	gelmemiş	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
6	olursa	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	aux	_	_
7	siz	siz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	9	nsubj	_	_
8	çocuklarla	çocuk	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur	9	obl	_	_
9	kalabilir	kal	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
10	misiniz	mi	AUX	_	Number=Plur|Person=2|PronType=Int	9	aux:q	_	SpaceAfter=No
11	?	?	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK27-0027
# text = Saat 5’te toplantı hala sürüyor olursa sessizce kalkıp giderim.
# en = If the meeting is still going on at 5 o’clock, I’ll quietly get up and go.
1	Saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	5’te	5	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	5	obl:tmod	_	_
3	toplantı	toplantı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
4	hala	hala	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	sürüyor	sür	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
6	olursa	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	aux	_	_
7	sessizce	sessizce	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	kalkıp	kalkıp	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	9	advcl	_	_
9	giderim	git	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK27-0028
# text = Evini satacak olursan bana haber ver.
# gl = house-2SG.POSS-ACC sell-FUT AUX-AOR-COND.COP-2SG I-DAT news give-IMP.2SG
# en = If you are [ever] about to sell your house, let me know.
1	Evini	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	2	obj	_	_
2	satacak	sat	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
3	olursan	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	aux	_	_
4	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	obl	_	_
5	haber	haber	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	ver	ver	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK27-0029
# text = Mustafa fikrini sonra değiştirecek olursa hoş karşılamalıyız.
# gl = If Mustafa should subsequently change his mind, we must accept [this].
1	Mustafa	Mustafa	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	fikrini	fikir	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
3	sonra	sonra	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	değiştirecek	değiş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Cau	7	advcl	_	_
5	olursa	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
6	hoş	hoş	ADJ	_	_	7	compound	_	_
7	karşılamalıyız	karşıla	VERB	_	Mood=Nec|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0030
# text = Yemeği Turgut yapmış olursa bulaşığı Lale yıkıyordu.
# en = If Turgut had cooked the meal, Lale would do the washing up.
1	Yemeği	yemek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
2	Turgut	Turgut	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	yapmış	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
4	olursa	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux	_	_
5	bulaşığı	bulaşık	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	_
6	Lale	Lale	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	_
7	yıkıyordu	yıka	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0031
# text = Geç vakit çalışıyor olursak bir yerlerden sıcak yemek getirtiyoruz.
# en = If we’re working late, we get hot food brought in from somewhere.
1	Geç	geç	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	vakit	vakit	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	çalışıyor	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
4	olursak	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	yerlerden	yer	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	9	obl	_	_
7	sıcak	sıcak	ADJ	_	_	8	amod	_	_
8	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obj	_	_
9	getirtiyoruz	getir	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK27-0032
# text = Remziye işten sonra arkadaşlarıyla buluşacak olursa yanına başka giysiler alıyor.
# en = If Remziye is going to meet up with friends after work], she takes different clothes with her.
1	Remziye	Remziye	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	işten	iş	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	sonra	sonra	ADP	_	_	2	case	_	_
4	arkadaşlarıyla	arkadaş	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
5	buluşacak	buluş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin	10	advcl	_	_
6	olursa	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	aux	_	_
7	yanına	yan	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	10	obl	_	_
8	başka	başka	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	9	det	_	_
9	giysiler	giysi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	10	obj	_	_
10	alıyor	al	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK27-0033
# text = Yarın ev fazla soğuk olmazsa burada çalışabiliriz.
# gl = tomorrow house too cold be-NEG.AOR-COND.COP work-PSB-AOR-1PL
# en = Tomorrow if the house is not too cold we can work here.
1	Yarın	yarın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
2	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	fazla	fazla	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	soğuk	soğuk	ADJ	_	_	7	advcl	_	_
5	olmazsa	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	7	obl	_	_
7	çalışabiliriz	çalış	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0034
# text = Yarın ev fazla soğuk değilse burada çalışabiliriz.
# gl = tomorrow house too cold not-COND.COP work-PSB-AOR-1PL
# en = Tomorrow if the house is not too cold we can work here.
1	Yarın	yarın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
2	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	fazla	fazla	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	soğuk	soğuk	ADJ	_	_	7	advcl	_	_
5	değilse	değil	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
6	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	7	obl	_	_
7	çalışabiliriz	çalış	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0035
# text = Başka işim olmazsa gelirim.
# en = I’ll come if I have no other commitments.
1	Başka	başka	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	işim	iş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	nsubj	_	_
3	olmazsa	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	advcl	_	_
4	gelirim	gel	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK27-0036
# text = Başka işim yoksa gelirim.
# en = I’ll come if I have no other commitments.
1	Başka	başka	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	işim	iş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	nsubj	_	_
3-4	yoksa	_	_	_	_	_	_	_	_
3	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	5	advcl	_	_
4	sa	i	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	gelirim	gel	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0037
# text = Yorgunsam yemek yapmıyorum.
# gl = tired-COND.COP-1SG food cook-NEG-IMPF-1SG
# en = If I’m tired, I don’t cook.
1-2	Yorgunsam	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Yorgun	yorgun	ADJ	_	_	4	advcl	_	_
2	sam	i	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
3	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yapmıyorum	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK27-0038
# text = Yorgun olursam yemek yapmıyorum.
# gl = tired be-AOR-COND.COP-1SG food cook-NEG-IMPF-1SG
# en = If I’m tired, I don’t cook.
1	Yorgun	yorgun	ADJ	_	_	4	advcl	_	_
2	olursam	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
3	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yapmıyorum	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK27-0039
# text = Kırmızı satılmışsa maviyi alırım.
# en = If the red one has been sold, I’ll buy the blue one.
1	Kırmızı	kırmızı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	satılmışsa	sat	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	4	advcl	_	_
3	maviyi	mavi	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	alırım	al	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK27-0040
# text = Kırmızı satılmış olursa maviyi alırım.
# en = If the red one has been sold, I’ll buy the blue one.
1	Kırmızı	kırmızı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	satılmış	sat	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	5	advcl	_	_
3	olursa	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	aux	_	_
4	maviyi	mavi	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
5	alırım	al	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0041
# text = Oraya gittiğim zaman çalışıyorsa bir merhaba deyip dönerim.
# en = If he’s working when I get there, I’ll just say hello and come back.
1	Oraya	ora	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	2	obl	_	_
2	gittiğim	gittik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	çalışıyorsa	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	merhaba	merhaba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	deyip	deyip	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	8	advcl	_	_
8	dönerim	dön	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0042
# text = Oraya gittiğim zaman çalışıyor olursa bir merhaba deyip dönerim.
# en = If he’s working when I get there, I’ll just say hello and come back.
1	Oraya	ora	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	2	obl	_	_
2	gittiğim	gittik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	çalışıyor	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
5	olursa	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	merhaba	merhaba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	deyip	deyip	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	9	advcl	_	_
9	dönerim	dön	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK27-0043
# text = Her yazdığımızı Mustafa Bey’e sunuyorduk.
# en = We would submit everything we wrote to Mustafa Bey.
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	yazdığımızı	yaz	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	5	ccomp	_	_
3	Mustafa	Mustafa	PROPN	_	Number=Sing	4	nmod	_	_
4	Bey’e	bey	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	sunuyorduk	sun	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0044
# text = Eğer herhangi bir şeyi yanlış yazmışsak o düzeltiyordu.
# en = If we had got anything wrong, he would correct it.
1	Eğer	eğer	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
2	herhangi	herhangi	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	şeyi	şey	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
5	yanlış	yanlış	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	yazmışsak	yaz	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
7	o	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
8	düzeltiyordu	düzel	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0045
# text = Eğer herhangi bir şeyi yanlış yazmış olursak o düzeltiyordu.
# en = If we had got anything wrong, he would correct it.
1	Eğer	eğer	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
2	herhangi	herhangi	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	şeyi	şey	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
5	yanlış	yanlış	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	yazmış	yaz	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
7	olursak	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	_
8	o	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	nsubj	_	_
9	düzeltiyordu	düzel	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK27-0046
# text = 9’daki otobüse binsek uçağa yetişir miyiz acaba?
# gl = 9-LOC-ADJ bus-DAT take-COND-1PL plane-DAT catch-AOR INT-1PL I.wonder
# en = Would we, I wonder, catch the plane if we took the 9 o’clock bus?
1-2	9’daki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	9’da	9	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	3	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	otobüse	otobüs	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	binsek	bin	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
5	uçağa	uçak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
6	yetişir	yetiş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	miyiz	mi	AUX	_	Number=Plur|Person=1|PronType=Int	6	aux:q	_	_
8	acaba	acaba	ADV	_	_	6	advmod	_	SpaceAfter=No
9	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK27-0047
# text = 9’daki otobüse binsek yetişmez miyiz?
# en = Wouldn’t we catch [it] if we took the 9 o’clock bus?
1-2	9’daki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	9’da	9	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	3	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	otobüse	otobüs	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	binsek	bin	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
5	yetişmez	yetiş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	miyiz	mi	AUX	_	Number=Plur|Person=1|PronType=Int	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0048
# text = İğneyi şöyle tutsan dikişler bu kadar göze batmaz.
# en = If you held the needle this way, the stitches wouldn’t be so obvious.
1	İğneyi	iğne	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
2	şöyle	şöyle	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	tutsan	tut	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
4	dikişler	dikiş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	8	nsubj	_	_
5	bu	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	8	obl	_	_
6	kadar	kadar	ADP	_	_	5	case	_	_
7	göze	göz	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	8	compound	_	_
8	batmaz	bat	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0049
# text = Bugün burada temizlik yapılsa iyi olur.
# gl = today here cleaning do-PASS-COND good be-AOR
# en = It would be good if some cleaning were done here today.
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
2	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
3	temizlik	temizlik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yapılsa	yap	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	5	advcl	_	_
5	iyi	iyi	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	olur	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	cop	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0050
# text = Vaktim olsa ben de yarın sizlere katılırdım.
# gl = time-1SG.POSS be-COND I also tomorrow you-PL-DAT join-AOR-P.COP-1SG 
# en = If I had time I would join you tomorrow. (But I don’t, and therefore I won’t.)
1	Vaktim	vakit	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	2	nsubj	_	_
2	olsa	ol	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
3	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
4	de	de	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	yarın	yarın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
6	sizlere	sizler	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	7	obl	_	_
7	katılırdım	katıl	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0051
# text = Ali çocuğun kötü bir şey yaptığını bilse bana söylerdi.
# en = If Ali knew the child had done something bad, he would have told me. (Therefore I assume that he didn’t know.)
1	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	_
2	çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	6	nsubj	_	_
3	kötü	kötü	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	yaptığını	yap	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	7	ccomp	_	_
7	bilse	bil	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
8	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	9	obl	_	_
9	söylerdi	söyle	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK27-0052
# text = Ahmet de gelse ne iyi olurdu.
# gl = Ahmet too come-COND how nice be-AOR-P.COP
# en = How nice it would be/have been if Ahmet came/had come too.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	de	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	gelse	gel	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
4	ne	ne	ADV	_	PronType=Int	5	advmod	_	_
5	iyi	iyi	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	olurdu	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0053
# text = Buraya birkaç ağaç dikilse çok fark ederdi.
# en = It would make/have made a lot of difference if a few trees were/had been planted here.
1	Buraya	bura	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
2	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	ağaç	ağaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	dikilse	dik	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	7	advcl	_	_
5	çok	çok	ADV	_	_	7	advmod	_	_
6	fark	fark	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	compound	_	_
7	ederdi	et	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0054
# text = 9’daki otobüse binseydin uçağa yetişmezdin.
# en = 9-LOC-ADJ bus-DAT take-COND-P.COP-2SG plane-DAT catch-NEG.AOR-P.COP-2SG
# en = If you had taken the 9 o’clock bus, you wouldn’t have caught the plane.
1-2	9’daki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	9’da	9	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	3	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	otobüse	otobüs	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	binseydin	bin	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
5	uçağa	uçak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
6	yetişmezdin	yetiş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK27-0055
# text = Vaktim olsaydı ben de yarın sizlere katılırdım.
# en = If I had had time, I would have joined you tomorrow.
1	Vaktim	vakit	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	2	nsubj	_	_
2	olsaydı	ol	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
3	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
4	de	de	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	yarın	yarın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
6	sizlere	sizler	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	7	obl	_	_
7	katılırdım	katıl	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0056
# text = Temmuzda gelebilselerdi biz onları bir hafta gezdirecektik.
# gl = July-LOC come-PSB-COND-3PL-P.COP we they-ACC one week take.sightseeing-FUT-P.COP-1PL
# en = If they had been able to come in July], we were going to take them sightseeing for a week.
1	Temmuzda	temmuz	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	2	obl:tmod	_	_
2	gelebilselerdi	gel	VERB	_	Mood=CndPot|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
3	biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
4	onları	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Plur|PronType=Prs	7	obj	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	hafta	hafta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
7	gezdirecektik	gez	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0057
# text = Dişçiye birkaç ay önce gitseymişim dişimi kurtarabilecekmiş.
# gl = dentist-DAT few month earlier go-COND-EV.COP-1SG tooth-1SG.POSS-ACC save-PSB-FUT-EV.COP
# en = Apparently, if I had gone to the dentist a few months earlier, s/he would have been able to save my tooth.
1	Dişçiye	dişçi	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
2	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	ay	ay	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	önce	önce	ADP	_	_	3	case	_	_
5	gitseymişim	git	VERB	_	Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
6	dişimi	diş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	7	obj	_	_
7	kurtarabilecekmiş	kurtar	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0058
# text = Filiz Türkiye’de olsaymış nikahınıza gelirmiş.
# en = Filiz says that if she were in Turkey she would come to your wedding. / Filiz says that if she had been in Turkey she would have come to your wedding.
1	Filiz	filiz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	Türkiye’de	Türkiye	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	advcl	_	_
3	olsaymış	ol	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	nikahınıza	nikah	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2	5	obl	_	_
5	gelirmiş	gel	VERB	_	Aspect=Hab|Evident=Nfh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0059
# text = Hava kötü olursa Cemil gelmeyecekmiş.
# en = Apparently Cemil’s not going to come if the weather’s bad.
1	Hava	hava	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	kötü	kötü	ADJ	_	_	5	advcl	_	_
3	olursa	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	Cemil	Cemil	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	gelmeyecekmiş	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0060
# text = Kongre öğle zamanı bitmiş olsa katılanların çoğu aynı gün eve dönebilir.
# gl = conference noon end-PF AUX-COND participant-PL-GEN most-3SG.POSS same day home-DAT return-PSB-AOR
# en = If the conference had ended at noon, most of the participants would be able to get home the same day.
1	Kongre	kongre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	öğle	öğle	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	zamanı	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl:tmod	_	_
4	bitmiş	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	11	advcl	_	_
5	olsa	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
6	katılanların	katıl	VERB	_	Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part	7	acl	_	_
7	çoğu	çoğu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	11	nsubj	_	_
8	aynı	aynı	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	9	det	_	_
9	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	obl:tmod	_	_
10	eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	11	obl	_	_
11	dönebilir	dön	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK27-0061
# text = Kongre öğle zamanı bitmiş olsa katılanların çoğu aynı gün eve dönebilirdi.
# gl = conference noon end-PF AUX-COND participant-PL-GEN most-3SG.POSS same day home-DAT return-PSB-AOR-P.COP
# en = If the conference had ended at noon], most of the participants would have been able to get home the same day.
1	Kongre	kongre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	öğle	öğle	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	zamanı	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl:tmod	_	_
4	bitmiş	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	11	advcl	_	_
5	olsa	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
6	katılanların	katıl	VERB	_	Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part	7	acl	_	_
7	çoğu	çoğu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	11	nsubj	_	_
8	aynı	aynı	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	9	det	_	_
9	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	obl:tmod	_	_
10	eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	11	obl	_	_
11	dönebilirdi	dön	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK27-0062
# text = Kongre öğle zamanı bitmiş olsaydı katılanların çoğu aynı gün eve dönebilirdi.
# gl = conference noon end-PF AUX-COND-P.COP participant-PL-GEN most-3SG.POSS same day home-DAT return-PSB-AOR-P.COP
# en = If the conference had ended at noon, most of the participants would have been able to get home the same day.
1	Kongre	kongre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	öğle	öğle	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	zamanı	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl:tmod	_	_
4	bitmiş	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	11	advcl	_	_
5	olsaydı	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
6	katılanların	katıl	VERB	_	Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part	7	acl	_	_
7	çoğu	çoğu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	11	nsubj	_	_
8	aynı	aynı	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	9	det	_	_
9	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	obl:tmod	_	_
10	eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	11	obl	_	_
11	dönebilirdi	dön	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK27-0063
# text = İstanbul’da oturuyor olsam her akşam tiyatro ya da konsere gidebilirim.
# en = If I were living/lived in Istanbul] I would be able to go to a theatre or concert every evening.
1	İstanbul’da	İstanbul	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	2	obl	_	_
2	oturuyor	otur	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	advcl	_	_
3	olsam	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	aux	_	_
4	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	akşam	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	obl:tmod	_	_
6	tiyatro	tiyatro	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	nmod	_	_
7	ya	ya	CCONJ	_	_	9	cc	_	_
8	da	de	CCONJ	_	_	7	fixed	_	_
9	konsere	konser	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	conj	_	_
10	gidebilirim	git	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK27-0064
# text = İstanbul’da oturuyor olsam her akşam tiyatro ya da konsere gidebilirdim.
# en = If I were/had been living in Istanbul], I would be/have been able to go to a theatre or concert every evening.
1	İstanbul’da	İstanbul	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	2	obl	_	_
2	oturuyor	otur	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	advcl	_	_
3	olsam	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	aux	_	_
4	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	akşam	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	obl:tmod	_	_
6	tiyatro	tiyatro	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	nmod	_	_
7	ya	ya	CCONJ	_	_	9	cc	_	_
8	da	de	CCONJ	_	_	7	fixed	_	_
9	konsere	konser	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	conj	_	_
10	gidebilirdim	git	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK27-0065
# text = İstanbul’da oturuyor olsaydım her akşam tiyatro ya da konsere gidebilirdim.
# en = If I had been living in Istanbul, I would have been able to go to a theatre or concert every evening.
1	İstanbul’da	İstanbul	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	2	obl	_	_
2	oturuyor	otur	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	advcl	_	_
3	olsaydım	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	aux	_	_
4	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	akşam	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	obl:tmod	_	_
6	tiyatro	tiyatro	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	nmod	_	_
7	ya	ya	CCONJ	_	_	9	cc	_	_
8	da	de	CCONJ	_	_	7	fixed	_	_
9	konsere	konser	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	conj	_	_
10	gidebilirdim	git	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK27-0066
# text = Herhangi bir gün gelemeyecek olsam size önceden bildiririm.
# en = If on any day I were not going to be able to come, I would let you know in advance.
1	Herhangi	herhangi	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	gelemeyecek	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
5	olsam	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
6	size	siz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	8	obl	_	_
7	önceden	önceden	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	bildiririm	bildir	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0067
# text = Herhangi bir gün gelemeyecek olsam size önceden bildirirdim.
# en = If on any day I were not going to be able to come I would have let you know in advance.
1	Herhangi	herhangi	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	gelemeyecek	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
5	olsam	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
6	size	siz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	8	obl	_	_
7	önceden	önceden	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	bildirirdim	bildir	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0068
# text = Herhangi bir gün gelemeyecek olsaydım size önceden bildirirdim.
# en = If on any day I had not been going to be able to come, I would have let you know in advance.
1	Herhangi	herhangi	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	gelemeyecek	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
5	olsaydım	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
6	size	siz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	8	obl	_	_
7	önceden	önceden	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	bildirirdim	bildir	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0069
# text = Sözleşme imzalandıktan sonra arkadaşın çekilecek olsa sen yanarsın.
# en = If your friend were to pull out after the contract is signed, you’d be ruined.
1	Sözleşme	sözleşme	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	imzalandıktan	imzala	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	5	advcl	_	_
3	sonra	sonra	ADP	_	_	2	mark	_	_
4	arkadaşın	arkadaş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	çekilecek	çek	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	8	advcl	_	_
6	olsa	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	aux	_	_
7	sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
8	yanarsın	yan	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0070
# text = Mehmet üniversiteyi kazanmış olsaydı babası ona Ankara’da ev tutacaktı.
# en = If Mehmet had got into university, his father was going to rent a flat for him in Ankara.
1	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	üniversiteyi	üniversite	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	kazanmış	kazan	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
4	olsaydı	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	aux	_	_
5	babası	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	nsubj	_	_
6	ona	o	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	obl	_	_
7	Ankara’da	Ankara	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	9	obl	_	_
8	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obj	_	_
9	tutacaktı	tut	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK27-0071
# text = Mehmet üniversiteyi kazansaydı babası ona Ankara’da ev tutacaktı.
# en = If Mehmet had got into university, his father was going to rent a flat for him in Ankara.
1	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	üniversiteyi	üniversite	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	kazansaydı	kazan	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
4	babası	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	nsubj	_	_
5	ona	o	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	obl	_	_
6	Ankara’da	Ankara	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl	_	_
7	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	tutacaktı	tut	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0072
# text = Ben şapka giyecek olsaymışım o da giyecekmiş.
# gl = I hat wear-FUT AUX-COND-EV.COP-1SG s/he also wear-FUT-EV.COP
# en = Apparently s/he would have worn a hat if I was going to.
1	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	şapka	şapka	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	giyecek	giy	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
4	olsaymışım	ol	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux	_	_
5	o	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
6	da	de	ADV	_	_	5	advmod:emph	_	_
7	giyecekmiş	giy	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0073
# text = Tanju futbol oynuyorsa iyileşmiş olmalı.
# gl = Tanju football play-IMPF-COND.COP get.better-PF AUX-OBLG
# en = If Tanju is playing football, he must have got better.
1	Tanju	Tanju	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	futbol	futbol	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	oynuyorsa	oyna	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	advcl	_	_
4	iyileşmiş	iyileş	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	olmalı	ol	AUX	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK27-0074
# text = Meşgulseniz rahatsız etmeyeyim.
# gl = busy-COND.COP-2SG/PL _ _
# en = If you’re busy, let me not disturb [you].
1-2	Meşgulseniz	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Meşgul	meşgul	ADJ	_	_	4	advcl	_	_
2	seniz	i	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
3	rahatsız	rahatsız	ADJ	_	_	4	compound	_	_
4	etmeyeyim	et	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK27-0075
# text = Parası yokmuşsa neden ev almaya kalkmış?
# gl = money-POSS.3SG non-existent-EV.COP-COND.COP _ _ _ _
# en = If (as is claimed) he has no money, why has he taken it into his head to buy a flat?
1	Parası	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2-3	yokmuşsa	_	_	_	_	_	_	_	_
2	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	7	advcl	_	_
3	muşsa	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	neden	neden	ADV	_	PronType=Int	7	advmod	_	_
5	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	almaya	al	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	7	advcl	_	_
7	kalkmış	kalk	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0076
# text = Fasulye yarım saat piştiyse olmuştur artık.
# gl = beans half hour cook-PF-COND.COP be.done-PF-GM by.now
# en = If the beans have cooked for half an hour, they’ll be done by now.
1	Fasulye	fasulye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	yarım	yarım	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	piştiyse	piş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
5	olmuştur	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	artık	artık	ADV	_	_	5	advmod	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0077
# text = Ali o sırada burada idiyse neden ondan yardım istemedin?
# gl = _ _ here P.COP-COND.COP _ _ _ _
# en = If Ali was here then, why didn’t you ask him for help?
1	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	9	advcl	_	_
5	idiyse	i	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	neden	neden	ADV	_	PronType=Int	9	advmod	_	_
7	ondan	o	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Prs	9	obl	_	_
8	yardım	yardım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obj	_	_
9	istemedin	iste	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	?	?	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK27-0078
# text = Meryem bunu Sevgi’nin yaptığını biliyorduysa bize söylemeliydi.
# gl = _ _ _ _ know-IMPF-P.COP-COND.COP _ _
# en = If Meryem knew it was Sevgi who did this, she should have told us.
1	Meryem	Meryem	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	bunu	bu	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem	4	obj	_	_
3	Sevgi’nin	Sevgi	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	yaptığını	yap	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	5	ccomp	_	_
5	biliyorduysa	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
6	bize	biz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	obl	_	_
7	söylemeliydi	söyle	VERB	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0079
# text = Şükrü gelmeyecekse bir yedek biletimiz var demek.
# gl = Şükrü come-NEG-FUT-COND.COP one spare ticket-1PL.POSS existent it.means
# en = If Şükrü’s not going to come, that means we’ve got a spare ticket.
1	Şükrü	Şükrü	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	gelmeyecekse	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
4	yedek	yedek	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	biletimiz	bilet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	6	nsubj	_	_
6	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
7	demek	demek	ADV	_	_	6	advmod	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK27-0080
# text = Uçak 17.00’da kalkıyorsa 15.00’da havaalanında olmamız lazım.
# en = If the plane is taking off at 17.00, we have to be the airport at 15.00.
1	Uçak	uçak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	17.00’da	17.00	NUM	_	Case=Loc|NumType=Card	3	obl:tmod	_	_
3	kalkıyorsa	kalk	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
4	15.00’da	15.00	NUM	_	Case=Loc|NumType=Card	5	obl:tmod	_	_
5	havaalanında	havaalanı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	csubj:cop	_	_
6	olmamız	ol	AUX	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	5	cop	_	_
7	lazım	lazım	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0081
# text = Vaktiniz varsa biraz deniz kenarında yürüyelim.
# en = If you have time, let’s go for a little walk along the seashore.
1	Vaktiniz	vakit	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2	2	nsubj	_	_
2-3	varsa	_	_	_	_	_	_	_	_
2	var	var	ADJ	_	_	7	advcl	_	_
3	sa	i	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	biraz	biraz	ADV	_	_	7	advmod	_	_
5	deniz	deniz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
6	kenarında	kenar	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	7	obl	_	_
7	yürüyelim	yürü	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0082
# text = Ahmet çalışıyorsa rahatsız edilmek istemez.
# en = If Ahmet’s working, he won’t want to be disturbed.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	çalışıyorsa	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
3	rahatsız	rahatsız	ADJ	_	_	4	compound	_	_
4	edilmek	et	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	5	ccomp	_	_
5	istemez	iste	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0083
# text = Sabahları yesem yesem bir dilim ekmek yerim.
# gl = morning-PL-3SG.POSS eat-COND-1SG eat-COND-1SG a slice bread eat-AOR-1SG
# en = If I eat anything in the mornings, it’s just a slice of bread.
1	Sabahları	sabah	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obl:tmod	_	_
2	yesem	ye	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	compound:redup	_	_
3	yesem	ye	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	dilim	dilim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
6	ekmek	ekmek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	yerim	ye	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0084
# text = Bunu yapsa yapsa Gürkan yapar.
# gl = this-ACC do-COND do-COND Gürkan do-AOR
# en = If anyone can do this, it’ll be Gürkan.
1	Bunu	bu	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem	5	obj	_	_
2	yapsa	yap	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	compound:redup	_	_
3	yapsa	yap	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
4	Gürkan	Gürkan	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	yapar	yap	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0085
# text = Nazan olsa olsa cumartesi sabahı gelebilirmiş.
# en = Apparently the only time that Nazan could possibly come would be Saturday morning.
1	Nazan	Nazan	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	olsa	ol	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	compound:redup	_	_
3	olsa	ol	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
4	cumartesi	cumartesi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	sabahı	sabah	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl:tmod	_	_
6	gelebilirmiş	gel	VERB	_	Aspect=Hab|Evident=Nfh|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK27-0086
# text = Ahmet artık çalışsa da sınavı geçemez.
# en = By now, even if Ahmet works he won’t be able to pass the exam.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	artık	artık	ADV	_	_	6	advmod	_	_
3	çalışsa	çalış	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
4	da	de	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	sınavı	sınav	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
6	geçemez	geç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK27-0087
# text = Beni çağırmasalardı da gidecektim.
# en = I was going to go even if they hadn’t invited me.
1	Beni	ben	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	çağırmasalardı	çağır	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	advcl	_	_
3	da	de	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	gidecektim	git	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK27-0088
# text = Ahmet artık çalışsa bile sınavı geçemez.
# en = By now, even if Ahmet works, he won’t be able to pass the exam.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	artık	artık	ADV	_	_	6	advmod	_	_
3	çalışsa	çalış	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
4	bile	bile	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	sınavı	sınav	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
6	geçemez	geç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK27-0089
# text = Ömer o zamana kadar üniversiteyi bitirmiş olsa da Ankara’da bir eve ihtiyacı olabilir.
# en = Even if Ömer has finished university by that time, he may need a flat in Ankara.
1	Ömer	Ömer	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	zamana	zaman	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5	üniversiteyi	üniversite	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
6	bitirmiş	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	13	advcl	_	_
7	olsa	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	_
8	da	de	ADV	_	_	6	advmod:emph	_	_
9	Ankara’da	Ankara	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	13	obl	_	_
10	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	11	det	_	_
11	eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	13	obl	_	_
12	ihtiyacı	ihtiyaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	13	compound	_	_
13	olabilir	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	13	punct	_	_

# sent_id = GK27-0090
# text = Ömer o zamana kadar üniversiteyi bitirmiş de olsa Ankara’da bir eve ihtiyacı olabilir.
# en = Even if Ömer has finished university by that time, he may need a flat in Ankara.
1	Ömer	Ömer	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	zamana	zaman	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5	üniversiteyi	üniversite	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
6	bitirmiş	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	13	advcl	_	_
7	de	de	ADV	_	_	6	advmod:emph	_	_
8	olsa	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	_
9	Ankara’da	Ankara	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	13	obl	_	_
10	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	11	det	_	_
11	eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	13	obl	_	_
12	ihtiyacı	ihtiyaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	13	compound	_	_
13	olabilir	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	13	punct	_	_

# sent_id = GK27-0091
# text = Borca girecek olsam bile o arsayı almaya kararlıyım.
# en = Even if it means going into debt, I am determined to buy that piece of land.
1	Borca	borç	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	girecek	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
3	olsam	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	aux	_	_
4	bile	bile	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
5	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
6	arsayı	arsa	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	_
7	almaya	al	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	8	advcl	_	_
8-9	kararlıyım	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
8	kararlı	kararlı	ADJ	_	_	0	root	_	_
9	yım	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	cop	_	_
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0092
# text = Borca girecek bile olsam o arsayı almaya kararlıyım.
# en = Even if it means going into debt, I am determined to buy that piece of land.
1	Borca	borç	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	girecek	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
3	bile	bile	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	olsam	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	aux	_	_
5	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
6	arsayı	arsa	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	_
7	almaya	al	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	8	advcl	_	_
8-9	kararlıyım	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
8	kararlı	kararlı	ADJ	_	_	0	root	_	_
9	yım	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	cop	_	_
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0093
# text = Bahçemizi bile alsalar biz buradan çıkmayacağız.
# en = Even if they take away our garden, we’re not going to move from here.
1	Bahçemizi	bahçe	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	3	obj	_	_
2	bile	bile	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	alsalar	al	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
4	biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
5	buradan	bura	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Dem	6	obl	_	_
6	çıkmayacağız	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK27-0094
# text = Bahçemizi de alsalar biz buradan çıkmayacağız.
# en = Even if they take away our garden, we’re not going to move from here.
1	Bahçemizi	bahçe	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	3	obj	_	_
2	de	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	alsalar	al	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
4	biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
5	buradan	bura	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Dem	6	obl	_	_
6	çıkmayacağız	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK27-0095
# text = Banu toplantılarımıza gelse de pek bir şey söylemiyor.
# en = Even if Banu comes to our meetings, she doesn’t say much.
1	Banu	Banu	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	toplantılarımıza	toplantı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	3	obl	_	_
3	gelse	gel	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
4	de	de	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	pek	pek	ADV	_	_	8	advmod	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	söylemiyor	söyle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0096
# text = Sen gelmesen de olur.
# en = It’s not essential for you to come. (lit. ‘It will be all right if you don’t come.’)
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	gelmesen	gel	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	advcl	_	_
3	de	de	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	olur	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK27-0097
# text = Raporu pazartesi de versek olurmuş.
# en = Apparently it will be all right if we hand the report in on Monday. (e.g. as opposed to today)
1	Raporu	rapor	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	pazartesi	pazartesi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	de	de	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	versek	ver	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
5	olurmuş	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Evident=Nfh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0098
# text = Ahmet artık çalışsa da çalışmasa da sınavı geçemez.
# en = By now, whether Ahmet works or not he won’t be able to pass the exam.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	8	nsubj	_	_
2	artık	artık	ADV	_	_	8	advmod	_	_
3	çalışsa	çalış	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
4	da	de	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	çalışmasa	çalış	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	conj	_	_
6	da	de	ADV	_	_	5	advmod:emph	_	_
7	sınavı	sınav	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	8	obj	_	_
8	geçemez	geç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0099
# text = Evde de otursam sokağa da çıksam hep içimde o acı var.
# en = Whether I sit at home or I go out, there is always that pain inside me.
1	Evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
2	de	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	otursam	otur	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	advcl	_	_
4	sokağa	sokak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
5	da	de	ADV	_	_	4	advmod:emph	_	_
6	çıksam	çık	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	conj	_	_
7	hep	hep	ADV	_	_	11	advmod	_	_
8	içimde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	11	obl	_	_
9	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	10	det	_	_
10	acı	acı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	nsubj	_	_
11	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK27-0100
# text = Banu toplantılarımıza geliyorsa da pek bir şey söylemiyor.
# gl = _ _ come-IMPF-COND.COP _ _ _ _ _
# en = Although Banu comes to our meetings, she doesn’t say much.
1	Banu	Banu	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	toplantılarımıza	toplantı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	3	obl	_	_
3	geliyorsa	gel	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
4	da	de	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	pek	pek	ADV	_	_	8	nsubj	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	söylemiyor	söyle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0101
# text = Mehmet’i birkaç defa sokakta gördüysem de konuşmadık.
# gl = _ _ _ _ see-PF-COND.COP-1SG dA _
# en = Although I’ve seen Mehmet in the street a few times, we haven’t talked.
1	Mehmet’i	Mehmet	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
2	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	defa	defa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	sokakta	sokak	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
5	gördüysem	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
6	de	de	ADV	_	_	5	advmod:emph	_	_
7	konuşmadık	konuş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0102
# text = Mehmet’i birkaç defa sokakta gördümse de konuşmadık.
# gl = _ _ _ _ see-PF-1SG-COND.COP dA _
# en = Although I’ve seen Mehmet in the street a few times, we haven’t talked.
1	Mehmet’i	Mehmet	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
2	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	defa	defa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	sokakta	sokak	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
5	gördümse	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
6	de	de	ADV	_	_	5	advmod:emph	_	_
7	konuşmadık	konuş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0103
# text = Parası var ise de harcamak istemiyor.
# en = Although s/he’s got money, s/he doesn’t want to spend [it].
1	Parası	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2	var	var	ADJ	_	_	6	advcl	_	_
3	ise	i	AUX	_	Aspect=Imp|Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	2	cop	_	_
4	de	de	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
5	harcamak	harca	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	xcomp	_	_
6	istemiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK27-0104
# text = Parası varsa da harcamak istemiyor.
# en = Although s/he’s got money, s/he doesn’t want to spend [it].
1	Parası	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2-3	varsa	_	_	_	_	_	_	_	_
2	var	var	ADJ	_	_	6	advcl	_	_
3	sa	i	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	da	de	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
5	harcamak	harca	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	xcomp	_	_
6	istemiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK27-0105
# text = Her ne kadar Banu toplantılarımıza geliyorsa da pek bir şey söylemiyor.
# en = Although Banu sometimes comes to our meetings, she doesn’t say much.
# TODO: check - "her ne kadar"
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	6	discourse	_	_
2	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	1	fixed	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	1	fixed	_	_
4	Banu	Banu	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
5	toplantılarımıza	toplantı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	6	obl	_	_
6	geliyorsa	gel	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	advcl	_	_
7	da	de	ADV	_	_	6	advmod:emph	_	_
8	pek	pek	ADV	_	_	11	advmod	_	_
9	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	10	det	_	_
10	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	obj	_	_
11	söylemiyor	söyle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK27-0106
# text = Kime sorsak aynı cevabı aldık.
# gl = who-DAT ask-COND-1PL same answer-ACC get-PF-1PL
# en = Whoever we asked, we got the same answer.
1	Kime	kim	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int	2	obl	_	_
2	sorsak	sor	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
3	aynı	aynı	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	cevabı	cevap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
5	aldık	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0107
# text = Kime sorduksa aynı cevabı aldık.
# gl = who-DAT ask-PF-1PL-GOND.COP same answer-ACC get-PF-1PL
# en = Whoever we asked, we got the same answer.
1	Kime	kim	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int	2	obl	_	_
2	sorduksa	sor	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
3	aynı	aynı	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	cevabı	cevap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
5	aldık	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK27-0108
# text = Hayriye Hanım nereye gitse köpeğini de yanında götürüyordu.
# en = Wherever Hayriye Hanım went she took her dog with her too.
1	Hayriye	Hayriye	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	Hanım	hanım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	nereye	nere	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int	4	obl	_	_
4	gitse	git	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
5	köpeğini	köpek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obj	_	_
6	de	de	ADV	_	_	5	advmod:emph	_	_
7	yanında	yanında	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	8	obl	_	_
8	götürüyordu	götür	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0109
# text = Hayriye Hanım nereye giderse köpeğini de yanında götürüyordu.
# en = Wherever Hayriye Hanım went she took her dog with her too.
1	Hayriye	Hayriye	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	Hanım	hanım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	nereye	nere	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int	4	obl	_	_
4	giderse	git	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
5	köpeğini	köpek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obj	_	_
6	de	de	ADV	_	_	5	advmod:emph	_	_
7	yanında	yanında	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	8	obl	_	_
8	götürüyordu	götür	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0110
# text = Bu resimlerden hangisini seçerseniz hemen çerçeveletiriz.
# en = Whichever of these pictures you choose, we’ll get [it] framed straight away.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	resimlerden	resim	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	3	nmod:part	_	_
3	hangisini	hangisi	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Int	4	obj	_	_
4	seçerseniz	seç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
5	hemen	hemen	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	çerçeveletiriz	çerçevele	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK27-0111
# text = Necla ne zaman sınava girse heyecan çekiyor.
# en = Whenever Necla takes an exam, she gets nervous.
1	Necla	Necla	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	5	obl:tmod	_	_
3	zaman	zaman	ADP	_	_	2	case	_	_
4	sınava	sınav	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	girse	gir	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
6	heyecan	heyecan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	çekiyor	çek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0112
# text = Kime sorduksa hepsinden aynı cevabı aldık.
# gl = _ _ all.of.them-ABL _ _ _
# en = Whoever we asked, we got the same answer.
1	Kime	kim	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int	2	obl	_	_
2	sorduksa	sor	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
3	hepsinden	hepsi	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Ind	6	obl	_	_
4	aynı	aynı	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	amod	_	_
5	cevabı	cevap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
6	aldık	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK27-0113
# text = Hayriye Hanım nereye giderse köpeğini de oraya yanında götürüyordu.
# en = Wherever Hayriye Hanım went she took her dog with her too.
1	Hayriye	Hayriye	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	Hanım	hanım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	nereye	nere	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int	4	obl	_	_
4	giderse	git	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
5	köpeğini	köpek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	obj	_	_
6	de	de	ADV	_	_	5	advmod:emph	_	_
7	oraya	ora	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	9	obl	_	_
8	yanında	yan	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	9	obl	_	_
9	götürüyordu	götür	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK27-0114
# text = Bu resimlerden hangisini seçerseniz hemen çerçeveletiriz onu.
# en = Whichever of these pictures you choose, we’ll get [it] framed straight away.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	resimlerden	resim	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	3	nmod:part	_	_
3	hangisini	hangisi	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Int	4	obj	_	_
4	seçerseniz	seç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
5	hemen	hemen	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	çerçeveletiriz	çerçevele	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	_
7	onu	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem	6	obj	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK27-0115
# text = Hayriye Hanım her nereye giderse köpeğini de yanında götürüyordu.
# en = Wherever Hayriye Hanım went she took her dog with her too.
1	Hayriye	Hayriye	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	Hanım	hanım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	nereye	nere	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int	5	obl	_	_
5	giderse	git	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
6	köpeğini	köpek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	obj	_	_
7	de	de	ADV	_	_	6	advmod:emph	_	_
8	yanında	yan	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	9	obl	_	_
9	götürüyordu	götür	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK27-0116
# text = Nasıl Hakan akşamları garsonluk yapıyorsa sen de derslerine engel olmayacak bir iş bulabilirsin.
# en = Just as Hakan works in the evenings as a waiter, you too could find a job that wouldn’t interfere with your academic commitments.
1	Nasıl	nasıl	ADV	_	PronType=Int	5	advmod	_	_
2	Hakan	Hakan	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	akşamları	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl:tmod	_	_
4	garsonluk	garsonluk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	yapıyorsa	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	13	advcl	_	_
6	sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	13	nsubj	_	_
7	de	de	ADV	_	_	6	advmod:emph	_	_
8	derslerine	ders	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	nmod	_	_
9	engel	engel	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	12	acl	_	_
10	olmayacak	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Part	9	cop	_	_
11	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	12	det	_	_
12	iş	iş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	13	obj	_	_
13	bulabilirsin	bul	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	13	punct	_	_

# sent_id = GK27-0117
# text = Bir baba çocuklarını nasıl severse Mustafa da köpeklerini öyle seviyor.
# en = Mustafa loves his dogs in the same way that a father loves his children.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	baba	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	çocuklarını	çocuk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
4	nasıl	nasıl	ADV	_	PronType=Int	5	advmod	_	_
5	severse	sev	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	advcl	_	_
6	Mustafa	Mustafa	PROPN	_	Number=Sing	10	nsubj	_	_
7	da	de	ADV	_	_	6	advmod:emph	_	_
8	köpeklerini	köpek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	10	obj	_	_
9	öyle	öyle	ADV	_	_	10	advmod	_	_
10	seviyor	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK27-0118
# text = Bu konuda ne kadar iyi bir kitap yazsan meşhur olamayacaksın.
# en = However good a book you write on this subject, you won’t become famous.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	konuda	konu	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl	_	_
3	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	5	nmod	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5	iyi	iyi	ADJ	_	_	7	amod	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	kitap	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	yazsan	yaz	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
9	meşhur	meşhur	ADJ	_	_	0	root	_	_
10	olamayacaksın	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	9	cop	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK27-0119
# text = Bu konuda ne kadar iyi bir kitap yazsan da meşhur olamayacaksın.
# en = However good a book you write on this subject, you won’t become famous.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	konuda	konu	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl	_	_
3	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	5	nmod	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5	iyi	iyi	ADJ	_	_	7	amod	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	kitap	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	yazsan	yaz	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	advcl	_	_
9	da	de	ADV	_	_	8	advmod:emph	_	_
10	meşhur	meşhur	ADJ	_	_	0	root	_	_
11	olamayacaksın	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	10	cop	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK27-0120
# text = Adam ne söylediyse karısını suçsuz olduğuna inandıramadı.
# Whatever the man said, he couldn’t convince his wife that he was innocent.
1	Adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	3	obj	_	_
3	söylediyse	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
4	karısını	karı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obj	_	_
5	suçsuz	suçsuz	ADJ	_	_	7	advcl	_	_
6	olduğuna	ol	AUX	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	5	cop	_	_
7	inandıramadı	inan	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0121
# text = Adam ne söylediyse de karısını suçsuz olduğuna inandıramadı.
# Whatever the man said, he couldn’t convince his wife that he was innocent.
1	Adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	3	obj	_	_
3	söylediyse	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
4	de	de	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	karısını	karı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obj	_	_
6	suçsuz	suçsuz	ADJ	_	_	8	advcl	_	_
7	olduğuna	ol	AUX	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	6	cop	_	_
8	inandıramadı	inan	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0122
# text = Kemal bana kaç defa anlatsa gene anlamayacaktım.
# en = However many times Kemal explained [it] to me, I still wouldn’t have understood.
1	Kemal	Kemal	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obl	_	_
3	kaç	kaç	NUM	_	NumType=Card|PronType=Int	4	nummod	_	_
4	defa	defa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl	_	_
5	anlatsa	anlat	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
6	gene	gene	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	anlamayacaktım	anla	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0123
# text = Kemal bana kaç defa anlatsa da gene anlamayacaktım.
# en = However many times Kemal explained [it] to me, I still wouldn’t have understood.
1	Kemal	Kemal	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obl	_	_
3	kaç	kaç	NUM	_	NumType=Card|PronType=Int	4	nummod	_	_
4	defa	defa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl	_	_
5	anlatsa	anlat	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
6	da	de	ADV	_	_	5	advmod:emph	_	_
7	gene	gene	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	anlamayacaktım	anla	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0124
# text = Ne kadar konuşurlarsa konuşsunlar hiçbir zaman anlaşamayacaklar.
# gl = what amount talk-AOR-3PL-COND.COP talk-IMP.3PL
# en = However long they go on talking, (let them talk;) they’re never going to be able
# to agree.
1	Ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	3	obl	_	_
2	kadar	kadar	ADP	_	_	1	case	_	_
3	konuşurlarsa	konuş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
4	konuşsunlar	konuş	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	compound:redup	_	_
5	hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	6	det	_	_
6	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
7	anlaşamayacaklar	anlaş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK27-0125
# text = Nereye giderseniz gidin bu fiyata bu kadar güzel bir kanepe bulamazsınız.
# gl = where-DAT go-AOR-COND.COP-2SG/PL go-IMP.2SG/PL bulamazsınız.
# en = No matter where you go; you won’t find such a fine sofa at this price.
1	Nereye	nere	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int	2	obl	_	_
2	giderseniz	git	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	advcl	_	_
3	gidin	git	VERB	_	Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	compound:redup	_	_
4	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	fiyata	fiyat	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	11	obl	_	_
6	bu	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	8	nmod	_	_
7	kadar	kadar	ADP	_	_	6	case	_	_
8	güzel	güzel	ADJ	_	_	10	amod	_	_
9	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	10	det	_	_
10	kanepe	kanepe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	obj	_	_
11	bulamazsınız	bul	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK27-0126
# text = Adaylardan hiçbiri çoğunluk sağlayamadığı takdirde ikinci tura geçilecektir.
# gl = candidate-PL-ABL none-3SG.POSS majority secure-PSB-NEG-CV-3SG.POSS takdirde second round-DAT move-PASS-FUT-GM
# en = In the event of none of the candidates being able to secure a majority, the process will continue into a second round.
1	Adaylardan	aday	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	2	nmod:part	_	_
2	hiçbiri	hiçbiri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Polarity=Neg|PronType=Ind	4	nsubj	_	_
3	çoğunluk	çoğunluk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	sağlayamadığı	sağla	VERB	_	Case=Acc|Mood=Pot|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	8	advcl	_	_
5	takdirde	takdirde	ADP	_	_	4	mark	_	_
6	ikinci	iki	ADJ	_	NumType=Ord	7	amod	_	_
7	tura	tur	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	8	obl	_	_
8	geçilecektir	geç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0127
# text = Yapılaşma denetim altına alınmaması halinde sahil bölgeleri kısa zamanda bozulmaktadır.
# en = If building development is not brought under control], coastal regions are rapidly spoilt.
1	Yapılaşma	yapılaşma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	denetim	denetim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	altına	alt	NOUN	_	Case=Dat|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	4	obl	_	_
4	alınmaması	al	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	10	advcl	_	_
5	halinde	halinde	ADP	_	Number=Sing	4	mark	_	_
6	sahil	sahil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
7	bölgeleri	bölge	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	10	nsubj	_	_
8	kısa	kısa	ADJ	_	_	9	amod	_	_
9	zamanda	zaman	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	10	obl:tmod	_	_
10	bozulmaktadır	boz	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK27-0128
# text = Yapılaşma denetim altına alınmaması durumunda sahil bölgeleri kısa zamanda bozulmaktadır.
# en = If building development is not brought under control], coastal regions are rapidly spoilt.
1	Yapılaşma	yapılaşma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	denetim	denetim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	altına	alt	NOUN	_	Case=Dat|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	4	obl	_	_
4	alınmaması	al	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	10	advcl	_	_
5	durumunda	durumunda	ADP	_	Number=Sing	4	mark	_	_
6	sahil	sahil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
7	bölgeleri	bölge	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	10	nsubj	_	_
8	kısa	kısa	ADJ	_	_	9	amod	_	_
9	zamanda	zaman	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	10	obl:tmod	_	_
10	bozulmaktadır	boz	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK27-0129
# text = O kağıdı imzaladık mı artık yakamızı hiç kurtaramayız.
# en = If we once sign that piece of paper, we’ll never be able to escape.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	kağıdı	kağıt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	imzaladık	imzala	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
4	mı	mı	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
5	artık	artık	ADV	_	_	8	advmod	_	_
6	yakamızı	yaka	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	8	obj	_	_
7	hiç	hiç	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	kurtaramayız	kurtar	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK27-0130
# text = O kağıdı imzalarsak artık yakamızı hiç kurtaramayız.
# en = If we once sign that piece of paper, we’ll never be able to escape.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	kağıdı	kağıt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	imzalarsak	imzala	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
4	artık	artık	ADV	_	_	7	advmod	_	_
5	yakamızı	yaka	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	7	obj	_	_
6	hiç	hiç	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	kurtaramayız	kurtar	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_