nodeport does not update advertised listeners

[gojanpaolo]

We have updated to nodeport like so

kind: Kafka
spec:
...
  listeners:
    external:
      externalAccess:
        type: nodePort
        nodePort:
          host: 34.171.202.240
          nodePortOffset: 30000

But it looks like the advertised listeners are not updated as expected

$ kubectl -n confluent logs kafka-0 | grep advert
Defaulted container "kafka" out of: kafka, config-init-container (init)
        advertised.listeners = EXTERNAL://kafka-0.kafka.confluent.svc.cluster.local:9092,INTERNAL://kafka-0.kafka.confluent.svc.cluster.local:9071,REPLICATION://kafka-0.kafka.confluent.svc.cluster.local:9072
        advertised.listeners = EXTERNAL://kafka-0.kafka.confluent.svc.cluster.local:9092,INTERNAL://kafka-0.kafka.confluent.svc.cluster.local:9071,REPLICATION://kafka-0.kafka.confluent.svc.cluster.local:9072
        advertised.listeners = []

$ ./kcat.exe -b 34.171.202.240:30000 -t my-topic -C -v
%3|1668553116.364|FAIL|rdkafka#consumer-1| [thrd:kafka-0.kafka.confluent.svc.cluster.local:9092/0]: kafka-0.kafka.confluent.svc.cluster.local:9092/0: Failed to resolve 'kafka-0.kafka.confluent.svc.cluster.local:9092': No such host is known.  (after 19ms in state CONNECT)
% Fatal error at consume_cb:627:
% ERROR: Topic my-topic [0] error: Failed to query logical offset END: Local: Host resolution failure