Linking to Asset results in 404

[HannahDeWachter]

Description

In a Redactor field we try to link to an asset, however when clicking on this link we get a 404. In an other Redactor field we have linked to the exact same asset and this works.

We noticed that there are %C2%AD inserted in the URL after clicking. In the HTML code the url is normal (see screenshot) but after clicking this is the url: https://www.poolstok.be/files/Sjablonen/Aan%C2%ADvraag%C2%ADfor%C2%ADmu%C2%ADlier-UZA-perceel-1.docx which results in a 404 page.
Correct url: https://www.poolstok.be/files/Sjablonen/Aanvraagformulier-UZA-perceel-1.docx (this downloads the document)

We already tried following things:

• Removing the link and adding it again (as "Link to an Assets" and "Insert Link")
• Copying the correct link from the other Redactor field and pasting this link
• Uploading the Asset again (replace)

Additional info

• Craft version: 4.5.11.1
• PHP version: 8.2
• Database driver & version: MySQL 44
• Redactor version: 3.0.4

[HannahDeWachter]

Apparently this was our own fault. We use soft-hyphens in words longer than 12 letters.