diff --git a/usersel.php b/usersel.php
index c719bcd0f..59ba5fd1b 100644
--- a/usersel.php
+++ b/usersel.php
@@ -11,11 +11,11 @@
 $listid = getGetValue ( 'listid' );
 $progErrStr = translate ( 'Program Error No XXX specified!' );
 if ( empty ( $form ) ) {
-  echo str_replace ( 'XXX', translate ( 'form' ), $progErrStr );
+  echo str_replace ( 'XXX', 'form', $progErrStr );
   exit;
 }
 if ( empty ( $listid ) ) {
-  echo str_replace ( 'XXX', translate ( 'listid' ), $progErrStr );
+  echo str_replace ( 'XXX', 'listid', $progErrStr );
   exit;
 }