-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
gkA2.conllu
403 lines (358 loc) · 17.8 KB
/
gkA2.conllu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
# sent_id = GKA2-0001
# text = Hasan Fransızca okuyabiliyor.
# en = Hasan can read French.
1 Hasan Hasan PROPN _ Number=Sing 3 nsubj _ _
2 Fransızca Fransızca PROPN _ Case=Nom|Number=Sing 3 obj _ _
3 okuyabiliyor oku VERB _ Aspect=Prog|Mood=Pot|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
4 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _
# sent_id = GKA2-0002
# text = Yağmur yağabilir.
# en = It may rain.
1 Yağmur yağmur NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 2 nsubj _ _
2 yağabilir yağ VERB _ Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
3 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _
# sent_id = GKA2-0003
# text = Oraya gidemezsin.
# en = You can’t go there.
1 Oraya ora PRON _ Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem 2 obl _ _
2 gidemezsin git VERB _ Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
3 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _
# sent_id = GKA2-0004
# text = Arabamı sattım.
# en = I sold/have sold my car.
1 Arabamı araba NOUN _ Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1 2 obj _ _
2 sattım sat VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
3 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _
# sent_id = GKA2-0005
# text = Burada yağmur yağmış.
# en = Apparently it rained / It seems to have rained here.
1 Burada bura PRON _ Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem 3 obl _ _
2 yağmur yağmur NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _
3 yağmış yağ VERB _ Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
4 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _
# sent_id = GKA2-0006
# text = O hafta çok yağmur yağmıştı.
# en = It had rained a lot that week.
1 O o DET _ Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _
2 hafta hafta NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 5 obl:tmod _ _
3 çok çok ADV _ _ 5 advmod _ _
4 yağmur yağmur NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 5 nsubj _ _
5 yağmıştı yağ VERB _ Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
6 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _
# sent_id = GKA2-0007
# text = Şu anda Ahmet futbol oynuyor.
# en = Ahmet is playing football at the moment.
1 Şu şu DET _ Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _
2 anda an NOUN _ Case=Loc|Number=Sing 5 obl:tmod _ _
3 Ahmet Ahmet PROPN _ Number=Sing 5 nsubj _ _
4 futbol futbol NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 5 obj _ _
5 oynuyor oyna VERB _ Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
6 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _
# sent_id = GKA2-0008
# text = Sen telefon ettiğinde Ahmet futbol oynuyordu.
# en = Ahmet was playing football when you rang.
1 Sen sen PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _
2 telefon telefon NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 3 compound _ _
3 ettiğinde et VERB _ Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part 6 advcl _ _
4 Ahmet Ahmet PROPN _ Number=Sing 6 nsubj _ _
5 futbol futbol NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 6 obj _ _
6 oynuyordu oyna VERB _ Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
7 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _
# sent_id = GKA2-0009
# text = Cumartesileri Ahmet futbol oynuyor.
# en = On Saturdays Ahmet plays football.
1 Cumartesileri cumartesi NOUN _ Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3 4 obl:tmod _ _
2 Ahmet Ahmet PROPN _ Number=Sing 4 nsubj _ _
3 futbol futbol NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 4 obj _ _
4 oynuyor oyna VERB _ Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
5 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _
# sent_id = GKA2-0010
# text = Cumartesileri Ahmet futbol oynuyordu.
# en = On Saturdays Ahmet plays used to play football.
1 Cumartesileri cumartesi NOUN _ Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3 4 obl:tmod _ _
2 Ahmet Ahmet PROPN _ Number=Sing 4 nsubj _ _
3 futbol futbol NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 4 obj _ _
4 oynuyordu oyna VERB _ Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
5 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _
# sent_id = GKA2-0011
# text = Yarın Paris’e gidiyoruz.
# en = We’re going to Paris tomorrow.
1 Yarın yarın NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 3 obl:tmod _ _
2 Paris’e Paris PROPN _ Case=Dat|Number=Sing 3 obl _ _
3 gidiyoruz git VERB _ Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
4 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _
# sent_id = GKA2-0012
# text = Şu sıralarda konferansımı hazırlamaktayım.
# en = At the moment I’m preparing my lecture.
1 Şu şu DET _ Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _
2 sıralarda sıra NOUN _ Case=Loc|Number=Plur 4 obl:tmod _ _
3 konferansımı konferans NOUN _ Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1 4 obj _ _
4 hazırlamaktayım hazırla VERB _ Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
5 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _
# sent_id = GKA2-0013
# text = Cep telefonlarının kullanımı uçağın iletişim sistemini kötü yönde etkilemektedir.
# en = The use of mobile phones adversely affects the plane’s communication system.
1 Cep cep NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 2 nmod _ _
2 telefonlarının telefon NOUN _ Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3 3 obl _ _
3 kullanımı kullanım NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3 9 nsubj _ _
4 uçağın uçak NOUN _ Case=Gen|Number=Sing 6 nmod _ _
5 iletişim iletişim NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 6 nmod _ _
6 sistemini sistem NOUN _ Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3 9 obj _ _
7 kötü kötü ADJ _ _ 8 amod _ _
8 yönde yön NOUN _ Case=Loc|Number=Sing 9 obl _ _
9 etkilemektedir etkile VERB _ Aspect=Prog|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
10 . . PUNCT _ _ 9 punct _ _
# sent_id = GKA2-0014
# text = Burada dört ev yapılacak.
# en = Four houses are going to be built here.
1 Burada bura PRON _ Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem 4 obl _ _
2 dört dört NUM _ NumType=Card 3 nummod _ _
3 ev ev NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 4 obj _ _
4 yapılacak yap VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 root _ SpaceAfter=No
5 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _
# sent_id = GKA2-0015
# text = Burada dört ev yapılacaktı.
# en = Four houses were going to be built here.
1 Burada bura PRON _ Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem 4 obl _ _
2 dört dört NUM _ NumType=Card 3 nummod _ _
3 ev ev NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 4 obj _ _
4 yapılacaktı yap VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 root _ SpaceAfter=No
5 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _
# sent_id = GKA2-0016
# text = Kapı çaldı, Hasan olacak.
# en = The door bell rang; that’ll be Hasan.
1 Kapı kapı NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 2 nsubj _ _
2 çaldı çal VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 parataxis _ SpaceAfter=No
3 , , PUNCT _ _ 2 punct _ _
4 Hasan Hasan PROPN _ Number=Sing 0 root _ _
5 olacak ol AUX _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 4 cop _ SpaceAfter=No
6 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _
# sent_id = GKA2-0017
# text = Herkes saat ikide burada olacak, anlaşıldı mı?
# en = Everyone is to be here at two o’clock; is that clear?
1 Herkes herkes PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _
2 saat saat NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 3 nmod _ _
3 ikide iki NUM _ Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card 4 obl:tmod _ _
4 burada bura PRON _ Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem 7 parataxis _ _
5 olacak ol AUX _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 4 cop _ SpaceAfter=No
6 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _
7 anlaşıldı anlaş VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 root _ _
8 mı mi AUX _ Number=Sing|Person=3|PronType=Int 7 aux:q _ SpaceAfter=No
9 ? ? PUNCT _ _ 7 punct _ _
# sent_id = GKA2-0018
# text = Burada çok yağmur yağar.
# en = It rains a lot here.
1 Burada bura PRON _ Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem 4 obl _ _
2 çok çok ADV _ _ 4 advmod _ _
3 yağmur yağmur NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 4 nsubj _ _
4 yağar yağ VERB _ Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
5 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _
# sent_id = GKA2-0019
# text = Para mutluluk getirmez.
# en = Money doesn’t bring happiness.
1 Para para NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _
2 mutluluk mutluluk NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 3 obj _ _
3 getirmez getir VERB _ Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
4 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _
# sent_id = GKA2-0020
# text = Öğrenciler çok kahve içer.
# en = (The) students drink a lot of coffee.
1 Öğrenciler öğrenci NOUN _ Case=Nom|Number=Plur 4 nsubj _ _
2 çok çok ADV _ _ 4 advmod _ _
3 kahve kahve NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 4 obj _ _
4 içer iç VERB _ Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
5 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _
# sent_id = GKA2-0021
# text = Sen oradaki havayı beğenmezsin.
# en = You wouldn’t like the atmosphere there.
1 Sen sen PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _
2-3 oradaki _ _ _ _ _ _ _ _
2 orada ora PRON _ Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem 4 nmod _ _
3 ki ki ADP _ _ 2 case _ _
4 havayı hava NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 5 obj _ _
5 beğenmezsin beğen VERB _ Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
6 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _
# sent_id = GKA2-0022
# text = Oradan iki saatte gelirsiniz.
# en = From there you’ll get here in two hours.
1 Oradan ora PRON _ Case=Abl|Number=Sing|PronType=Dem 4 obl _ _
2 iki iki NUM _ NumType=Card 3 nummod _ _
3 saatte saat NOUN _ Case=Loc|Number=Sing 4 obl:tmod _ _
4 gelirsiniz gel VERB _ Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
5 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _
# sent_id = GKA2-0023
# text = Bana yardım eder misiniz?
# en = Would you [please] help me?
1 Bana ben PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _
2 yardım yardım NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 3 compound _ _
3 eder et VERB _ Aspect=Hab|Mood=Gen|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
4 misiniz mi AUX _ Number=Plur|Person=2|PronType=Int 3 aux:q _ SpaceAfter=No
5 ? ? PUNCT _ _ 3 punct _ _
# sent_id = GKA2-0024
# text = Bunu kimseye söylemem.
# en = I won’t tell anyone about this.
1 Bunu bu PRON _ Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem 3 obj _ _
2 kimseye kimse PRON _ Case=Dat|Number=Sing|PronType=Prs 3 obl _ _
3 söylemem söyle VERB _ Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
4 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _
# sent_id = GKA2-0025
# text = Artık gitmeliyim.
# en = I must go now.
1 Artık artık ADV _ _ 2 advmod _ _
2 gitmeliyim git VERB _ Mood=Nec|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
3 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _
# sent_id = GKA2-0026
# text = Bu ceket senin olmalı.
# en = This jacket must be yours.
1 Bu bu DET _ Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _
2 ceket ceket NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _
3 senin sen PRON _ Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 root _ _
4 olmalı ol AUX _ Mood=Nec|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 cop _ SpaceAfter=No
5 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _
# sent_id = GKA2-0027
# text = Daha büyük bir arabamız olsa.
# en = If only we had a bigger car.
1 Daha daha ADV _ _ 2 advmod _ _
2 büyük büyük ADJ _ _ 4 amod _ _
3 bir bir DET _ Definite=Ind|PronType=Art 4 det _ _
4 arabamız araba NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1 5 nsubj _ _
5 olsa ol VERB _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
6 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _
# sent_id = GKA2-0028
# text = Bu akşam ne yapsak acaba?
# en = What should we do this evening, I wonder?
1 Bu bu DET _ Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _
2 akşam akşam NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 4 obl:tmod _ _
3 ne ne PRON _ Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 4 obj _ _
4 yapsak yap VERB _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
5 acaba acaba ADV _ _ 4 advmod _ SpaceAfter=No
6 ? ? PUNCT _ _ 4 punct _ _
# sent_id = GKA2-0029
# text = Bu parayı Kaya’ya ver.
# en = Give this money to Kaya.
1 Bu bu DET _ Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _
2 parayı para NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 4 obj _ _
3 Kaya’ya Kaya PROPN _ Case=Dat|Number=Sing 4 obl _ _
4 ver ver VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
5 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _
# sent_id = GKA2-0030
# text = Düğmeye basın.
# en = Press the button.
1 Düğmeye düğme NOUN _ Case=Dat|Number=Sing 2 obl _ _
2 basın bas VERB _ Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
3 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _
# sent_id = GKA2-0031
# text = Düğmeye basınız.
# en = Press the button.
1 Düğmeye düğme NOUN _ Case=Dat|Number=Sing 2 obl _ _
2 basınız bas VERB _ Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
3 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _
# sent_id = GKA2-0032
# text = Ayşe bu akşam bana telefon etsin.
# en = I want/Tell Ayşe to ring me this evening.
1 Ayşe Ayşe PROPN _ Number=Sing 6 nsubj _ _
2 bu bu DET _ Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _
3 akşam akşam NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 6 obl:tmod _ _
4 bana ben PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obl _ _
5 telefon telefon NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 6 compound _ _
6 etsin et VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
7 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _
# sent_id = GKA2-0033
# text = Sana yardım edeyim.
# en = Let me help you.
1 Sana sen PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ _
2 yardım yardım NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 3 compound _ _
3 edeyim et VERB _ Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
4 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _
# sent_id = GKA2-0034
# text = Biraz oturalım mı?
# en = Shall we sit down for a while?
1 Biraz biraz ADV _ _ 2 advmod _ _
2 oturalım otur VERB _ Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 mı mi AUX _ PronType=Int 2 aux:q _ SpaceAfter=No
4 ? ? PUNCT _ _ 2 punct _ _
# sent_id = GKA2-0035
# text = Herkes bahçedeydi.
# en = Everyone was in the garden.
1 Herkes herkes PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _
2-3 bahçedeydi _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
2 bahçede bahçe NOUN _ Case=Loc|Number=Sing 0 root _ _
3 ydi i AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 cop _ _
4 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _
# sent_id = GKA2-0036
# text = Eğleniyorduk.
# en = We were having a good time.
1 Eğleniyorduk eğlen VERB _ Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
2 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _
# sent_id = GKA2-0037
# text = Sen bu işi daha güzel yapardın.
# en = You would have done this job better.
1 Sen sen PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _
2 bu bu DET _ Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _
3 işi iş NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 6 obj _ _
4 daha daha ADV _ _ 5 advmod _ _
5 güzel güzel ADV _ _ 6 advmod _ _
6 yapardın yap VERB _ Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
7 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _
# sent_id = GKA2-0038
# text = Baştan söyleseydin.
# en = If only you had said [so] at the start.
1 Baştan baştan ADV _ _ 2 advmod _ _
2 söyleseydin söyle VERB _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
3 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _
# sent_id = GKA2-0039
# text = Aysel’in babası mühendismiş.
# en = Apparently Aysel’s father is/was an engineer.
1 Aysel’in Aysel PROPN _ Case=Gen|Number=Sing 2 nmod _ _
2 babası baba NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3 3 nsubj:cop _ _
3-4 mühendismiş _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
3 mühendis mühendis NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 0 root _ _
4 miş i AUX _ Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 cop _ _
5 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _
# sent_id = GKA2-0040
# text = Her yaz Amerika’ya gidiyorlarmış.
# en = It seems they go/went to America every summer.
1 Her her DET _ Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _
2 yaz yaz NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 4 obl:tmod _ _
3 Amerika’ya Amerika PROPN _ Case=Dat|Number=Sing 4 obl _ _
4 gidiyorlarmış git VERB _ Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
5 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _
# sent_id = GKA2-0041
# text = Burası gerçekten güzelmiş.
# en = This really is a beautiful place.
1 Burası bura PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Dem 3 nsubj _ _
2 gerçekten gerçekten ADV _ _ 3 advmod _ _
3-4 güzelmiş _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
3 güzel güzel ADJ _ _ 0 root _ _
4 miş i AUX _ Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 cop _ _
5 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _
# sent_id = GKA2-0042
# text = Demir ağırdır.
# en = Iron is heavy.
1 Demir demir NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 2 nsubj _ _
2-3 ağırdır _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
2 ağır ağır ADJ _ _ 0 root _ _
3 dır i AUX _ Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 cop _ _
4 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _
# sent_id = GKA2-0043
# text = İnsanlar tembeldir.
# en = People are lazy.
1 İnsanlar insan NOUN _ Case=Nom|Number=Plur 2 nsubj _ _
2-3 tembeldir _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
2 tembel tembel ADJ _ _ 0 root _ _
3 dir i AUX _ Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 cop _ _
4 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _
# sent_id = GKA2-0044
# text = Yorgunsundur.
# en = You must be tired.
1-2 Yorgunsundur _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
1 Yorgunsun yorgun ADJ _ _ 0 root _ _
2 dur i AUX _ Mood=Gen|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 cop _ _
3 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _
# sent_id = GKA2-0045
# text = Toplantı artık bitmiştir.
# en = The meeting will have finished by now.
1 Toplantı toplantı NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _
2 artık artık ADV _ _ 3 advmod _ _
3 bitmiştir bit VERB _ Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
4 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _