gk28.conllu

# sent_id = GK28-0001
# text = siyah beyaz bir film
# en = a black [and] white film
1	siyah	siyah	ADJ	_	_	4	amod	_	_
2	beyaz	beyaz	ADJ	_	_	1	conj	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	film	film	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK28-0002
# text = Öğleyin ekmek peynir yedim.
# en = I had bread [and] cheese at lunch time.
1	Öğleyin	öğleyin	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	ekmek	ekmek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
3	peynir	peynir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	conj	_	_
4	yedim	ye	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0003
# text = Gece gündüz çalışıyoruz.
# en = We’re working night [and] day.
1	Gece	gece	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	gündüz	gündüz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	conj	_	_
3	çalışıyoruz	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK28-0004
# text = güzel, büyük, deniz manzaralı bir oda
# en = a beautiful, large room with a view of the sea
1	güzel	güzel	ADJ	_	_	9	amod	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
3	büyük	büyük	ADJ	_	_	1	conj	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5	deniz	deniz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
6-7	manzaralı	_	_	_	_	_	_	_	_
6	manzara	manzara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	conj	_	_
7	lı	li	ADP	_	_	6	case	_	_
8	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	9	det	_	_
9	oda	oda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK28-0005
# text = Ziya pabuçlarını, paltosunu giydi, eline şemsiyesini aldı, işe gitti.
# en = Ziya put on his shoes [and] coat, picked up his umbrella [and] left for work.
1	Ziya	Ziya	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	pabuçlarını	pabuç	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	paltosunu	palto	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	conj	_	_
5	giydi	giy	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
7	eline	el	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	obl	_	_
8	şemsiyesini	şemsiye	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	obj	_	_
9	aldı	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	conj	_	SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
11	işe	iş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	12	obl	_	_
12	gitti	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	conj	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = GK28-0006
# text = Sinemaya gidip güzel bir film seyretsek.
# en = We should go to the cinema and watch a good film.
1	Sinemaya	sinema	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gidip	gidip	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	6	advcl	_	_
3	güzel	güzel	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	film	film	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	seyretsek	seyret	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0007
# text = Sinemaya gitsek ve güzel bir film seyretsek.
# en = We should go to the cinema and watch a good film.
1	Sinemaya	sinema	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gitsek	git	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	ve	ve	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
4	güzel	güzel	ADJ	_	_	6	amod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	film	film	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	seyretsek	seyret	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	conj	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0008
# text = Başbakan İzmir’e giderek bazı işadamlarıyla görüştü.
# gl = _ _ go-CONJmeet-PF _ _ _
# en = The Prime Minister went to Izmir and met some businessmen.
1	Başbakan	başbakan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	İzmir’e	İzmir	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	giderek	giderek	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	6	advcl	_	_
4	bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	işadamlarıyla	işadamı	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur	6	obl	_	_
6	görüştü	görüş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0009
# text = Kendin gelip görünce anlayacaksın.
# gl = _ come-CONJ see-CV _
# en = When you come and see for yourself, you will understand.
1	Kendin	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	nsubj	_	_
2	gelip	gelip	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	3	advcl	_	_
3	görünce	görünce	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	4	advcl	_	_
4	anlayacaksın	anla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0010
# text = Kendin gelince ve görünce anlayacaksın.
# en = When you come and see for yourself, you will understand.
1	Kendin	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes	2	nsubj	_	_
2	gelince	gelince	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
3	ve	ve	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	görünce	görünce	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	2	conj	_	_
5	anlayacaksın	anla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0011
# text = Konuyu bilip fark ettirmediğini tahmin ediyorum.
# gl = _ know-CONJ give.away-NEG-VN-2SG.POSS-ACC _ _
# en = I have a feeling that you know about the matter but you’re not giving it away.
1	Konuyu	konu	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	bilip	bilip	VERB	_	VerbForm=Conv	4	advcl	_	_
3	fark	fark	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	ettirmediğini	et	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Cau	6	ccomp	_	_
5	tahmin	tahmin	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	compound	_	_
6	ediyorum	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0012
# text = Konuyu bildiğini ama fark ettirmediğini tahmin ediyorum.
# gl = _ know-NEG-VN-2SG.POSS-ACC but give.away-NEG-VN-2SG.POSS-ACC _ _
# en = I have a feeling that you know about the matter but you’re not giving it away.
1	Konuyu	konu	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	bildiğini	bil	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	7	ccomp	_	_
3	ama	ama	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
4	fark	fark	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	ettirmediğini	et	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Cau	2	conj	_	_
6	tahmin	tahmin	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	compound	_	_
7	ediyorum	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0013
# text = Bu havada herhalde evde oturup televizyon seyretmeyeceğiz!
# gl = _ _ _ _ stay-CONJ _  watch-NEG-FUT-1PL
# en = We’ll hardly be staying indoors and watching the telly in this weather!
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	havada	hava	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	obl	_	_
3	herhalde	herhalde	ADV	_	_	7	advmod	_	_
4	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
5	oturup	oturup	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	7	advcl	_	_
6	televizyon	televizyon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	seyretmeyeceğiz	seyret	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	!	!	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0014
# text = Bu havada herhalde evde oturmayacağız ve televizyon seyretmeyeceğiz!
# gl = _ _ _ _ stay-NEG-FUT-1PL and _  watch-NEG-FUT-1PL
# en = We’ll hardly be staying indoors and watching the telly in this weather!
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	havada	hava	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
3	herhalde	herhalde	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
5	oturmayacağız	otur	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	ve	ve	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
7	televizyon	televizyon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	seyretmeyeceğiz	seyret	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	5	conj	_	SpaceAfter=No
9	!	!	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0015
# text = Ahmet mesajı bulup da anlamamış mı acaba?
# gl = _ find-CONJ dA understand-NEG-EV/PF _ _
# en = I wonder if Ahmet found the message but didn’t understand [it]?
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	mesajı	mesaj	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	bulup	bulup	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
4	da	da	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	anlamamış	anla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	5	aux:q	_	_
7	acaba	acaba	ADV	_	_	5	advmod	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0016
# text = Bu havada evde oturmayıp yürüyüşe çıkmalıyız.
# gl = _ _ _ stay-NEG-CONJ go.out-OBLG-1PL
# en = In this weather we must not stay indoors but go out for a walk.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	havada	hava	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
3	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	oturmayıp	oturmayıp	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	6	advcl	_	_
5	yürüyüşe	yürüyüş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
6	çıkmalıyız	çık	VERB	_	Mood=Nec|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0017
# text = Yemek yiyip de geldim.
# en = I came having [already] eaten.
1	Yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	yiyip	yiyip	VERB	_	VerbForm=Conv	4	advcl	_	_
3	de	de	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	geldim	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0018
# text = Tam o saatte Semra işi bırakıp Ahmet işbaşı yapıyor.
# gl = exactly that time-LOC Semra work-ACC leave-CONJ Ahmet clocking.on do-IMPF
# en = At exactly that time Semra leaves work and Ahmet goes on duty.
1	Tam	tam	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	saatte	saat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	9	obl:tmod	_	_
4	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
5	işi	iş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
6	bırakıp	bırakıp	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	9	advcl	_	_
7	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	9	nsubj	_	_
8	işbaşı	işbaşı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	compound	_	_
9	yapıyor	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK28-0019
# text = Arapça ve Farsça
# en = Arabic and Persian
1	Arapça	Arapça	PROPN	_	Number=Sing	0	root	_	_
2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
3	Farsça	Farsça	PROPN	_	Number=Sing	1	conj	_	_

# sent_id = GK28-0020
# text = Paris’e gittiğine ve müzeleri gezdiğine çok seviniyor.
# en = S/he is very happy that s/he went to Paris and visited the museums.
1	Paris’e	Paris	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gittiğine	git	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	7	advcl	_	_
3	ve	ve	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
4	müzeleri	müze	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	5	obj	_	_
5	gezdiğine	gez	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	2	conj	_	_
6	çok	çok	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	seviniyor	sevin	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0021
# text = Arapça’yla Farsça
# en = Arabic and Persian
1	Arapça’yla	Arapça	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	0	root	_	_
2	Farsça	Farsça	PROPN	_	Number=Sing	1	conj	_	_

# sent_id = GK28-0022
# text = Ahmet’in bu kitabı okumasıyla okumaması arasında bir fark olacağını sanmıyorum.
# en = I don’t believe there will be a difference between Ahmet’s reading this book and [his not reading [it].
1	Ahmet’in	Ahmet	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	kitabı	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	okumasıyla	oku	VERB	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	8	acl	_	_
5	okumaması	oku	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	4	conj	_	_
6	arasında	arasında	ADP	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	mark	_	_
7	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
8	fark	fark	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	ccomp	_	_
9	olacağını	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	8	cop	_	_
10	sanmıyorum	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK28-0023
# text = Zehra ve biz kolay anlaşıyoruz.
# en = We and Zehra get along well. (We get along well with Zehra.)
1	Zehra	Zehra	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
3	biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	1	conj	_	_
4	kolay	kolay	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	anlaşıyoruz	anlaş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0024
# text = Zehra’yla biz eve gidiyoruz.
# en = Zehra and I are going home. / We and Zehra are going home. (We are going home with Zehra.)
1	Zehra’yla	Zehra	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	1	conj	_	_
3	eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gidiyoruz	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0025
# text = Sana bugün iki mektup geldi. Semra’ya da bir paket.
# en = Two letters arrived for you today. And a package for Semra.
# TODO: orphan analysis here is wrong according to UD specificiation.
1	Sana	sen	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	obl	_	_
2	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	mektup	mektup	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
7	Semra’ya	Semra	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	orphan	_	_
8	da	de	ADV	_	_	7	advmod:emph	_	_
9	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	10	det	_	_
10	paket	paket	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	orphan	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0026
# text = Balığı kızarttım. Biraz sonra da yiyeceğim.
# en = I have fried the fish and will eat it in a few minutes.
1	Balığı	balık	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	kızarttım	kızar	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
4	Biraz	biraz	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	sonra	sonra	ADV	_	_	7	advmod	_	_
6	da	de	ADV	_	_	5	advmod:emph	_	_
7	yiyeceğim	ye	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	2	parataxis	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0027
# text = Balığı kızarttım.
# en = I have fried the fish.
1	Balığı	balık	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	kızarttım	kızar	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK28-0028
# text = Biraz sonra da yiyeceğim.
# en = I will eat [it] in a few minutes.
1	Biraz	biraz	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	sonra	sonra	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	da	de	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	yiyeceğim	ye	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0029
# text = Kışın ortasında Bodrum’a gitti, denize de girdi.
# en = S/he went to Bodrum in the middle of winter, and swam in the sea, too.
1	Kışın	kış	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	ortasında	orta	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl:tmod	_	_
3	Bodrum’a	Bodrum	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gitti	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
6	denize	deniz	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	8	obl	_	_
7	de	de	ADV	_	_	6	advmod:emph	_	_
8	girdi	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	conj	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK28-0030
# text = Hep İzlanda’ya gitmek isterdi, sonunda gitti de.
# en = S/he always wanted to go to Iceland, and in the end s/he went, too.
1	Hep	hep	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	İzlanda’ya	İzlanda	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gitmek	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
4	isterdi	iste	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
6	sonunda	sonunda	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	gitti	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	conj	_	_
8	de	de	ADV	_	_	7	advmod:emph	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0031
# text = Bebek ne tatlı. Çok da uslu maşallah.
# en = The baby is so sweet. And very well-behaved, too!
1	Bebek	bebek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	ne	ne	ADV	_	PronType=Int	3	advmod	_	_
3	tatlı	tatlı	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
5	Çok	çok	ADV	_	_	7	advmod	_	_
6	da	de	ADV	_	_	5	advmod:emph	_	_
7	uslu	uslu	ADJ	_	_	3	parataxis	_	_
8	maşallah	maşallah	INTJ	_	_	7	discourse	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0032
# text = Bebek ne tatlı.
# en = The baby is so sweet.
1	Bebek	bebek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	ne	ne	ADV	_	PronType=Int	3	advmod	_	_
3	tatlı	tatlı	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK28-0033
# text = Çok da uslu maşallah.
# en = Very well-behaved, too!
1	Çok	çok	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	da	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	uslu	uslu	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	maşallah	maşallah	INTJ	_	_	3	discourse	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK28-0034
# text = Nuri, sokağa bile çıkmak istemiyor.
# en = Nuri doesn’t even want to go out [of the house].
1	Nuri	Nuri	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	sokağa	sokak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
4	bile	bile	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	çıkmak	çık	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	xcomp	_	_
6	istemiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0035
# text = Bazen o pis köpeği okşuyor bile.
# en = Sometimes s/he even strokes that filthy dog.
1	Bazen	bazen	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
3	pis	pis	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	köpeği	köpek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
5	okşuyor	okşa	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	bile	bile	ADV	_	_	5	advmod:emph	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0036
# text = O filmi gördüm bile.
# en = I have already seen that film.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	filmi	film	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	gördüm	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	bile	bile	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK28-0037
# text = 80 yaşında Almanca öğrenmeye başladı ve de bundan çok memnun.
# en = S/he has started learning German at 80, and what’s more s/he’s very happy about it.
1	80	80	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	yaşında	yaş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
3	Almanca	Almanca	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	öğrenmeye	öğren	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	xcomp	_	_
5	başladı	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	ve	ve	CCONJ	_	_	10	cc	_	_
7	de	de	ADV	_	_	10	advmod:emph	_	_
8	bundan	bu	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Dem	10	nmod	_	_
9	çok	çok	ADV	_	_	10	advmod	_	_
10	memnun	memnun	ADJ	_	_	5	conj	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK28-0038
# text = Evde tuz kalmamış, bir de süt.
# en = We are out of salt...and milk.
1	Evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
2	tuz	tuz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	kalmamış	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	cc	_	_
6	de	de	ADV	_	_	5	fixed	_	_
7	süt	süt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	conj	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0039
# text = İtalya’ya gitmek istiyorum, İspanya’ya bir de.
# en = I want to go to Italy...also to Spain.
1	İtalya’ya	İtalya	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gitmek	git	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	3	xcomp	_	_
3	istiyorum	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	İspanya’ya	İspanya	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	1	conj	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	cc	_	_
7	de	de	ADV	_	_	6	fixed	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0040
# text = Ya bir kazaya uğradıysa?
# en = (And) what if s/he’s had an accident?
1	Ya	ya	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	kazaya	kaza	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	uğradıysa	uğra	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0041
# text = Ya ben evde olmasaydım seni kim kurtaracaktı?
# en = And who would have rescued you if I hadn’t been at home?
1	Ya	ya	ADV	_	_	7	advmod	_	_
2	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	advcl	_	_
4	olmasaydım	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	seni	sen	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	7	obj	_	_
6	kim	kim	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	7	nsubj	_	_
7	kurtaracaktı	kurtar	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0042
# text = Nota okumayı sevmiyormuş.
# en = S/he doesn’t like reading scores.
1	Nota	nota	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	okumayı	oku	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	xcomp	_	_
3	sevmiyormuş	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK28-0043
# text = Üstelik piyanist!
# en = And she’s a pianist!
1	Üstelik	üstelik	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	piyanist	piyanist	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
3	!	!	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK28-0044
# text = Erken buluşalım.
# en = Let’s meet early.
1	Erken	erken	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	buluşalım	buluş	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK28-0045
# text = Hem birşeyler de yeriz.
# en = Then we could have something to eat as well.
1	Hem	hem	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	birşeyler	birşey	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Ind	4	obj	_	_
3	de	de	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	yeriz	ye	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0046
# text = Erol’un Korkut’u sevmediği belli.
# en = It’s obvious that Erol doesn’t like Korkut.
1	Erol’un	Erol	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	Korkut’u	Korkut	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	sevmediği	sev	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	4	csubj:cop	_	_
4	belli	belli	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0047
# text = Hatta bunu açıkça söylüyor.
# en = Indeed, he says so quite openly.
1	Hatta	hatta	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	bunu	bu	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem	4	obj	_	_
3	açıkça	açıkça	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	söylüyor	söyle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0048
# text = Akşam kurslarına gitti.
# en = S/he went to evening classes.
1	Akşam	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	kurslarına	kurs	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl	_	_
3	gitti	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK28-0049
# text = Dahası tatillerde bile ders çalıştı.
# en = S/he even studied in the holidays.
1	Dahası	dahası	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	tatillerde	tatil	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	5	obl:tmod	_	_
3	bile	bile	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	ders	ders	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	çalıştı	çalış	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0050
# text = Sıcaktan bayılanlar, hatta ölenler olmuş.
# en = Apparently there were people who fainted, and even some who died of the heat.
1	Sıcaktan	sıcak	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	2	obl	_	_
2	bayılanlar	bayıl	VERB	_	Case=Nom|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	csubj:cop	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	hatta	hatta	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	ölenler	öl	VERB	_	Case=Nom|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	conj	_	_
6	olmuş	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0051
# text = Diplomasını almak bir yana, tezini bile daha yazmamış.
# en = S/he hasn’t even written her thesis yet, let alone received his/her degree.
1	Diplomasını	diploma	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	obj	_	_
2	almak	al	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	9	advcl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	yana	yana	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
6	tezini	tez	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	obj	_	_
7	bile	bile	ADV	_	_	6	advmod:emph	_	_
8	daha	daha	ADV	_	_	9	advmod	_	_
9	yazmamış	yaz	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK28-0052
# text = Diplomasını almak şöyle dursun, tezini bile daha yazmamış.
# en = S/he hasn’t even written her thesis yet, let alone received his/her degree.
1	Diplomasını	diploma	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	obj	_	_
2	almak	al	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	9	advcl	_	_
3	şöyle	şöyle	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	dursun	dur	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	advcl	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
6	tezini	tez	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	obj	_	_
7	bile	bile	ADV	_	_	6	advmod:emph	_	_
8	daha	daha	ADV	_	_	9	advmod	_	_
9	yazmamış	yaz	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK28-0053
# text = Dünya Kupasında Güney Kore de Türkiye de yarı finale kaldı.
# en = Both South Korea and Turkey have reached the semi-finals of the World Cup.
1	Dünya	Dünya	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	Kupasında	kupa	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	10	obl	_	_
3	Güney	güney	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	Kore	Kore	PROPN	_	Number=Sing	10	nsubj	_	_
5	de	de	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
6	Türkiye	Türkiye	PROPN	_	Number=Sing	4	conj	_	_
7	de	de	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
8	yarı	yarı	ADJ	_	_	9	amod	_	_
9	finale	final	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	10	obl	_	_
10	kaldı	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK28-0054
# text = Necla hem Boğaziçi Üniversitesi hem de Bilkent’e girebiliyormuş.
# en = Necla has been admitted to both Boğaziçi University and Bilkent.
1	Necla	Necla	PROPN	_	Number=Sing	8	nsubj	_	_
2	hem	hem	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
3	Boğaziçi	Boğaziçi	PROPN	_	Number=Sing	4	nmod	_	_
4	Üniversitesi	üniversite	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	nmod	_	_
5	hem	hem	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
6	de	de	ADV	_	_	5	fixed	_	_
7	Bilkent’e	Bilkent	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	conj	_	_
8	girebiliyormuş	gir	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK28-0055
# text = Gerek İngiliz takımı, gerekse Fransızlar, bu Dünya Kupası yarışmasına iddialı giriyorlar.
# en = Both the English team and the French are entering this World Cup competition with high hopes.
1	Gerek	gerek	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
2	İngiliz	İngiliz	PROPN	_	Number=Sing	3	nmod	_	_
3	takımı	takım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	13	nsubj	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5	gerekse	gerekse	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
6	Fransızlar	Fransız	PROPN	_	Number=Plur	3	conj	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
8	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	11	det	_	_
9	Dünya	Dünya	PROPN	_	Number=Sing	10	nmod	_	_
10	Kupası	kupa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	11	nmod	_	_
11	yarışmasına	yarışma	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	13	obl	_	_
12	iddialı	iddialı	ADV	_	_	13	advmod	_	_
13	giriyorlar	gir	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	13	punct	_	_

# sent_id = GK28-0056
# text = Gerek İngiliz takımı, gerekse de Fransızlar, bu Dünya Kupası yarışmasına iddialı giriyorlar.
# en = Both the English team and the French are entering this World Cup competition with high hopes.
1	Gerek	gerek	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
2	İngiliz	İngiliz	PROPN	_	Number=Sing	3	nmod	_	_
3	takımı	takım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	14	nsubj	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
5	gerekse	gerekse	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
6	de	de	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
7	Fransızlar	Fransız	PROPN	_	Number=Plur	3	conj	_	SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
9	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	12	det	_	_
10	Dünya	Dünya	PROPN	_	Number=Sing	11	nmod	_	_
11	Kupası	kupa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	12	nmod	_	_
12	yarışmasına	yarışma	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	14	obl	_	_
13	iddialı	iddialı	ADV	_	_	14	advmod	_	_
14	giriyorlar	gir	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	_	_	14	punct	_	_

# sent_id = GK28-0057
# text = Evde meyva ya da tatlı var mı?
# en = Is there any fruit or any [sort of] sweet in the house?
1	Evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
2	meyva	meyva	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
3	ya	ya	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
4	da	de	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
5	tatlı	tatlı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	conj	_	_
6	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
7	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Pres	6	aux:q	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0058
# text = Evde meyva veya tatlı var mı?
# en = Is there any fruit or any [sort of] sweet in the house?
1	Evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
2	meyva	meyva	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	veya	veya	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	tatlı	tatlı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	conj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0059
# text = Necla sinemaya gitmek istemiyor. Ya da öyle söylüyor.
# en = Necla doesn’t want to go to the cinema. Or that’s what she says.
1	Necla	Necla	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	sinemaya	sinema	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gitmek	git	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
4	istemiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	Ya	ya	CCONJ	_	_	9	cc	_	_
7	da	de	ADV	_	_	6	fixed	_	_
8	öyle	öyle	ADV	_	_	9	advmod	_	_
9	söylüyor	söyle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	parataxis	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK28-0060
# text = Necla sinemaya gitmek istemiyor. Öyle söylüyor ya da.
# en = Necla doesn’t want to go to the cinema. Or that’s what she says.
1	Necla	Necla	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	sinemaya	sinema	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gitmek	git	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
4	istemiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	Öyle	öyle	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	söylüyor	söyle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	parataxis	_	_
8	ya	ya	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
9	da	de	ADV	_	_	8	fixed	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0061
# text = Ya da öyle söylüyor.
# en = Or that’s what she says.
1	Ya	ya	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
2	da	de	ADV	_	_	1	fixed	_	_
3	öyle	öyle	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	söylüyor	söyle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0062
# text = Öyle söylüyor ya da.
# en = Or that’s what she says.
1	Öyle	öyle	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	söylüyor	söyle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	ya	ya	CCONJ	_	_	2	cc	_	_
4	da	de	ADV	_	_	3	fixed	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK28-0063
# text = O konuyu ya Ahmet’le ya da karısıyla konuşabilirsin.
# en = You can discuss that matter (either) with Ahmet or with his wife.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	konuyu	konu	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	8	obj	_	_
3	ya	ya	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	Ahmet’le	Ahmet	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	8	obl	_	_
5	ya	ya	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
6	da	de	CCONJ	_	_	5	fixed	_	_
7	karısıyla	karı	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	conj	_	_
8	konuşabilirsin	konuş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK28-0064
# text = O konuyu ya Ahmet ya da karısıyla konuşabilirsin.
# en = You can discuss that matter (either) with Ahmet or with his wife.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	konuyu	konu	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	8	obj	_	_
3	ya	ya	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	8	obl	_	_
5	ya	ya	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
6	da	de	CCONJ	_	_	5	fixed	_	_
7	karısıyla	karı	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	conj	_	_
8	konuşabilirsin	konuş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK28-0065
# text = O konuyu Ahmet’le ya da karısıyla konuşabilirsin.
# en = You can discuss that matter (either) with Ahmet or with his wife.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	konuyu	konu	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	_
3	Ahmet’le	Ahmet	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	7	obl	_	_
4	ya	ya	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
5	da	de	CCONJ	_	_	4	fixed	_	_
6	karısıyla	karı	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	conj	_	_
7	konuşabilirsin	konuş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0066
# text = O konuyu Ahmet ya da karısıyla konuşabilirsin.
# en = You can discuss that matter (either) with Ahmet or with his wife.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	konuyu	konu	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	_
3	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	7	obl	_	_
4	ya	ya	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
5	da	de	CCONJ	_	_	4	fixed	_	_
6	karısıyla	karı	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	conj	_	_
7	konuşabilirsin	konuş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0067
# text = İster kal, ister git, yeter ki bugün şu işi bitir.
# en = Whether you stay or leave, make sure you finish off the job today.
1	İster	ister	CCONJ	_	_	2	cc	_	_
2	kal	kal	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	parataxis	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	ister	ister	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
5	git	git	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	conj	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
7	yeter	yet	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
8	ki	ki	SCONJ	_	_	12	mark	_	_
9	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	12	obl:tmod	_	_
10	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	11	det	_	_
11	işi	iş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	12	obj	_	_
12	bitir	bit	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	7	csubj	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0068
# text = Nazlı ister kursa yazılsın ister yazılmasın, bir şekilde Fransızca öğrenmesi gerekiyor.
# en = Whether she joins a class or not, Nazlı has to learn French somehow.
1	Nazlı	Nazlı	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	ister	ister	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
3	kursa	kurs	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	yazılsın	yaz	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	12	advcl	_	_
5	ister	ister	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
6	yazılmasın	yaz	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	4	conj	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
8	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	9	det	_	_
9	şekilde	şekil	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	11	obl	_	_
10	Fransızca	Fransızca	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	obj	_	_
11	öğrenmesi	öğren	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	12	xcomp	_	_
12	gerekiyor	gerek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = GK28-0069
# text = Büyük olsun küçük olsun, evlerin sorunları bitmiyor.
# en = Big or small, houses always have problems.
1	Büyük	büyük	ADJ	_	_	8	advcl	_	_
2	olsun	ol	AUX	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
3	küçük	küçük	ADJ	_	_	1	conj	_	_
4	olsun	ol	AUX	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	cop	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
6	evlerin	ev	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	7	nmod	_	_
7	sorunları	sorun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	nsubj	_	_
8	bitmiyor	bit	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK28-0070
# text = İster büyük olsun, ister küçük, evlerin sorunları bitmiyor.
# en = Whether big or small, houses always have problems.
1	İster	ister	CCONJ	_	_	2	cc	_	_
2	büyük	büyük	ADJ	_	_	10	advcl	_	_
3	olsun	ol	AUX	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	cop	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5	ister	ister	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
6	küçük	küçük	ADJ	_	_	2	conj	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
8	evlerin	ev	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	9	nmod	_	_
9	sorunları	sorun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	10	nsubj	_	_
10	bitmiyor	bit	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK28-0071
# text = İster büyük olsun, ister küçük olsun, evlerin sorunları bitmiyor.
# en = Whether big or small, houses always have problems.
1	İster	ister	CCONJ	_	_	2	cc	_	_
2	büyük	büyük	ADJ	_	_	11	advcl	_	_
3	olsun	ol	AUX	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	cop	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5	ister	ister	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
6	küçük	küçük	ADJ	_	_	2	conj	_	_
7	olsun	ol	AUX	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	cop	_	SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
9	evlerin	ev	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	10	nmod	_	_
10	sorunları	sorun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	11	nsubj	_	_
11	bitmiyor	bit	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK28-0072
# text = Ha Boğaziçi’ne gitmişsin ha Bilkent’e.
# en = It doesn’t matter whether you go to Boğaziçi or to Bilkent.
1	Ha	ha	CCONJ	_	_	2	cc	_	_
2	Boğaziçi’ne	Boğaziçi	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gitmişsin	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	ha	ha	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
5	Bilkent’e	Bilkent	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	conj	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0073
# text = İkisi de iyi üniversite.
# en = They are both good universities.
1	İkisi	ikisi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	4	nsubj	_	_
2	de	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	iyi	iyi	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	üniversite	üniversite	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0074
# text = Bu tip fırınlarda genellikle ızgara olmuyor, ama yerli ama yabancı.
# en = Whether they are made in Turkey (lit. locally) or imported, these ovens don’t usually have grills.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	tip	tip	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	fırınlarda	fırın	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	6	obl	_	_
4	genellikle	genellikle	ADV	_	_	6	advmod	_	_
5	ızgara	ızgara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
6	olmuyor	ol	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8	ama	ama	CCONJ	_	_	9	cc	_	_
9	yerli	yerli	ADJ	_	_	3	amod	_	_
10	ama	ama	CCONJ	_	_	11	cc	_	_
11	yabancı	yabancı	ADJ	_	_	9	conj	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK28-0075
# text = Semra hep gezmek istiyor ama zamanı yok.
# en = Semra always wants to travel, but she doesn’t have the time. (conflict)
1	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	hep	hep	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	gezmek	gez	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
4	istiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	ama	ama	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
6	zamanı	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	nsubj	_	_
7	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	4	conj	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0076
# text = Semra hep gezmek istiyor fakat zamanı yok.
# en = Semra always wants to travel, but she doesn’t have the time. (conflict)
1	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	hep	hep	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	gezmek	gez	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
4	istiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	fakat	fakat	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
6	zamanı	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	nsubj	_	_
7	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	4	conj	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0077
# text = Sonbahar geldi ama ağaçlar hâlâ yeşil.
# en = Autumn is here, but the trees are still green. (contradiction)
1	Sonbahar	sonbahar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	ama	ama	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
4	ağaçlar	ağaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	nsubj	_	_
5	hâlâ	hâlâ	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	yeşil	yeşil	ADJ	_	_	2	conj	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0078
# text = Sonbahar geldi fakat ağaçlar hâlâ yeşil.
# en = Autumn is here, but the trees are still green. (contradiction)
1	Sonbahar	sonbahar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	fakat	fakat	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
4	ağaçlar	ağaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	nsubj	_	_
5	hâlâ	hâlâ	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	yeşil	yeşil	ADJ	_	_	2	conj	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0079
# text = Kitabı hevesle satın aldım. Okuyamadım ama.
# en = I bought the book with great enthusiasm. I haven’t managed to read it, though.
1	Kitabı	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	hevesle	heves	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	satın	satın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	aldım	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	Okuyamadım	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	parataxis	_	_
7	ama	ama	CCONJ	_	_	6	cc	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0080
# text = Okuyamadım ama.
# en = I haven’t managed to read it, though
1	Okuyamadım	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	ama	ama	CCONJ	_	_	1	cc	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK28-0081
# text = Sıcak ama bunaltıcı olmayan bir havası var Ankara’nın.
# en = The weather in Ankara is hot but not suffocating. (lit. ‘Ankara has a hot but not suffocating climate.’)
1	Sıcak	sıcak	ADJ	_	_	6	acl	_	_
2	ama	ama	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
3	bunaltıcı	bunaltıcı	ADJ	_	_	1	conj	_	_
4	olmayan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	cop	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	havası	hava	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	nsubj	_	_
7	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
8	Ankara’nın	Ankara	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	7	obl	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK28-0082
# text = Ahmet aslında çok iyi bir mimar.
# en = Ahmet is actually a very good architect.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	aslında	aslında	ADV	_	_	6	advmod	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	iyi	iyi	ADJ	_	_	6	amod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	mimar	mimar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0083
# text = Yalnız aksiliği yüzünden müşterileri kaçırıyor.
# en = But he loses customers because of his bad temper.
1	Yalnız	yalnız	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
2	aksiliği	aksilik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	yüzünden	yüz	NOUN	_	Case=Abl|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	5	obl	_	_
4	müşterileri	müşteri	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	5	nsubj	_	_
5	kaçırıyor	kaçır	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0084
# text = Ancak aksiliği yüzünden müşterileri kaçırıyor.
# en = But he loses customers because of his bad temper.
1	Ancak	ancak	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
2	aksiliği	aksilik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	yüzünden	yüz	NOUN	_	Case=Abl|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	5	obl	_	_
4	müşterileri	müşteri	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	5	obj	_	_
5	kaçırıyor	kaçır	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0085
# text = Rusça çok zor bir dilmiş, gene de onu öğrenmeye kararlıyım.
# en = Russian is said to be a very difficult language, yet I am determined to learn it.
1	Rusça	Rusça	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	çok	çok	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	zor	zor	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5-6	dilmiş	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
5	dil	dil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	12	parataxis	_	_
6	miş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
8	gene	gene	ADV	_	_	12	advmod	_	_
9	de	de	ADV	_	_	8	advmod:emph	_	_
10	onu	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem	11	obj	_	_
11	öğrenmeye	öğren	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	12	advcl	_	_
12-13	kararlıyım	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
12	kararlı	kararlı	ADJ	_	_	0	root	_	_
13	yım	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	12	cop	_	_
14	.	.	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = GK28-0086
# text = Ahmet nezle olmuş.
# en = Ahmet’s got a cold.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	nezle	nezle	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
3	olmuş	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK28-0087
# text = Buna rağmen yüzmek istiyor.
# en = Despite this, he wants to go swimming.
1	Buna	bu	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
2	rağmen	rağmen	ADP	_	_	1	case	_	_
3	yüzmek	yüz	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
4	istiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0088
# text = İlköğretimi tamamlayanların sayısında önemli bir artış olmuş.
# en = There has evidently been a significant increase in the number of those completing primary education.
1	İlköğretimi	ilköğretim	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	tamamlayanların	tamamla	VERB	_	Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	sayısında	sayı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
4	önemli	önemli	ADJ	_	_	6	amod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	artış	artış	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
7	olmuş	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	cop	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0089
# text = Ne var ki rakamlara ayrıntılı bakıldığında bölgesel farklılaşma da dikkat çekmektedir.
# en = However, when one looks at the figures in detail, one is also struck by regional differentiation.
1	Ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	12	cc	_	_
2	var	var	ADJ	_	_	1	fixed	_	_
3	ki	ki	SCONJ	_	_	1	fixed	_	_
4	rakamlara	rakam	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	7	obl	_	_
5-6	ayrıntılı	_	_	_	_	_	_	_	_
5	ayrıntı	ayrıntı	NOUN	_	Number=Sing	7	obl	_	_
6	lı	li	ADP	_	_	5	case	_	_
7	bakıldığında	bak	VERB	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	12	obl	_	_
8	bölgesel	bölgesel	ADJ	_	_	9	amod	_	_
9	farklılaşma	farklılaş	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	12	csubj	_	_
10	da	de	ADV	_	_	9	advmod:emph	_	_
11	dikkat	dikkat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	12	compound	_	_
12	çekmektedir	çek	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = GK28-0090
# text = Sen bütün duvarların düz beyaz kalmasını istersin, oysa ben bazı odalarda değişik renkler olsun isterim.
# en = You want all the walls to stay plain white, whereas I want there to be different colours in some rooms.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
2	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	duvarların	duvar	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	6	nsubj	_	_
4	düz	düz	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	beyaz	beyaz	ADJ	_	_	6	xcomp	_	_
6	kalmasını	kal	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	7	ccomp	_	_
7	istersin	iste	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	16	parataxis	_	SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
9	oysa	oysa	ADV	_	_	10	advmod	_	_
10	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	16	nsubj	_	_
11	bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	12	det	_	_
12	odalarda	oda	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	15	obl	_	_
13	değişik	değişik	ADJ	_	_	14	amod	_	_
14	renkler	renk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	15	nsubj	_	_
15	olsun	ol	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	16	ccomp	_	_
16	isterim	iste	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
17	.	.	PUNCT	_	_	16	punct	_	_

# sent_id = GK28-0091
# text = Necla evini sattığında bunalıma girdi.
# en = Necla became very depressed when she sold her house.
1	Necla	Necla	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	evini	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	sattığında	sat	VERB	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	5	advcl	_	_
4	bunalıma	bunalım	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	compound	_	_
5	girdi	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0092
# text = Halbuki bu fikre çoktandır alıştı sanıyordum.
# en = Whereas I thought she had got used to the idea.
1	Halbuki	halbuki	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	fikre	fikir	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
4	çoktandır	çoktandır	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	alıştı	alış	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	ccomp	_	_
6	sanıyordum	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0093
# text = Oysa bu fikre çoktandır alıştı sanıyordum.
# en = Whereas I thought she had got used to the idea.
1	Oysa	oysa	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	fikre	fikir	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
4	çoktandır	çoktandır	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	alıştı	alış	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	ccomp	_	_
6	sanıyordum	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0094
# text = Necla evini satma fikrine alıştı sanıyordum.
# en = I thought Necla had got used to the idea of selling her house.
1	Necla	Necla	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	evini	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	satma	sat	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	acl	_	_
4	fikrine	fikir	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
5	alıştı	alış	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	ccomp	_	_
6	sanıyordum	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0095
# text = Oysa bir alıcı çıktığında bunalıma girdi.
# en = However, when a buyer appeared she became very depressed.
1	Oysa	oysa	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	alıcı	alıcı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	çıktığında	çık	VERB	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	6	advcl	_	_
5	bunalıma	bunalım	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	compound	_	_
6	girdi	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0096
# text = Halbuki bir alıcı çıktığında bunalıma girdi.
# en = However, when a buyer appeared she became very depressed.
1	Halbuki	halbuki	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	alıcı	alıcı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	çıktığında	çık	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
5	bunalıma	bunalım	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	compound	_	_
6	girdi	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0097
# text = Öğrencilerin hepsinin adlarını bilmiyorum da yüzleri tanıyorum.
# en = I don’t know the names of all the students, but I know their faces.
1	Öğrencilerin	öğrenci	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	3	nmod	_	_
2	hepsinin	hepsi	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Ind	3	nmod	_	_
3	adlarını	ad	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	bilmiyorum	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	da	de	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
6	yüzleri	yüz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	7	obj	_	_
7	tanıyorum	tanı	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	conj	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0098
# text = Sen git de ben gelmeyeceğim.
# en = You go, but I’m n ot coming.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	git	git	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	de	de	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
4	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5	gelmeyeceğim	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	2	conj	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0099
# text = Ahmet mesajı bulup da yanlış anlamış meğerse.
# en = It turns out that Ahmet had found the message but misunderstood [it].
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	mesajı	mesaj	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	bulup	bulup	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	6	advcl	_	_
4	da	da	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	yanlış	yanlış	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	anlamış	anla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	meğerse	meğerse	ADV	_	_	6	advmod	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0100
# text = Toplantıya katılırım ya ne diyeceğimi bilemem.
# en = Join the meeting I will, but I won’t know what to say.
1	Toplantıya	toplantı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	katılırım	katıl	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	ya	ya	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
4	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	5	obj	_	_
5	diyeceğimi	de	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part	6	ccomp	_	_
6	bilemem	bil	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	conj	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0101
# text = Uludağ’a gidiyorlarmış.
# en = They are going to Uludağ.
1	Uludağ’a	Uludağ	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gidiyorlarmış	git	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK28-0102
# text = Gerçi Ziya kayak yapmayı sevmez ama yine de gidecekmiş.
# en = Actually Ziya doesn’t like skiing, but he is still going.
1	Gerçi	gerçi	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	Ziya	Ziya	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	kayak	kayak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yapmayı	yap	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	xcomp	_	_
5	sevmez	sev	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	ama	ama	CCONJ	_	_	9	cc	_	_
7	yine	yine	ADV	_	_	9	advmod	_	_
8	de	de	ADV	_	_	7	advmod:emph	_	_
9	gidecekmiş	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	5	conj	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK28-0103
# text = Bakkala gittiğinde gazete de alır mısın?
# en = Can you buy a paper when you go to the corner shop?
1	Bakkala	bakkal	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gittiğinde	git	VERB	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	5	advcl	_	_
3	gazete	gazete	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
4	de	de	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	alır	al	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	mısın	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0104
# text = Aslında birazdan ben de çıkacağım.
# en = Actually I shall be going out soon, too.
1	Aslında	aslında	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	birazdan	birazdan	ADV	_	_	5	advmod	_	_
3	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
4	de	de	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	çıkacağım	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0105
# text = Ahmet gezide fotoğraf çekecekti ama makinasını yanına almamış ki!
# en = Ahmet was supposed to take photographs on the trip, but apparently he hadn’t taken his camera with him!
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	gezide	gezi	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
3	fotoğraf	fotoğraf	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	çekecekti	çek	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	ama	ama	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
6	makinasını	makina	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obj	_	_
7	yanına	yan	NOUN	_	Case=Dat|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	8	obl	_	_
8	almamış	al	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	conj	_	_
9	ki	ki	INTJ	_	_	8	discourse	_	SpaceAfter=No
10	!	!	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK28-0106
# text = – Sana bu sabunu kullan demedim mi?
# en = Didn’t I tell you to use this soap?
1	–	–	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
2	Sana	sen	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	6	obl	_	_
3	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	sabunu	sabun	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
5	kullan	kullan	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	ccomp	_	_
6	demedim	de	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	6	aux:q	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0107
# text = – Kullandım ya!
# en = But I did!
1	–	–	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
2	Kullandım	kullan	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	ya	ya	ADV	_	_	2	mark	_	SpaceAfter=No
4	!	!	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK28-0108
# text = – Hani alışverişe gidecektin?
# en = I thought you were going to go shopping?
1	–	–	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
2	Hani	hani	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	alışverişe	alışveriş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gidecektin	git	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0109
# text = – Dükkanlar daha açılmamıştır ki.
# en = But the shops won’t be open yet.
1	–	–	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
2	Dükkanlar	dükkan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
3	daha	daha	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	açılmamıştır	aç	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	_
5	ki	ki	SCONJ	_	_	4	mark	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0110
# text = – Dükkanlar daha açılmamıştır ki gideyim.
# en = (No reason for me to) go that the shops won’t be open yet.
1	–	–	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
2	Dükkanlar	dükkan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
3	daha	daha	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	açılmamıştır	aç	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	6	advcl	_	_
5	ki	ki	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
6	gideyim	git	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0111
# text = – Bütün yazı çalışarak geçirmem gerekiyor.
# en = I have to spend the whole summer working.
1	–	–	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
2	Bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	yazı	yaz	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	çalışarak	çalışarak	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
5	geçirmem	geçir	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	6	csubj	_	_
6	gerekiyor	gerek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0112
# text = – Peki, sen bu yaz evini satmayacak mıydın?
# en = But weren’t you planning to sell your house this summer?
1	–	–	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
2	Peki	peki	INTJ	_	_	8	discourse	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
5	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
6	yaz	yaz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obl:tmod	_	_
7	evini	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	8	obj	_	_
8	satmayacak	sat	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	_
9	mıydın	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int|Tense=Past	8	aux:q	_	SpaceAfter=No
10	?	?	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK28-0113
# text = Mehmet ikiye kadar gelirse iyi.
# en = If Mehmet arrives by two o’clock, that’s fine.
1	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	ikiye	iki	NUM	_	Case=Dat|Number=Sing|NumType=Card	4	obl:tmod	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	gelirse	gel	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
5	iyi	iyi	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0114
# text = Yok o saate kadar gelmemişse daha fazla bekleyemeyiz.
# en = But if he hasn’t come by that time, we won’t be able to wait any longer.
1	Yok	yok	ADV	_	_	5	discourse	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	saate	saat	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5	gelmemişse	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
6	daha	daha	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	fazla	fazla	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	bekleyemeyiz	bekle	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK28-0115
# text = Yok eğer o saate kadar gelmemişse daha fazla bekleyemeyiz.
1	Yok	yok	ADV	_	_	6	discourse	_	_
2	eğer	eğer	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
3	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	saate	saat	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
5	kadar	kadar	ADP	_	_	4	case	_	_
6	gelmemişse	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
7	daha	daha	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	fazla	fazla	ADV	_	_	9	advmod	_	_
9	bekleyemeyiz	bekle	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK28-0116
# text = Nane bazı şeylerle çok iyi gidiyor, örneğin kuzu etiyle.
# Mint goes very well with some things. With lamb, for example?
1	Nane	nane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	şeylerle	şey	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur	6	obl	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	iyi	iyi	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	gidiyor	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
8	örneğin	örneğin	ADV	_	_	10	advmod	_	_
9	kuzu	kuzu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	nmod	_	_
10	etiyle	et	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	appos	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK28-0117
# text = Yanına kağıttı, kalemdi, sınav için ne gerekliyse al.
# en = Take with you all that you need for the exam, paper, pencils and what have you.
1	Yanına	yan	NOUN	_	Case=Dat|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	13	nmod	_	_
2-3	kağıttı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	kağıt	kağıt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	parataxis	_	_
3	tı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5-6	kalemdi	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
5	kalem	kalem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	conj	_	_
6	di	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
8	sınav	sınav	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	nmod	_	_
9	için	için	ADP	_	_	8	case	_	_
10	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	11	nsubj	_	_
11-12	gerekliyse	_	_	_	_	_	_	_	_
11	gerekli	gerekli	ADJ	_	_	13	advcl	_	_
12	yse	i	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	11	cop	_	_
13	al	al	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	13	punct	_	_

# sent_id = GK28-0118
# text = Koşmakmış, yüzmekmiş, hiç öyle sporla filan uğraştığı yok.
# en = S/he is not interested in sports at all, like running, swimming, etc.
1-2	Koşmakmış	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
1	Koşmak	koş	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	12	parataxis	_	_
2	mış	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4-5	yüzmekmiş	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	yüzmek	yüz	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	1	conj	_	_
5	miş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
7	hiç	hiç	ADV	_	_	12	advmod	_	_
8	öyle	öyle	ADV	_	_	12	advmod	_	_
9	sporla	spor	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	11	obl	_	_
10	filan	filan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	nmod	_	_
11	uğraştığı	uğraş	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	12	csubj:cop	_	_
12	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = GK28-0119
# text = Hep bir bahanesi var.
# ne = S/he always has an excuse.
1	Hep	hep	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	bahanesi	bahane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0120
# text = Yok hava kötüymüş, yok parası yetmezmiş, yok vakti yokmuş...
# en = Either the weather is bad, or s/he doesn’t have enough money, or s/he doesn’t have time...
1	Yok	yok	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
2	hava	hava	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3-4	kötüymüş	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	kötü	kötü	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	ymüş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
6	yok	yok	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
7	parası	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	nsubj	_	_
8	yetmezmiş	yet	VERB	_	Aspect=Hab|Evident=Nfh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	conj	_	SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
10	yok	yok	CCONJ	_	_	12	cc	_	_
11	vakti	vakit	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	12	nsubj	_	_
12-13	yokmuş	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
12	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	3	conj	_	_
13	muş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	12	cop	_	_
14	...	...	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = GK28-0121
# text = Yani anlayacağın, bizimle tatile gitmemek için elinden geleni yapıyor.
# en = In short, s/he does whatever s/he can to avoid going on holiday with us.
1	Yani	yani	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	anlayacağın	anla	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Fut|VerbForm=Part	10	advcl	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	bizimle	biz	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	obl	_	_
5	tatile	tatil	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
6	gitmemek	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	10	advcl	_	_
7	için	için	ADP	_	_	6	mark	_	_
8	elinden	el	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	obl	_	_
9	geleni	gel	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part	10	ccomp	_	_
10	yapıyor	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK28-0122
# text = Nimet Hanım torunlarını çok seviyor.
# en = Nimet loves her grandchildren.
1	Nimet	Nimet	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	Hanım	hanım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	torunlarını	torun	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	seviyor	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0123
# text = En küçüğe hele bayılıyor.
# en = She particularly adores the youngest one.
1	En	en	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	küçüğe	küçük	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
3	hele	hele	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	bayılıyor	bayıl	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0124
# text = Annem Afrika’yı, özellikle güney Afrika’yı çok seviyor.
# en = My mother loves Africa, especially southern Africa.
1	Annem	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	8	nsubj	_	_
2	Afrika’yı	Afrika	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	8	obj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
4	özellikle	özellikle	ADV	_	_	6	advmod	_	_
5	güney	güney	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
6	Afrika’yı	Afrika	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	appos	_	_
7	çok	çok	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	seviyor	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK28-0125
# text = Her yıl okullarımızda büyük bir öğretmen sıkıntısı yaşanıyor, nitekim hastanelerimizdeki sağlık personelinin sayısı da yetersiz.
# en = Every year there is a great shortage of teachers in our schools, just as the number of health professionals in our hospitals is insufficient.
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obl:tmod	_	_
3	okullarımızda	okul	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	8	obl	_	_
4	büyük	büyük	ADJ	_	_	7	amod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
6	öğretmen	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
7	sıkıntısı	sıkıntı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	nsubj	_	_
8	yaşanıyor	yaşa	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	17	parataxis	_	SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
10	nitekim	nitekim	ADV	_	_	17	advmod	_	_
11-12	hastanelerimizdeki	_	_	_	_	_	_	_	_
11	hastanelerimizde	hastane	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	14	nmod	_	_
12	ki	ki	ADP	_	_	11	case	_	_
13	sağlık	sağlık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	14	nmod	_	_
14	personelinin	personel	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	15	nmod	_	_
15	sayısı	sayı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	17	nsubj	_	_
16	da	de	ADV	_	_	15	advmod:emph	_	_
17	yetersiz	yetersiz	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
18	.	.	PUNCT	_	_	17	punct	_	_

# sent_id = GK28-0126
# text = Babıali, başka bir deyişle Osmanlı hükümeti…
# en = The Sublime Porte, in other words the Ottoman government...
1	Babıali	Babıali	PROPN	_	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
3	başka	başka	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	deyişle	deyiş	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	7	nmod	_	_
6	Osmanlı	Osmanlı	PROPN	_	Number=Sing	7	nmod	_	_
7	hükümeti	hükümet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	1	appos	_	SpaceAfter=No
8	…	…	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK28-0127
# text = Seninle salı günü, yani bu iş bittikten sonra görüşebiliriz.
# en = You and I can get together on Tuesday, i.e. after this job is finished.
1	Seninle	sen	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	10	obl	_	_
2	salı	salı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	günü	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	10	obl:tmod	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
5	yani	yani	ADV	_	_	8	advmod	_	_
6	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
7	iş	iş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	bittikten	bit	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	3	parataxis	_	_
9	sonra	sonra	ADP	_	_	8	mark	_	_
10	görüşebiliriz	görüş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK28-0128
# text = Evden hiç çıkmak istemiyor.
# en = S/he doesn’t want to leave the house.
1	Evden	ev	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	3	obl	_	_
2	hiç	hiç	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	çıkmak	çık	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
4	istemiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0129
# text = Yani… ne bileyim…
# en = Well... I don’t know...
1	Yani	yani	ADV	_	_	4	advmod	_	SpaceAfter=No
2	…	…	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	4	obj	_	_
4	bileyim	bil	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	…	…	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0130
# text = Necla’ya güvenemem.
# en = I can’t trust Necla.
1	Necla’ya	Necla	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	güvenemem	güven	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK28-0131
# text = Bir kere doktor değil.
# en = For one thing, she’s not a doctor.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	kere	kere	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	doktor	doktor	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
4	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK28-0132
# text = Bence başkanlığı en iyi Osman yapar.
# en = In my view Osman would be the best chairman.
1	Bence	ben	PRON	_	Case=Equ|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	obl	_	_
2	başkanlığı	başkanlık	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
3	en	en	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	iyi	iyi	ADV	_	_	6	advmod	_	_
5	Osman	Osman	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
6	yapar	yap	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0133
# text = Bir kere herkes ona güveniyor, sonra bilgi ve deneyimi var.
# en = For one thing everyone trusts him, for another he has the knowledge and experience.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	kere	kere	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl	_	_
3	herkes	herkes	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
4	ona	o	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	obl	_	_
5	güveniyor	güven	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
7	sonra	sonra	ADV	_	_	11	advmod	_	_
8	bilgi	bilgi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	nsubj	_	_
9	ve	ve	CCONJ	_	_	10	cc	_	_
10	deneyimi	deneyim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	conj	_	_
11	var	var	ADJ	_	_	5	conj	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK28-0134
# text = Yusuf pilavı çok sever.
# en = Yusuf loves rice.
1	Yusuf	Yusuf	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	pilavı	pilav	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	sever	sev	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0135
# text = Daha doğrusu annesinin yaptığı pilavı çok sever.
# en = Or rather the rice that his mother cooks.
1	Daha	daha	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	doğrusu	doğrusu	ADV	_	_	7	advmod	_	_
3	annesinin	anne	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
4	yaptığı	yaptık	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	5	acl	_	_
5	pilavı	pilav	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	_
6	çok	çok	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	sever	sev	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0136
# text = Erol Semra’yı görmek istemiyor.
# en = Erol doesn’t want to see Semra.
1	Erol	Erol	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	Semra’yı	Semra	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	görmek	gör	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
4	istemiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0137
# text = Aksine, görecek diye ödü kopuyor.
# en =  On the contrary, he dreads seeing [her].
1	Aksine	aksine	ADV	_	_	6	advmod	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	görecek	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
4	diye	diye	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
5	ödü	öd	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	compound	_	_
6	kopuyor	kop	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0138
# text = Partiye gelmek istemiyor, çünkü kimseyi tanımıyormuş.
# en = S/he doesn’t want to come to the party, because s/he says s/he doesn’t know anyone.
1	Partiye	parti	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gelmek	gel	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	xcomp	_	_
3	istemiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	çünkü	çünkü	SCONJ	_	_	7	mark	_	_
6	kimseyi	kimse	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Prs	7	obj	_	_
7	tanımıyormuş	tanı	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	advcl	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0139
# text = Antalya’ya gidemedim.
# en = I wasn’t able to go to Antalya.
1	Antalya’ya	Antalya	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gidemedim	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK28-0140
# text = Param yoktu çünkü.
# en = Because I didn’t have any money.
1	Param	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	2	nsubj	_	_
2-3	yoktu	_	_	_	_	_	_	_	_
2	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	_
3	tu	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	çünkü	çünkü	SCONJ	_	_	2	mark	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK28-0141
# text = Ahmet’in ehliyeti yok.
# en = Ahmet doesn’t have a driving licence.
1	Ahmet’in	Ahmet	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	obl	_	_
2	ehliyeti	ehliyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK28-0142
# text = Dolayısıyla araba kullanamaz.
# en = As a result he is not allowed to drive.
1	Dolayısıyla	dolayısıyla	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	kullanamaz	kullan	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK28-0143
# text = Görgü şahidi olarak mahkemeye çağırılmışsın.
# en = I hear you’ve been summoned as an eye witness.
1	Görgü	görgü	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	şahidi	şahit	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	advcl	_	_
3	olarak	ol	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	2	cop	_	_
4	mahkemeye	mahkeme	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	çağırılmışsın	çağır	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0144
# text = Demek sen de kaza yerindeydin!
# en = So you were at the scene of the accident as well!
1	Demek	demek	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
3	de	de	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	kaza	kaza	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5-6	yerindeydin	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
5	yerinde	yer	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
6	ydin	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	!	!	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0145
# text = Orhan artık Amerika’ya iyice alışmış demek ki.
# en = So Orhan is well and truly settled in America, it seems.
1	Orhan	Orhan	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	artık	artık	ADV	_	_	5	advmod	_	_
3	Amerika’ya	Amerika	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
4	iyice	iyice	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	alışmış	alış	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	demek	demek	ADV	_	_	5	advmod	_	_
7	ki	ki	ADV	_	_	6	fixed	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0146
# text = Ücretlerinde bir artış olmadı.
# en = They got no pay increase.
1	Ücretlerinde	ücret	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	4	obl	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	artış	artış	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	olmadı	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0147
# text = Onlar da bunun üzerine grev yapmaya karar verdiler.
# en = Upon which they decided to go on strike.
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
2	da	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	bunun	bu	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem	8	obl	_	_
4	üzerine	üzerine	ADP	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	case	_	_
5	grev	grev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	yapmaya	yap	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	8	advcl	_	_
7	karar	karar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	compound	_	_
8	verdiler	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK28-0148
# text = Bütün gün ev baktık.
# en = We spent all day looking at flats.
1	Bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	baktık	bak	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0149
# text = Osmanbey, Şişli, Mecidiyeköy, Beşiktaş’ta dolaşıp durduk.
# en = We went round and round Osmanbey, Şişli, Mecidiyeköy [and] Beşiktaş.
1	Osmanbey	Osmanbey	PROPN	_	Number=Sing	9	obl	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
3	Şişli	Şişli	PROPN	_	Number=Sing	1	conj	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	Mecidiyeköy	Mecidiyeköy	PROPN	_	Number=Sing	3	conj	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
7	Beşiktaş’ta	Beşiktaş	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	1	conj	_	_
8	dolaşıp	dolaşıp	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	9	compound	_	_
9	durduk	dur	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK28-0150
# text = Derken saat beş olmuş.
# en = And suddenly it was five o’clock.
1	Derken	derken	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	4	obj	_	_
4	olmuş	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0151
# text = Sana iş bulacağım.
# en = I will find you a job.
1	Sana	san	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
2	iş	iş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	bulacağım	bul	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK28-0152
# text = Yeter ki sen bulduğum işi beğen.
# en = All that is needed is for you to like the job I find.
1	Yeter	yet	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
2	ki	ki	ADV	_	_	1	fixed	_	_
3	sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
4	bulduğum	bulduk	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	5	acl	_	_
5	işi	iş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
6	beğen	beğen	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0153
# text = – Dükkanlar saat 5’te kapanıyormuş.
# en = Apparently the shops close at 5 o’clock.
1	–	–	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
2	Dükkanlar	dükkan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
3	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	5’te	5	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	5	obl:tmod	_	_
5	kapanıyormuş	kapan	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0154
# text = – O halde bugün alışveriş yapamayacağız.
# en = In that case we won’t be able to do any shopping today.
1	–	–	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
2	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	halde	hal	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
4	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
5	alışveriş	alışveriş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	yapamayacağız	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0155
# text = Herhalde evde oturmaktan çok sıkıldı.
# en = S/he must have got very bored staying indoors.
1	Herhalde	herhalde	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
3	oturmaktan	otur	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	advcl	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	sıkıldı	sıkıl	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0156
# text = Yoksa bu soğukta sokağa çıkmazdı.
# en = Otherwise s/he would never have gone outside in this cold weather.
1	Yoksa	yoksa	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	soğukta	soğuk	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
4	sokağa	sokak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	çıkmazdı	çık	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0157
# text = Haydi ceketini giy.
# en = Come on now, put your jacket on.
1	Haydi	haydi	INTJ	_	_	3	discourse	_	_
2	ceketini	ceket	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	giy	giy	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK28-0158
# text = Üşürsün sonra.
# en = Otherwise you’ll get cold.
1	Üşürsün	üşü	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	sonra	sonra	ADV	_	_	1	advmod	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK28-0159
# text = – Benim yüzümden boş yere para harcadın diye üzülüyorum.
# en = I feel bad about you spending money unnecessarily on my account.
1	–	–	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
2	Benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nmod	_	_
3	yüzümden	yüzümden	NOUN	_	Case=Abl|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	7	obl	_	_
4	boş	boş	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	yere	yer	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	7	obl	_	_
6	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	harcadın	harca	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
8	diye	diye	SCONJ	_	_	7	mark	_	_
9	üzülüyorum	üzül	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK28-0160
# text = – Yok canım, ben nasılsa yeni bir bavul alacaktım.
# en = That’s nonsense; I was going to buy a new suitcase anyway.
1	–	–	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
2	Yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	10	discourse	_	_
3	canım	can	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	2	fixed	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
5	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	10	nsubj	_	_
6	nasılsa	nasılsa	ADV	_	_	10	advmod	_	_
7	yeni	yeni	ADJ	_	_	9	amod	_	_
8	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	9	det	_	_
9	bavul	bavul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	obj	_	_
10	alacaktım	al	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK28-0161
# text = – Yok canım, ben zaten yeni bir bavul alacaktım.
# en = That’s nonsense; I was going to buy a new suitcase anyway.
1	–	–	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
2	Yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	10	discourse	_	_
3	canım	can	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	2	fixed	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
5	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	10	nsubj	_	_
6	zaten	zaten	ADV	_	_	10	advmod	_	_
7	yeni	yeni	ADJ	_	_	9	amod	_	_
8	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	9	det	_	_
9	bavul	bavul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	obj	_	_
10	alacaktım	al	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK28-0162
# text = Sevil’in bunu bilmesi gerekir.
# en = Sevil ought to know this.
1	Sevil’in	Sevil	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	bunu	bu	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem	3	obj	_	_
3	bilmesi	bil	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	4	csubj	_	_
4	gerekir	gerek	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0163
# text = Ne de olsa fizikçi.
# en = After all, she is a physicist.
1	Ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	3	nsubj	_	_
2	de	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	olsa	ol	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	advcl	_	_
4	fizikçi	fizikçi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0164
# text = Ortalık karmakarışıktı.
# en = The house was in a real mess.
1	Ortalık	ortalık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2-3	karmakarışıktı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	karmakarışık	karmakarışık	ADJ	_	_	0	root	_	_
3	tı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK28-0165
# text = Yerlerde gazete kağıtları, kitaplar.
# en = Newpapers and books strewn around.
1	Yerlerde	yer	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	3	nmod	_	_
2	gazete	gazete	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	kağıtları	kağıt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	kitaplar	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	conj	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0166
# text = Bir gün önce de evde kızkardeşimin doğum gününü kutlamıştık.
# en = The previous day we had celebrated my sister’s birthday in the flat.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obl:tmod	_	_
3	önce	önce	ADP	_	_	2	case	_	_
4	de	de	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
5	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	9	obl	_	_
6	kızkardeşimin	kızkardeş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	8	nmod	_	_
7	doğum	doğum	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nmod	_	_
8	gününü	gün	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	obj	_	_
9	kutlamıştık	kutla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK28-0167
# text = Bulaşık bile daha yıkanmamıştı.
# en = Even the dishes hadn’t yet been washed.
1	Bulaşık	bulaşık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bile	bile	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	daha	daha	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	yıkanmamıştı	yıka	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0168
# text = İşte karışıklık derken bundan söz ediyorum.
# en = Now this is what I mean by a mess.
1	İşte	işte	INTJ	_	_	6	discourse	_	_
2	karışıklık	karışıklık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	derken	derken	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	6	advcl	_	_
4	bundan	bu	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Dem	6	obl	_	_
5	söz	söz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	compound	_	_
6	ediyorum	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0169
# text = İşte cuma akşamları toplandığımız yer burası.
# en = This is the place [that I mentioned earlier] where we gather on Friday evenings.
1	İşte	işte	INTJ	_	_	6	discourse	_	_
2	cuma	cuma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	akşamları	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl:tmod	_	_
4	toplandığımız	toplan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Part	5	acl	_	_
5	yer	yer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
6	burası	bura	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Dem	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0170
# text = Gitmek istemiyorum işte.
# en = Well, I don’t want to go. (As I have already told you)
1	Gitmek	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	2	xcomp	_	_
2	istemiyorum	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	işte	işte	INTJ	_	_	2	discourse	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK28-0171
# text = Karısı yemeklerini yapıyor, çamaşırını yıkayıp ütülüyor, telefonlarına bakıyor, kısacası hayatını kolaylaştırmak için her şeyi yapıyor.
# en = His wife cooks his meals, does his washing and ironing, answers the phone for him, in short does everything to make his life easy.
1	Karısı	karı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
2	yemeklerini	yemek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	yapıyor	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	18	parataxis	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
5	çamaşırını	çamaşır	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obj	_	_
6	yıkayıp	yıkayıp	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	7	advcl	_	_
7	ütülüyor	ütüle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	conj	_	SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
9	telefonlarına	telefon	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	10	obl	_	_
10	bakıyor	bak	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	conj	_	SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
12	kısacası	kısacası	ADV	_	_	18	advmod	_	_
13	hayatını	hayat	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	14	obj	_	_
14	kolaylaştırmak	kolaylaş	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	18	advcl	_	_
15	için	için	ADP	_	_	14	mark	_	_
16	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	17	det	_	_
17	şeyi	şey	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	18	obj	_	_
18	yapıyor	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
19	.	.	PUNCT	_	_	18	punct	_	_

# sent_id = GK28-0172
# text = Sabah erkenden trene yetişmem gerekiyordu.
# en = I had to catch an early train.
1	Sabah	sabah	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	erkenden	erkenden	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	trene	tren	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	yetişmem	yetiş	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	5	csubj	_	_
5	gerekiyordu	gerek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0173
# text = Kalktım, ortalığı topladım.
# en = I got up and tidied the house.
1	Kalktım	kalk	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
3	ortalığı	ortalık	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	topladım	topla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	1	conj	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0174
# text = Bu arada kediler de yemek istiyorlardı.
# en = Meanwhile the cats were wanting to be fed.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	arada	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
3	kediler	kedi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	nsubj	_	_
4	de	de	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	istiyorlardı	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0175
# text = Bir ara kapıya birisi geldi.
# en = Then someone came to the door.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	ara	ara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	kapıya	kapı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
4	birisi	biri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind	5	obj	_	_
5	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0176
# text = Meğer postacıymış.
# en = It turned out to be the postman.
1	Meğer	meğer	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2-3	postacıymış	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	postacı	postacı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
3	ymış	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK28-0177
# text = İmza gerektiren bir paket varmış.
# en = There was a packet that had to be signed for.
1	İmza	imza	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	gerektiren	gerektiren	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	paket	paket	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5-6	varmış	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	mış	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0178
# text = Neyse, 8.50 trenine yetişebildim.
# en = To cut a long story short, I did manage to catch the 8.50.
1	Neyse	neyse	INTJ	_	_	5	discourse	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	8.50	8.50	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	trenine	tren	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
5	yetişebildim	yetiş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0179
# text = Neyse, ben gitmeliyim artık.
# en = Well anyway, I must be going now.
1	Neyse	neyse	INTJ	_	_	4	discourse	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
4	gitmeliyim	git	VERB	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	artık	artık	ADV	_	_	4	advmod	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0180
# text = Oraya trenle gidemezsin.
# en = You can’t go there by train.
1	Oraya	ora	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	3	obl	_	_
2	trenle	tren	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gidemezsin	git	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK28-0181
# text = Zaten bugün trenler çalışmıyor.
# en = In any case, the trains aren’t running today.
1	Zaten	zaten	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	trenler	tren	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
4	çalışmıyor	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0182
# text = – Ben o kadar aç değilim.
# en = I’m not all that hungry.
1	–	–	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
2	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
3	o	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	5	nmod	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5	aç	aç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
6	değilim	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	aux	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0183
# text = – Sen yemek yemiştin zaten.
# en = Well, you had [already] eaten.
1	–	–	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
2	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
3	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yemiştin	ye	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	zaten	zaten	ADV	_	_	4	advmod	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0184
# text = Geçen gün okula gitmemiştim ya, meğer okul zaten tatilmiş.
# en = Remember I didn’t go to school the other day? Well, it turns out it was a holiday anyway.
1	Geçen	geçen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	acl	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	okula	okul	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gitmemiştim	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	10	parataxis	_	_
5	ya	ya	INTJ	_	_	4	discourse	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
7	meğer	meğer	ADV	_	_	10	advmod	_	_
8	okul	okul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	nsubj	_	_
9	zaten	zaten	ADV	_	_	10	advmod	_	_
10-11	tatilmiş	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
10	tatil	tatil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
11	miş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	10	cop	_	_
12	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK28-0185
# text = Hani geçen gün okula gitmemiştim ya, meğer okul zaten tatilmiş.
# en = Remember I didn’t go to school the other day? Well, it turns out it was a holiday anyway.
1	Hani	hani	INTJ	_	_	5	discourse	_	_
2	geçen	geçen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	okula	okul	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	gitmemiştim	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	11	parataxis	_	_
6	ya	ya	INTJ	_	_	5	discourse	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
8	meğer	meğer	ADV	_	_	11	advmod	_	_
9	okul	okul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	nsubj	_	_
10	zaten	zaten	ADV	_	_	11	advmod	_	_
11-12	tatilmiş	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
11	tatil	tatil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
12	miş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	11	cop	_	_
13	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK28-0186
# text = Şu marangoz İbrahim var ya?
# en = You know İbrahim the joiner?
1	Şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
2	marangoz	marangoz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	İbrahim	İbrahim	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	ya	ya	INTJ	_	_	4	discourse	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0187
# text = Şu marangoz İbrahim yok mu?
# en = You know İbrahim the joiner?
1	Şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
2	marangoz	marangoz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	İbrahim	İbrahim	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	_
5	mu	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Pres	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0188
# text = Hani şu marangoz İbrahim var ya?
# en = You know İbrahim the joiner?
1	Hani	hani	INTJ	_	_	5	discourse	_	_
2	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
3	marangoz	marangoz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	İbrahim	İbrahim	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	ya	ya	INTJ	_	_	5	discourse	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0189
# text = İşte onun dükkanından söz ediyorum.
# en = I’m talking about his shop.
1	İşte	işte	INTJ	_	_	5	discourse	_	_
2	onun	o	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nmod	_	_
3	dükkanından	dükkan	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
4	söz	söz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	ediyorum	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0190
# text = Hafta sonunda hep yağmur yağdı.
# en = It rained all weekend.
1	Hafta	hafta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	sonunda	son	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl:tmod	_	_
3	hep	hep	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	yağmur	yağmur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	yağdı	yağ	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0191
# text = Neyse, okuduğum romanı bitirebildim.
# en = Oh well, I was able to finish the novel I was reading.
1	Neyse	neyse	INTJ	_	_	5	discourse	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	okuduğum	okuduk	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	romanı	roman	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
5	bitirebildim	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0192
# text = Neyse, bizim yapabileceğimiz bir şey yok.
# en = Oh well, there’s nothing we can do.
1	Neyse	neyse	INTJ	_	_	7	discourse	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	bizim	biz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
4	yapabileceğimiz	yapabilecek	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part	6	acl	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
7	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0193
# text = Hiç olmazsa birimiz bileti kullanabildik.
# en = One of us was at least able to use the ticket.
1	Hiç	hiç	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	olmazsa	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	fixed	_	_
3	birimiz	birimiz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	5	nsubj	_	_
4	bileti	bilet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
5	kullanabildik	kullan	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0194
# text = Hiç olmazsa birimiz bileti kullanabilseydik.
# en = I wish one of us could at least have used the ticket.
1	Hiç	hiç	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	olmazsa	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	fixed	_	_
3	birimiz	birimiz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	5	nsubj	_	_
4	bileti	bilet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
5	kullanabilseydik	kullan	VERB	_	Mood=CndPot|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0195
# text = Bari birimiz bileti kullanabilseydik.
# en = I wish one of us could at least have used the ticket.
1	Bari	bari	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	birimiz	birimiz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	4	nsubj	_	_
3	bileti	bilet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	kullanabilseydik	kullan	VERB	_	Mood=CndPot|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0196
# text = Ziya her sabah paltosunu giyer, şemsiyesini alır ve işe giderdi.
# en = Every morning Ziya would put on his coat, pick up his umbrella and leave for work.
1	Ziya	Ziya	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	sabah	sabah	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	paltosunu	palto	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
5	giyer	giy	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
7	şemsiyesini	şemsiye	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obj	_	_
8	alır	al	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	conj	_	_
9	ve	ve	CCONJ	_	_	11	cc	_	_
10	işe	iş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	11	obl	_	_
11	giderdi	gider	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	conj	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0197
# text = Eskiden Kayseri’ye gitmiş, hatta orada yaşamışlar.
# en = Apparently at one time they went to Kayseri and even lived there.
1	Eskiden	eskiden	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	Kayseri’ye	Kayseri	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gitmiş	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
5	hatta	hatta	ADV	_	_	7	advmod	_	_
6	orada	ora	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	7	obl	_	_
7	yaşamışlar	yaşa	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	conj	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0198
# text = Öğretmen ve bilim insanıymış.
# gloss = teacher and scientist-EV.COP
# en = Apparently s/he is/was a teacher and a scientist.
1	Öğretmen	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
2	ve	ve	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
3	bilim	bilim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4-5	insanıymış	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	insanı	insan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	1	conj	_	_
5	ymış	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0199
# text = Hem sinemaya gitmiş hem de biraz gezmiştim.
# gloss = both cinema-DAT go-PF both also a.little go.around-PF-P.COP-1SG
# en = I had both gone to the cinema and walked around a bit.
1	Hem	hem	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
2	sinemaya	sinema	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gitmiş	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	hem	hem	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
5	de	de	ADV	_	_	4	fixed	_	_
6	biraz	biraz	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	gezmiştim	gez	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	3	conj	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0200
# text = Öğretmen misiniz öğrenci mi?
# en = Are you a teacher, or a student?
1	Öğretmen	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
2	misiniz	mi	AUX	_	Number=Plur|Person=2|PronType=Int	1	aux:q	_	_
3	öğrenci	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	conj	_	_
4	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK28-0201
# text = Öğretmen misiniz yoksa öğrenci mi?
# en = Are you a teacher, or a student?
1	Öğretmen	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
2	misiniz	mi	AUX	_	Number=Plur|Person=2|PronType=Int	1	aux:q	_	_
3	yoksa	yoksa	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	öğrenci	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	conj	_	_
5	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK28-0202
# text = bütün kitap ve defterlerimiz
# en = all our books and notebooks
1	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	kitap	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
3	ve	ve	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	defterlerimiz	defter	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	2	conj	_	_

# sent_id = GK28-0203
# text = Vapur hem Napoli hem Venedik’e uğruyormuş.
# en = Apparently the boat stops at both Naples and Venice.
1	Vapur	vapur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	hem	hem	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
3	Napoli	Napoli	PROPN	_	Number=Sing	6	nmod	_	_
4	hem	hem	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
5	Venedik’e	Venedik	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	conj	_	_
6	uğruyormuş	uğra	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0204
# text = kitap ya da deftersiz
# en = without books or notebooks
1	kitap	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
2	ya	ya	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
3	da	de	CCONJ	_	_	2	fixed	_	_
4-5	deftersiz	_	_	_	_	_	_	_	_
4	defter	defter	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	conj	_	_
5	siz	-siz	ADP	_	_	4	case	_	_

# sent_id = GK28-0205
# text = öğretmenler ve öğrencilerle
# gl = teacher-PL and student-PL-COM
# en = with (the) students and (the) teachers
1	öğretmenler	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_
2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
3	öğrencilerle	öğrenci	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur	1	conj	_	_

# sent_id = GK28-0206
# text = köy, kasaba ve kentlerimizden
# en = from our villages, small towns and cities
1	köy	köy	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
3	kasaba	kasaba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	conj	_	_
4	ve	ve	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
5	kentlerimizden	kent	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	1	conj	_	_

# sent_id = GK28-0207
# text = bilgisayar ve yazıcınınki
# en = the one belonging to the computer and printer
1	bilgisayar	bilgisayar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
3-4	yazıcınınki	_	_	_	_	_	_	_	_
3	yazıcının	yazıcı	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	1	conj	_	_
4	ki	-ki	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK28-0208
# text = insanlar küçük ve daha konuşmazken
# en = when people are small and can’t yet talk
1	insanlar	insan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	küçük	küçük	ADJ	_	_	0	root	_	_
3	ve	ve	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
4	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	konuşmazken	konuşmazken	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	2	conj	_	_

# sent_id = GK28-0209
# text = Dersini çalışmış ve odanı toplamışsan bile sokağa çıkamazsın.
# en = You can’t go out even if you have done your homework and tidied your room.
1	Dersini	ders	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	obj	_	_
2	çalışmış	çalış	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
3	ve	ve	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
4	odanı	oda	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	5	obj	_	_
5	toplamışsan	topla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	conj	_	_
6	bile	bile	ADV	_	_	5	advmod:emph	_	_
7	sokağa	sokak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	8	obl	_	_
8	çıkamazsın	çık	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK28-0210
# text = Gittin ve gördün mü?
# en = Have you gone and seen (it)?
1	Gittin	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
3	gördün	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	1	conj	_	_
4	mü	mi	AUX	_	PronType=Int	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK28-0211
# text = Gördüm ve biliyorum ki…
# en = I have seen and know that...
1	Gördüm	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
3	biliyorum	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	conj	_	_
4	ki	ki	SCONJ	_	_	1	mark	_	SpaceAfter=No
5	…	…	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK28-0212
# text = yeşil bir atkı ya da şapka
# en = a green hat or (a green) scarf
1	yeşil	yeşil	ADJ	_	_	3	amod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	atkı	atkı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
4	ya	ya	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
5	da	de	CCONJ	_	_	4	fixed	_	_
6	şapka	şapka	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	conj	_	_

# sent_id = GK28-0213
# text = yavaşça oturup kalk
# en = sit down (slowly) and get up slowly
1	yavaşça	yavaşça	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	oturup	oturup	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	0	root	_	_
3	kalk	kalk	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	conj	_	_

# sent_id = GK28-0214
# text = çok şeker ve cana yakın bir çocuk
# en = a very sweet and (very) lovable child
1	çok	çok	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	şeker	şeker	ADJ	_	_	7	amod	_	_
3	ve	ve	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	cana	can	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	yakın	yakın	ADJ	_	_	2	conj	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK28-0215
# text = karısı ve kendisi için
# en = for his wife and (for) himself
1	karısı	karı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
3	kendisi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	1	conj	_	_
4	için	için	ADP	_	_	1	case	_	_

# sent_id = GK28-0216
# text = Ali odayı, Mehmet balkonu temizledi.
# en = Ali cleaned the room and Mehmet (cleaned) the balcony.
1	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	6	orphan	_	_
2	odayı	oda	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	orphan	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
5	balkonu	balkon	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
6	temizledi	temizle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0217
# text = Ali odayı temizledi, Mehmet balkonu.
# en = Ali cleaned the room, and so [did] Mehmet.
1	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	odayı	oda	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	temizledi	temizle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Number=Sing	3	orphan	_	_
6	balkonu	balkon	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	orphan	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK28-0218
# text = Ali odayı temizledi, Mehmet de.
# en = Ali cleaned the room, and so [did] Mehmet.
1	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	odayı	oda	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	temizledi	temizle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Number=Sing	3	orphan	_	_
6	de	de	ADV	_	_	5	advmod:emph	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0219
# text = Nuri geldi ve karşıma oturdu.
# en = Nuri came and sat opposite me.
1	Nuri	Nuri	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	ve	ve	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
4	karşıma	karşı	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	5	obl	_	_
5	oturdu	otur	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	conj	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0220
# text = Semra’yı gördüm ve çok sevdim.
# en = I have seen Semra and liked [her] very much.
1	Semra’yı	Semra	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	gördüm	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	ve	ve	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	sevdim	sev	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	conj	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK28-0221
# text = Zeki köpekten hem nefret ediyor, hem korkuyor.
# en = Zeki both hates and fears dogs.
1	Zeki	Zeki	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	köpekten	köpek	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	obl	_	_
3	hem	hem	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
4	nefret	nefret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	ediyor	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
7	hem	hem	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
8	korkuyor	kork	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	conj	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK28-0222
# text = Semra’yı tanıdım ve ona hayran kaldım.
# en = I got to know Semra and became full of admiration for her.
1	Semra’yı	Semra	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	tanıdım	tanı	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	ve	ve	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
4	ona	o	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	nmod	_	_
5	hayran	hayran	ADJ	_	_	6	compound	_	_
6	kaldım	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	conj	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK28-0223
# text = Semra’yı tanıdım ve hayran kaldım.
# en = I got to know Semra and became full of admiration for her.
1	Semra’yı	Semra	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	tanıdım	tanı	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	ve	ve	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	hayran	hayran	ADJ	_	_	5	compound	_	_
5	kaldım	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	conj	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK28-0224
# text = Esra’nın anne ve babası
# en = Esra’s mother and father
1	Esra’nın	Esra	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	anne	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
3	ve	ve	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	babası	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	conj	_	_

# sent_id = GK28-0225
# text = Esra’nın annesi ve babası
# en = Esra’s mother and father
1	Esra’nın	Esra	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	annesi	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
3	ve	ve	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	babası	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	conj	_	_

# sent_id = GK28-0226
# text = Bugün Ayşe’yi gördüm.
# en = I saw Ayşe today.
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	Ayşe’yi	Ayşe	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	gördüm	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK28-0227
# text = Sana selam söyledi.
# en = She sent you her love.
1	Sana	sen	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	obl	_	_
2	selam	selam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	söyledi	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK28-0228
# text = Beyaz Kale’yi ilk defa 1990’da okudum ve çok sevdim.
# en = I first read The White Castle in 1990 and liked [it] very much.
1	Beyaz	beyaz	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	Kale’yi	kale	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
3	ilk	ilk	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	defa	defa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl	_	_
5	1990’da	1990	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	6	obl:tmod	_	_
6	okudum	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	ve	ve	CCONJ	_	_	9	cc	_	_
8	çok	çok	ADV	_	_	9	advmod	_	_
9	sevdim	sev	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	conj	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK28-0229
# text = Geçen hafta Handan  bana verince yeniden okudum.
# en =  Last week when Handan gave [it] to me I read [it] again.
1	Geçen	geç	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	acl	_	_
2	hafta	hafta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	Handan	Handan	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
4	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obl	_	_
5	verince	ver	VERB	_	VerbForm=Conv	7	advcl	_	_
6	yeniden	yeni	ADJ	_	Case=Abl|Number=Sing	7	obl	_	_
7	okudum	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK28-0230
# text = – Kitabını buldun mu?
# en = Have you found your book?
1	–	–	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
2	Kitabını	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	3	obj	_	_
3	buldun	bul	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	mu	mi	AUX	_	PronType=Int	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK28-0231
# text = – Aramadım ki.
# en = I haven’t looked for [it].
1	–	–	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
2	Aramadım	ara	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	ki	ki	INTJ	_	_	2	discourse	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK28-0232
# text = — Gördün mü?
# en = See? (lit. ‘Have you seen [it]?’)
1	—	—	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
2	Gördün	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	mü	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK28-0233
# text = — Tabii. Ben yaptım.
# en = Sure. I did [it].
1	—	—	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
2	Tabii	tabii	INTJ	_	_	5	discourse	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5	yaptım	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_